‪NETFLIX 原创剧集
‪第 15 集
‪-准备好了吗？ ‪-嗯
‪出发吧
‪要开始了
‪（自动）
‪（前进档）
‪好 作头工作室将记录下
‪菁明公司历史性的一刻
‪请到这里来放松地欣赏
‪请进 请过来这里
‪（自动驾驶临时行驶许可测试）
‪考个临时驾照有什么了不起的 ‪何必特地大驾光临？
‪看来你们很闲
‪最好啦 我们在忙投标的事 ‪忙得晕头转向
‪-投标？ ‪-你还不晓得吗？
‪宣州市要打造智慧城市
‪我知道啊 DQ集团拿下的计划 ‪总预算以兆韩元为单位
‪他们要增选自动驾驶的公司
‪我们打算参与投标
‪-是喔 ‪-加油吧
‪继续努力的话 总有一天菁明公司
‪也会成长到可以拿下大计划的
‪对啊
‪俗话说“开始是成功的一半”
‪托我们工程师的福 ‪你们今天应该会顺利拿到驾照
‪那是什么意思？
‪双申二人组都打理好一切才离开的啊
‪我已经验证过他们的实力了
‪所以你们就放心看吧 不要紧张
‪-我们把那个系统都推翻了 ‪-嗯？
‪什么？推翻什么？
‪为什么？
‪我们本来也想要轻松一点 ‪更新你们的系统就好
‪但系统不堪用啊
‪感应到一堆鬼 感测器整合也不行
‪控制系统更是乱七八遭
‪唉唷 我驾驶到一半晕得都快吐了
‪所以换成了我们系统的演算法
‪也重新调整了中央系统
‪-速度太快了吧 ‪-他们凭什么这么有自信？
‪要是遇到突发状况怎么办？
‪（泰山）
‪是鬼
‪感应到鬼了吗？
‪不是
‪是猫咪啊
‪那不是鬼 是猫
‪也就是说可以防止路杀
‪差不多结束了 ‪我们要不要去迎接他们？
‪当然好啊
‪那是只猫咪
‪那个投标什么时候截止？
‪投标？什么投标？
‪DQ集团拿下的智慧城市建造计划
‪我在考虑要不要参与 ‪自动驾驶业者的投标
‪-这么突然？ ‪-我本来也觉得这样很突然
‪不过看到今天的成果 ‪我想这应该不至于
‪还有看到你们两位的表情
‪让我确定我们的系统 ‪至少比早晨的人工智能还好
‪威风随时都可以耍 毕竟那不用钱
‪但代价是很昂贵的 你应该知道吧？
‪当然 我很清楚
‪喂 容山
‪你记得道山在图思托 ‪说要做自动驾驶的事吗？
‪当然记得
‪艾力克斯问他为什么要做那个时…
‪他说是为了以防万一
‪他的万一已经成真了吧
‪是啊
‪以防万一是什么意思？ ‪成真又是什么意思？
‪不告诉你
‪-辛苦了 ‪-辛苦了
‪喂！
‪太棒了！
‪-你上来吧 ‪-上来
‪-什么？ ‪-上来
‪-道山 ‪-快过来
‪-一 二 三 ‪-一 二 三
‪-南道山！ ‪-南道山！
‪-徐达美！ ‪-徐达美！
‪-一 二 三 ‪-二 三
‪（优胜队伍：三山科技）
‪（菁明公司）
‪剧名：最简可行产品
‪（为快速观察市场反应并做出回馈 ‪而制作的最简化产品）
‪第 15 集
‪-你疯了 ‪-这里是公司
‪-您疯了 ‪-看起来是这样
‪-我同意 ‪-太扯了
‪我们的临时驾照连墨水都还没干
‪我们以非常优秀的成绩拿到了驾照
‪我认为投标也有胜算
‪请过来跟我谈一下
‪这简直就是叫小学生去考大学
‪我在小学时考了
‪考是可以考 但你去上大学了吗？
‪-我去上了 ‪-什么？
‪-你去上了？ ‪-什么？
‪我读了几个月就不读了
‪疯子
‪我现在已经不想尝试去了解这家伙了
‪你突然是怎么了？ ‪为什么要说这种荒谬的话？
‪我认为这并不荒谬
‪我认为代表的梦想有多大 ‪事业就会变得多大
‪我希望你不要成为对挑战设限的代表
‪无谋的梦想有时会战胜现实…
‪早晨人工智能也参与投标啦
‪对
‪但是我把菁明公司的前途
