‎NETFLIX 原创剧集
‎第 5 集
‎哲山 他怎么了？
‎你是怎么了？
‎初次约会很顺利 你干吗织东西？
‎你有什么烦恼吗？
‎说啊
‎-哲山 ‎-嗯
‎-没事 ‎-天啊
‎什么事？说吧
‎算了
‎你又开始了
‎快说吧
‎其实我问了达美
‎-她为什么喜欢我 ‎-那她怎么说？
‎达美眼光奇差 我赌一万韩元
‎抱歉
‎因为你是
‎我的初恋
‎初恋？
‎严格说来 那应该是韩知平
‎所以我又继续追问她原因
‎你写的信
‎安慰了我很长一段时间
‎那也不是你写的 是韩知平啊
‎难道你毫无存在感吗？
‎我的手
‎你的手很大也很帅
‎她只提到了我的手
‎-道山 ‎-嗯？
‎人类原本是四肢着地行走
‎进化为直立行走后 智力也开始发展
‎为什么？因为前脚没有用途 ‎所以才演化成手
‎使用双手让人类智力发展
‎能够制造工具 ‎进而创造文化与历史 对吧？
‎你到底想说什么？
‎天啊 理工男竟然听不懂自己人的话
‎他是说别小看双手 手代表全部
‎他想说手的意义非凡 对吧？
‎没错
‎（人有双手而为万物之灵 ‎阿那克萨哥拉）
‎是啊 他握住了我的手耶
‎你在说什么？握手又怎样？
‎不是 姐姐站在道山面前问他…
‎做出选择吧 你要选我还是徐达美？
‎然后你知道道山说什么吗？
‎你愿意担任 ‎我们三山科技的执行长吗？
‎他不理姐姐 边说边向我伸出手来
‎奶奶
‎那只手…
‎他的手
‎真是超级帅的
‎发神经 一只手能有多帅？
‎真的很帅
‎我算什么啊？
‎我什么都不是 ‎他却拒绝姐姐 握住了我的手
‎她喜欢我的手已经够好了
‎我只是个无名小卒
‎是吧？
‎奶奶
‎我的野心渐渐变大了
‎我做这件事起先的确是因为爸 ‎而让我想赢过姐姐
‎但我现在真的很想成功
‎我知道我不配得到那样的对待
‎但却变得想得到更多
‎变得更加迫切了
‎剧名：黑客松
‎（程序设计与马拉松的复合词）
‎（参与者在特定时间内组队 ‎建立事业模型）
‎第 5 集
‎（沙盒创投第12届黑客松）
‎持续三天两夜的地狱之门开启了
‎不关我的事 那是别人的事啊
‎真是的
‎我去年当了三天两夜的导师
‎累到卧病在床 躺了四天三夜
‎搞得筋疲力尽却没有任何好处
‎真不是人干的 是吧？
‎组长…
‎组长？
‎奇怪 他跑去哪了？
‎（SH创投801号室）
‎这给你
‎你可以使用第36号桌
‎每当你找到新队员时
‎请扫描他们的二维码传给我
‎是 我知道了
‎餐点区全日无限量供应
‎可以自由取用…
‎喂 快点
‎喂 把口袋塞满
‎光是点心就排场惊人
‎喂 真是激发动机啊 ‎在这里工作的话每天都吃得到
‎我现在对沙盒创投是认真的
‎我也要把一生奉献给这里
‎来 倒进来
‎道山
‎嗯？
‎身体弯低
‎软糖你自己留着吃 别分给他们
‎这很好吃 很快就会被拿光
‎知道了
‎徐代表 我们还要再找一名队员吧？
‎-是啊 要再挑选队员 ‎-选拔标准决定了吗？
‎我认为创始成员的条件
‎人品比学历背景更重要
‎最重要的是要具备自主动机
‎能够全心投入且专注执着 ‎积极解决问题
‎拥有能屈能伸的个性 像那样的…
‎道山 道山去哪了？
‎-你跟她说了多少？ ‎-什么？
‎告诉我 徐达美知道多少了？
‎你担心她发现什么呢？
‎发现我只是个小人物吗？
‎还是初恋情人的信件都是假的？
‎连信件的事都被发现了？
‎信件的事还没被发现
‎她知道你是小人物后很失望吗？
‎没有 她反而很开心
‎她很开心？难道她没生气吗？
‎没有
‎那我呢？她没说我很奇怪吗？
‎我参与甚至主导各种骗局
‎-她一定很好奇我的动机 ‎-组长
‎她完全没提到关于你的事
‎-是吗？ ‎-是的
‎你以后不用再借我车子跟手表了
‎-也可以不用再担心… ‎-怎么可能不担心？
‎你跟徐达美是同一队耶 帮我拿着
‎况且跟她水火不容的姐姐 ‎也在沙盒创投
‎万一她姐成功 她却失败 ‎她肯定会很难受
‎-你在做什么？ ‎-问得好
‎我也不懂我到底在做什么
‎掌握数千亿韩元基金的我 ‎穿着这么廉价的衣服
‎甚至还来当黑客松导师
‎会有很多记者到场吗？
‎希望不会被拍到太多照片
‎你就帮到这里吧 ‎接下来我会自己看着办
‎好可怕 这是我听过最吓人的话
