WEBVTT FILE

1
00:03:52.979 --> 00:03:56.847
Don't confuse me,
totally Rs.8.5 lakhs @2.5% interest,

2
00:03:56.983 --> 00:03:59.918
after 3 months he says
it's Rs.9,15350,

3
00:04:00.086 --> 00:04:02.748
what about the first Rs.2 lakhs,
what's the balance,

4
00:04:02.923 --> 00:04:09.294
it's Rs.7,15357 after 3 months...
that too @ 3% interest,

5
00:04:09.462 --> 00:04:12.022
Rs.3.5 lakhs @ 3.5% interest.

6
00:04:33.453 --> 00:04:38.322
Drinking in groom's dress, sir?
Go and marry!

7
00:04:38.959 --> 00:04:39.823
lsn't he telling you? Go!

8
00:04:39.993 --> 00:04:41.961
Anyway you can't avoid coming
here after marriage,

9
00:04:42.128 --> 00:04:44.153
so first go and marry!
- Go sir!

10
00:04:44.364 --> 00:04:46.127
First gave Rs.8.5 lakhs...

11
00:04:46.299 --> 00:04:47.766
After 3 months gave Rs.2 lakhs,

12
00:04:47.934 --> 00:04:49.094
again gave Rs.1.5 lakhs
3 months later,

13
00:04:49.235 --> 00:04:50.395
l gave Rs.Rs.3.5 lakhs
in 2 months, right?

14
00:04:50.604 --> 00:04:51.502
l returned Rs.2.5 lakhs
to you immediately.

15
00:04:51.705 --> 00:04:52.865
That was @ 2% interest
and this is @ 3% interest.

16
00:04:53.039 --> 00:04:56.497
Totally it is Rs.7, 97911!
- No...

17
00:05:26.640 --> 00:05:27.937
Rocking!

18
00:05:28.942 --> 00:05:34.608
Great boss!
Come here, you move! Sit here.

19
00:05:36.616 --> 00:05:38.641
What a brain and why are you here?

20
00:05:38.818 --> 00:05:40.786
What's this dress?
- Why do you want to drink?

21
00:05:40.954 --> 00:05:41.943
Tell me.

22
00:05:42.756 --> 00:05:45.486
My ego will not agree to tell,
l need a drink.

23
00:05:45.659 --> 00:05:46.785
Give him a bottle.

24
00:05:54.267 --> 00:05:59.603
Balu, a genius...a brand name!

25
00:06:06.179 --> 00:06:09.114
A genius...a brand name!
What next?

26
00:06:16.423 --> 00:06:19.551
Why would l be on ground
after so many firsts?

27
00:06:19.726 --> 00:06:23.890
Somewhere...in air...

28
00:06:32.372 --> 00:06:34.101
Generally l don't believe in luck,

29
00:06:34.240 --> 00:06:37.368
but my bad luck came in train
to make me believe it.

30
00:06:45.585 --> 00:06:47.416
Did you see how my bad luck is?

31
00:06:48.722 --> 00:06:50.417
So beautiful that l don't like,

32
00:06:51.357 --> 00:06:53.416
so energetic to tire me out,

33
00:06:54.127 --> 00:06:55.924
so cute to make me angry,

34
00:06:56.796 --> 00:07:01.426
my father himself went to the
station to receive my bad luck,

35
00:07:12.345 --> 00:07:13.812
Uncle!

36
00:07:15.715 --> 00:07:17.239
How are you dear?
- Fine.

37
00:07:17.417 --> 00:07:18.816
Come.
- Uncle!

38
00:07:20.153 --> 00:07:20.983
Me?

39
00:07:23.289 --> 00:07:24.620
Then, l'll go back.
- Wait.

40
00:07:24.791 --> 00:07:27.316
Just for fun, l'll carry it.

41
00:07:37.070 --> 00:07:39.868
Uncle! Look there!

42
00:07:40.673 --> 00:07:42.334
Balu's photo!

43
00:07:42.675 --> 00:07:45.473
He's state first rank.
- Very nice!

44
00:07:45.612 --> 00:07:46.874
Hi Balu!

45
00:08:01.761 --> 00:08:03.058
Grandma!

46
00:08:04.230 --> 00:08:05.322
Aunty!

47
00:08:08.835 --> 00:08:11.326
Are you preparing chicken for me?

48
00:08:12.005 --> 00:08:14.565
l'm grinding masala for it.

