‎NETFLIX 原创剧集
‎第 4 集
‎（沙盒创投）
‎（初创公司的）
‎（梦想之地）
‎（募集沙盒创投第12届会员）
‎（沙盒创投）
‎（实现你所有的梦想吧）
‎（让你的梦想成真的地方）
‎（我想成立初创公司是为了…）
‎（为了成为优秀的执行长）
‎（为了改搭…）
‎当你在编写程序 ‎认为所有条件皆成立时…
‎（为了不让自己…）
‎也可能仅因为少了一个条件运算式
‎就让程序因错误而停止运作
‎（程序错误：英文为小虫子之意 ‎指电脑程序的错误）
‎（为了让误会…）
‎“如果沙盒创投
‎是所有人心中的梦想” ‎这个条件运算式
‎（沙盒创投第12届会员申请书）
‎（元仁才 南道山 徐达美）
‎只因为我忽略了这一个条件运算式
‎就导致
‎我现在这一刻…
‎做出选择吧
‎你要选我还是徐达美？
‎道山
‎因为错误而停止运作
‎剧名：沙盒
‎（一 防止受伤的沙地）
‎（二 开发测试环境）
‎（三 产品上市时放宽限制的制度）
‎第 4 集
‎达美 擦擦口水 去床上睡吧
‎-奶奶 这个创业点子怎么样？ ‎-嗯？
‎不需要花钱就能开的餐厅
‎把只需要厨房的餐厅汇集在一处
‎只有厨房的话 ‎餐厅还经营得下去吗？
‎客人要坐哪里？
‎不需要座位啊
‎只要外送就行了
‎这样既不需要装潢
‎也不需要任何桌椅
‎只要有厨房就够了
‎这样资本就不必太多
‎就算生意失败也不会有负担
‎妈 这个怎么样？
‎-嗯？ ‎-把传单全都汇集到这个网站上
‎那么就不需要这些传单
‎只要进入这个网站
‎就能一眼看到所有类别的 ‎外卖餐厅菜单
‎爸爸 再加上分级怎么样？
‎好吃就是一级 不好吃就是五级
‎-唉唷 是啊 ‎-达美 这点子真的很不错耶
‎加入能让客人们写下评价的服务
‎分级也是很好的点子
‎爸爸
‎现在该怎么办？
‎嗯？
‎没事的
‎这没什么
‎这没什么 过来
‎也就是把共享办公室的概念 ‎运用在餐厅上
‎不怎么样吗？好吧 那下一个
‎奶奶
‎不需要钥匙的汽车怎么样？
‎把生物识别技术运用在汽车上
‎能用指纹开车门的话 ‎就不需要携带车钥匙了
‎不对
‎不 人脸识别比指纹识别好
‎天气冷的时候可能会不想脱手套
‎-达美 ‎-嗯？
‎创业
‎很辛苦的 你知道吧？
‎我当然知道
‎但现在没有以前那么辛苦了
‎现在就连高中生都能创业
‎而且我已经大概找到方向了
‎什么方向？
‎那是秘密
‎被选上的话再告诉你
‎为什么？现在就告诉我
‎我才不要 要是落选多丢脸啊
‎用人脸识别 不用指纹识别
‎唉唷 我真命苦啊
‎早安
‎很高兴见到你
‎都要开会了 大家怎么还没来？
‎唉唷 我真的很不喜欢弹性工作制
‎希望大家能严格遵守会议时间
‎快打电话给其他人 叫他们过来
‎开始吧
‎不是那样的 代表
‎（辞职书）
‎这是什么？
‎你们相信我、跟随我 ‎我却只能向你们道歉
‎我短期内无法确保大家的薪水
‎也很难马上找到办公室
‎这样也不错 ‎感觉像久违地找回了初心
‎有按摩浴缸的办公室很罕见呢
‎-对啊 ‎-芳香精油的效果超棒的
‎我的皱纹和黑斑都消失了
‎那是因为你老花 它们并没有消失
‎是你看不见而已
‎仁才 你…
‎这些人是谁？
‎看不到黑斑的话 就戴老花眼镜吧
‎不对 是不是应该感到庆幸 ‎干脆放着不管啊？
‎你现在是要把我的酒店房间 ‎当办公室使用吗？
‎嗯 在我加入沙盒创投前 ‎你就忍耐一下吧
‎加入后就能免费使用办公室 ‎我也能付你们一些薪水
‎抱歉打扰你们开会了
‎跟我谈谈
‎沙盒创投？你干吗要加入？
‎那里不是没钱没势的人去的吗？
‎我就是需要那个
‎没钱没势却能成功的白手起家形象
‎为什么？你明明有钱有势啊
‎我还没离婚
‎妈 所以你才过着这种生活吗？ ‎为了给我金钱和权势？
‎你不是很感谢我 ‎让你成为财阀千金吗？
‎我确实很感谢
‎因为是财阀千金 ‎所以我没有任何功劳
‎就连妈妈也不认可我
‎感谢你让我领悟到这些
‎你这丫头！
‎你以为白手起家很容易吗？
‎你是故意要让我担心吗？
‎担心？
‎听到你说担心我 ‎我怎么会这么生气啊？
‎你担心我 却鼓励别人吗？
‎空口说白话会变成骗子
‎事后再收拾残局 ‎就会变得像你爸一样
‎加油
‎仁才 我…
‎如果你真的认可我
‎就鼓励我 不要担心我
‎（《尹善学的沙盒》）
