‪NETFLIX 原创剧集
‪第 14 集
‪徐达美…不对
‪徐代表 事情怎么样了？
‪听说你们中了勒索病毒
‪解决了
‪我们找到解密金钥 把档案都复原了
‪怎么办到的？
‪道山来过了
‪哲山、思河和容山
‪全都来帮忙了
‪那现在都解决了吗？
‪对
‪真是幸好
‪你还好吗？
‪这句话我今天大概听了上百次
‪所以呢？
‪你还好吗？
‪当然 我很好
‪这已经是不幸中的万幸
‪但是
‪我对自己好失望
‪有什么好失望的？ ‪这年头连五角大楼都会中勒索病毒
‪你只是运气不好
‪不
‪这种借口说服不了我自己
‪我真的对自己失望透了
‪马上就要演示了 ‪我却没有好好确认备份
‪出了问题我完全无力解决 ‪像个无头苍蝇
‪还有谁比我更没用？
‪怎么偏偏是这个时候…
‪他怎么偏偏在这种时候出现？
‪你也知道啊
‪我平常再没用 也没这么糟糕啊
‪我从来不觉得你没用
‪他怎么偏偏这个时候休假？
‪好死不死挑了一个我最狼狈的时候
‪不然至少提前说一声啊
‪害我这么难堪
‪我根本连哭的资格都没有
‪拜托你别告诉任何人我哭了
‪最好连你也忘了这件事
‪我不希望任何人知道
‪-代表 ‪-徐代表
‪她不在耶
‪熬了一整夜 她回家了吗？
‪来 小心头
‪你就在这里待到心情平复为止吧
‪记得把门锁上
‪韩常务
‪谢谢你每次都这么帮我
‪和我谈谈
‪我跟你没什么好谈的
‪你是要去找徐达美吧？
‪那么今天不适合
‪我想见达美必须得到你的同意吗？
‪对
‪凭什么？
‪我认为我有那个资格
‪-该不会… ‪-没错 就是你想的那样
‪三年是很漫长的 足以改变一段关系
‪绰绰有余
‪我到底在干吗？
‪（韩知平常务）
‪喂？
‪我刚才在电梯里遇到南道山了
‪他本来要去找你 我为了阻止他
‪不小心说了一些 ‪会让他误会我们关系的话
‪对不起
‪嗯 没关系
‪你现在出来的话还能见到他
‪不用了 反正他终究要回美国
‪而且
‪我们的关系三年前就结束了
‪谢谢你这么说
‪好吧 那就这样
‪对
‪这样才对
‪（道山）
‪我花了三年的时间
‪跑到地球另一端生活 不去想起你
‪（关机）
‪但你却只花了三秒
‪就把我付出的所有时间和距离…
‪（达美）
‪您拨的电话已关机 哔声后
‪将转接到语音信箱并开始计费
‪都变得毫无意义
‪（致南道山）
‪（追寻你的梦想）
‪还有一个东西要给你
‪这是上次没面交成功的签名球
‪对喔
‪“追寻你的梦想”
‪很棒的一句话
‪（追寻你的梦想）
‪时间终究
‪无法治愈任何伤痛
‪剧名：电梯演讲
‪（简洁有力的演讲 能在搭乘 ‪电梯般的极短时间内阐述完毕）
‪第 14 集
‪我真没想到我们还会回到这里
‪反正只是暂时的
‪等公司成立 ‪我们就到江南或汝矣岛找办公室
‪就这么办吧
‪投资人如果以为这真的是 ‪我们的办公室 一定会看轻我们
‪喂 我们应该过滤掉这种 ‪以环境取人的投资人
‪唉唷 你还蛮有内涵的 ‪难得说句实在话
‪-话说回来 谁要当代表？ ‪-还用问吗？
‪你啊
‪这三年我已经受够了 我不要再当了
‪你们两个看谁要当都可以
‪-我不要 ‪-我也不要
‪猜拳 不出就是执行长 剪刀石头布
‪-输的是执行长吧？ ‪-不 赢的才是
‪-三战两胜吧？ ‪-不 一次定输赢
‪哪有人这样的？重来 不出就算输
‪-剪刀石头… ‪-代表 我们要从哪里开始？
‪该从哪里开始？
‪-先办理公司登记 ‪-嗯
‪要再参加一次黑客松吗？
‪你讲这什么可怕的话？
‪我寒毛都竖起来了
‪我们现在已经不是那个等级了
‪我们拿过沙盒创投优胜
‪还在图思托任职三年
‪那如果要募资 ‪是不是应该先提升曝光度？
‪必须让整个市场知道
‪我们离开图思托 回到韩国创业了