‪-看得比个人情感还重要… ‪-你就这么不想输？
‪对 我不想
‪死也不想输
‪他们的大股东是早晨集团
‪背后有元杜庭会长在
‪你的大股东是仁才公司
‪背后有我在
‪我要走了
‪你没信心吗？
‪我对技术有信心
‪可是这种投标 ‪只凭技术是没有胜算的
‪我们也没闲时间去打毫无胜算的仗
‪你的雄心壮志没了
‪不是 我是谨慎
‪你也知道
‪我曾经因为轻率的决定 ‪失去所有组员
‪我不想再失去他们了
‪对我来说那是最重要的
‪（哲山 冰香草拿铁爱好者）
‪（拿到自动驾驶临时行驶许可了！）
‪-不要！ ‪-喂！
‪够了！
‪各位
‪我们终于拿到自动驾驶的临时驾照
‪请你们用订阅与按赞来恭喜我们吧
‪-再见 ‪-再见
‪我真是疯了
‪（为了保护同事被泼了一身香槟 ‪李哲山也太暖了吧）
‪留言是怎样？
‪他是保护我 她们干吗觉得心动？
‪这里可以加上天气状况吗？
‪让行驶环境变得比较极端
‪因为目前我们的泰山在这部分比较弱
‪哲山哥 你喝冰香草拿铁的样子 ‪怎么这么可爱？
‪你的笑眼好甜 我都要得糖尿病了
‪李哲山真完美
‪李哲山的人生没有污点
‪哲山的牙齿好美 姐姐我是牙医
‪需要洗牙可以找我
‪设定之后模拟的话…
‪思河？
‪你在听我说话吗？
‪嗯 我在听
‪好
‪现在…
‪-大家好 ‪-你好
‪-大家好 南道山 ‪-你好
‪这是自动驾驶临时驾照考试的视频
‪这是粗剪版本 请看过之后给我意见
‪谢谢你 这也是免费的吗？
‪嗯 不过请你们测试后给我一点回馈
‪关于什么的？
‪（信不信由你 塔罗牌）
‪来
‪这是用塔罗算未来的应用程序
‪名字叫做“信不信由你”
‪-塔罗？ ‪-好像很有趣
‪-这是诈骗 ‪-胡说八道
‪-我们不相信那种东西 ‪-你们先试试看嘛
‪所有运势都能准确预测
‪而且这已经连动到英实
‪所以只要选择就会自动帮你念出回答
‪那个演算法肯定也是理工男做出来的
‪思河 你不能被这种迷信给迷惑
‪那能算事业运的吗？
‪-嗯？你要试试吗？ ‪-什么？
‪-道山 你不是不信这种东西吗？ ‪-可以问这个吗？
‪“我们要不要参与智慧城市投标？”
‪当然 什么都可以问
‪来 事业运 好了
‪选一张吧
‪（你选择算事业运塔罗 ‪请慎重选择一张牌）
‪（请稍候）
‪你抽到了塔牌
‪自满会带来堕落
‪莽撞会导致前功尽弃
‪请小心
‪我起鸡皮疙瘩了
‪这是要我们别投标吧？
‪是啊
‪我就知道
‪不要相信 这是迷信
‪-思河 你有东西要影印吗？ ‪-没有
‪那你有什么事？
‪我有两件事想要拜托你
‪要拜托我吗？
‪好 你尽管说 我都会答应
‪我希望你不要再拍视频博客了
‪视频博客？
‪可是我有五万名订阅者耶
‪我可以问为什么吗？
‪-你不想吗？ ‪-不是
‪我不拍了 我本来就打算停止了 ‪当然要做到才是
‪第二件事是什么？
‪我极度讨厌明目张胆的办公室恋情
‪希望你绝对不要表现出来
‪唉唷 我也不喜欢那么夸张
‪什么？
‪这是什么意思？
‪我希望没有人知道
‪我们在交往
‪思河
‪你是不是又在耍我？
‪那我真的会…
‪你会答应我的要求吧？
‪嗯
‪我不会表现出来的
‪绝对不会 我发誓
‪那我走了
‪好
‪我的心脏
‪（智慧城市 ‪寻找参与自动驾驶平台的企业）
‪真不晓得我姐为什么 ‪要说那种话困扰我
‪一提到早晨集团就会让她发狂
‪都不先掂掂自己的斤两
‪你也不喜欢输 不是吗？
‪对啊 可是那是个人情感
‪我是公司代表 要以理性做判断
‪你现在可以当导师了
‪（智慧城市 ‪寻找参与自动驾驶平台的企业）
‪我起鸡皮疙瘩了