‎（《加入沙盒创投的100个问答》）
‎是我先拿到的
‎怎么办呢？我也觉得是我先拿到的
‎堂堂一个律师干吗申请 ‎加入沙盒创投？
‎当律师只是我的兴趣 ‎我的本业是设计师
‎那你又为何要申请呢？
‎因为我人脉、学历和财力 ‎一样都没有
‎-你叫什么名字？ ‎-徐达美
‎-怎么了吗？ ‎-我要避开你
‎跟你来往对我无益
‎你叫什么名字？
‎郑思河 怎么了？
‎我打算跟你来往 ‎因为你的学历对我有益
‎你想跟我来往 ‎却不想把这本书让给我？
‎我给你一千韩元 把这本书让给我吧
‎我给你五千韩元
‎成交
‎什么啊？真无聊
‎那个流氓
‎（《加入沙盒创投的100个问答》）
‎这到底是第几间了？
‎喂 这里有那本书耶
‎你去问
‎小姐
‎不好意思 请问你是在哪里 ‎找到那本书的？
‎在那边的初创公司区
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎在那边
‎嗯
‎但怎么办呢？这是最后一本
‎真的吗？
‎唉唷 我们都跑好几间书店了
‎你们去过几间了？
‎这是第六间
‎那这样如何？
‎给我一万韩元 ‎我就把这本书让给你们
‎什么？
‎喂 你们不觉得她说的话
‎很耐人寻味吗？
‎-你在说什么？ ‎-我是在说刚才那个女生
‎她把这么珍贵的书让给我们 ‎而且初次见面
‎就对我们这么亲切
‎-难道她对我们有好感吗？ ‎-她对我们有好感？
‎天啊 我要疯了
‎她对我们有好感对吧？道山
‎嗯？
‎快把那个给我
‎来
‎（《加入沙盒创投的100个问答》）
‎-我的耳环掉了 ‎-我也是
‎-你们好 ‎-是 你好
‎-不过你怎么会来这里？ ‎-我来买书 叫…
‎书名叫《旧金山硅谷》
‎是啊 我们公司想打全球市场
‎天啊 这么快就进军国际 真厉害
‎没有啦 我们没那么厉害
‎他太谦虚了
‎你的车呢？
‎车？
‎我昨天睡在哲山家
‎那里巷子很窄 所以我没开车去
‎也才会穿这种衣服
‎你看那家伙 超不讲义气的
‎怎么了？我觉得这样很亲切啊
‎你之前太完美了 让我觉得有点负担
‎我才不完美呢
‎你明天要干吗？
‎明天吗？
‎我没什么计划
‎-真的吗？ ‎-嗯
‎明天是你生日耶 你没有约吗？
‎-我生日？ ‎-嗯
‎他生日还要很久才到啊
‎应该是韩组长的生日吧 ‎毕竟那些信是他写的
‎对喔 明天是我生日 我都忘了
‎你记得你在信里写的愿望吗？
‎愿望吗？
‎我当然记得
‎我明天帮你实现愿望
‎好
‎把时间空下来喔
‎-走吧 ‎-嗯
‎喂！
‎谢谢
‎他在做什么啊？
‎当然是做好事了
‎-你很羡慕吧？ ‎-羡慕他做那种事？
‎神经病 我一点都不羡慕
‎我要是羡慕的话…
‎-就输了 ‎-别哭
‎走吧
‎你不用回公司吗？
‎我想先送你回去 再回公司
‎真是的 我又不是小孩
‎你的手…
‎我的手？怎么了吗？
‎我的手算大了 但跟你比起来 ‎简直就像小孩子的手
‎这样啊
‎-道山！ ‎-嗯
‎道山
‎容山 你知道我的手很大吗？
‎我竟然因为手很大而高兴 ‎我好像疯了
‎现在没时间发疯了 快过来
‎-怎么了？ ‎-你快过来啦
‎快点 跑起来
‎请排队
‎-也给我一张吧 ‎-我会给啦
‎唉唷 随便啦 全都拿去吧！
‎-这是怎么回事？ ‎-寇达的消息好像终于传开了
‎我会给啦
‎唉唷 代表怎么现在才出现呢？
‎-代表？ ‎-代表来了！
‎你这次在寇达拿到了冠军吧？
‎-是 你好 ‎-跟我们开个会吧
‎-也跟我们开会吧 ‎-慢慢来
‎-他们是来投资的吧？
‎我们要大放异彩了
‎-这是我的名片！ ‎-谢谢
‎-大家冷静下来 ‎-谢谢
‎是 很高兴见到你们
‎好
‎快开始吧
‎我们是三山科技
‎我是金容山 他们是李哲山和南道山
‎因为有三个山 所以叫三山科技
‎比起公司名称 ‎我们更想知道你们的商业模式
‎是
‎请稍等一下
‎慢慢来
‎（目录）
‎学习图像识别的时候
‎必须在网络规模和精准度中做取舍
‎-请看这里… ‎-我想问的是
‎你们要怎么用这么好的技术赚钱？
‎钱？
‎提升精准度的话 运算量就会增加
‎因此学习也会变得困难
‎所以我们把学习架构…
‎所以你们还没有明确的收益模式吗？
‎我们先讨论一下再联络你们
‎听起来很不错
‎但可惜跟我们感兴趣的领域不太一样
‎谢谢你们的说明 辛苦了
