1
00:00:14,014 --> 00:00:16,394
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:06:05,823 --> 00:06:07,583
‎미국으로 가기 전에
‎또 볼 수 있을까?

3
00:06:07,658 --> 00:06:09,578
‎그래, 샌프란시스코에는 언제 가?

4
00:06:09,660 --> 00:06:10,910
‎다음 주 화요일에 가

5
00:06:10,995 --> 00:06:12,325
‎곧이구나

6
00:07:23,985 --> 00:07:25,815
‎"네트워킹 파티"

7
00:42:35,094 --> 00:42:36,604
‎"네이쳐모닝"

8
01:00:15,987 --> 01:00:19,117
‎"샌드박스"

9
01:00:32,962 --> 01:00:34,802
‎"샌드박스"

10
01:04:29,782 --> 01:04:31,282
‎"샌드박스, 너의 꿈을 좇아라"

11
01:07:15,281 --> 01:07:16,321
‎안녕하세요

12
01:07:17,033 --> 01:07:18,913
‎제 이름은 남도산이고

13
01:07:19,493 --> 01:07:22,463
‎삼산텍의 대표입니다

14
01:07:23,873 --> 01:07:25,833
‎정말 영광스럽게도…

15
01:08:29,313 --> 01:08:30,613
‎'우리가 미래입니다'

16
01:08:30,689 --> 01:08:32,859
‎'우리는 파트너가 필요하고
‎우리는 돈을 많이 벌 것입니다'

17
01:08:49,625 --> 01:08:51,125
‎우리가 미래입니다!

18
01:08:51,210 --> 01:08:52,590
‎우리는 파트너가 필요하고

19
01:08:53,963 --> 01:08:54,963
‎우리는 돈을 많이 벌 것입니다!

20
01:09:18,946 --> 01:09:20,236
‎우리가 미래입니다!

21
01:18:29,287 --> 01:18:32,867
‎제7회 코다 이미지 인식 대회

22
01:18:32,958 --> 01:18:36,418
‎대망의 1위를 발표하겠습니다

23
01:18:37,003 --> 01:18:38,263
‎대망의 1위는

24
01:18:41,758 --> 01:18:44,968
‎한국의 삼산텍, 남도산!

25
01:19:04,406 --> 01:19:05,696
‎유감스럽게도 삼산텍 측은

26
01:19:05,782 --> 01:19:07,532
‎이 시상식에 함께하지 못해

27
01:19:08,034 --> 01:19:10,874
‎영상으로 인사를 대신한다고
‎전해 왔습니다

28
01:19:10,954 --> 01:19:15,174
‎영상으로 삼산텍 CEO
‎남도산을 만나 보시죠

29
01:19:16,460 --> 01:19:17,460
‎안녕하세요

30
01:19:19,546 --> 01:19:21,836
‎제 이름은 남도산이고

31
01:19:23,258 --> 01:19:24,838
‎삼산텍의 대표입니다

32
01:19:26,887 --> 01:19:27,967
‎우리가 미래입니다

33
01:19:28,054 --> 01:19:29,724
‎우리는…

34
01:19:29,806 --> 01:19:31,306
‎파트너가 필요합니다, 안녕

35
01:19:32,017 --> 01:19:33,017
‎우리는 돈을 많이 벌 것입니다

36
01:19:33,101 --> 01:19:34,141
‎돈!

37
01:19:34,227 --> 01:19:35,477
‎돈, 돈!

38
01:19:35,562 --> 01:19:36,942
‎돈!

39
01:19:37,022 --> 01:19:39,022
‎돈, 돈, 돈!

40
01:19:43,528 --> 01:19:44,778
‎돈!

41
01:19:46,907 --> 01:19:47,867
‎돈

42
01:19:48,992 --> 01:19:50,162
‎그럼 이만

43
01:20:06,551 --> 01:20:08,181
‎돈을 많이…

44
01:20:08,261 --> 01:20:10,891
‎돈, 돈, 돈!

45
01:20:10,972 --> 01:20:12,682
‎돈, 돈!

46
01:20:32,244 --> 01:20:34,124
‎돈, 돈, 돈!

47
01:20:34,204 --> 01:20:35,544
‎돈!

48
01:20:35,622 --> 01:20:37,582
‎돈, 돈, 돈!

49
01:21:14,578 --> 01:21:17,248
‎돈, 돈, 돈!

50
01:21:17,330 --> 01:21:18,750
‎돈, 돈!

51
01:21:28,717 --> 01:21:29,887
‎놀라운데?

52
01:21:34,306 --> 01:21:35,266
‎그럼 이만

53
01:22:09,132 --> 01:22:11,222
‎자막: 최인정