49
00:08:16.543 --> 00:08:17.441
Please come in, madam.

50
00:08:19.179 --> 00:08:22.239
This is your room but
please don't go upstairs.

51
00:08:22.415 --> 00:08:24.280
Balu sir is very strict.

52
00:08:47.874 --> 00:08:50.468
Who are you?
Why did you come upstairs?

53
00:08:52.011 --> 00:08:52.841
Who are you all?

54
00:08:53.012 --> 00:08:55.173
l'm fourth!- Class?
- No, my name.

55
00:08:55.348 --> 00:08:56.144
What?

56
00:08:56.316 --> 00:08:58.876
That's the procedure here.
No names, just ranks.

57
00:08:59.052 --> 00:09:01.179
Balu uncle calls us by ranks only.

58
00:09:06.559 --> 00:09:08.356
He has no name, yet to pass exam.

59
00:09:08.528 --> 00:09:12.020
How did you come here?
- lt's a long story!

60
00:09:12.365 --> 00:09:13.662
We came here for granny's birthday,

61
00:09:13.867 --> 00:09:14.959
without leaving after having cake,

62
00:09:15.101 --> 00:09:16.625
we played cricket finding a bat here.

63
00:09:16.803 --> 00:09:19.897
Hit the ball into Balu's room,
right here!

64
00:09:20.506 --> 00:09:21.495
When we asked him
to return the ball,

65
00:09:21.674 --> 00:09:23.073
he asked how much is 2x2=?.

66
00:09:23.243 --> 00:09:25.404
Stop! 2x2=?

67
00:09:27.981 --> 00:09:28.913
5?

68
00:09:29.215 --> 00:09:30.580
One more candidate!

69
00:09:31.117 --> 00:09:34.575
We too said 5,
we are here ever since then.

70
00:09:35.288 --> 00:09:36.380
What about your parents?

71
00:09:36.556 --> 00:09:40.583
Not to come out from Balu's room
till we grow up like Balu,

72
00:09:41.427 --> 00:09:43.258
our parents left us here
and went away.

73
00:09:44.030 --> 00:09:46.294
Yes sister, l don't have
sight problem,

74
00:09:46.466 --> 00:09:51.267
but since Balu has, my parents
forced me to wear spectacles.

75
00:09:52.705 --> 00:09:57.768
But your room is great!
- This room? No way, sister!

76
00:09:58.511 --> 00:09:59.910
We've to put on uniform
in home also.

77
00:10:00.079 --> 00:10:01.740
l can't believe it.

78
00:10:02.682 --> 00:10:03.808
Sister!

79
00:10:05.084 --> 00:10:05.812
Don't touch anything.

80
00:10:05.985 --> 00:10:07.919
No sister, he'll know if you
touch anything.

81
00:10:08.087 --> 00:10:10.214
He's a CC camera.

82
00:10:12.292 --> 00:10:14.954
Would he know if l close the cap?

83
00:10:15.128 --> 00:10:16.493
Look on the table!

84
00:10:25.872 --> 00:10:27.237
Sprinkling powder on mouse pad.

85
00:10:27.373 --> 00:10:29.204
Keeping the pen open.

86
00:10:29.375 --> 00:10:32.276
Keeping the book in
a different angle.

87
00:10:32.445 --> 00:10:34.379
Changing places on chessboard

88
00:10:35.014 --> 00:10:36.845
All are Balu's tricks.

89
00:10:40.420 --> 00:10:42.285
You didn't do anything now, right?

90
00:10:43.256 --> 00:10:46.885
Any difference in it,
we all get banged up.

91
00:10:47.727 --> 00:10:49.388
By the way, who are you?

92
00:10:51.264 --> 00:10:53.232
l'm Balu's aunt's daughter.

93
00:10:53.399 --> 00:10:57.392
Balu has no relatives,
just ranks only.

94
00:10:57.870 --> 00:11:01.567
Balu will not ask how are you,
he'll ask what's your rank?

95
00:11:01.741 --> 00:11:04.437
Balu isn't like that,
l know him well.

96
00:11:10.083 --> 00:11:11.778
Somebody had entered my room.

97
00:11:13.453 --> 00:11:14.579
lt's me, Balu.

98
00:11:16.089 --> 00:11:17.113
Your name?

99
00:11:17.523 --> 00:11:18.820
You know, right?