‎-再拿近一点 ‎-谢谢
‎如你们所见 我们把网络压缩得很小
‎训练时间短 也容易具体呈现
‎天啊 掌声鼓励
‎太厉害了
‎这是把特征图放在一起 ‎强化情报的方法
‎-对吧？ ‎-没错
‎如你们所见 ‎我们是把特征图连接在一起
‎-可以看下一页吗？ ‎-是 下一页
‎下一页 可以靠近一点拍
‎等待是值得的
‎这是我们三山科技的未来…
‎你们是笨蛋吗？ ‎是想直接把技术交出去吗？
‎我好像没见过你们 你们来自哪里？
‎确定是做创投的？不是来偷技术的？
‎（VC：投资初创企业的公司）
‎（三山科技的技术革新）
‎你们是开发商吧？
‎为什么要拍这个？
‎听好了 投资前 ‎当然必须先检验技术…
‎你这家伙干吗拿我的员工证？
‎名片上写创投公司
‎员工证上写的却是 ‎欧米伽深度学习技术组长
‎（欧米伽深度学习技术组长）
‎哪个才是真的？
‎愣着干吗？快走吧
‎是
‎光是这设计我就不喜欢了 ‎又不是红绿灯
‎-走吧 ‎-唉唷
‎（三山科技）
‎你们是天真还是愚蠢啊？
‎干脆直接献上演算法算了
‎他们说要了解技术才能投资
‎你们应该先确认身份啊
‎这不是最基本的吗？
‎真是的 这样还想进沙盒创投？
‎根本不可能
‎但我们在寇达拿了冠军
‎如你所见 有很多投资人联络我们
‎所以有人要投资你们吗？ ‎有人再次联络你们吗？
‎没有
‎韩组长 你的工作是让人丧气吗？
‎怎么动不动就抓我们的缺点？
‎今天没有人说话像你这么凶狠的
‎他们是为了拒绝才会说好话啊！
‎反正他们没打算搭这台车 ‎只要说几句好话离开就行了
‎我就是因为想搭这台车
‎才会问轮胎换了没、内衬有没有问题
‎仔细确认车况 说些难听的话啊！
‎因为我是真心想搭这台车！
‎对不起
‎以后下任何决定之前
‎都要先问过我
‎知道了吧？
‎是 我知道了
‎我们现在彻底被他掌控了
‎说到这个 我有事情想问你
‎什么事？
‎我刚才
‎遇见了达美
‎-用这副模样吗？ ‎-我跟她说这是哲山的衣服
‎哲山…
‎这样啊
‎我现在才知道你那么厚脸皮 ‎反应能力也是一流
‎达美说明天是
‎我的生日
‎明天是我的生日啊 ‎我写在过信里吗？
‎你在信里提到过愿望吗？
‎达美说明天要帮我实现愿望
‎愿望？
‎-我不记得了 ‎-这样啊
‎你不记得了？想不起来？
‎那我们道山怎么办？
‎-什么怎么办？ ‎-对啊
‎我们道山为了帮你 逼不得已
‎这么辛苦地跟徐达美打交道
‎结果你却这么随便
‎你这样我们也很难配合
‎-逼不得已？ ‎-对啊
‎道山他根本不把女生放在眼里
‎都可以称他为20世纪的黄喜政丞了
‎没错 但他现在为了拯救三山科技
‎整个人都豁出去了
‎是这样吗？
‎南道山 你这么有野心啊？
‎这个嘛 我确实很有野心
‎你有野心…
‎虽然不知道你是欠了什么债…
‎但要是没有道山的配合 ‎你应该很难偿还这笔债吧？
‎结果你却对我们这么刻薄
‎让我们想帮忙的心又缩了回去呢
‎缩回去？
‎缩回去？真是的
‎你…做得很好
‎我觉得很感谢
‎之后也拜托你了
‎是
‎行了 我们现在有掌控权了
‎你有什么好奇的事都能问我 ‎想讲什么都可以
‎好
‎喂 你抬头挺胸地坐着
‎是啊 这又不是我家 放轻松吧
‎-奶奶！ ‎-唉唷 吓我一跳
‎我好不容易才把线穿进去 臭丫头
‎我帮你穿
‎奶奶 借我毯子
‎什么？为什么要借毯子？
‎我要准备约会
‎明天是我跟道山第一次正式约会
‎-好了 我放这里喔 ‎-嗯
‎-谢谢 ‎-嗯
‎为什么需要毯子？
‎喂 约会为什么需要毯子？
‎明天是道山的生日
‎我要帮他实现愿望
‎过生日为什么需要毯子？
‎只有我觉得奇怪吗？
‎我脑子里浮现很色情的画面耶
‎嗯？什么画面？
‎那种
‎无法说出口的画面
‎什么？
‎奶奶 我们是要做这个
‎嗯？
‎你够了
‎你吓到我了
‎嗯 这样不错
‎好了 感觉很不错
‎这件穿起来刚刚好耶
‎之前你的衣服都太短
‎太短？你也只比我高1、2厘米而已
‎是吗？我187厘米 你几厘米？
‎这些全是我新买的
‎这些也都是你的衣服
‎这些全部都是吗？
‎对了 戴这个去吧
‎这看起来也超贵的耶
‎-比车子贵 ‎-什么？
‎这不是送你的 小心戴着 ‎记得还我 知道吗？
‎要小心
‎戴着的时候一定要小心
‎不过组长 你为什么 ‎要做到这个地步？
