1
00:00:14,014 --> 00:00:16,394
‎"NETFLIX 오리지널 시리즈"

2
00:14:37,793 --> 00:14:39,593
‎"루까 더 티"

3
00:18:22,976 --> 00:18:24,846
‎줄 한 줄로 서 주세요

4
00:18:28,524 --> 00:18:29,404
‎시럽 어디 있어요?

5
00:18:29,483 --> 00:18:31,743
‎손님, 시럽은
‎뒤쪽 서비스 테이블에 있고요

6
00:18:36,865 --> 00:18:37,945
‎와이파이 비번 뭐예요?

7
00:18:38,033 --> 00:18:40,333
‎와이파이 비번은 coffee01입니다
‎감사합니다

8
00:18:40,410 --> 00:18:41,660
‎라씨 없어요? 라씨?

9
00:18:41,745 --> 00:18:45,705
‎라씨는 없지만
‎비슷한 맛의 요거트가 있습니다

10
00:18:45,791 --> 00:18:50,211
‎- 화장실 어디예요?
‎- 화장실은 2층 복도 끝입니다

11
00:23:04,633 --> 00:23:07,553
‎"디데이
‎원인재 주최 네트워킹 파티"

12
00:24:51,865 --> 00:24:54,445
‎"코다 이미지 인식 대회"

13
00:43:58,427 --> 00:44:00,297
‎"샌드박스"

14
01:13:49,383 --> 01:13:50,383
‎"원인재 주최"

15
01:15:13,800 --> 01:15:15,510
‎미국으로 가기 전에
‎또 볼 수 있을까?

16
01:15:15,594 --> 01:15:17,644
‎그래, 샌프란시스코에는 언제 가?

17
01:15:17,721 --> 01:15:18,971
‎다음 주 화요일에 가

18
01:15:19,056 --> 01:15:20,216
‎곧이구나

19
01:16:15,779 --> 01:16:19,409
‎"그때 바람이 불기 시작했다
‎오즈의 마법사"

20
01:20:09,095 --> 01:20:10,675
‎"코다"

21
01:20:13,642 --> 01:20:15,942
‎대충 맵이 41대에서
‎우승이 결정되는 분위기죠?

22
01:20:16,019 --> 01:20:18,149
‎이게 말이 돼?

23
01:20:18,230 --> 01:20:20,150
‎43대 있는데요?

24
01:20:20,232 --> 01:20:24,652
‎43.2예요, 43.2

25
01:20:24,736 --> 01:20:26,066
‎속도가 별로인 거 아니야?

26
01:20:26,154 --> 01:20:29,374
‎속도는 정확도랑
‎트레이드오프 관계니까…

27
01:20:29,449 --> 01:20:32,079
‎아니요, 심지어 fps도 제일 빨라요

28
01:20:32,160 --> 01:20:34,080
‎말도 안 돼요

29
01:20:40,252 --> 01:20:41,712
‎어느 나라 팀입니까?

30
01:20:41,795 --> 01:20:44,415
‎미국? 중국? 아니면 인도?

31
01:20:46,258 --> 01:20:49,718
‎한국의
‎쓰리 마운틴 테크놀로지라는데

32
01:20:51,513 --> 01:20:54,563
‎삼산…

33
01:20:55,725 --> 01:20:56,555
‎삼산텍

34
01:20:57,143 --> 01:20:59,063
‎한국? 의외네?

35
01:20:59,145 --> 01:21:00,515
‎메인 개발자 이름이 뭡니까?

36
01:21:01,106 --> 01:21:03,146
‎도산남이라고 합니다

37
01:21:03,233 --> 01:21:06,193
‎도산남이 아니라 남도산입니다

38
01:21:06,278 --> 01:21:07,858
‎한국은 성이 앞이거든요

39
01:21:07,946 --> 01:21:11,906
‎그래요? 시상식에서 호명할 때
‎조심해야겠는데요?

40
01:21:13,118 --> 01:21:19,038
‎한국은 먼데
‎시상식에 올 수 있겠죠? 남도산?

41
01:21:21,710 --> 01:21:24,210
‎이 팀 오면
‎저 꼭 좀 만나게 해 주세요

42
01:21:26,464 --> 01:21:31,224
‎그러죠, 근데 만나고 싶단
‎사람들이 아주 많겠는데요?

43
01:21:41,396 --> 01:21:43,056
‎그들이 가장 높은 점수예요

44
01:21:43,565 --> 01:21:46,475
‎- 꽤 잘했네요, 속도가…
‎- 네

45
01:22:33,365 --> 01:22:35,365
‎자막: 최인정