‎你不是一直自己看着办 ‎才搞成这副德性吗？
‎如果我是金容山或李哲山
‎一定会向你求偿过去两年的损失
‎怎么？觉得不爽吗？生气了吗？
‎对 有一点
‎那是什么？
‎你现在
‎还没有资格生气 我说的是事实
‎等你以后进了沙盒创投 ‎我再给你机会生气
‎我血糖下降了
‎这是我的
‎等等 让我看看
‎他干吗啊？
‎道山
‎我一直在找你
‎（导师）
‎韩组长
‎我正好有事想问你
‎那个 我…
‎我现在…
‎东泉 什么事？
‎-你找我干吗？ ‎-什么？
‎什么事？失陪一下
‎-嗯？ ‎-哪有什么事？
‎干吗？怎么了？
‎-什么？你是导师吗？ ‎-喂
‎我得赶紧过去看看是什么事
‎快走吧 到底是怎么回事？
‎是啊 发生那种事 ‎你应该早点告诉我啊
‎你想问他什么？
‎只是有一些疑问
‎走吧
‎原来是那样
‎发生那种事你应该早点打给我啊
‎你现在才来找我…
‎天啊 我真是快疯了
‎到底是怎么回事？
‎出大事了吗？我又做错事了吗？
‎这样不行
‎帮我拿一下
‎把你的外套脱掉
‎-东泉 ‎-嗯？
‎你来帮我当导师
‎什么？我干吗当导…不行 等一下
‎-我为什么要当导师？ ‎-拜托你了
‎等等 你要拜托我什么啊？
‎嗯？
‎看看这是谁？
‎金容山跟李哲山
‎-小贤、小程！ ‎-小贤、小程！
‎天啊 真是好久不见
‎没想到会在这里见面
‎是啊 真是幸会
‎天啊 小贤 你看起来更帅气了
‎过来抱一下
‎小程 你也来了
‎你们加入队伍了吗？
‎嗯 很幸运地加入了最优秀的队伍
‎-最优秀的队伍？ ‎-最优秀的队伍？
‎（仁才公司）
‎那两个一身鲜艳的是开发人员吗？
‎嗯 他们是双胞胎
‎是人工智能领域最顶尖的开发人员
‎-最顶尖吗？ ‎-嗯
‎他们对创业毫无兴趣 来这里干吗？
‎他们的绰号叫猎人
‎猎人？以狩猎为生吗？
‎是啊 他们大约从两年前 ‎开始参加创业竞赛
‎出没于黑客松等各大活动
‎只是觊觎奖金而来 ‎狡猾地吞了钱就跑
‎算是来骗吃骗喝的
‎对于迫切需要创业资金的人来说
‎那两个混蛋真的很令人泄气
‎他们赢走的奖金可能有数亿韩元
‎听起来实力惊人 ‎以开发人员来说 打扮也很有品味
‎等等 “以开发人员来说”？
‎代表 你话中有话喔 代表？
‎你在暗示我们的品味有问题吗？
‎真是的
‎好 我承认我们品味是比较差
‎但他们根本毫无创业意志
‎而且我们是现场唯一赢得寇达冠军的
‎没错 他们走本土路线 ‎我们可是国际知名的
‎他们从大学就很国际化 ‎应该是麻省理工学院毕业的
‎你是哪一边的？来捣乱的吗？
‎麻省理工学院？
‎学历背景真完美
‎别泄气 他们跟我们的风格完全不同
‎没错 比起背景我们更重视人品
‎对吧？徐代表…人呢？
‎-我们还需要一个人 ‎-还有人吗？
‎-我们出去聊聊 ‎-好
‎借过一下
‎我们需要背景优秀的人啊
‎学历背景
‎（三山科技）
‎（沙盒创投）
‎天啊
‎真是超级神奇
‎一扫描二维码 ‎我们的经历就一览无遗
‎这样啊
‎（执行长徐达美 高中毕业）
‎-道山、容山 ‎-什么事？
‎你们知道徐达美只有高中毕业吗？
‎高中毕业？
‎我们趁现在快去投靠元仁才
‎组队时间还没结束
‎不用 我们的代表是徐达美
‎只有高中学历的人 ‎能担任人工智能公司的代表吗？
‎别人知道肯定会瞧不起我们
‎那是你现在的想法吧？
‎我吗？
‎我不跟瞧不起别人的家伙来往
‎我是说别人肯定会那么想
‎我也不会瞧不起她 你知道我的为人
‎那就好
‎不用在意别人的想法 ‎只要我们有信心就好
‎我刚才瞬间有点害怕
‎他突然很有气势
‎你真是大美女
‎如果你能加入我们队伍 ‎办公室肯定会光彩夺目
‎原来比起经历你更重视外表
‎但真遗憾
‎我也很重视外表
‎郑思河小姐 你就是我们需要的人才
‎我们在找精通会计、法务和设计
‎拥有各项能力的全方位人才
‎你想让我领一份薪水 ‎包办所有工作吗？
‎就算你下跪求我 我还要犹豫一下
‎你是谁啊？
‎我是三山科技代表徐达美
‎我是看中你的经历而来 ‎不是因为外表
‎我绝不会端着代表架子不做事
‎也不会说那些能者多劳的鬼话
‎你只要负责设计就好
‎-你刚才跟踪我了吗？ ‎-对
‎看起来真卑微啊