‎我不是说了吗？我是在还债
‎所以到底是多大的债务
‎凭你的财力居然无法偿还？
‎我倒希望能用钱还清
‎-这是沙拉叉 ‎-沙拉叉
‎-这是甜点叉 ‎-甜点叉
‎对 没错
‎再来是红酒
‎喝之前旋转杯子
‎不是 手像这样抓着
‎轻轻地旋转
‎然后闻味道
‎不要那么用力吸 ‎要像在细细品味一样
‎-细细品味…慢一点？ ‎-慢一点
‎不对 不用吸那么久
‎他简直就是阿凡达
‎他那样看起来像个执行长吗？
‎简单闻一下就好
‎好了 把杯子放下
‎这样就行了 很好
‎我们不喝吗？
‎你先复习一下
‎-哪支是沙拉叉？ ‎-现在
‎不是 我问你哪支是沙拉叉
‎这支
‎-找出甜点叉 ‎-是
‎你们两个也像道山一样 ‎完全没谈过恋爱吗？
‎是啊 这也不是我们自愿的
‎不是自愿？所以你们努力过吗？
‎当然 我们超努力的
‎工学院里
‎女学生人数比男学生低很多
‎是啊 所以我们为了提高 ‎见到女生的次数
‎创立了一个社团
‎什么社团？
‎好了 贴好了
‎（社团室）
‎要关门才行啊 还不能进来 ‎我们还没准备好喔
‎编织社
‎编织社？
‎可想而知我们有多迫切
‎但我们没等到女生…
‎进来的居然是南道山 ‎而且他真的是来织东西的
‎当然偶尔还是会有女生来啦
‎但你知道发生了什么事吗？
‎有女生如果问 ‎“道山 你一直都单身吗？”
‎他就会回答：“没有 我是双身”
‎用这种鬼话把女生赶跑
‎好不容易又有个女生差点要加入社团
‎她说：“哥哥 谢谢你借我看笔记”
‎然后送了他礼物
‎他回说：“笔记又没什么 ‎我才要谢谢你送我礼物”
‎到这里还行 但后来那女生说
‎“我感谢的程度是你的两倍” ‎道山听到这句话就说
‎“那这样我们都不觉得感谢耶
‎假如你的感谢是A 我的感谢是B
‎B比A大 而A等于2B
‎要满足这条件 ‎A和B就不能是正数 必须是负数
‎也就是说 我们必须不感谢对方 ‎这个式子才会成立”
‎他又说着这种鬼话把女生赶跑了
‎曾经有个性感的姐姐来到我们社团
‎她说：“道山 你的血型是O型吧？
‎听说O型的人个性好 不会说谎”
‎结果那家伙突然严肃地说
‎“大姐 性格取决于脑细胞吧？” ‎姐姐附和他
‎“而血型取决于红血球” ‎姐姐又点了点头
‎“以构造来说 正常人的脑细胞 ‎绝对不可能接触到红血球
‎但你竟然说血型能影响个性？
‎唉唷 这真的是太扯了
‎天啊”
‎我也是O型的耶
‎他就这样把姐姐赶出去 ‎还叫她去当算命的
‎所以你的意思是 ‎他虽然没阻止女生靠近…
‎可以说是道山自己把女生赶跑的
‎连带害我们也一直单身到现在
‎这样看来我们算是 ‎那家伙底下的受害者耶
‎你说这是沙拉叉吧？
‎-不是 那是甜点叉！ ‎-那是甜点叉！
‎-唉唷 ‎-天啊
‎-我出门了 ‎-达美
‎来 把这个带去
‎-这是什么？ ‎-生日礼物
‎你告诉他这是要给 ‎以前的南道山的礼物 这样他就懂了
‎-以前的南道山？ ‎-嗯
‎知道了
‎-我出门了 ‎-路上小心
‎-我出门了 ‎-好
‎等的时候自然一点 不要跷脚
‎搞什么？那是什么声音？怎么了？
‎你不要故意耍酷 知道吗？
‎是
‎不过你还没想起你的愿望吧？
‎应该是想要生日礼物吧 ‎收到礼物要记得道谢
‎-这是什么？ ‎-这是奶奶给你的礼物
‎她说要给以前的道山
‎以前的道山？那就是我啊
‎我们现在要去哪里？ ‎你家还是办公室？
‎-我家？ ‎-办公室？
‎想玩花牌的话 一定要在室内啊
‎-花牌？ ‎-花牌？
‎你不是说你的愿望是玩花牌吗？
‎-我这么说的吗？ ‎-为什么？
‎我才想问你呢 为什么是花牌？
‎是啊 为什么呢？
‎我都忘了
‎玩着玩着就会想起来了吧
‎对了 也找你朋友来吧
‎-你的愿望是想找多一点人玩 ‎-还要找朋友来吗？
‎要去哪里？你家还是办公室？
‎这个…我先帮你开门
‎先去办公室吧
‎办公室？哪间办公室？
‎喂？哪间办公室？
‎-你记得看得到汉江的那里吧？ ‎-嗯
‎-我们去那里吧 ‎-好
‎我们去汉江那里喔
‎汉江？
‎这里吗？
‎喂？挂断了？喂…
‎三山科技的电话…我没存
‎动作快
‎-右边 ‎-右边
‎没什么时间了 动作快一点
‎-请你不要生气 ‎-帮我一下
‎这一个人也行吧？不行耶 可以了
‎-快过来 快点过来啦 ‎-唉唷 我来了
‎-拿着这个 ‎-拿着这个