‪没错 曝光度很重要
‪但是要怎么做？
‪喂 我们联络千浩哥怎么样？
‪（作头工作室 执行长 南千浩）
‪来 面带微笑喔
‪笑开一点 再来三位互相对视
‪再来一张笑着的 很好 来一张半身的
‪-很好 ‪-笑一个
‪非常好
‪一起喊个“加油” 一 二 三
‪-加油 ‪-非常好
‪-双手举高 万岁 ‪-万岁
‪再来一次 万岁
‪-轻松一点 ‪-很好
‪非常好
‪这个 他是我堂弟
‪很帅吧？
‪很帅
‪来 你们再放松一点
‪-微笑 ‪-微笑
‪再来换轻松交谈的样子
‪-好 ‪-好
‪喂 我们今天又是光的三原色了
‪真的耶 红、绿、蓝
‪看来那就是我们的风格了
‪不如就取这个名字怎么样？
‪-不好 ‪-不好
‪接下来换拍个人照 从代表开始
‪-好 ‪-好
‪-对喔 ‪-对了 换人
‪-认真一点 ‪-认真一点
‪-真是的 ‪-真是的
‪那就麻烦你们了
‪帅翻了
‪真的太帅了 超帅…
‪天啊 你们这样看起来 ‪真的好像成功人士
‪有模有样的
‪没有啦
‪这都是各位造型师的功劳
‪我只是提供不错的身材而已
‪你说是不是？
‪你在干吗？
‪韩组长 不对 韩常务 这是他啊
‪-这本杂志是这里出版的 ‪-真的耶
‪多亏千浩哥 我们要成名了
‪抱一个吧
‪不然我们哪有机会上这种杂志采访？
‪刚好天时地利人和
‪我的大学后辈是这里的编辑
‪他又正好需要采访开发人员
‪而我堂弟刚好就是 ‪年轻有为的开发人员
‪-什么年轻有为啦？ ‪-本来就是啊
‪我一提到我认识图思托的开发人员
‪他们就马上跟原本 ‪要受访的开发人员取消访谈
‪请我联络你们
‪我们有这么了不起吗？
‪是啊 就是这么了不起
‪你们想好创业产品了吗？
‪这我们还要讨论
‪等你们创业了 知道我要什么吧？
‪-1%的股份？ ‪-嗯
‪-我当然知道 ‪-不愧是我堂弟
‪你们需要什么随时告诉我 ‪我一定帮到底
‪-好 ‪-很好
‪-接下来换南道山先生 ‪-好
‪-准备啦 ‪-好
‪-你很帅耶 ‪-我觉得还好
‪-是吗？ ‪-来 对镜头微笑
‪不要紧张 摆好姿势
‪-记得要笑 ‪-好
‪-真帅 ‪-真好看
‪放轻松就好
‪不是啊 如果取消了 ‪应该要提前通知我们啊
‪我们的助理确实联络了你们
‪我想可能是沟通过程中有什么误会
‪真的非常抱歉
‪-既然都来了 我就问一下 ‪-请说
‪到底为什么会取消？
‪问这干吗？
‪我还嫌麻烦呢 取消正好
‪我们是为了增加公司曝光度 ‪才勉强答应的 当然要问清楚啊
‪放轻松一点
‪-笑一个 ‪-笑得自然一点
‪南道山？
‪你们认识吗？
‪是因为他们才取消我们的访谈吗？
‪这个…
‪毕竟他们有待过图思托的经历
‪我们跟这群不入流的家伙 ‪还真是冤家路窄
‪可恶
‪两位请慢走
‪真的非常抱歉
‪（我们回来了）
‪（经历过沙盒创投与图思托后 ‪他们回来了）
‪（问：那你们是准备创业吗？ ‪道山：当然）
‪代表 仪式快开始了
‪算了吧 又不是举办祈福仪式 ‪就真的不会出事
‪你怎么乱说话？ ‪要是真的出事 你就变乌鸦嘴了
‪快点敲木头 呸三声
‪我们竟然还要做这种事
‪快点过来吧
‪（诸事大吉祈福仪式）
‪（泰山）
‪这是沙盒创投第一部自动驾驶汽车呢
‪我非常期待喔
‪谢谢
‪不过为什么要取名为泰山呢？
‪泰山不开车啊
‪这个啊
‪我是希望大家开自驾车的时候 ‪能像泰山一样来去自如
‪所以才取了这个名字
‪这个名字会不会取得太随便？
‪-不会啊 很有创意 ‪-什么？
‪你怎么还特地准备祈福的食物？
‪是奶奶帮我准备的
‪奶奶不是天主教吗？
‪她的信仰很有弹性
‪元代表、徐代表
‪（早晨人工智能自驾车莫莫 ‪取得临时行驶许可）
‪申贤和申程为什么会出现在那里？