100
00:11:18.992 --> 00:11:20.960
l don't remember unnecessary things.

101
00:11:28.468 --> 00:11:31.164
l can't waste so much memory for you.
Cut it short and tell me.

102
00:11:36.342 --> 00:11:37.502
What's your rank?

103
00:11:38.378 --> 00:11:40.846
l'm first in singing.

104
00:11:43.149 --> 00:11:44.173
l mean in EAMCET.

105
00:11:46.586 --> 00:11:48.315
What's your first year's percent?

106
00:11:48.488 --> 00:11:51.048
lt is 55%.

107
00:11:51.324 --> 00:11:54.157
You know my percent? lt's 95%.

108
00:11:54.327 --> 00:11:56.522
That's why l've joined your college.

109
00:11:56.696 --> 00:11:58.960
Percentage is mine not the college's.

110
00:11:59.198 --> 00:12:03.100
l saw your hoarding near the
railway station, it was great!

111
00:12:03.269 --> 00:12:05.396
See it in bus stop,
it's much better.

112
00:12:06.506 --> 00:12:07.700
Look at the timetable.

113
00:12:20.286 --> 00:12:21.253
What's this dish?

114
00:12:29.062 --> 00:12:33.260
l can't waste so much memory for it.
Cut it short.

115
00:12:39.639 --> 00:12:42.335
Chicken in this home, aunty?

116
00:12:42.508 --> 00:12:44.476
l made it especially for Mahalakshmi.

117
00:12:45.578 --> 00:12:48.979
No sister!
- Why?

118
00:12:49.182 --> 00:12:53.243
This is chicken, sister.
- Yes, but it isn't Saturday, right?

119
00:12:53.419 --> 00:12:56.320
Don't you eat on Saturday?
- No l don't.

120
00:12:56.489 --> 00:12:58.821
Then, everyday is Saturday to you.

121
00:13:00.126 --> 00:13:01.320
Why?

122
00:13:01.494 --> 00:13:03.655
Balu hates chicken.

123
00:13:04.964 --> 00:13:06.989
Then, l'll go back to my place.

124
00:13:09.502 --> 00:13:11.663
Sister, get up!

125
00:13:24.750 --> 00:13:25.717
Sit down.

126
00:13:26.919 --> 00:13:28.181
Eat!

127
00:13:54.847 --> 00:13:55.779
What?

128
00:14:05.258 --> 00:14:06.623
Do you love non-vegetarian food?

129
00:14:10.796 --> 00:14:12.787
Tell me your marks percentage again.

130
00:14:16.169 --> 00:14:18.797
lt means second class.

131
00:14:19.472 --> 00:14:20.962
Did you see brainless fellows?

132
00:14:21.541 --> 00:14:24.806
One more example to show brain
doesn't work if you eat non-veg.

133
00:14:25.511 --> 00:14:29.345
So, if you eat non-veg?
- Brain will not work.

134
00:14:30.917 --> 00:14:32.179
Take away the chicken.

135
00:14:44.030 --> 00:14:44.997
Wait for two minutes.

136
00:14:45.164 --> 00:14:46.529
Mom, l'm going.

137
00:14:46.799 --> 00:14:49.029
Take Mahalakshmi also with you.
- No way.

138
00:14:49.802 --> 00:14:53.033
Mr.Balu Mahendra!
She's new to the college.

139
00:14:53.439 --> 00:14:56.033
l brought her here to study
along with you.

140
00:14:56.375 --> 00:14:57.865
Please take her too.

141
00:14:58.377 --> 00:15:00.743
l'll drop her in college, mother.
Let him go.

142
00:15:00.913 --> 00:15:03.404
You'll drop her today,
will you drop her every day?

143
00:15:03.583 --> 00:15:05.050
Let him take her.

144
00:15:22.169 --> 00:15:24.103
Bring a glass of water!

145
00:15:39.152 --> 00:15:39.914
Drink!

146
00:15:43.624 --> 00:15:45.023
Keep the glass inside and come.

147
00:15:49.830 --> 00:15:51.855
Mahalakshmi, you wanted chicken,
you want curry or fry?

148
00:15:52.032 --> 00:15:53.659
Some curry and some fry...

149
00:15:54.835 --> 00:15:56.359
Cancel it, aunty.

150
00:15:59.273 --> 00:16:00.365
Did l ask you to sit?

151
00:16:02.376 --> 00:16:03.104
Sit.