‎-一号 ‎-不对
‎二号 三号
‎-得先把这个拿走再放吧 ‎-这张拍得很好吧？
‎-拍得很好 ‎-好了
‎不是 那个不能那样弄啦
‎-现在这里真的很像我们的办公室耶 ‎-我也觉得
‎-这是插这里吗？ ‎-对 就是那里
‎-上面那格 上面的 ‎-什么？
‎不对 这插不进去 ‎这个产品好像有瑕疵喔
‎应该是你不会用吧
‎等你弄好一天都过去了
‎快好了 我快好了 等一下
‎好了 要开屏幕吗？
‎请你不要碰 感觉会故障
‎对了 你们要换衣服才行
‎怎么样？
‎-做得很好 很好看 ‎-海军蓝
‎他们快到了 你们得赶快换衣服才行
‎没时间了 掉了
‎-我去整理 快换好衣服出来 ‎-好
‎解快一点啦
‎唉唷
‎嗨
‎-你们好 ‎-你好
‎你们第一次约会干吗来办公室啊？
‎天气这么好 ‎你们怎么不去晒晒太阳？
‎韩组长 又在这见到你了
‎是啊
‎我很关心这间公司
‎所以我经常过来 ‎把这里当自己的办公室
‎这样啊
‎-这个位置不错 ‎-哪里？
‎大家都会玩花牌吧？
‎花牌？
‎你不记得为什么想玩花牌了吧？
‎对 过太久了 我想不起来
‎先别紧张 自然一点 笑一个
‎天啊 这是什么啊？
‎这是宴会上吃的东西耶
‎松饼？
‎生日为什么是吃松饼？ ‎不是应该吃蒸糕吗？
‎-你们看 ‎-天啊
‎天啊 奶奶真是辛苦了
‎道山
‎我爸说在中秋满月时祈祷最有效了
‎你要向月亮许什么愿望呢？
‎愿望？
‎-齐聚一堂 ‎-我的愿望啊
‎度过愉快的时光
‎平常很少玩的陀螺与翘翘板
‎还有各式各样的游戏 ‎一家人一起同乐的模样
‎选择不外出的市民们 ‎就玩室内传统游戏
‎例如花牌和柶戏等 来度过一天
‎（给达美 我的愿望是…）
‎今年的中秋佳节一如往常 ‎家人久违地…
‎（我的愿望有点奇怪 ‎我想跟全家人一起玩花牌）
‎-可是没有排骨耶 ‎-唉唷 这样就够了
‎我开玩笑的！
‎-笑屁啊？ ‎-吃冷的没关系
‎微波炉在…不是在那里吗？
‎对 没错
‎来吧
‎好 四张
‎快点
‎话说回来 这愿望还真奇怪
‎就是啊 怎么会把玩花牌当愿望啊？
‎过年过节都会玩花牌啊 对吧？组长
‎是吗？我…
‎这也不一定啊
‎对自己来说很普通的东西 ‎对他人来说可能很珍贵
‎可能是在打花牌的时候 ‎有过很好的回忆吧
‎因为太喜欢在过节时跟家人一起玩了 ‎所以才有这种心愿
‎不然就是因为不能一起玩 ‎所以很羡慕
‎-对吧？ ‎-是啊
‎-什么？ ‎-什么？
‎我很有同感
‎因为我就是这样
‎真的吗？
‎那个 我们快开始吧
‎-来吧 ‎-好
‎-开始吧 ‎-好
‎-来吧 ‎-唉唷
‎-来吧 ‎-来
‎唉唷 烂牌
‎等一下 道山有五张光牌
‎有五张的话是得5分吗？
‎不是 15分
‎容山和韩组长没有光牌
‎禁止帮忙
‎-哪有人帮忙的？ ‎-你安静啦
‎-那是多少钱？ ‎-三千韩元
‎-三千韩元
‎应该要边输钱边学才对啊
‎-你不能这样帮他 ‎-给我那个
‎来
‎唉唷
‎对你来说是垃圾 对我来说是宝物 ‎都是我的 全部拿来
‎全都拿来！
‎不准动
‎我这是第三次了 哲山 我赢了
‎哲山 我赢了
‎快把钱交出来
‎所以是谁赢啊？
‎这叫什么啊？一扫光！
‎一扫光的话 你们都要给我一张皮牌
‎请给我皮牌
‎不要用丢的啦
‎真是的
‎捡来的东西好吃吗？
‎这要怎么吃？这是塑胶做的耶
‎好笑吗？一点也不好笑 南代表
‎怎么会？超好笑的耶
‎韩组长 你很会记仇耶
‎你是A型吧？
‎从你玩花牌的样子就能看出来了
‎你一定是A型
‎-对吧？ ‎-什么？
‎他这么小心眼又会记仇 一看就是A型
‎-天啊 ‎-你看吧
‎天啊 南道山 ‎你竟然为了女人而改变信念耶
‎达美 这家伙…
‎这家伙不信血型的啦
‎真的吗？你不信吗？
‎哪有？我信啊
‎伽利略否认地动说的时候 ‎应该就是这种感觉吧？
‎就是说啊 但地球会转啦 臭小子
‎才不是 我真的相信
‎-真厉害 ‎-我流汗了
‎-唉唷 ‎-我确实是A型
‎你是A型吧？我就知道
‎帮我跟你奶奶说谢谢
‎不然你进来亲自跟她说吧
‎她应该也很想见你
‎我不认识她
‎不用了 我下次再正式过来拜访
‎好啊 今天真的很有趣
‎我也觉得
‎慢走
‎那个 达美
‎嗯？
‎你为什么会喜欢我？
‎嗯？
‎怎么突然问这个？
‎回答我 你为什么会喜欢我？