‪不会吧？
‪-请多指教 ‪-是
‪你们刚吃完午餐吗？在哪吃的？
‪我们连这个也要向你报告吗？
‪不是 只是我刚才好像看到你们了
‪我们在沙盒餐厅吃的
‪所以他们当时 ‪真的是去和元相守代表见面
‪他们还坚决否认 我才以为看错了
‪那不就表示他们 ‪很早就开始谈跳槽了？
‪勒索病毒只是借口 ‪他们辞职就是为了跳槽
‪代表
‪（早晨人工智能中心）
‪你们这是什么意思？
‪我们这么久没见 ‪你的问候也太没礼貌了
‪就是说啊 甚至没跟我问好 ‪这不像你的作风啊
‪因为我没心情跟你问好了
‪从我手里抢走公司还不够 ‪现在甚至还抢人
‪我有必要跟你们问好吗？
‪你冷静一点
‪你这么说 好像我真的很有能耐一样
‪仁才 你别担心
‪你有必要对我这么防备吗？
‪我能不防备吗？
‪你这个早晨集团的长子 ‪兼自然早晨代表
‪同时又是早晨人工智能的室长 ‪在偷偷摸摸地挖我的员工耶
‪但我也只不过是一个蠢材啊
‪不是吗？
‪另外我不去美国了
‪有本事你就把美国分公司 ‪也交给那个蠢材啊
‪你做这些就因为我说你是蠢材？
‪-就为了那两个字… ‪-可能我这个人格局不大
‪所以对我来说那不只是两个字
‪爸 你还记得吗？
‪大概十年前吧
‪哥花了超过五亿韩元买了超跑 ‪最后发现被骗了
‪有这种事吗？
‪当时你气到拿高尔夫球杆打他 ‪他还去植牙呢
‪喂 你现在提这件事做什么？
‪因为现在的状况让我想起当年了
‪我真想知道你花了数亿韩元 ‪带走能力有限的开发人员能做什么
‪爸以后看到结果又会有什么反应
‪不过我倒不是准备看好戏
‪我是担心你
‪仁才
‪我已经不是以前的我了
‪别担心 你以为 ‪我还会是以前的我吗？
‪做得好
‪我听了都觉得痛快
‪我已经挑衅完了 ‪后面的事就交给你善后吧
‪好
‪什么？
‪姐 不对 元代表 什么善后？
‪你要在演示之前找到新的开发人员
‪必须有七年以上的经验 ‪要找适任高阶主管的等级
‪这怎么可能？
‪要找适任高阶主管的开发人员 ‪得花很大的工夫耶
‪我们现在也没时间挑人选了
‪我们有很好的人选啊 ‪南道山、李哲山、金容山
‪不行 他们现在只是 ‪因为休假暂时回国而已
‪他们不是休假啊
‪他们打算在韩国重新开始了
‪在韩国？
‪（我们回来了）
‪他们在图思托开发过自动驾驶系统
‪肯定也在找合作伙伴
‪还有比他们更合适的人选吗？
‪他们是你认识的人
‪一定要把他们请过来
‪你跟我过来一下
‪姐 你忘了我跟道山 ‪是怎么分手的吗？
‪我当然没忘 你叫他去图思托 ‪他说要跟你一起留下
‪两人像演催泪电影般悲情地分手了
‪那你还提出这种要求？
‪你现在要我做的事 ‪对道山来说太残忍了
‪残忍？哪里残忍？
‪我当时为了跟他分手 ‪对他说了很多狠话
‪那时候我很自卑 ‪觉得自己在耽误他的人生
‪说了很多无心的话伤害他、推开他
‪但你现在又要我去耽误他的人生？
‪我办不到 做人不能这么厚颜无耻
‪把南道山请过来
‪是在耽误他吗？
‪我会找到别的开发人员 ‪要适任高阶主管是吧？
‪好 虽然不容易 但我尽量找
‪不 我要你把南道山 ‪李哲山、金容山请过来
‪办不到你就回家吃自己
‪-姐 ‪-怎么？你觉得我做不到？
‪仁才公司是菁明公司的大股东
‪而我是仁才公司的大股东
‪你这是在威胁我吗？
‪不 我是在给你机会
‪三年前我在自然早晨的时候
‪我们公司的大股东 ‪毫不留情地把我赶出了公司
‪但我不一样 我给了你机会
‪你看是要把他们三个请过来
‪还是要放弃代表 ‪这个耽误别人人生的职位
‪你自己选
‪这哪是让我选？根本是在威胁我
‪要把他们请过来简直是天方夜谭
‪说得那么容易 她干吗不自己去？
‪到底是多厉害的开发人员？