‪这是要我们别投标吧？
‪是啊 我就知道
‪不要相信 这是迷信
‪常务
‪我想问你 如果…
‪人生没有如果
‪不过万一我们…
‪万一我们真的运气很好
‪-有没有可能得标… ‪-没有
‪挑战不可能
‪在目前的阶段 ‪只是浪费策略和资源而已
‪是啊
‪我就知道是这样
‪-你都吃完了吗？ ‪-嗯
‪请你转告奶奶 ‪叫她不要再拿食物给我了
‪我的冰箱都要塞爆了
‪那她一定会很开心
‪养胖你是她最近唯一的乐趣
‪我帮你提 你要放到车上吧？
‪对
‪你车停在几楼？
‪地下四楼
‪对了 奶奶要我问你喜欢吃什么小菜
‪唉唷 真的不用了
‪我的体脂肪正在疯狂上升
‪她的目标是让你的体脂肪超过20%
‪体脂肪20%就比猪还多了
‪真的吗？猪的体脂肪不到20%喔？
‪不搭吗？
‪要
‪-几楼？ ‪-地下四楼
‪酱煮黑豆
‪什么？
‪下次请奶奶做酱煮黑豆给我
‪我超爱酱煮黑豆
‪好 我会的
‪怎么回事？
‪故障了吗？
‪你好 这里是沙盒创投本馆的电梯
‪电梯故障了
‪-本馆吗？好 我们现在过去 ‪-好
‪（小 操作）
‪思河 你会易位构词吗？
‪会 我小时候常玩
‪（易位构词：重组字母 ‪构成其他单词或句子）
‪那么用这个可以组成什么单词？
‪这是什么？
‪这是上次中勒索病毒时 ‪主机名称的字母组合
‪我怎么看都觉得好像有什么意思
‪是吗？
‪有粉彩和单轨
‪议会
‪-独唱？ ‪-嗯
‪还有弹跳床
‪看起来很有趣耶
‪我也要参战
‪你知道什么是易位构词吗？
‪学就会啦
‪哲山
‪你传给我的档案没有办法生成 ‪你可以过来看看吗？
‪我等一下再看 现在这个比较急
‪喂 那个比较急啦
‪为什么无法生成呢？
‪你看过读我那个档案了吗？
‪还要很久吗？
‪就是说啊 没想到要这么久
‪（智慧城市）
‪（寻找参与自动驾驶平台的企业）
‪-达美 ‪-嗯？
‪那个
‪自动驾驶平台投标
‪我们试试看吧
‪你也知道以我们的程度来说 ‪投标太吃力了
‪而且也没什么可能性
‪我知道 我不认为会成功
‪-但我们还是试试… ‪-那为什么要做？
‪想试试看的话就必须做非常多准备
‪那就是我想做的原因
‪做过一次 下次就会变得比较容易
‪-那个… ‪-你想练习看看？
‪放下所有事 撰写提案书
‪配合智慧城市开发新程序
‪准备言论战和技术评估 ‪就只为了练习？
‪付出了那么多时间和努力 ‪结果落选的话…
‪如果落选就学到一个经验
‪哪有事业一次就成功？
‪就当作是一种经验…
‪那不是经验 而是白费工夫
‪你们为什么要这样？
‪干吗在这里谈公事？
‪白费工夫？
‪是啊 要到处挖挖看 ‪才会知道哪一块是好地
‪我们先挖挖看 再…
‪不按照顺序来会出人命的
‪我之前也说过
‪没有地图就出航会出人命的
‪不管是遇到台风还是大白鲨 ‪都是死路一条
‪你忘了吗？
‪我怎么可能忘记？
‪我当然记得
‪没有地图的航行
‪我们做那个吧
‪听到你的提案之后 我觉得很心动
‪还真是鲁莽
‪这个嘛 就当我们 ‪下定决心挣扎一番吧
‪“没有地图的航行” 你记得吗？
‪可是
‪对我来说 那段航程很棒
‪虽然失败了 但我不后悔
‪不管是当时、现在 还是以后
‪-喂 南道山 ‪-我知道
‪如你所说 没有地图就出航 ‪的确有可能会死
‪可是也有可能会活下来
‪而那样的人就会成为开拓者
‪你们没事吧？
‪谢谢
‪对不起 我让你为难了吧？
‪嗯
‪你就当作没听到我说的话
‪当作是一种杂讯
‪我怎么能这么做？我都听到了
‪达美
‪不管你做出什么决定 ‪我都会站在你这边
‪我只希望我们不要成为 ‪你做决定的变数