‎别人会把你当笑话 ‎身为代表竟然这么轻易下跪
‎人们不会记得我轻易下跪
‎只会认为你很有能力
‎这对你来说也是好结果
‎趁时间充裕时做决定吧
‎等到最后一刻才决定的话 ‎看起来会像存货出清
‎为什么找上我？
‎说说理由吧 我听完再做决定
‎绿灯…
‎亮了
‎你好
‎什么鬼啊？
‎是 这边请坐
‎这个交给我吧
‎好的 这位是三山科技 ‎开发人员南道山
‎还有李哲山跟金容山
‎这位是设计师郑思河
‎原来你是设计师 我们之前见过吧？
‎是啊 见过一面
‎-是吗？你们在哪里见过？ ‎-上次在书店…
‎那本书的书名叫什么？
‎《加入沙盒创投的100个问答》
‎那本书只剩最后一本
‎她好心收下一万韩元 ‎把那本书让给我们
‎什么？一万韩元吗？
‎那是为了满足双方需求的合理交易
‎人家说
‎即使是擦肩而过也是一种缘分
‎真神奇 没想到 ‎我们会一起成为创始成员
‎够了
‎我想还是先划清界线吧
‎什么“缘分”还是“我们” ‎那些烦人的单词少说为妙
‎我不是因为喜欢这个队伍才来的
‎是因为时间紧迫才选了出清品
‎三山科技
‎连名字都很可怕
‎这里不是我的目的地
‎只是我短暂路过的中继站
‎请先搞清楚这一点
‎那当然
‎好的 让我们开始吧
‎好的
‎组队时间结束
‎从现在起 为时48小时的黑客松 ‎正式展开
‎希望各位和自己的队员们合作
‎成功建立出新的事业模型
‎沙盒创投提供的
‎数据集、GPU以及API
‎各位可以自由运用各项资源
‎（GPU：图形处理器 ‎API：应用程序接口）
‎太酷了 可以任意使用吗？
‎意思是“油田开放了 ‎尽管来挖石油吧”
‎“要把石油加工成沥青还是尼龙 ‎都尽管试试吧”
‎天啊 沙盒创投真慷慨 ‎大公司果然不一样
‎请告诉我们选拔标准
‎选拔标准就只有两项
‎首先 究竟在有限的时间内 ‎运用既有的资源
‎能否提出一个可行的事业计划
‎其次 用三分钟宣讲事业计划
‎究竟能发挥多少说服力
‎-三分钟？ ‎-三分钟
‎好的
‎请任意使用沙盒创投的一切资源
‎希望你们能提出颠覆性的创新思维
‎祝你们一切顺利
‎所以你们打算做什么？
‎我想是以服务为导向吧
‎不 我们想开发 ‎以机器学习为基础的服务
‎你们是技术导向的队伍吗？
‎那当然 队名就叫做三山科技嘛
‎天啊 你们简直是乐透彩券
‎是吧？你很满意自己的选择吧？
‎不 我是说你们就像 ‎跟我无缘的乐透彩券
‎这样啊
‎代表 我不是看不起你
‎-但你知道机器学习是什么吗？ ‎-喂
‎我知道 道山之前跟我解释过
‎听起来是一种很浪漫的技术
‎浪漫？
‎你是怎么向她解释的？
‎机器学习怎么会变成浪漫的技术呢？
‎-我很好奇 ‎-好奇什么？
‎就是关于你的所有一切
‎你的家人、朋友
‎喜欢的东西 我都想知道
‎我喜欢…
‎设计人工神经网络
‎（用和人脑相似的方式 ‎处理情报的运算法则）
‎-你听过吗？ ‎-听是听过
‎可是我不知道那是什么
‎那么
‎你知道机器学习吗？
‎那个我好像也听过
‎可是我不太清楚
‎那么…这么说吧
‎我们假设电脑是泰山
‎他在无人岛长大 从来没见过女生
‎可是有一天
‎珍妮突然来到无人岛
‎泰山送给珍妮一块石头 她不喜欢
‎但是摘花送她时 她很开心
‎我知道了
‎因为他万年单身 ‎不知道女生喜欢什么
‎对 没错 所以泰山不断尝试
‎他抓蛇送给她 她也不喜欢
‎但送她可爱的兔子时 她很开心
‎她讨厌泰山大吼大叫 ‎喜欢他对着她笑
‎他就那样持续累积经验
‎学习赢得珍妮芳心的方法
‎原来这就叫做机器学习啊
‎-你训练机器学习 ‎-是啊
‎在电脑系统导入各种经验资料
‎再设计人工神经网络 ‎发挥学习功能及进行预测
‎那就是我的工作
‎很无聊吧？
‎不会啊 很有趣耶
‎也很酷
‎-泰山？ ‎-珍妮？
‎隐…你们没听过隐喻吗？间接比喻
‎我语文程度很差 听不懂 臭小子
‎我都起鸡皮疙瘩了 天啊
‎你们还要打混多久？
‎时间已经过了20分钟
‎好的
‎我们要让泰山学习什么数据集呢？
‎这里各种数据集都有
‎交通事故数据集、悬浮微粒数据集
‎-甚至还有笔迹数据集 ‎-笔迹吗？
‎-是手写笔迹数据集 ‎-政韩银行？
‎银行哪来这么多笔迹数据？