‪他们待过很大、很有名的公司 ‪确实很厉害
‪是跨国公司 ‪不是我们这种微不足道的小公司
‪她是在跟我摆大股东的架子吗？
‪我觉得这也不算摆架子吧
‪天啊 奶奶 你现在居然帮姐讲话？
‪妈 奶奶怎么这样？
‪这次我也觉得你站不住脚
‪你们怎么这样？
‪就算她是大股东
‪也不能干涉我们的人事权啊 ‪这太霸道了
‪所有权和经营权不能混为一谈 ‪你们不知道吗？
‪天啊 我真是太失望了
‪你们为什么突然一起帮姐说话了？
‪我不是帮她说话
‪我要是仁才 ‪也会想马上换掉你这种代表
‪-为什么？ ‪-你们公司微不足道吗？
‪什么？
‪你觉得你带领的公司 ‪是在耽误员工的人生吗？
‪就是啊
‪我也没想到原来你们公司这么糟糕
‪我不是这个意思
‪你这就像是
‪一边卖热狗一边问客人 ‪干吗吃这么难吃的热狗
‪妈 你这个比喻真是恰到好处
‪身为代表竟然这么想 ‪这家公司会发展得好才有鬼
‪唉唷 仁才还真能忍啊
‪她容忍度确实蛮大的 因为她像我
‪用人唯才最重要
‪如果连这都做不到 ‪你根本没资格当代表
‪她生气了
‪（泰山）
‪（疲劳驾驶、交通阻塞）
‪（高龄驾驶）
‪好 资料准备好了
‪很完美
‪可是我怎么一直冒汗啊？
‪好热
‪温度已设定在23度
‪对 一定是因为温度太高
‪现在万事俱备了
‪（三山科技）
‪等等 你是哪家公司的？
‪请你排队好吗？
‪-排队？ ‪-对啊
‪你没看到大家都是为了投资他们 ‪拿了号码牌在这里等吗？
‪这些全部都是投资人？
‪对啊
‪好
‪（达美）
‪-来 ‪-谢谢
‪我们在南道山先生回国前 ‪就已经有打算要投资了
‪如果你们需要合作伙伴 ‪可以考虑我们公司
‪意思是即便我们还没有商业模式 ‪你们也已经打算投资我们了？
‪我们会从种子轮开始投资 ‪直到你们有完善的商业模式为止
‪光有技术有什么用？
‪要怎么赚钱都还毫无头绪呢
‪是啊 我们也没什么信心能赚大钱
‪这世上本来就没有哪间公司 ‪能够一开始就赚钱
‪我们可以投资到你们赚钱为止
‪可以跟你借点时间吗？ ‪我有话想跟你说
‪只要你们愿意接受我们投资
‪我们可以从成立公司开始 ‪给予全面的协助
‪-我们讨论过后会再联系你们 ‪-那就拜托你们了
‪-好 请慢走 ‪-好 谢谢
‪-我们讨论完会再给你们消息 ‪-好 谢谢
‪-慢走 ‪-谢谢
‪唉唷 看来我们的图思托光环 ‪真的非常了不起啊
‪好像不管我们做什么他们都会投资了
‪代表 怎么样？有你满意的吗？
‪选一下吧
‪要选谁好呢？
‪还是你们来选吧
‪喂 你是代表 当然是你来选啊
‪可是我没有特别想选的公司耶
‪谁一直打给你啊？你就接吧
‪不用了 没什么
‪她敢没请到南道山试试看 ‪我真的会让她走人
‪她把自己的公司当成什么了？
‪她竟然说是耽误他
‪你觉得这像话吗？ ‪这是一个代表该说的话吗？
‪当然不是
‪是达美说错话了
‪这没什么好辩解的
‪怎么回事？你今天竟然没帮她说话
‪你怎么这样讲？你们是姐妹耶
‪您的饮料来了
‪这是什么？
‪谢谢
‪-你的是拿铁吧？ ‪-嗯
‪天啊 它好酷喔 送完饮料就走了
‪那是有人在控制的吧？
‪没有 那叫自动驾驶 ‪你女儿在开发的事业
‪你今天来这里做什么？
‪我做了一些煎饼和松饼要给你吃
‪你过年也不来吗？
‪我很忙
‪搞得好像全世界的工作 ‪都是你在做一样
‪那家伙已经在离婚协议书上签名了
‪-很好啊 ‪-那你打算怎么办？
‪你要继续姓元
‪还是要申请解除收养关系 ‪改回姓徐？
‪你呢？
‪你的赡养费应该够你买栋房子 ‪可以搬出她们家了吧？
‪不要 那笔钱我有其他用途
‪你还要继续赖着奶奶吗？
‪你们没有婆媳问题吗？
‪当然有啊 怎么可能没有？