152
00:16:12.219 --> 00:16:12.981
Get down.

153
00:16:14.021 --> 00:16:17.218
Share auto will come,
it'll take you to college directly.

154
00:16:17.524 --> 00:16:18.548
What's this?

155
00:16:19.259 --> 00:16:22.558
l'm relative in home
but Balu in college.

156
00:16:31.571 --> 00:16:32.595
Yes.

157
00:16:51.124 --> 00:16:53.456
O God, you gave books in hands...

158
00:16:53.593 --> 00:16:55.925
Too bad, you gave laziness
to bodies...

159
00:16:56.096 --> 00:16:58.360
O God, you gave million
dollar syllabus...

160
00:16:58.532 --> 00:17:00.796
Too bad, you gave us just
a milligram brain...

161
00:17:00.967 --> 00:17:03.367
O god, you gave one-day match...

162
00:17:03.537 --> 00:17:05.903
Too bad, you gave exam on same day...

163
00:17:06.073 --> 00:17:08.507
O God, you gave a question paper...

164
00:17:08.675 --> 00:17:11.075
Too bad, you gave blank answer sheet...

165
00:17:11.244 --> 00:17:13.405
You gave too much beauty to watch...

166
00:17:13.580 --> 00:17:16.048
But gave results that can't let
raise our heads...

167
00:17:16.216 --> 00:17:18.275
Why are you playing double game with us?

168
00:17:18.418 --> 00:17:21.410
Why are match fixing to fail us?

169
00:17:22.222 --> 00:17:24.190
How?

170
00:17:31.365 --> 00:17:36.234
Memory card is small...
memory status is vast...

171
00:17:36.436 --> 00:17:41.237
Though brain is just a milligram...
create miracles with it...

172
00:17:41.441 --> 00:17:46.435
Sing formulas in bathroom
instead of songs...

173
00:17:46.613 --> 00:17:50.947
lf you fall in love, entire syllabus
will become a Swathi magazine...

174
00:17:51.118 --> 00:17:53.245
Well said!

175
00:17:57.991 --> 00:18:00.289
Numbers are totally hundreds
and thousands...

176
00:18:00.460 --> 00:18:03.258
But the rank starts with him only...

177
00:18:07.934 --> 00:18:13.463
lnstead of studying from A to Z,
just say B to U, that's enough...

178
00:18:25.852 --> 00:18:30.721
We thought of inventing bulb,
but Edison spoiled it...

179
00:18:30.891 --> 00:18:35.794
We thought of inventing telephone,
but Graham bell made the fist call...

180
00:18:35.962 --> 00:18:40.729
We thought of making mark at Oscar,
but Rehman stole the chance from us...

181
00:18:40.901 --> 00:18:46.168
We aimed at least to get first rank
but Balu was born for it...

182
00:18:56.116 --> 00:19:01.076
Edison who invented bulb,
did he find medicine to study well?

183
00:19:01.254 --> 00:19:06.089
Had it stopped with telephone,
would there be cell phones now?

184
00:19:06.259 --> 00:19:11.094
lf one thinks this is enough,
nobody would become a hero...

185
00:19:11.264 --> 00:19:16.224
lf you're happy with just past,
there's no future to your present...

186
00:19:22.709 --> 00:19:27.612
ln whatever Balu sees no logic,
it's useless...

187
00:19:32.752 --> 00:19:35.152
Whatever it is,
Balu is the centre of activity...

188
00:19:35.322 --> 00:19:38.120
Whatever the question is,
Balu is the answer...

189
00:19:43.029 --> 00:19:47.796
Whichever book Balu studies,
let's buy and study the same book...

190
00:19:47.968 --> 00:19:52.871
Let's make photocopies
of the notes by Balu...

191
00:19:53.006 --> 00:19:57.875
Pen used by Balu,
let's offer prayers to it...

192
00:19:58.044 --> 00:20:03.505
Let's all follow the path of Balu...

193
00:20:08.221 --> 00:20:09.848
Results are out, buddy.

194
00:20:10.390 --> 00:20:12.688
Who got the second rank?
- Ajit got it.

195
00:20:15.395 --> 00:20:17.829
Why should l throw a party?

196
00:20:17.998 --> 00:20:19.192
You came first, right?

197
00:20:19.366 --> 00:20:21.664
Second ranker must give party here.
That's the rule.