‪就算失败了也不会影响到团队
‪你听到我跟我姐的对话啦
‪嗯
‪所以你在考虑时不要担心这一点
‪我和三年前不一样了
‪变得很谨慎
‪我也不一样了
‪变得很坚强
‪（智慧城市）
‪达美
‪那个自动驾驶平台投标
‪我们试试看吧
‪（信不信由你 塔罗牌）
‪你抽到了宝剑七牌
‪握住剑刃而不是剑柄的你
‪有受伤的危险
‪请勿草率行动
‪对 的确 我也是这么认为
‪要再抽一次吗？
‪你抽到了宝剑七牌
‪你抽到了宝剑七…
‪好吧
‪-再一次 ‪-你抽到了宝剑七…
‪最后一次
‪-你抽到了宝剑七牌 ‪-唉唷
‪你的脸色怎么这么差？没睡好吗？
‪很明显吗？
‪这样可不行
‪怎么了？有什么烦恼吗？
‪没有 什么事都没有
‪奶奶呢？还在睡吗？
‪嗯
‪她越睡越久
‪要不要换个补药？
‪不用担心 我会看着办的
‪你就很令人担心了
‪说要处理更令人担心
‪你要怎么做？
‪不用担心 你快吃
‪（民河不动产）
‪请在这边签章
‪（车婀贤）
‪（店面租赁标准合约）
‪（车婀贤）
‪好了
‪阿波罗和阿提米丝也可以
‪真的耶
‪思河 你真是易位构词的高手
‪这样就可以了吗？
‪不 再想一下 好像快找到答案了
‪别再玩那个游戏了 工作吧
‪喂 这不是游戏
‪这可能会是找出 ‪释放勒索病毒犯人的关键
‪是严肃的事
‪是啊 我也很严肃
‪非常严肃
‪喂 你安静点
‪南道山
‪是
‪我有东西想跟你要回来
‪-什么东西？ ‪-信
‪还在你那里吧？ ‪我之前放在你的顶楼办公室
‪-对 ‪-那是我的信
‪现在没有理由再放你那了
‪还给我吧
‪你那里也有我的东西啊
‪我吗？你的东西？
‪喂 南道山！
‪我跟某人不一样 分得很清楚
‪-不会随便把别人的东西… ‪-金钱树
‪那是达美给我的
‪请还给我
‪好啊
‪我们各自拿回自己的东西吧 分清楚
‪好 没问题 什么时候拿给你？
‪-现在 ‪-现在吗？
‪-怎样？你不愿意吗？ ‪-不是 我愿意 走吧
‪（早晨集团）
‪（汉江家庭法院 判决 ‪原告：元仁才）
‪（主文：原告与被告收养关系终止 ‪诉讼费用各自负担）
‪（汉江家庭法院 判决 ‪原告：元仁才）
‪（案由：原告与被告 ‪在法律上终止收养）
‪（写信给我所爱之人）
‪（九岁生日那天 ‪爸爸买了漂亮的音乐盒给我）
‪道山 你就是我的漂亮音乐盒
‪希望你能明白我的意思
‪我相信你的旋律会让人无比愉悦
‪我敢保证
‪喂？
‪-你在哪里？ ‪-我在家
‪我们要在哪见？
‪我不需要那个盆栽
‪就当没这件事吧
‪什么？喂 南道…
‪南道山 南…
‪喂！
‪这是什么？
‪我拿到了一丁点赡养费嘛
‪-你就当是我这段时间欠缴的房租… ‪-天啊
‪这是钱吗？
‪现金？有多少？
‪那不是现金
‪是比现金更好的东西
‪还有什么东西会比现金更好？
‪-支票？ ‪-不是
‪妈 我租了一家店
‪热狗店
‪为什么？
‪就当作是我们互相帮助
‪把婆媳关系转换成劳资关系
‪快点 立刻把这退回去
‪不可以退啦 妈
‪我把尾款都付清了
‪唉唷 你简直疯了
‪凭什么闯这种祸啊？
‪当然是因为有你在啊
‪妈 你只要在一旁教我就好了
‪炸热狗和卖热狗都由我自己来
‪我最害怕的就是这句话
‪喂 你什么都不懂 要怎么自己来？
‪不管啦 我不要 我办不到
‪好吧 那我就自己一个人做吧
‪什么？
‪喂 婀贤…
‪翻倒几次油 闯几次祸之后
‪我就会懂得方法了 我也是个人嘛
‪不是吗？
‪唉唷 那个傻瓜
‪我该怎么办？热狗店要怎么办？
‪我又看不到
‪（智能机器人使用者模型）