‪我这次也大概煎了20人份的煎饼
‪那你还想继续住在那里？
‪你就这么舍不得离开达美？
‪我是离不开你奶奶
‪十多年来我对达美不闻不问
‪是你奶奶把她照顾得无微不至
‪我得报答她啊
‪报答什么啊？你连家事都不会做 ‪只会欠下更多人情债吧
‪你奶奶现在没有我根本出不了门
‪你说反了吧
‪她的眼睛快看不见了
‪过年时你就过来吧
‪趁她现在还有一点视力 让她看看你
‪徐代表 你今天是特别打扮过吗？
‪跟之前中勒索病毒的时候 ‪简直判若两人
‪那时候是特殊状况 ‪我平常都是这个样子
‪不过你来这里有什么事吗？
‪之前的事我还没有好好向你们道谢
‪还有…
‪我想聘请你们来我们公司
‪聘请？
‪（执行长 徐达美）
‪徐代表 我这么说 ‪希望你不要觉得不开心
‪老实说我们已经跟三年前有点…
‪不对 应该说是大不相同了
‪不是我们要自夸 只是事实就是如此
‪当然 我明白
‪但我也跟三年前不同了
‪我们公司绝对配得上你们现在的地位
‪所以请给我一个机会
‪-让我介绍一下我们… ‪-我知道你的公司
‪我看过你们的介绍影片了
‪-你看过？ ‪-你看了？
‪哲山、容山 ‪可以让我跟她单独谈谈吗？
‪好
‪那你们慢慢聊吧
‪你觉得道山要跟她说什么？
‪不知道
‪你干吗把这叠拿出来？
‪没有啊 放在那里很像 ‪在跟徐代表炫耀 感觉不太好
‪那哪算炫耀？事实就是如此啊
‪也对 我们确实算是出人头地了
‪刚刚那些投资人里面 ‪还有以前非常看不起我们的人
‪那些王八蛋
‪不知道他们还记不记得
‪应该记得吧
‪哲山 这叠名片给我一下
‪这些？你要干吗？
‪等我回来
‪你要去哪？
‪天啊 没想到那个还在
‪你还记得吗？
‪我们三年前
‪还在这里一起讨论 ‪要开发自动驾驶系统
‪达美
‪嗯？
‪你以前说过
‪我们不应该再相信假象
‪无理取闹
‪嗯
‪当时那些话
‪听起来真的很无情
‪但事情过去以后
‪我就懂了
‪你说得对
‪你喜欢的人
‪不是我
‪我喜欢的人也不是你
‪我花了将近三年的时间才接受这件事
‪我不想再混淆我的感情了
‪所以…
‪我不想再见到你了
‪现在…
‪换我听到这些话
‪感觉真的好痛
‪你当时也是这种感觉吧
‪我知道已经太迟了
‪但还是对不起
‪你好 韩组长
‪对喔 现在要叫你韩常务了
‪你好 好久不见了
‪-你怎么会来？ ‪-我来看看有没有空的办公室
‪我们打算重新创业
‪创业？你们不是休假回国吗？
‪我们改变心意了
‪多亏了图思托的背景 ‪不管我们要做什么大家都抢着投资呢
‪所以你想说什么？
‪我只是想知道
‪你有什么看法
‪很好啊
‪恭喜你们 祝你们顺利
‪-你变了好多 ‪-我没有啊
‪你有 连语气都变得很友善
‪你知道的 我对没兴趣的公司 ‪一向只说好话
‪不是我要搭的车 ‪我当然没必要特地去检查
‪轮胎跟内衬换了没 甚至批评它啊
‪我先走了
‪所以他们不是休假？
‪你的烦恼要是再多一点 ‪头发就要变鸟窝了
‪你在烦恼什么吗？
‪没有啦
‪跟我说吧 还是我现在不是导师 ‪你就不告诉我了？
‪没有 不是那样啦
‪我们团队的开发人员 ‪被早晨人工智能抢走了啊
‪所以必须重新找到 ‪适任高阶主管的开发人员
‪我们想聘请道山他们
‪我刚刚去找道山提出这个想法
‪被他一口回绝了
‪他难得做出让我满意的事
‪常务
‪我现在是应该给你一点建议
‪但是因为有太多私人的变数
‪所以我就不说了
‪我就是怕这样才不想告诉你啊
‪叫我告诉你 结果又这样
‪抱歉 我的心胸比较狭窄
‪道山 我在垃圾桶里发现了这个
‪这么珍贵的东西你要收好啊
‪好
‪要不是被我看到就糟了
‪爸
‪嗯？
‪如果有个东西不能丢
‪但又不能留
‪那该怎么办？
‪从这条大马路出来