‎应该很多 收付款文件跟贷款文件
‎甚至连授权委托书都需要亲签
‎伪造的笔迹应该也不少
‎我突然觉得我跟你有隔阂
‎什么？
‎你太完美了
‎（三山科技）
‎等一下 我想到一个点子
‎-什么点子？ ‎-如果我们
‎让泰山学习辨别伪造与真实笔迹
‎说不定就能用来鉴定伪造笔迹
‎（导师）
‎虽然无法保证成功 但应该可行
‎可是这能发展成事业吗？
‎当然可以了
‎东泉
‎朴东泉
‎我的名字要被叫坏了
‎朴东泉 喂
‎是 组长 你在这里啊
‎-你故意装作没听到吧？ ‎-没有 我是真的没听到
‎三山科技的主题决定了吗？
‎决定了
‎-这么快？ ‎-是的
‎你要从旁协助啊
‎应该不用帮忙 他们的点子很棒
‎最好是 他们想做什么？
‎利用机器学习来鉴定笔迹
‎喂 那未免太没效益…
‎-听起来不错耶 ‎-对吧？
‎是谁的点子？
‎是她 徐达美代表
‎徐达美吗？
‎-笔迹… ‎-笔迹的数据
‎-应该可以转换为… ‎-可是这个…
‎有很多有趣的数据集耶
‎物流数据集如何？那也是我们的强项
‎用政韩银行的笔迹数据集如何？
‎笔迹数据集？
‎那能建立什么样的事业？
‎那当然要由代表决定啊
‎怎么会突然提到笔迹数据集？
‎三山科技决定使用 ‎笔迹数据集来提供服务
‎-那又如何？ ‎-我刚才看到
‎三山科技的南道山 ‎不给面子直接拒绝你
‎-喂 你说话小心点 ‎-我们会帮助你的
‎跟他们较量一下吧
‎我为什么要那么做？
‎很有趣啊 让拒绝你的人尝尝苦头
‎（三山科技）
‎让我们开始吧
‎-好的 ‎-好的
‎（三山科技 仁才公司）
‎我们再发挥一点创意
‎干脆直接设计一组字体 ‎其实真正花钱的是…
‎8%吗？
‎法院
‎-太好了！ ‎-好耶！
‎-我们做到了 ‎-天啊
‎我们的模型完全无法收敛啊
‎要再试着调整超参数吗？
‎好 重新开始吧
‎测试集的准确度为什么这么低？
‎问题到底出在哪里？
‎要不要更换激活函数？
‎好
‎-我的想法是… ‎-我们现在无法分心
‎你的想法待会再说
‎达美 你有什么想法？
‎虽然珍妮喜欢花
‎可是我更喜欢石头
‎她在说什么？
‎花在无人岛上毫无用处
‎有了石头才能打落水果或吓跑野狼啊
‎没错
‎所以比起花 我更喜欢石头
‎道山 你以后别买花 ‎记得买块大石头送给她
‎每个人的喜好不同
‎我们直接修改网络结构吧
‎-现在吗？ ‎-你疯了吗？
‎这是我们之前处理影像数据的结构
‎影像跟笔迹型态截然不同
‎问题出在我们使用同一套网络
‎干脆重新设计一套精简的网络
‎没错 我就是那个意思
‎修改网络可是大工程啊
‎如果依然无解就真的无法回头了
‎我们总不能坚持错误的答案 ‎不如去寻找其他的解答
‎即使答错就得立刻打包走人吗？
‎是的
‎我们试试看吧
‎水泡菜好像没有上次入味
‎所以我说等熟成了再吃啊
‎-因为你太早放进冰箱冷藏… ‎-你还怪我啊？
‎我再拿出来好了
‎唉唷 真是乱世出怪事
‎长那么大还在骑玩具车 真是不像样
‎真是的
‎怎么了？
‎怎么办？他好像听到你说的话了
‎我什么话都没说
‎请问你们知道南道山 ‎住在附近哪里吗？
‎-请问你是？ ‎-我叫艾力克斯
‎我远从旧金山来拜访南道山
‎（权艾力克斯）
‎他的口音真好听
‎旧金山不是硅谷的所在地吗？
‎我是…
‎道山的爸爸…我是他父亲
‎-这位是… ‎-我是他母亲
‎什么？很高兴见到你们
‎我被调派来韩国 ‎特地过来拜访南道山先生
‎真不巧 道山现在不在家
‎唉唷 那他在哪里？
‎要奶奶帮你带便当吗？
‎（沙盒创投第12届黑客松 ‎沙盒创投二号大讲堂现场直播）
‎我正在吃东西 别担心
‎妈
‎你怎么会在这里？ ‎你没回美国分公司吗？
‎我辞职了
‎-为什么？ ‎-某人对我说过
‎我是因为讨好我爸才能开公司
‎即使我再优秀也没意义 ‎所以我辞职了
‎让一切归零重新开始
‎这样啊
‎这样你就不需要三年了
‎什么？
‎说真的 我现在确实有点比不上姐
‎这点我承认 但她大我三岁啊
‎所以再给我三年吧
‎我敢打赌到时候我一定能超越你
‎赌一万韩元 怎么样？
‎希望你振作一点
‎你得进入沙盒创投才能跟我打赌啊
‎我看你们队伍的开发人员毫无头绪