‪（韩知平常务）
‪道山 你在家吗？
‪我在 爸
‪你回来啦？
‪韩常务 你怎么…
‪我一直打电话给你 你都没接
‪我苦恼了一下 就直接过来了
‪刚好遇见你爸爸
‪你好
‪-这位是？ ‪-他和道山很要好
‪-你说是他的导师吗？ ‪-对 没错
‪抱歉来晚了 ‪我应该早点来向你们问好的
‪你为什么要来向我父母问好？
‪他说你有东西要给他
‪没有啊
‪明明就有
‪来 唉唷 要掉了
‪他好像忘了我们说好要交换东西
‪-他老是忘东忘西 ‪-不 我没有忘记
‪天啊 这是金钱树耶
‪长得真大 他送你这个 ‪应该是想祝你变成富豪
‪妈 树不会帮我赚钱
‪真不会说话
‪你吃过饭了吗？
‪-不用了 ‪-还没
‪你喜欢药酒吗？
‪我不是要炫耀
‪不过这是我自己去挖来泡的酒
‪那里有 这里也有
‪让我看看 这个是…
‪饱含地气的葛酒
‪这是会让人不自觉喝醉的甜柘酒
‪这是能提升免疫力的人参酒
‪这是消化不良时喝的梅酒
‪还有男人们都知道的 ‪喝了就会尿破马桶的…
‪夜关门 这里各个种类都有
‪酒就不用了 我不太会…
‪对 他不能喝酒 他会发酒疯
‪我不会发酒疯
‪我的酒品很好 跟某人不一样
‪我也很好啊
‪-来 干杯 ‪-干杯
‪-伯父 ‪-我不用了
‪我喝到这里就好
‪-常务 你很饱吧？ ‪-干吗？
‪那么为了帮助消化 我们就来喝
‪-梅酒 ‪-梅酒
‪老板 我们要梅酒
‪老公 我们进去吧
‪我看他们要通宵了
‪对啊 我们进去吧
‪他们俩真是要好
‪-梅酒 ‪-走吧
‪来 梅酒在这里
‪打开盖子来喝
‪不要动夜关门
‪-对常务好点 ‪-谢谢伯父 谢谢
‪不要动夜关门
‪连这个都开不了 真是的
‪这怎么打不开？
‪给我 来
‪要是我打开了
‪你就要把信还给我
‪好吗？
‪真是的 连这个都打不开
‪我们喝别的吧 拿别的过来
‪常务 我啊
‪有件事真的很好奇
‪什么事？
‪那个信啊
‪奶奶跟我说
‪你是看到报纸才用了我的名字
‪你说我眼睛炯炯有神
‪看起来很善良
‪不是那样 其实是因为
‪你看起来很好命
‪我看到你父母恭喜你得奖
‪还一起合照
‪在我眼里
‪南道山 你看起来很好命
‪所以我才用了你的名字
‪我很羡慕你耶
‪有什么好羡慕的？
‪你羡慕我什么？
‪汉江河景公寓？车？
‪手表？
‪不是
‪以前
‪我问过达美
‪她为什么喜欢我
‪当时她说…
‪因为你是我的初恋
‪那个人是你啊
‪所以我又问了一次
‪你写的信安慰了我很长一段时间
‪那个也是你
‪因此我又再问了一次
‪她总算
‪说了一个属于我的东西
‪你的手很大也很帅
‪她说因为我手很大 所以才喜欢我
‪只因为我的手
‪所以我使出浑身解数
‪要用这双手
‪胜过你们之间的回忆
‪但这远远不够
‪既然知道就拜托你放弃
‪那更不行
‪所以呢？
‪你要单恋她千万年？
‪对
‪我会爱她千万年
‪思河
‪你说你之前是怎么解决失眠困扰的？
‪圆周率近似值是3,141…
‪唉唷 真是的 什么鬼东西？
‪对我来说 那段航程很棒
‪虽然失败了 但我不后悔
‪不管是当时、现在 还是以后
‪不管你做出什么决定 ‪我都会站在你这边
‪我只希望我们不要成为 ‪你做决定的变数
‪天亮了
‪-奶奶 ‪-嗯？
‪你不睡觉在做什么？
‪没有啊 是你妈闯祸了
‪我在熬夜帮她收拾残局
‪闯祸？闯什么祸？
‪她签约租了一家店面
‪说要开热狗店
‪妈说的？她凭什么？
‪就是说啊
‪她说因为有我在
‪所以你大半夜不睡觉在做面糊啊？
‪我担心得睡不着
‪到底为什么要搞出这种事来？
‪搞出这种事之后自己还睡死了