‪这里就是进上米路 ‪沿着这条路走大约六公里…
‪-走金栗路 ‪-金栗路？
‪会先经过林乌山路
‪沿着走你就会抵达市场的街道
‪走这边也可以
‪我爸说他年轻时如果有伤心事
‪就会骑着自行车 ‪一路骑到过世的叔公家
‪还是走市场那条路比较保险
‪当身体精疲力尽
‪烦恼就会变得不足挂齿
‪走这边应该会快十分钟
‪于是…
‪-戴上安全帽 ‪-好
‪慢慢骑就好 记得要吃饭
‪好
‪来
‪那我出发了
‪我再打电话回来
‪路上小心 安全第一
‪-好 我走了 ‪-好
‪-嗯 路上小心 ‪-好
‪我照着他的方法骑着自行车出发了
‪希望身体的疲累 ‪能够淹没我所有的烦恼
‪渴望着能够抹去
‪占据我每个失眠夜晚的你
‪这样我才能重新出发
‪但是…
‪现在换我听到这些话
‪感觉真的好痛
‪你当时也是这种感觉吧
‪我知道已经太迟了
‪但还是对不起
‪我爸的话错了
‪我的身体越累
‪我脑中的事就越清晰
‪妈 你在这等我一下 ‪我去一趟洗手间马上回来
‪喂 你不用赶 慢慢来就好 ‪你这把年纪万一跌倒骨折就完了
‪妈 你也真是的
‪唉唷
‪唉唷 天啊
‪唉唷 我的天啊 谢谢了
‪唉唷 谢谢啊
‪唉唷
‪唉唷 天啊 谢谢
‪谢谢
‪真舒服
‪喂？孙律师 我是元仁才
‪帮我递交解除收养关系的资料吧
‪那是人吗？
‪我肚子饿到产生幻觉了吧
‪道山
‪达…你怎么会在这里？
‪你爸妈告诉我的
‪他们说你在这里
‪我爸妈？为什么？
‪我求他们告诉我的
‪你的外套忘在我们办公室
‪我拿来还你
‪还有些话要跟你说
‪我们之前已经谈完了吧
‪你干吗还找到这里来？
‪那天说完的人是你
‪我的话还没说完
‪到底为什么这么难？
‪跟我谈谈
‪当兵时朝夕相处了几年的人
‪退伍后断绝联系都没问题
‪道山
‪这么晚了你要去哪？你疯了吗？
‪在我30年的人生中 ‪我们只不过相识几个月
‪要忘掉你为什么这么难？
‪你知道我是怎么来到这里的吗？
‪为了忘掉你
‪我从首尔骑了五个小时的 ‪自行车才到这里
‪我花了三年的时间逃离你
‪在崎岖不平的路上摔倒 吃尽了苦头
‪为什么还是忘不掉你一丝一毫？
‪你凭什么这么轻易就出现在这里？
‪你轻易地把我忘得一干二净
‪但为什么我…
‪为什么我费尽千辛万苦
‪你却可以一派轻松？
‪我也不轻松
‪我也是好不容易
‪才到这里的
‪所以跟我谈谈吧
‪为了保险起见 ‪我还带了泡面 真是带对了
‪三分钟后再吃
‪你进去睡吧
‪不用了 我就待在这里不睡了
‪而且我认床 在别人家睡不着
‪为什么是泰山？
‪嗯？
‪我看你们公司自驾车的名字
‪叫泰山
‪那么你知道机器学习吗？
‪我们假设电脑是泰山
‪泰山送给珍妮一块石头 她不喜欢
‪但是摘花送她时 她很开心
‪当时听你说那段泰山的比喻
‪我很心动
‪也觉得很厉害
‪哪里厉害？明明就很幼稚
‪又很蠢
‪真的很厉害
‪我很好奇它究竟可以通过学习 ‪成长到什么地步
‪肯定没有尽头
‪所以我就把它取名为泰山了
‪那你呢？
‪你在图思托为什么开发了自驾系统？
‪公司要我做的
‪没什么特殊原因
‪包括安保、医疗诊断 ‪智能工厂、自动驾驶汽车等
‪这趟将一切转化为可能 ‪三山科技踏上的旅程
‪我很兴奋自己能够参与其中
‪演示日的时候
‪我们的演算法在单板机 ‪不是也跑得很顺吗？
‪如果我们可以把图像识别 ‪也做到相同的程度
‪应该也能打造出一套 ‪自动驾驶系统吧？
‪达美
‪那个时候
‪我也很心动
‪（泰山）
‪（祈映法务大楼）
‪就是这里了
‪是 你好 请说
‪是啊 唉唷
‪真的吗？走吧 你们继续走
‪好 合约你确认过后再寄给我
‪好
‪嗯？
‪-嗯？ ‪-天啊
‪思河 你在这里上班吗？
‪对 你怎么会在这里？