‎你总是做出错误的选择
‎你现在选择南道山和以前选择爸爸 ‎都是错误的选择
‎你可以闭嘴吗？
‎究竟是谁做出错误的选择 ‎我们等着看吧
‎没错 那就走着瞧吧
‎对了 我们也用了 ‎政韩银行的笔迹数据集
‎还是先让你知道比较公平
‎结果出来了
‎-结果出来了吗？ ‎-我正要传讯息给你
‎结果如何？快告诉我 准确度高吗？
‎超过99.8%
‎真是太好了
‎达美 你在哭吗？
‎谢谢你
‎真的很感谢你
‎你在找什么？
‎我想从这些参加者中
‎找到这个小女孩
‎那个小女孩在这里吗？
‎她正在场内参加黑客松
‎你是说她来参加黑客松了？
‎-真的吗？ ‎-是啊
‎是你特准她参加的吗？
‎真是的 我是偶然得知的
‎那个孩子
‎她大概做梦也没想到 ‎自己是沙盒创投的灵感来源
‎是哪位啊？
‎等她成功进入沙盒创投 我再告诉你
‎稍后即将进行第12届黑客松宣讲
‎-这么快？我们走吧 ‎-请全体参加者
‎-走吧 ‎-以及评审们
‎移动脚步前往大讲堂
‎代表 你先进去吧
‎好
‎真是好久不见啊
‎已经超过十年了吧？
‎是的
‎听说仁才也来了
‎是
‎达美也在这里
‎是啊
‎真是造化弄人
‎你一定很讨厌我吧？
‎岂止讨厌
‎我根本不想见到你
‎世上有哪个婆婆
‎会想见抛弃自己儿子的媳妇呢？
‎对不起
‎达美
‎她过得好不好？
‎她一定吃了很多苦
‎那当然
‎达美考上一所好大学 ‎为了帮她缴学费
‎我把热狗店卖掉了
‎结果
‎从那天起她就休学 拼命地打工赚钱
‎硬是帮我买了一部热狗餐车
‎有一次
‎达美去超市打工
‎发生意外摔断了腿
‎我难过得心都碎了
‎所以
‎我跟她说
‎你当时
‎应该跟着你妈一起离开的
‎那你就不用过得这么辛苦
‎每天都是晴朗的好日子
‎奶奶 爸对我说过
‎如果每天都是晴天的话 ‎全世界都会变成沙漠
‎偶尔也要下雨、下雪
‎地上才会长出草来 ‎才能收成这种好吃的橘子啊
‎达美成长得很好
‎身为她的奶奶 我觉得很荣幸
‎你不用担心她
‎这虽然不是为你准备的
‎但你带回去吃吧
‎我记得
‎你喜欢吃我做的凉拌沙参
‎谢谢你 妈
‎唉唷
‎小乖乖 你也在这里啊？
‎-你先坐一下 ‎-真是的
‎唉唷
‎你该买双新鞋了 这是什么啊？
‎-怎么了？看起来就像全新的呢 ‎-真是的
‎你老花了吧 这哪叫新鞋？
‎你应该跟我联络的
‎应该要我帮忙负担达美的学费啊
‎不对
‎你当初根本不该给我那七千万韩元
‎真是的 小乖乖又开始了
‎我为什么要拿你的钱？
‎你要继续胡说的话 那我走了
‎你不曾后悔吗？
‎-后悔？ ‎-不是啊
‎如果不是我 达美本来能去上大学的
‎你也不用把店卖掉
‎“我不该收留那个家伙的”
‎你应该多少后悔过吧
‎我从来没有后悔过
‎只是觉得很遗憾
‎小乖乖 我真希望我能更早遇见你
‎那么一来
‎逢年过节就能陪你玩花牌
‎学校远足时 还能帮你准备紫菜包饭
‎如果有人看不起你
‎我就能去找对方父母理论
‎跟他们大吵一架 ‎叫他们好好管教孩子
‎我虽然无法代替你父母
‎至少能当个爱管闲事的邻家奶奶
‎这些让我觉得很遗憾
‎真是的 那有什么好遗憾的
‎-组长 软糖很好吃 你尝尝 ‎-朴东泉
‎什么？
‎-把上衣脱掉 ‎-不行 我里面没穿
‎-叫你脱掉就脱掉 ‎-不行 会败坏社会风气 组长
‎天啊 我的天啊
‎真是的 天啊
‎-他在干吗？ ‎-天啊
‎这时你就走到舞台中央
‎那么这些分支就会以达美为中心散开
‎太棒了 真是个好主意
‎再来这个画面…
‎这个画面也会同时呈现吗？
‎-对 会跟这个标志一起出现 ‎-干吗？
‎-标志会出现在这个位置 ‎-在下面
‎-嗯 ‎-可以再降低一点吗？
‎-像这样吗？ ‎-对
‎最后则会呈现这个画面
‎-这样很适合 ‎-感觉很不错 就这么做吧
‎什么事啊？
‎我们刚才绕了一圈
‎发现蛮多队伍不是由代表宣讲
‎所以呢？
‎我们也由你代替徐达美上台宣讲吧
‎为什么？
‎还用问吗？你刚才也看到了 ‎她连参数都听不懂
‎我们不能把攸关存亡的宣讲交给她
‎老实说 只有高中学历的代表 ‎根本无法解释人工智能
‎喂 你们忘了别人也曾经这样 ‎说过我们吗？
‎怎么可能忘记？还仿如昨日呢