198
00:20:21.902 --> 00:20:23.597
lf he gives party every time
for getting first rank,

199
00:20:23.770 --> 00:20:24.930
his dad's wealth will not last for long.

200
00:20:25.105 --> 00:20:28.973
10 coffees, 10 cappuccinos...
- l don't have money.

201
00:20:29.209 --> 00:20:30.904
Got his purse.

202
00:20:31.077 --> 00:20:32.066
My purse!

203
00:20:36.683 --> 00:20:37.411
My aunt's son!

204
00:20:39.252 --> 00:20:40.412
Cancel the order.

205
00:20:47.561 --> 00:20:51.827
l've made it a tradition to name the
new block on first ranker's name.

206
00:20:52.065 --> 00:20:57.628
l knew you'd get first rank,
so the new block in on your name.

207
00:21:05.179 --> 00:21:07.443
You changed the rule of
first ranker not giving the party,

208
00:21:07.648 --> 00:21:09.741
but l wish you give a party to me.

209
00:21:09.917 --> 00:21:12.715
For fun, why don't you come
second rank please?

210
00:21:13.387 --> 00:21:15.218
You can never get a party from me, sir.

211
00:21:22.530 --> 00:21:24.896
Why are you so dull after
getting first rank?

212
00:21:25.066 --> 00:21:28.229
Had it been me?
- What would you do?

213
00:21:29.437 --> 00:21:31.064
l'll say, that is Mahalakshmi!

214
00:21:32.507 --> 00:21:34.236
You'll never get that chance.

215
00:21:34.408 --> 00:21:37.400
ls she your aunt's daughter?

216
00:21:54.929 --> 00:21:57.659
Do you smoke cigarettes?

217
00:21:58.332 --> 00:22:01.927
People shouldn't think Balu gets first
rank because has no bad habits.

218
00:22:02.103 --> 00:22:03.297
That's why l smoke.

219
00:22:09.176 --> 00:22:10.302
Does it smell?

220
00:22:15.783 --> 00:22:19.310
ls it from Roja?
- How do you know?

221
00:22:19.487 --> 00:22:21.853
The lone girl left, read it.

222
00:22:26.327 --> 00:22:28.192
To future Bill Gates,

223
00:22:28.696 --> 00:22:30.129
your eyes are beautiful.

224
00:22:30.264 --> 00:22:31.356
Underline it.

225
00:22:33.834 --> 00:22:36.359
Your specs are good.
- Underline it.

226
00:22:37.438 --> 00:22:39.201
But it doesn't suit you.

227
00:22:39.907 --> 00:22:40.737
Strike it off.

228
00:22:40.942 --> 00:22:42.375
Strike off the before one too.

229
00:22:43.110 --> 00:22:45.078
You mean your eyes are beautiful?

230
00:22:47.782 --> 00:22:51.411
You drive the bike stylishly.
l'm underlining it.

231
00:22:51.586 --> 00:22:53.019
Underline it again.

232
00:22:55.456 --> 00:22:59.085
But it's not good to leave me
alone in the bus stop.

233
00:22:59.894 --> 00:23:02.089
Don't use your brain,
just read the letter.

234
00:23:05.900 --> 00:23:09.495
You said my Balu isn't like that.
What happened?

235
00:23:09.704 --> 00:23:11.638
He left you in bus stop.

236
00:23:11.806 --> 00:23:15.333
He told me not to call him
by relationship. lt hurt me.

237
00:23:15.509 --> 00:23:18.137
2-year-old vengeance, sister.

238
00:23:18.312 --> 00:23:21.509
He told me to get out
for blowing bike horn.

239
00:23:21.983 --> 00:23:26.716
My name is Subrahmanyam,
how dare he calls me as ninth rank.

240
00:23:27.021 --> 00:23:30.320
l don't brush teeth everyday
but l've to wash his bike daily.

241
00:23:30.491 --> 00:23:31.651
Pour water!

242
00:23:35.963 --> 00:23:40.332
l was like this, sister.
l'm now like this.

243
00:23:40.768 --> 00:23:43.168
He's using my clothes now, sister.

244
00:23:44.005 --> 00:23:49.500
He pinched no my thigh for touching
his computer. See this!

245
00:23:51.145 --> 00:23:55.206
What's that mark?
- l made it myself lest l may forget it.

246
00:23:56.617 --> 00:23:58.881
Why are you silent, sister?