‪我们要成立公司 ‪我过来咨询一些法务事项
‪怎么会这么巧啊？
‪公司？你们又要创业吗？
‪是啊
‪你们想好公司名字了吗？ ‪不能继续沿用三山科技了吧
‪是啊
‪不能用三山科技
‪你觉得改叫山参科技怎么样？ ‪感觉很健康吧？
‪怎么不干脆叫人参科技 ‪或是红参科技算了？
‪好像真的不太好 那好吧
‪这个淘汰
‪刚刚那是我们的第二选项 首选是TMT
‪现在是全球化的时代 ‪所以取个英文的TMT
‪TMT？
‪-那是什么的缩写？ ‪-三山科技
‪翻成英文之后的缩写
‪大家恐怕会认为 ‪那是“话太多”的缩写
‪对耶
‪这样不行耶 那要叫什么才好？
‪你英文说得不错啊
‪应该不需要跟我学吧
‪你为什么跟我说你英文不好？
‪这个…
‪告诉我 你来这里真的只是凑巧吗？
‪那你呢？
‪之前我们在烤肉店遇到 ‪那真的只是巧遇吗？
‪是我先问你的
‪-我来这里不是凑巧 ‪-我也不是
‪我是看了你的视频博客才去的
‪思河 那你是不是…
‪停 你不要过度解读
‪我会去那里只是想知道 ‪前同事的近况而已
‪这样啊 抱歉
‪思河
‪那你有没有兴趣再次成为我的同事？
‪你其实没那么热衷现在的工作
‪对吧？
‪-请问你要找谁？ ‪-朴代理
‪-我现在是科长了 ‪-朴科长
‪请问我现在可以 ‪和尹善学代表见个面吗？
‪-代表？ ‪-对 我有些事想找她谈谈
‪这些都是要投资你们的人是吧？
‪对 但是关于投资人的资讯 ‪我们没有人可以请教
‪所以不太清楚这里面 ‪哪些公司比较可靠
‪所以你是希望我帮你们做资历查核
‪你们公司最近办过事业说明会吗？
‪没有 我们的公司都还没成立
‪他们只是看了杂志 ‪就无条件说要投资我们
‪我想应该是因为 ‪我们有图思托的背景吧
‪所以他们还不知道你们的事业计划
‪那意思就是他们根本不知道 ‪你们要卖什么产品
‪就拿着大把的钞票说要买单了
‪可以这么说
‪那么这里面的投资人 ‪大概没半个是可靠的
‪这些人呢 肯定会在你不小心 ‪误入火坑的时候还拍手叫好
‪所以这一叠你可以全丢了
‪不要等投资人上门
‪由你们亲自去见他们怎么样？
‪如果被拒绝了
‪就去探究被拒绝的原因
‪久而久之
‪你们就能找到最合适的投资人
‪好 谢谢
‪（SH创投）
‪韩常务
‪你有时间吗？
‪我记得我告诉过你 ‪我只能跟你说好话了吧？
‪我想知道你会怎么批评我们
‪你可以告诉我吗？
‪我对你们公司没兴趣
‪我知道 但还是拜托你了
‪你怎么突然改变了？
‪按照你之前所说 ‪我应该是你哥的仇人吧
‪现在回想起来
‪我当时可能只是需要一个 ‪能够埋怨的对象
‪对不起
‪我也要跟你道歉
‪我以为我是实话实说 ‪没想到竟然成了无法挽回的批评
‪对不起
‪但我们现在需要的不是客套的好听话
‪而是你实话实说的批评
‪你们三个为什么要创业？
‪是为了开公司还是写程序？
‪这个我也说不清楚
‪不管是什么 结论都很简单
‪如果看见程序成功运作 ‪你们会觉得激动不已
‪那你们只要谈到好的待遇 ‪成为开发人员就好
‪但如果成立并带领一家公司 ‪会让你们感到开心
‪那就开公司
‪相信你也很清楚
‪初创公司要尝的苦头比甜头还要多
‪辛苦的时候能支撑你们的唯一动力
‪就是你们在做自己喜欢的事
‪只要你们想清楚出发点是什么
‪应该就不需要我的批评了
‪有个名词叫电梯演讲
‪就是当我们在电梯里 ‪遇到要说服的对象时
‪能够阐述一段简洁有力的内容
‪让对方在一分钟内改变心意
‪我没有打算加入你们
‪为什么？
‪我们跟三年前已经大不相同了
‪有很多投资人抢着要投资我们
‪我们可以提供你很好的待遇
‪我钱很多
‪三年前也不是为了钱 ‪才加入三山科技的
‪那是为什么？