‎那你们还能说出那种话？
‎明知被人看不起的感觉 ‎怎么还瞧不起别人？
‎就是知道才会那么说啊！ ‎我们已经够逊了 万一连代表也很弱
‎我们会被那些混蛋视为粪土的
‎你是怎么了？
‎喂
‎我们这次再失败就完了
‎你想搬回充满霉味的顶楼加盖吗？ ‎我死都不愿意！
‎你不做就由我来做 你滚吧
‎由你们来做就真的完了
‎-难道一定要徐达美做才能成功吗？ ‎-不 那我也不敢保证
‎-那你为什么… ‎-不过
‎我敢保证你们一定会失败
‎过去两年来 熟知人工智能的你们
‎曾通过宣讲成功募资吗？
‎至今都做不到的事 ‎你们确定今天会突然成功吗？
‎既然这么急切 就别坚持错误答案
‎至少该换个答案 我想这是常识吧
‎万一徐达美也是错误答案呢？ ‎那我们就真的完了
‎到时我会以个人名义投资你们
‎什么？
‎这样你们就算失败也有替代方案了
‎满意了吗？
‎话是这么说
‎但你何必那么牺牲呢？
‎时间差不多了 快进去吧
‎我们走吧
‎（沙盒创投）
‎大家好 我是尹善学
‎终于 第12届沙盒创投黑客松
‎长达50小时的过程结束了
‎那么从现在起 是各位向投资人们
‎展现黑客松创意构想的时间
‎那么让我们先欢迎第一队
‎大家好 我们针对孩子们的兴趣 ‎进行分析
‎提供补习班媒合服务
‎称为“孟母三迁”
‎（评审）
‎（孟母三迁）
‎连结视障者与导盲志愿者
‎提供即时协助的“我的天使之眼”
‎这是本队设计师
‎为了视障弟弟发想的点子
‎各位都曾为了红白包的行情 ‎伤透脑筋吧？
‎我们提供的“该包多少呢”服务
‎借由分析手机使用资料
‎根据双方亲疏关系建议相应的金额
‎因为车辆号牌不够用
‎新的车辆号牌系统即将发表
‎为了应对此变化 ‎我们改善停车车牌识别系统 确保…
‎以确保能够…
‎-什么情况？ ‎-怎么会这样？
‎-糟了 ‎-完蛋了
‎-你们真是… ‎-那一队搞砸了
‎该怎么办啊？
‎光努力还是不够的
‎光努力准备是不够的 ‎要好好表现才行
‎谢谢
‎我想帮你修改一下 可以吗？
‎-是 ‎-让我看看
‎开场白最好简短有力
‎需要强调的部分要从容地说清楚
‎简短一点
‎接下来是第17队 三山科技
‎-你会需要时间说明… ‎-徐达美代表
‎她看起来超紧张的
‎我看不下去了 我不看了
‎（评审）
‎大家好
‎运用人工智能翻转世界
‎我是三山科技代表徐达美
‎在开始之前 我先问大家一个问题
‎同卵双胞胎是否连笔迹都一样呢？
‎我想笔迹应该不一样吧
‎我答错了吗？笔迹一样吗？
‎好的 正确答案是…
‎不一样
‎美国邮政研究所的实验结果显示
‎即使是同卵双胞胎 笔迹也不会相同
‎因而笔迹又称为大脑的指纹
‎具备个人独有的特征
‎因此笔迹在银行、检察院
‎国科搜及国税厅等
‎在许多机关部门 都是常见用来 ‎识别个人身份的方法
‎喂 徐代表的表现超乎想象耶
‎是啊 甚至可说是 ‎目前为止表现最好的人
‎可是签名或笔迹的缺点是容易仿造
‎伪造笔迹的比率达8%
‎但专门的鉴定师人力却严重不足
‎法院登记在案的专门鉴定师 ‎只有20几名
‎原来如此
‎很简洁有力呢
‎假如能用人工智能 ‎弥补不足的人力呢？
‎如果把数万组伪造笔迹与真实笔迹
‎让机器自动学习
‎是否能归纳出伪造的模式呢？
‎关于这个问题的答案 我们三山科技
‎经过这三天两夜的黑客松 ‎已经成功找到了
‎请看大屏幕
‎你们技术很好！
‎你们的事业计划书 ‎一直在夸耀自己的技术
‎那有什么用？ ‎没有半点吸引投资人的地方
‎（因为 逐渐）
‎太厉害了
‎天啊
‎你们的商业模式是什么？
‎打算如何创造持续性的收益？ ‎这些你们完全没有表明
‎我们使用政韩银行共一万组测试集
‎让电脑自动分析签名与笔迹特征
‎鉴定真伪与否的结果
‎识别准确度高达99.8%
‎好耶 掌声鼓励！
‎如果我是金容山或李哲山
‎一定会向你求偿过去两年的损失
‎99.8%
‎过去三天来 ‎我守着这个数字出现的过程
‎片刻都没有阖眼休息
‎虽然我们的出发点是笔迹鉴定
‎但这项技术能衍生出无穷无尽的服务
‎包括安保、医疗诊断 ‎智能工厂、自动驾驶汽车等
‎这趟将一切转化为可能 ‎三山科技踏上的旅程
‎我很兴奋自己能够参与其中