247
00:23:59.854 --> 00:24:03.017
l've lab tomorrow,
l need a computer immediately.

248
00:24:03.190 --> 00:24:06.887
Have you forgotten it, sister?
That's a first rank holder's computer.

249
00:24:07.028 --> 00:24:08.359
What the hell first!

250
00:24:08.529 --> 00:24:10.724
Should first rankers only
use the computer?

251
00:24:10.931 --> 00:24:14.560
Sister is studying computer science,
why shouldn't she use it?

252
00:24:14.769 --> 00:24:16.930
We want...wan want...

253
00:24:17.071 --> 00:24:18.402
Stop!

254
00:24:18.606 --> 00:24:22.235
l'll ask the computer for you,
let's go sister.

255
00:24:23.511 --> 00:24:29.450
Don't get afraid, sister.
- He may beat us.

256
00:24:30.284 --> 00:24:33.276
Move! l'll wake him up, sister.

257
00:24:38.025 --> 00:24:39.287
No, it's 5!

258
00:24:40.961 --> 00:24:41.620
What?

259
00:24:43.397 --> 00:24:44.625
l've a doubt.

260
00:24:47.968 --> 00:24:53.031
Actually X = 2, then Y = 3,

261
00:24:53.207 --> 00:24:57.473
if l substitute X = 2
in this equation...

262
00:24:59.747 --> 00:25:01.009
You carry on.

263
00:25:19.300 --> 00:25:20.733
That's circle, right?

264
00:25:24.739 --> 00:25:25.728
What's AE?

265
00:25:26.574 --> 00:25:29.270
lsn't it diameter?

266
00:25:29.577 --> 00:25:30.908
Telugu medium?

267
00:25:32.346 --> 00:25:33.574
Didn't study?

268
00:25:34.448 --> 00:25:35.415
You'll not study.

269
00:25:35.783 --> 00:25:37.580
Why should you girls study?

270
00:25:37.918 --> 00:25:40.978
Some guy would work hard
to study and find ajob,

271
00:25:41.155 --> 00:25:44.591
and you marry him,
you enjoy his hard work.

272
00:25:51.132 --> 00:25:51.791
Stop!

273
00:25:53.801 --> 00:25:55.962
What was that on road? On my bike?

274
00:25:56.303 --> 00:25:57.600
Nothing on bike...

275
00:25:58.339 --> 00:26:00.603
Don't act innocence.

276
00:26:01.475 --> 00:26:05.309
We hit a speed breaker,
bike jumped on it,

277
00:26:05.980 --> 00:26:07.311
you fell on me,

278
00:26:08.749 --> 00:26:10.307
your chest touched me,

279
00:26:11.519 --> 00:26:15.979
you also knew it touched me,
but you stayed like that only,

280
00:26:17.191 --> 00:26:20.820
there was difference
in your breathing too,

281
00:26:22.663 --> 00:26:25.655
it means you felt something,

282
00:26:43.017 --> 00:26:45.383
since l'm mature, it's okay,

283
00:26:45.686 --> 00:26:46.675
had it been someone else,

284
00:26:46.854 --> 00:26:48.879
they would've taken advantage
of the situation.

285
00:26:50.257 --> 00:26:52.885
You're kids, mustn't see this.
Go away.

286
00:26:53.561 --> 00:26:54.391
Go!

287
00:26:59.033 --> 00:27:00.057
Did you eat chicken?

288
00:27:01.735 --> 00:27:02.724
Show me your hand.

289
00:27:05.072 --> 00:27:06.096
Oh no!

290
00:27:06.674 --> 00:27:11.737
l got one thing from it.
Never send sister alone to Balu's room.

291
00:27:14.114 --> 00:27:14.876
Go!

292
00:27:41.475 --> 00:27:44.501
What happened?

293
00:27:44.979 --> 00:27:46.947
Grandma, l'll fail the exam.

294
00:27:47.114 --> 00:27:50.413
l didn't write well,
send me back to my native place.

295
00:27:50.584 --> 00:27:55.021
l can't understand anything here, aunty,

296
00:27:55.189 --> 00:27:58.317
they teach everything in English,
l can never pass.

297
00:27:59.793 --> 00:28:03.524
What's it?
- Uncle, l'll fail.

298
00:28:03.697 --> 00:28:06.894
What's it dear?
- l can't understand anything, uncle.

299
00:28:07.067 --> 00:28:09.535
end me back to my place.
- Will you go back to your place?