‎因为
‎你是我的初恋
‎那不是我
‎还有呢？
‎你写的信
‎安慰了我很长一段时间
‎那不是我
‎还有呢？
‎还有
‎你现在依然很厉害也很帅气
‎这个…
‎也不是我
‎还有呢？
‎还要继续？
‎你的手很大也很帅
‎手？
‎什么啊？你突然这样问 害我好尴尬
‎抱歉突然问你这些
‎进去吧 我真的要走了
‎-好 再见 ‎-嗯
‎（您好 徐达美小姐 ‎恭喜您通过第一阶段资料审查）
‎天啊！
‎是达美吗？
‎（请参加第二阶段黑客松）
‎对 我回来了
‎太棒了
‎（恭喜您通过第一阶段资料审查 ‎请参加第二阶段黑客松）
‎（恭喜您通过第一阶段资料审查）
‎来喝咖啡吧
‎-谢谢 ‎-谢谢
‎喂？奶奶
‎达美到家了吗？
‎嗯 她不知道在开心什么 ‎边跳舞边跑上楼了
‎是吗？
‎谢谢你 小乖乖
‎干吗一直向我道谢？我又没做什么
‎还有你干吗准备这么多食物啊？
‎至少我做得到这些啊
‎多亏了你 达美现在信心十足
‎这样很好啊 你为什么要叹气？
‎我怕她会失败
‎怕她受伤
‎达美不会受伤的 奶奶
‎我…
‎不会让她受伤的
‎《沙盒创投成功记》
‎《初创圣经》…
‎（外卖网站事业计划）
‎（徐菁明代表）
‎（爸爸 我生日时帮我叫自助餐）
‎今天辛苦你了
‎-这还你 ‎-嗯
‎还有这个
‎衣服你拿去吧 那是我送你的
‎不用了 我会自己买衣服
‎不
‎-你的穿衣风格… ‎-对
‎很糟糕吧？
‎我会改的
‎-你干吗突然划清界线？ ‎-我是在遵守界线
‎如果我收下这些 你就不算是投资
‎而是行善了
‎给我建议就好
‎不管是穿衣风格还是事业都是
‎我会无条件遵循 不会顶嘴的
‎-你会无条件遵循？ ‎-对
‎如果我叫你聘请一个专业经理人呢？
‎什么？
‎那就是我的建议
‎放弃代表的位置吧
‎你不是做代表的料
‎别让大家这么辛苦
‎如果成功进驻沙盒创投 ‎就先聘请一个执行长吧
‎你的公司需要一个像样的代表
‎你的意思是我没有当代表的资质吗？
‎对
‎喂 你怎么会来这里？
‎明天太阳要从西边升起了吗？
‎我有个很迫切的愿望
‎主很忙啦
‎他没余力实现假信徒的愿望
‎主啊
‎也请你实现假信徒的愿望
‎我会成为虔诚信徒的
‎这就叫企业和营销
‎说什么鬼话？
‎你为什么这么迫切？
‎还有那包行李是怎样？
‎这位姐妹 在教堂里请肃静
‎那行李是怎么回事？ ‎你要离家出走吗？
‎爸、妈
‎我通过了沙盒创投第一阶段的审查
‎我现在完全兴奋不起来了
‎你每次都说申请上了什么
‎却不曾有任何改变
‎你刚才说第一阶段 ‎所以还有第二阶段吗？
‎对 第二阶段是一个叫黑客松的比赛
‎是要组队并在三天两夜内 ‎想出商业模式的比赛
‎必须获得第一名才能加入沙盒创投
‎加入沙盒创投的话
‎会提供免费的办公室 ‎也会赞助人事费
‎还能受到投资人的…
‎够了 等你被选上再说
‎这种话我不知道听过多少次了
‎是
‎-我出门了 ‎-好
‎没礼貌的家伙
‎你看他甩门出去的样子
‎他是在顶撞我吧？对吧？
‎如果是我的话 门早就被我弄坏了
‎叫他加油有那么难吗？
‎你不鼓励他就算了 还泼他冷水
‎那是因为我是他爸 ‎我连那种话都不能说吗？
‎正因为你是他爸 ‎说那种话才会造成伤害啊！
‎那个…爸
‎刚才这是
‎风吹的
‎什么？
‎是因为外面风很大
‎不是我故意甩门
‎我怕你误会
‎我出门了
‎道山 加油喔
‎好
‎我出门了
‎吓我一跳
‎这不是风吹的
‎（沙盒创投）
‎（第12届黑客松）
‎（沙盒创投第12届黑客松）
‎（沙盒创投为你的梦想应援）
‎你来了啊
‎这给你
‎开发组怎么这么晚还没来？
‎那个 他们早上突然 ‎打来说没办法过来
‎为什么？
‎因为开发组长要当爸爸了
‎秀珍也马上就要结婚了
‎大家都说不想冒险
‎那也没办法了
‎开发的人都没来 这样没问题吗？
‎走吧 我们得试着在这里找找看
‎姐？
‎不对 她去美国了
‎“追寻你的梦想”
‎那是朴赞浩签名球上写的
‎那是朴赞浩签名球上写的话
‎“追寻你的梦想”
‎问题是有太多追寻梦想的人了
‎是啊 我都快被挤死了
‎他们一次就请这么多人来吗？
‎-你别玩了 ‎-什么别玩了？
‎别玩了
‎借过一下
‎别紧张
‎我真的好紧张 太紧张了
‎-男子汉紧张什么？ ‎-你不紧张吗？
‎开始了
‎（沙盒创投）