‪所以你要帮她吗？
‪事情都发生了 我也只能帮她善后 ‪不然还能怎么办？
‪等等
‪这个看起来怎么样？
‪-很完美 ‪-是吗？
‪-奶奶 ‪-嗯
‪我想热狗店应该会很成功
‪以我这双眼睛怎么可能成功？
‪不行啦
‪不行也得试试看 不然还能怎么办？
‪唉唷
‪奶奶
‪-谢谢你 ‪-嗯？谢什么？
‪-我找到答案了 ‪-嗯？
‪谢谢你
‪英实
‪英实 几点了？
‪英实
‪什么？
‪这是哪里？
‪为了帮助消化 我们就来喝
‪-梅酒 ‪-梅酒
‪真是的
‪这是什么？
‪这是格子 格子的
‪格子 三山格子
‪格子
‪天啊 我要吐了 真的
‪为什么我全都记得？
‪喝了这么多就应该失忆才对啊
‪为什么连不必要的事都记得？
‪她说因为我手很大 所以才喜欢我
‪只因为我的手
‪我已经试探过她了
‪她根本对你没兴趣
‪她喜欢手大的男生
‪手？她喜欢这种的喔？
‪干明太鱼汤要不要加青阳辣椒？
‪常务喜欢吃辣吗？
‪应该喜欢吧
‪妈 我们有酱煮黑豆吗？
‪有 在蓝色盖子的盒子里
‪为什么要找酱煮黑豆？
‪常务说他喜欢吃酱煮黑豆 ‪我打算包一些给他
‪你起来啦？喝个醒酒汤再走吧
‪不用了 我不饿
‪那我打包了酱煮黑豆 你带回去吧
‪-我们家做的酱煮黑豆真的很好吃 ‪-我讨厌吃酱煮黑豆
‪-你之前在电梯里说… ‪-你就这么没心眼吗？
‪你为什么突然生气？
‪我要把信和金钱树都带走
‪什么？
‪那样不公平 我们说好要交换的
‪就算我全都拿走也比不上你
‪比不上我？哪里比不上了？
‪南道山
‪因为你的迟钝 我本来想装傻到底的
‪但没办法了
‪你听好了 我不会说第二次
‪好了
‪这样就够了
‪（我想成立初创公司是为了…）
‪你在这里做什么？
‪我想起第一次来这里的时候
‪你也写一张贴在这里了吧？
‪嗯 我也写了
‪找到你写的那张的机率有多少呢？
‪不晓得
‪这里看起来大概有五千张 ‪所以大概是0,0002%？
‪我们得标的机率也大概是这样吗？
‪我们这么做吧
‪如果我在一分钟之内找到你写的那张
‪我们就参与投标
‪这和投标有什么关系？
‪开始了
‪是在哪边？告诉我这个就好
‪这里啊？
‪你听好了 我不会说第二次
‪抛下对我的自卑感
‪提升你的自尊心之后
‪再次看着徐达美
‪那么你就会知道
‪徐达美喜欢的人是谁
‪你光是用那双手
‪就胜过了我们的回忆
‪你个子高 会不会是在上面？
‪这是我的
‪找到了 所以去试试看吧
‪怎么可以由你找到？ ‪应该是我找才对啊
‪这该不会是…
‪达美
‪你为什么喜欢我？
‪我不是你的初恋
‪也没有写信给你
‪我骗了你
‪还伤害你
‪严格说来 你没有任何理由会喜欢我
‪除了我这双手以外
‪你为什么喜欢我？
‪我…
‪我不知道
‪我不晓得 你为什么老是要问我？
‪你为什么喜欢我？
‪哪有为什么？
‪喜欢一个人是没有理由的
‪因为是你
‪你就是那个理由
‪仅此而已
‪谢谢你
‪（为了让误会成真）
‪早安
‪思河 我在家里又想到了几个
‪抱歉
‪-唉唷 ‪-你在干吗？
‪没事 我捡给你
‪笔记本怎么一直逃走？
‪它可能是长脚了
‪喂 你对我有什么不满吗？
‪-没有啊 ‪-你有
‪-没有 ‪-有
‪-明明就有 你有 ‪-没有 我没有
‪-你有 ‪-我说我没有！
‪-明明就有！ ‪-我没有
‪-你有 ‪-我没有
‪这是什么？
‪-喂 你有 ‪-我没有
‪-他们怎么那么幼稚？ ‪-这是什么？
‪容山为了要找出释放勒索病毒的犯人 ‪在做易位构词
‪（异域性 阿波罗 阿提米丝）
‪这是什么？
‪怎么了？