300
00:28:09.703 --> 00:28:11.568
Did we bring you here
all the way from there for this?

301
00:28:11.739 --> 00:28:15.675
Do you know how much l had to
fight your father to bring you here?

302
00:28:15.843 --> 00:28:17.071
Please don't cry.

303
00:28:17.244 --> 00:28:19.906
l'll fail in the exam, uncle.

304
00:28:20.080 --> 00:28:22.742
Look what l've brought for you!

305
00:28:25.252 --> 00:28:28.881
Still l'll go away to my home, uncle.
l can't understand anything here.

306
00:28:29.056 --> 00:28:31.081
Have some milk, dear.

307
00:28:31.592 --> 00:28:34.755
Don't cry, aren't you my good girl?

308
00:28:49.576 --> 00:28:51.976
l don't know how to pacify you.

309
00:28:53.714 --> 00:28:57.810
Because l don't know the
pain of failing in exam.

310
00:28:59.353 --> 00:29:00.820
l've never failed in life.

311
00:29:03.457 --> 00:29:05.652
You said you're going back,

312
00:29:06.126 --> 00:29:07.821
is coming and going
your will and wish?

313
00:29:10.331 --> 00:29:12.322
Anyone would fail if they don't study,

314
00:29:13.500 --> 00:29:15.195
why are you sad for that?

315
00:29:17.504 --> 00:29:20.837
Study well and write again,
l'll also help you,

316
00:29:22.209 --> 00:29:25.201
if you fail again,
l'll drop in your home myself.

317
00:29:28.248 --> 00:29:30.011
This is my original timetable,

318
00:29:30.184 --> 00:29:33.210
since l'm intelligent
one hour study is enough,

319
00:29:33.387 --> 00:29:36.550
if l study for a hour,
you've to study for 5 hours.

320
00:29:40.728 --> 00:29:41.717
Got it?

321
00:29:43.564 --> 00:29:44.724
These are my books.

322
00:29:44.999 --> 00:29:45.727
Study!

323
00:29:45.899 --> 00:29:47.389
Ask me if you've any doubts.

324
00:30:03.117 --> 00:30:07.611
Lord Ganesha!

325
00:30:11.458 --> 00:30:16.794
Bless me along with
Goddess of learning...

326
00:30:20.501 --> 00:30:26.167
Share your wisdom of light to
brighten our intelligence...

327
00:30:57.237 --> 00:31:06.077
Bless me great lQ to understand
any lesson easily on listening...

328
00:31:06.246 --> 00:31:15.416
Bless me with great memory
to remember anything l read once...

329
00:31:15.589 --> 00:31:20.049
Bless that question in exam
come from what l read...

330
00:31:20.227 --> 00:31:24.561
Bless what l didn't read may
be left in choice...

331
00:31:24.731 --> 00:31:28.428
Bless one mark for
every time l pray...

332
00:31:28.602 --> 00:31:33.630
Bless me tension free concentration...

333
00:31:33.807 --> 00:31:38.301
Bless me a pen that doesn't
stop while writing answers...

334
00:31:57.531 --> 00:31:59.829
Did she pass or fail?

335
00:32:00.000 --> 00:32:02.264
l'm sure she would've failed.
- No, she would've passed.

336
00:32:02.402 --> 00:32:05.667
Neither she failed as he thinks
nor pass as you think.

337
00:32:05.839 --> 00:32:06.828
Then? What happened?

338
00:32:07.574 --> 00:32:09.007
l had a dream.

339
00:32:21.355 --> 00:32:23.687
Do you know this joke?

340
00:32:23.857 --> 00:32:25.552
l had a dream last night.

341
00:32:25.893 --> 00:32:27.053
lt seems you got the first rank,

342
00:32:27.227 --> 00:32:30.390
entire college was congratulating,

343
00:32:30.564 --> 00:32:32.896
l was in splits laughing!

344
00:32:33.567 --> 00:32:35.398
Buddy, results are out!

345
00:32:35.569 --> 00:32:37.901
Who got the second rank?
- You!

346
00:32:51.451 --> 00:32:52.941
Party? Why should l?

347
00:32:53.120 --> 00:32:56.419
You came second, it's rule that
second ranker must give party.

348
00:32:56.590 --> 00:32:59.787
lsn't it?
- Right!