‪有个人对我死缠烂打
‪谁？徐代表吗？
‪她当时肯定是走投无路 ‪才会为了抢人才
‪下跪求我
‪当时我觉得她既然可以做到这种地步
‪跟她一起工作应该不会太无聊
‪是啊 那段日子真的很多姿多彩
‪你们公司有像徐代表 ‪这么迫切的人吗？
‪换句话说 这也代表 ‪想改变一个人的心意
‪其实不需要太长的时间
‪只要一分钟就够了
‪也许我们应该重新考虑创业的事了
‪要怎么做你才愿意加入我们公司？
‪你开个条件吧
‪不用了
‪员工认股10%怎么样？
‪达美 不用了
‪还是你想要直接持股？
‪那我去试着说服我姐
‪不然你先看看我们公司的资料
‪怎么不见了？我明明带来了啊
‪可能掉在房子那里了 ‪你先等一下 我去找回来
‪达美
‪不用找了 在我这里
‪能说动对方的未必是华丽的口才
‪是吗？
‪你看过了吗？
‪有可能是说者眼里的迫切渴望
‪我们今天把重点放在 ‪搜集边角案例的数据吧
‪-嗯 ‪-我有个问题想问你们
‪我以为要挖角你们两个 ‪会需要很久的时间
‪结果却比我意料的要容易
‪我想知道你们决定跳槽的原因
‪很简单啊
‪我们觉得你跟我们的处境很相似
‪处境很相似？
‪我们也是长期忍受着 ‪某些不入流的家伙
‪在我们面前嚣张
‪或者引起了对方的共鸣
‪按照你的说法
‪找到合适的工作伙伴
‪似乎比创业更适合我们
‪如果这是你的答案 那就对了
‪-那我再请教一个问题 ‪-等等 还有吗？
‪如果要选择工作伙伴 ‪目前我觉得最理想的
‪就是徐达美代表所带领的菁明公司
‪她希望我们来担任技术长
‪你觉得我们加入她的公司怎么样？
‪我们可以像过去的 ‪三山科技那样一起共事
‪我不赞成
‪以一个男人的立场
‪我想阻止你们
‪但如果是作为一个投资人…
‪然而最容易说动一个人的时刻…
‪我认为你们会是最适合彼此的
‪工作伙伴
‪就是说者不顾所有变数
‪坚持说出真话的时候
‪-做过全面检查了吧？ ‪-对
‪我爸跟相守哥都在那里 看到了吧？
‪嗯 看到了
‪（自动驾驶临时行驶许可测试）
‪-加油！ ‪-加油！
‪谁要担任安全驾驶？
‪-我 ‪-那我们开始吧
‪好
‪准备好了吗？
‪嗯 出发吧
‪要开始了
‪（自动）
‪（前进档）
‪（自动驾驶汽车试驾）
‪这些都是要留着 在好日子庆祝用的
‪什么时候会有这一天啊？
‪谁来了啊？
‪请问是哪位？
‪伯父 你好 我是徐达美
‪你还记得我吧？
‪谁啊？
‪是那个女孩子
‪道山的前女友 徐达美
‪她来做什么？
‪道山都为了忘掉她跑去旅行了
‪难道他们还没结束？
‪不对啊
‪她会找来我们家
‪就代表她有30%的机率 ‪还对道山有感情
‪是吧？
‪然后呢？
‪先让她进来吧
‪什么？
‪如果跟她说道山不在 ‪她还是坚持要找到他
‪-那机率就有50% ‪-然后呢？
‪去你叔公家的路途艰险又遥远
‪如果她真的找到那里去
‪那机率就有70%了
‪那剩下的30%呢？
‪那就要看道山的意思了
‪如果她大老远跑去找道山 ‪道山却视若无睹 一个人回来
‪就代表他们不可能了
‪但他们如果一起回来
‪那就是百分之百了吧
‪图思托收购三山科技时 ‪我拿到的那笔钱
‪都还没动过
‪我想用那笔钱来买菁明公司的股份
‪你在说什么？那是你的钱耶
‪你只要人来就好 ‪股份的事我会跟我姐讨论…
‪这就是我的条件
‪我不想再失去他们了
‪对我来说那是最重要的
‪我认为我们能赢得标案
‪我之前也说过 ‪没有地图就出航会出人命的
‪对我来说 那段航程很棒
‪虽然失败了 但我不后悔
‪徐达美曾经威胁过我们吧？
‪我觉得那方法很不错
‪她说因为我手很大 ‪所以才喜欢我 仅此而已
‪抛下对我的自卑感
‪重新认识徐达美吧
‪你为什么喜欢我？
‪字幕翻译：魏馨怡