‎诚挚欢迎申请加入 ‎第12届沙盒创投的各位
‎我是沙盒创投的代表 尹善学
‎如各位所知 沙盒创投
‎是成功的创业家们为了帮助后辈
‎而创立的亚洲最大初创育成中心
‎（在初创公司早期提供资金、教育 ‎社交机会等 帮助其成长的机构）
‎把初创比喻为汽车吧
‎各位现在因为各种原因 ‎坐在静止的车子上
‎有人搭的是刚上市的车
‎有人搭的车虽然已经上市
‎却不知道哪里故障而停滞不前
‎也有人刚换车
‎让静止的车子前进时需要踩油门吧？
‎-对！ ‎-对！
‎我们为了成为各位车上的油门
‎创立了这个地方
‎他怎么会在这里？
‎那么这个过程
‎-就从组队开始 ‎-是你认识的人吗？
‎虽然有些人在来这里之前 ‎已经找好了队伍
‎但也有人还没找好队伍
‎甚至也有人独自前来
‎拥有组队资格的人
‎就是开车的执行长 也就是代表一职
‎现在在场的400个人中
‎只有40人能成为代表
‎（400名参加者 只有40名代表）
‎40名？
‎这40个人必须组成最多五个人的队伍
‎参加三天两夜的黑客松
‎只有在黑客松中 ‎被投资人选中的五个队伍
‎能加入我们沙盒创投
‎不简单呢
‎我们是一体的 不管成功或失败 ‎都要在一起 知道了吗？
‎-当然 不用多说 ‎-把手叠上来
‎一 二 三
‎-道山… ‎-哲山…
‎算了吧
‎真是的
‎（菁明热狗）
‎（黑客松直播）
‎所有过程都会通过 ‎沙盒创投的应用程序进行直播
‎现在这里聚集了 ‎拥有经营、会计、开发、设计等
‎各式各样经历的人
‎但是我
‎要重置所有人的经历和学历
‎然后选出代表
‎她说要重置吗？
‎重置的话我很乐意啊
‎重置对我们来说是好事还是坏事？
‎-是好… ‎-是坏…
‎-是好的 ‎-是好的
‎那么现在公布初创最重视的
‎50个单词
‎单词？什么单词？
‎大家都陆续收到简讯了吧？
‎请在30秒内
‎传送和每个单词有关的 ‎5个初创关键字
‎-什么？ ‎-等一下
‎我手机没电了耶
‎猜对最多相关关键字的人
‎就能获得当代表的资格
‎好
‎所以他们要选最能读懂 ‎大众趋势的人当代表啊
‎有道理
‎好 那我们开始吧
‎（雾霾）
‎雾霾
‎（悬浮微粒）
‎-什么？ ‎-口罩
‎-怎么办？我手机没电了
‎不是 我手机没电了
‎（老旧柴油车 黄沙）
‎怎么不早点公告啊？应该不只我这样
‎（老旧柴油车）
‎（雾霾）
‎（关键字已提交）
‎（悬浮微粒 口罩 紧急警报）
‎-很好 ‎-口罩…
‎黄沙
‎来吧
‎（安保）
‎天啊 一定很慌乱 ‎只有30秒也没办法上网查
‎就算凭直觉去猜测趋势 ‎也不一定能猜对
‎-等等 ‎-怎么了？
‎没什么 应该是我看错了
‎我打算像你一样创业
‎不会吧？
‎（共享）
‎拜托
‎-无线网络 ‎-无线网络
‎-优盘 ‎-你静静待着就好
‎（人工智能）
‎（深度学习 自动驾驶）
‎（高龄化）
‎唉唷 那个叫什么？
‎我会不会就这样被淘汰啊？
‎（冬季奥运）
‎冬季奥运
‎我先把想到的打下来
‎（区块链）
‎-喂 ‎-几个？
‎（工作生活平衡）
‎-好 ‎-爸
‎对不起
‎（韩流）
‎（流行音乐）
‎（流行音乐 网漫）
‎-流行音乐 ‎-流行音乐
‎朴赞浩
‎-我知道 ‎-什么？
‎-TWICE ‎-你想搞砸一切吗？
‎把头抬起来 我求你了
‎（电竞 流行音乐 网漫 观光 美妆）
‎（韩流）
‎以上 50个单词都进行完毕了
‎猜中最多相关关键字的人
‎就是…
‎-拜托 ‎-这些人！
‎397号
‎397号！
‎我是397号吗？
‎（397号 徐达美）
‎太好了
‎那里
‎（23号 元仁才）
‎156号
‎（156号 南道山）
‎没有我 你呢？
‎也没有我
‎这就是拥有组队资格的40位代表
‎好 请这些人到台上来
‎什么？所以我们不能选队员了吗？
‎这实在太不像话了
‎竟然用这种烂方法筛选人
‎应该用写程序来筛选啊
‎这样我们道山就能拿第一名了
‎如果成功进驻沙盒创投 ‎就先聘请一个执行长吧
‎你的公司需要一个像样的代表
‎你的意思是我没有当代表的资质吗？
‎对
‎那个丫头怎么会在那里？
‎太好了
‎（执行长）
‎天啊 那个流氓…
‎那不是元仁才吗？
‎真的耶
‎该怎么办啊？
‎嗯？
‎什么？
‎这一届很不得了耶
‎那不是自然早晨的元仁才代表吗？