‎我也是！
‎我们期待这趟令人心动的旅程 ‎能从沙盒创投出发
‎谢谢
‎（谢谢）
‎她是我们的代表！
‎-太帅了！ ‎-你太棒了！
‎喂 我们做到了
‎表现得还算中规中矩
‎来吧
‎达美
‎怎么样？我有没有失误？
‎-看得出来我很紧张吗？ ‎-不会 你表现得很好
‎没有人能像你表现得这么优秀
‎-真的吗？ ‎-嗯
‎真是万幸
‎我怕我会搞砸一切 都快紧张死了
‎你做得很好
‎走吧
‎大家好 我是仁才公司代表
‎元仁才
‎上一队使用的政韩银行笔迹数据集
‎我们用来构思另一套服务系统
‎我们同样以人工智能技术为基础
‎不过我们尝试多发挥了一点创意
‎真是的 这话听起来真刺耳
‎什么意思？她是说我们没创意吗？
‎你知道他们的主题是字体吗？
‎知道
‎各位上网轻松下载的免费字体
‎提供个人使用当然没问题
‎但如果使用那些字体制作传单
‎或制作影片上传到视频网站 ‎就会构成著作权…
‎她紧张了
‎抱歉
‎就会构成著作权侵害
‎听起来也许很无情 但理应如此
‎因为设计一套字体
‎至少有超过十名专门设计师 ‎历经几个月努力才能完成
‎韩文字母能组合产生11172个字
‎逐一设计字体的话 ‎至少需花费一亿韩元
‎至多需花费十亿韩元 费用相当可观
‎-竟然那么贵 ‎-喂
‎但假如我们只用256个字
‎就能设计带有独创特色的手写字体 ‎各位觉得如何？
‎觉得不可思议吧？
‎我们仁才公司活用光学字符识别技术 ‎建构学习数据集
‎成功实现了那件不可思议的事
‎-他们真厉害… ‎-安静
‎各位看到的是这三天两夜期间 ‎我们从政韩银行笔迹数据集中
‎挑选100个类似笔迹而创建的字体
‎如果以过去的设计方式
‎至少需耗时三年才能完成
‎当然费用也很可观
‎而我们仁才公司创建100个字体
‎所需时间不到40小时
‎-天啊 ‎-太强了
‎现在各位也能以256个手写字
‎轻松创建自己专属的独特字体
‎-还有… ‎-等一下
‎我突然想到一个有趣的问题
‎喂 那位评审是元杜庭会长吧？
‎是啊 元仁才的爸爸怎么会在这里？
‎感觉不太妙
‎是 请说
‎上一个宣讲的队伍在哪里呢？
‎好 看到了
‎三山科技以人工智能 ‎辨别原笔迹与伪造笔迹
‎这是你们设计的演算法吧？
‎是的
‎仁才公司则是以原笔迹为基础 ‎提供创建新字体的技术
‎是
‎那当这两项技术相遇时 ‎会发生什么事呢？
‎只有我觉得好奇吗？
‎如果把仁才公司创建的字 ‎输入三山科技的演算法中
‎结果会如何呢？
‎能鉴别出那是伪造笔迹吗？
‎是 当然可以
‎那让我们看看究竟能否鉴别成功吧
‎这是一场矛盾之争耶 是吧？
‎（评审）
‎拜托结果不一致啊
‎拜托
‎（真实）
‎仁才公司击溃三山科技的演算法了
‎（真实）
‎（评审）
‎好的 第12届进驻沙盒创投的公司
‎大致都筛选出来了
‎问题是最后一队
‎他们各项得分都相同 ‎不知该如何选择
‎我还没打分数呢
‎-艾力克斯 ‎-艾力克斯？
‎你应该是韩国人 ‎怎么会取那种名字呢？
‎他来自美国图思托
‎是沙盒创投最主要的合作伙伴
‎原来是图思托啊
‎我去美国拜会过他们的高层人士
‎职称是什么来着？
‎我们公司没有职级之分
‎是啊 他也是这么说的
‎-你决定了吗？艾力克斯 ‎-是
‎对不起
‎我把一切搞砸了
‎你在胡说什么？
‎我们已经竭尽全力 该做的都做了
‎是啊 没关系 我们还有最后的堡垒
‎韩组长
‎真的要让韩组长投资吗？
‎有什么理由不接受吗？
‎我们该担心的是韩组长装傻不认账
‎看来只能到此为止了
‎你们不走吗？
‎结果还没发表啊
‎你们该不会还抱着期待吧？
‎那倒不是
‎可是万一唱名到我们 ‎我们却不在场怎么办？
‎我们得阻止那种悲剧发生啊
‎我跟你们真是合不来
‎我最讨厌无法认清自己的人
‎既然那么讨厌我们 ‎你干吗要加入呢？
‎为了挖苦我们吧
‎是啊 我一定是疯了 ‎才被那个混蛋洗脑
‎但说真的 徐代表到底是 ‎怎么说动你的？
‎她一直死缠烂打 ‎说我是不可或缺的队员
‎我问她理由是什么 她是这么说的
‎为什么找上我？说说理由吧 ‎我听完再做决定
‎好
‎我没有大学学历
‎我的学历不值得一提
‎但却幸运地当上代表