‪（阿波罗 阿提米丝）
‪我收到仁才收养终止的判决书了
‪离婚办好了 收养也终止了
‪现在我们已经不是家人了 ‪你就当她们不存在吧
‪还用她爸爸的名字 ‪替公司命名 真荒谬
‪菁明公司吗？
‪那间公司不值得你费心
‪规模比苍蝇还小
‪你打苍蝇是因为它很大只吗？
‪是因为飞来飞去很烦才打的吧
‪相守
‪我不想要再看到 ‪她们那家人狂妄的样子
‪要怎么做才好呢？
‪徐达美曾经威胁过我们吧？
‪我觉得那方法很不错
‪记者的文字可以一夕之间 ‪重挫一家企业的形象
‪而企业要重塑形象 ‪却要花上不少的时间和金钱
‪是
‪你去见见《荆州日报》的崔部长
‪我们买了很多他们的广告 ‪他会很乐意帮助我们的
‪（《荆州日报》 崔志行）
‪是 爸
‪喂？
‪我快到了 我马上过去看
‪不过徐达美代表正在这里等你
‪东泉 我想在安静的地方看
‪你可以把投资人关系资料寄给我吗？
‪常务 那徐代表…
‪我忘了你今天出外勤
‪好 我会跟她说的 再见
‪代表 真不好意思
‪韩常务今天出外勤
‪嗯 我都听到了 没关系
‪-那我走了 ‪-好
‪-慢走 ‪-是
‪（朴东泉）
‪-嗯 怎么了？ ‪-徐代表走了
‪她非常清楚你在躲她
‪好
‪我马上回去
‪韩知平 你真是没用
‪原来你在这里
‪我想要安静看个东西
‪你进去吧 我正好要离开
‪你在躲我啊
‪因为我知道你要说什么
‪我以为我遇到这种情况 ‪能表现得很潇洒 过得很好
‪没想到会这么没出息
‪而且一点也不好
‪韩常务
‪不过要是我很潇洒又无所谓的话
‪就代表我其实没那么喜欢你
‪对不起
‪我也很抱歉
‪我这种没出息的状态 ‪可能会持续比较久
‪我们
‪决定
‪要参与投标
‪好 这是个好决定
‪所以你决定要参与投标了吗？
‪嗯 我们会参加 但无法保证能得标
‪能保证才奇怪
‪你就把投标的过程 ‪当作在做最简可行产品测试
‪你要把你
‪得标的资料还有经验都跟我分享喔
‪不用担心
‪你相信吗？这是你
‪我不相信
‪长得太丑了
‪才不是 是美化得太过度了
‪才不是 跟本人差太多了
‪才不是 你那时候头比这个还大很多
‪-我是什么昆虫吗？ ‪-你的头这么大
‪你的头更大
‪对啦 我以前头也很大
‪-你以前鼻子很大 ‪-鼻子很大是怎样？
‪我是鼻梁高
‪你鼻梁低 宽度有点宽
‪怎么回事？前面没车 为什么减速？
‪侦测逻辑好像有什么错误
‪我们再走一次相同的路线
‪如果再这样就修正逻辑试试
‪可以拿到DQ集团的资料吗？
‪使用者界面有东西要修正 ‪但是还抓不到方向
‪那是机密 应该不容易拿到
‪-要问问才知道 我去打听看看 ‪-好
‪何必买这种东西呢？
‪（对关节健康好的）
‪听说这个对膝盖很好 奶奶
‪你要做生意 得好好照顾膝盖才行
‪-你要记得每天喝喔 ‪-好 我知道了
‪你今天是有什么重要的约会吗？
‪嗯
‪-面糊都做好了吗？ ‪-嗯
‪今天第一天开张 ‪不晓得会不会有很多客人
‪唉唷 我心脏怎么跳这么快？
‪妈
‪你今天早上喝咖啡多加了一份浓缩
‪所以才会这样
‪婀贤
‪-你肯定会长寿 ‪-怎么说？
‪因为我常在心里骂你
‪唉唷 妈
‪秋天到了
‪对吧？闻到银杏的臭味了吧？
‪不是
‪奶奶就像波斯菊一样开得很美丽
‪别这么说
‪-要迟到了 我先走了 ‪-好
‪谢谢你 妈
‪-我出门了 ‪-好
‪（宣州智慧城市自动驾驶平台 ‪投标说明会）
‪我还在猜他们会不会来 ‪没想到他们真的来参加投标了
‪那样该说是勇敢吗？
‪那是自不量力吧
‪我常听崔部长提起你
‪我应该要为了好事来找你们