‎她有必要来申请沙盒创投吗？
‎简直就像大学生去念幼儿园一样
‎稍等一下 你们之后再打扫吧
‎（沙盒创投大讲堂现场直播）
‎主啊
‎真令人好奇 我厉害的姐姐
‎怎么会在这里而不是美国？
‎我也很好奇
‎你那了不起的男友怎么会在那里？
‎什么？
‎什么？道山？
‎我现在给你们一个小时
‎请台上的代表们选择 ‎要一起参加黑客松的队伍
‎请各位一定要做出明智的选择
‎那个人有很好的经历
‎-怎么办啊？ ‎-这个人…
‎你好
‎我们在找人
‎这样啊 你是做这方面的啊
‎-你有兴趣吗？ ‎-你有队伍了吗？
‎我还没找到队伍
‎对啊 我也觉得
‎你是从什么时候开始做这个的？
‎道山
‎你怎么会在这里？
‎你不是有很好的办公室吗？
‎也已经有很多投资
‎你说已经进入A轮的前置作业了
‎我也很好奇呢
‎南道山为什么会在这里？
‎（沙盒创投）
‎这上面写你还没有投资人
‎经历就只有在寇达拿到第一名
‎达美
‎对不起 我骗了你
‎你们好像都受了很大的打击耶
‎一个是因为被骗 ‎另一个是因为被揭穿
‎所以说
‎你们现在如果没有代表
‎根本没有机会挑战沙盒创投吧？
‎一切都完了
‎现在跟徐达美没得玩了
‎上帝用很奇妙的方式回答我了
‎回答？
‎主啊
‎我打算鼓起勇气 踏上创业这条路
‎我有想去的地方
‎但那里太高又太危险
‎我没有自信独自承担
‎请给我力量 让我能完成
‎漫长又艰难的旅程
‎请一定
‎要引导我遇见能一同前进的伙伴
‎你很失望吧？
‎不会
‎我很感激
‎我也很感谢自己有资格当代表
‎道山
‎你愿意聘请我 ‎担任三山科技的执行长吗？
‎-什么？ ‎-没有完蛋耶
‎是吗？我也打算提出相似的提议
‎我们这队刚好少了开发人
‎我打算聘请你们 你觉得如何？
‎什么？
‎我发现你们很缺乏经历
‎如果连代表都没经历的话 ‎应该对彼此都没帮助吧？
‎做出选择吧 你要选我还是徐达美？
‎道山
‎-请稍等一下 不好意思 ‎-不好意思
‎道山 这攸关我们公司的未来
‎是啊 这是业余和专业的斗争
‎抛开一切的感情
‎你要用理性 ‎而不是感性来判断 懂了吗？
‎但如果两个选择都一样呢？
‎都一样吗？
‎所以你的意思是理性和感性 ‎判断的结果一样吗？
‎那像话吗？
‎你们不是不想被人踩在脚下吗？
‎-当然啊 ‎-我也一样
‎然后呢？
‎达美是请我们聘请她 ‎元仁才却说她要聘请我们
‎你们懂差别在哪里吗？
‎-这样啊 ‎-这样啊
‎真的耶 不一样
‎差别在于是我们聘请代表 ‎还是代表聘请我们？
‎你们选谁？我会照你们的意思
‎看来他是想在你面前装腔作势 ‎才演出那种戏
‎你不生气吗？
‎不生气
‎因为我也经常想在某人面前装腔作势
‎-好 ‎-好
‎你愿意担任 ‎我们三山科技的执行长吗？
‎我非常乐意
‎（追寻你的梦想）
‎-好 我赢了 ‎-天啊
‎五鸟五分 光三分 ‎加上皮两分 总共十分
‎韩组长和达美没有光牌
‎还要给道山和我两倍的钱
‎来 把钱交出来
‎搞什么啊？你们根本就是老千嘛
‎-我们今天运气很好耶 ‎-就是说啊
‎您的今日运势如下
‎-是谁？ ‎-那是什么声音？
‎那个音箱叫英实 他总是答非所问
‎他每天说的运势都一样…对吧？代表
‎-对 ‎-每天都一样
‎-对吧？ ‎-每天都一样
‎今天命运之神
‎会将微风吹进您平静的生活里
‎听到了吧？他每天都这样说啦
‎-我也觉得很神奇 ‎-英实 别说了
‎（申请序号：118号 ‎公司名称：柴斯特网络）
‎（沙盒创投申请动机）
‎（我记得小时候 ‎在爸爸做的沙地上荡秋千）
‎（就算跌倒也不会痛）
‎要是这块地不是水泥地 ‎而是沙地就好了
‎沙地？
‎（元仁才）
‎您会和过往擦肩而过的缘分
‎在意外的场合再次相遇
‎小心
‎那个缘分也许会像春天的微风般吹来
‎往后却可能会坏心眼地 ‎突变成冬天的北风
‎处处改变您原本平顺的人生道路
‎你好啊 韩国
‎究竟在有限的时间内
‎能否提出一个可行的事业计划
‎只有高中学历的人 ‎能担任人工智能公司的代表吗？
‎你不曾后悔吗？如果不是我 ‎达美本来能去上大学的
‎你总是做出错误的选择
‎我做这件事的确是想赢过我姐
‎但我现在真的很想成功
‎老是让我想得到更多
‎徐达美知道多少了？
‎韩组长 等等
‎你为什么不惜说谎也要帮助我们？
‎字幕翻译：魏馨怡