‎什么啊？你到底希不希望我加入啊？
‎我们队的开发人员实力非常坚强
‎他拒绝经历丰富 ‎且拥有名门学历的人的邀约
‎-选择了我 ‎-他疯了吧？
‎那个开发人员现在肯定很后悔
‎不 目前还没
‎做出选择的瞬间是不会后悔的
‎但会在过程中后悔
‎我从来不曾对我的选择感到后悔
‎因为我会竭尽全力去做
‎所以我有信心让他不后悔自己的选择
‎只是区区下跪 ‎我甚至能再跪上千万次
‎我什么事情都能做
‎因为她看起来很急切
‎让我忍不住想看看 ‎那个优秀的开发人员
‎结果只是个普通人
‎我想徐达美现在应该很后悔
‎达美在哪里？
‎她刚才往那边走了
‎南道山
‎喂？找到达美了吗？
‎什么？
‎达美考上一所好大学 ‎为了帮她缴学费
‎我把热狗店卖掉了
‎结果
‎从那天起她就休学 拼命地打工赚钱
‎硬是帮我买了一部热狗餐车
‎如果不是我 达美本来能去上大学的
‎你也不用把店卖掉
‎原来你也在这里
‎我都不知道 我只是随便找地方坐
‎真是太巧了
‎那我先走了
‎韩组长 等等
‎我恐怕等不了 我现在很忙
‎谢谢你
‎这阵子让你费心帮忙了
‎结果不如预期 真抱歉
‎你不用向我道谢 ‎也不需要道歉 就这样
‎我有很多问题想问你
‎只是想等到活动结束后再问
‎我能理解道山对我说谎的事
‎毕竟时隔15年才见面
‎他当然想展现最好的一面 ‎我也是如此
‎我很感激他的心意 也能理解他
‎是 当然
‎可是我无法理解你
‎我绞尽脑汁还是想不到你说谎的理由
‎你为什么要那么做？
‎你为什么不惜说谎也要帮助我们？
‎嗯 那个…
‎徐达美 我…
‎达美！
‎-达美 ‎-嗯 道山
‎我们…
‎能进入沙盒创投了
‎什么？
‎-真的吗？ ‎-对 是真的
‎来 你看那边
‎“三山科技” 看到了吧？
‎这样你还是不相信吗？
‎（第12届沙盒创投进驻队伍 ‎仁才公司 三山科技）
‎（三山科技 ‎运用人工智能翻转世界）
‎（第15届韩国数学奥林匹亚金牌 ‎南道山）
‎天啊 他是数学奥林匹亚金牌得主？
‎而且还是最年轻金牌得主
‎最年轻
‎我刚才搜索了名片上的公司
‎市价总额排行全球第七名
‎什么？
‎我们道山命中的超级贵人出现了
‎那小子这时候怎么偏偏不在家？
‎我们好好表现 千万不能失误
‎我们好好向他展示道山的优点吧
‎-只说优点 ‎-只说优点
‎（金牌 南道山）
‎道山是个傻蛋
‎他根本毫无野心
‎他天生无欲无求
‎喂 你知道
‎我们家为什么没有 ‎韩国数学奥林匹亚奖牌吗？
‎-你知道吗？ ‎-我不知道
‎-从来没有 ‎-他真是太厉害了
‎你表现不好还敢哭？
‎输给一个孩子觉得很委屈吗？
‎这个送给你
‎我不需要
‎不是 要礼让也得看场合
‎那个傻孩子居然把奖牌让给别人
‎那小子因为头脑太聪明
‎所以直接跳级升上大学
‎但他在那里也一样…
‎你堂堂一个大学生
‎解题能力竟然不如13岁的孩子
‎真是受不了
‎他顾及那些哥哥们的面子 ‎故意全部答错
‎最后只好申请休学 回去念中学
‎他说他喜欢输给别人
‎那样他心里会比较舒服
‎所以他的绰号才叫做活佛啊
‎“活佛”？
‎他没有物欲 也不追求名誉
‎对了 他只有一个欲望
‎是什么？
‎食欲
‎-食欲？ ‎-就是食欲
‎所以说
‎他的头脑就像乔布斯跟比尔盖茨 ‎一样聪明
‎只是因为稍微缺乏野心 ‎现在才会一事无成
‎只要我们道山变得有野心
‎他就所向无敌了
‎-你决定了吗？艾力克斯 ‎-是
‎我选择三山科技 无庸置疑
‎三山科技？
‎为什么？
‎我仔细检视过他的演算法
‎考虑到他在极短的时间内完成
‎结果其实相当有水准
‎也许只有我这么认为
‎但我确实看到他的独特之处
‎既然我是第一个发掘他的人
‎我想成为和他一起 ‎踏出创业第一步的人
‎我们被分配好办公室了
‎我还是希望由韩知平组长 ‎来指导我们三山科技
‎徐达美 你真是死脑筋
‎-我会成为值得你依靠的夏尔巴人 ‎-好痛
‎我会像当年你父亲为你 ‎铺上的沙子一样 竭尽所能帮你
‎你们两个是串通好 ‎要来抢我股份的吧？
‎而比他们更严重的问题 ‎是你连这场股份之争都无力解决
‎徐代表 你才是最大的问题
‎关于你为什么要帮我们
‎我打算今天跟达美说实话
‎字幕翻译：魏馨怡