‪结果第一次见面 ‪就是要抓别人公司的把柄
‪真是不好意思
‪没关系
‪我们本来就是活在别人的埋怨之下
‪这种场合对我们来说司空见惯
‪那就麻烦你们了
‪唉唷 我们才要拜托你呢
‪报社也是靠广告生存的企业
‪不需要为检举感到难为情
‪如果这是事实就有利于公益
‪我敢肯定这是事实
‪这次DQ集团拿下了宣州智慧城市
‪一兆八千亿韩元预算的计划
‪这我当然知道 开头很不错喔
‪他们要招标增选自动驾驶的业者
‪我知道有间公司决定要参加
‪那是间初创公司 ‪所以你们可能不晓得
‪叫做菁明公司
‪菁明公司？
‪你们好
‪这里是菁明公司吗？
‪对 有什么事吗？
‪你好 我是《荆州日报》的 ‪黄尚贤记者
‪我们正在准备有关自动驾驶
‪初创公司的报导
‪-这样啊 你好 ‪-这样啊 你好
‪-我可以采访你们吗？ ‪-可以
‪-请坐 ‪-好
‪-谢谢 ‪-请坐
‪-很高兴见到你 ‪-麻烦你了
‪-你好 ‪-我问过业界的人
‪听说菁明公司在自动驾驶界迅速成长
‪已经有这样的传闻啦？
‪当然 我还听说你们要参与
‪宣州智慧城市自动驾驶平台的投标
‪对 没错
‪不久之前 他们发生了一件事
‪勒索病毒事件
‪勒索病毒？意思是他们被黑了？
‪对 他们公司不是做别的
‪而是在做自动驾驶汽车
‪是啊 这对别的公司来说 ‪只是资料外泄
‪但对自动驾驶来说可是攸关性命的事
‪是啊
‪身为初创公司 走到现在这一步
‪应该经历过不少逆境
‪你们有没有什么印象深刻的事呢？
‪当然经历过很多逆境
‪不过现在都已经克服 ‪进入了稳定的轨道
‪真是庆幸
‪昨天我采访的公司中了勒索病毒
‪付了超过两亿韩元才拿到金钥
‪真的啊？我们也中过…
‪天啊 原来你们也被攻击过啊
‪他们靠着外部人力好不容易才挡下来
‪可是这其实是压根不可以发生的事
‪对啊 不可以
‪这种公司也不应该拿到那么大的计划
‪那是当然的
‪这的确是公益报导
‪（驾驶者的性命也被黑）
‪这个标题还真棒
‪“自动驾驶初创公司对黑客毫无防备
‪驾驶者的性命也被黑”
‪要是这则报导出来
‪他们应该很难得标吧？
‪何止是得标？
‪要是报导出来了 ‪这种规模的初创公司
‪根本就无法生存
‪他们会在当天就完蛋
‪您拨的电话无回应…
‪-这是你的吗？ ‪-嗯
‪（为了改搭高楼层电梯）
‪我为了跟着你创业还辞职了
‪现在回想起来 ‪真不知道我怎么会有那种勇气
‪达美
‪我之前做自动驾驶
‪并不是图思托要我做的
‪是我自愿的
‪为什么？
‪我只是在想 ‪说不定你和我一样记得那天
‪我只是在想 ‪也许我们可以再一起创业
‪应该也能打造出一套 ‪自动驾驶系统吧？
‪我想你如果因此 ‪开始做自动驾驶的话…
‪没走过的路
‪风雨交加的路
‪不用害怕任何道路状况的世界
‪我也想跟你一起做
‪所以…
‪那时的你是我的奖杯
‪是我的自尊心
‪是我的梦想
‪我想成为你的奖杯
‪你的自尊心
‪你的梦想
‪是我的慰藉
‪是我的翅膀
‪你的慰藉
‪还有你的翅膀
‪以真正的我
‪所以我才开始的
‪那你呢？
‪我也是
‪我们
‪参与投标吧
‪这是我考虑过全部的变数之后 ‪所做的决定
‪好
‪他们投标在即啊
‪以后可能还是会发生类似的问题
‪这不只是尝试
‪也不是为了累积经验
‪我保证会成功的
‪那个时期的我也没有朋友 ‪你的信带给我很大的慰藉
‪小乖乖 你要去哪里吗？
‪我现在不叫元仁才 而是徐仁才
‪别带任何感情 请理性客观地判断吧
‪在这里祈祷很灵验
‪你许了什么愿望？
‪如果得标的话 我会求婚的
‪字幕翻译：钟见悦