349
00:33:05.866 --> 00:33:09.495
l was worried because no block ever
had a girl's name other than boys,

350
00:33:09.670 --> 00:33:14.972
you've come like a Goddess
to fulfill my wish.

351
00:33:24.418 --> 00:33:28.354
You've fulfilled my life ambition
of getting a party from Balu.

352
00:33:29.489 --> 00:33:32.856
l asked you for fun to come second,
but you really did it.

353
00:33:33.026 --> 00:33:36.518
ls it necessary to make such
a big sacrifice for my sake?

354
00:33:38.732 --> 00:33:39.528
Here sir!

355
00:33:46.573 --> 00:33:49.007
ls it from Roja?
How many times do l've to tell her?

356
00:33:49.176 --> 00:33:51.406
lts not for you but for me.

357
00:33:53.747 --> 00:33:54.736
Who gave it?

358
00:33:57.384 --> 00:33:59.545
lf he beats l'll take care.

359
00:33:59.653 --> 00:34:01.917
How dare you write love letter
to my aunt's daughter!

360
00:34:02.923 --> 00:34:03.890
Get on!

361
00:34:09.730 --> 00:34:11.391
Will you take if anyone gives a letter?

362
00:34:11.565 --> 00:34:13.089
Shouldn't you've slapped him?

363
00:34:14.101 --> 00:34:16.899
l've become a guard to her.
l'm unable to guard her.

364
00:34:17.070 --> 00:34:19.937
lf anything happens,
she'll be fine but we'll be abused.

365
00:34:20.374 --> 00:34:22.501
lt seems Mahalakshmi
came first this time!

366
00:34:22.676 --> 00:34:24.507
Some guy gave her letter and
you're asking about first rank.

367
00:34:24.678 --> 00:34:28.079
First? My foot first! Anyone who
studies will get first rank.

368
00:34:28.248 --> 00:34:30.239
Character is important here.
Can't you understand?

369
00:34:30.417 --> 00:34:32.146
lt seems Mahalakshmi stood first!

370
00:34:32.319 --> 00:34:35.482
She has, l helped her to study, right?
How can she not get?

371
00:34:35.656 --> 00:34:38.955
l didn't write exams well
to raise her confidence.

372
00:34:39.126 --> 00:34:41.651
Did entire college follow you?

373
00:34:41.828 --> 00:34:44.422
How can he give letter
unless she's lenient?

374
00:34:44.564 --> 00:34:48.295
lt seems he gave and she took it.
l've lost my respect in college.

375
00:34:48.468 --> 00:34:52.404
Grandma, tell me, isn't it shame
if anyone gives love letter to her?

376
00:34:52.572 --> 00:34:54.005
Why isn't anyone bothering about me?

377
00:34:54.174 --> 00:34:56.108
Leave it, l've to take care
of it anyway.

378
00:34:56.310 --> 00:34:58.540
Why are you getting so irritated?

379
00:34:58.779 --> 00:35:02.215
ls it because he gave letter
or l got the first rank?

380
00:35:06.186 --> 00:35:10.714
l think your stomach is burning,
have cool drink.

381
00:36:05.512 --> 00:36:08.504
Who said eating chicken
will affect the brain?

382
00:36:19.159 --> 00:36:19.818
Mother!

383
00:36:19.993 --> 00:36:23.292
Yes son!
- Who gave password to my computer, dad?

384
00:36:23.830 --> 00:36:25.195
Why?

385
00:36:25.432 --> 00:36:28.196
You said the computer belongs
to the first rank holder.

386
00:36:28.402 --> 00:36:31.860
You came second, so computer
belongs to Mahalakshmi.

387
00:36:33.073 --> 00:36:34.233
Yes uncle!

388
00:36:34.441 --> 00:36:36.966
Please tell him the password,
he's tensed.

389
00:36:37.110 --> 00:36:41.444
lf l tell, he'll know, l'll open it myself
after finishing this leg piece.

390
00:36:41.615 --> 00:36:45.676
No need, what could be her password
other than chicken 65!

391
00:36:45.819 --> 00:36:47.411
l'll open it myself.

392
00:36:47.621 --> 00:36:49.919
Not you...it's for 65!

393
00:36:50.123 --> 00:36:51.556
Poor darling, don't feel sad.

394
00:36:51.725 --> 00:36:55.252
Silly girl! Chicken is her world,
l'm sure that'll be the password.

395
00:37:07.741 --> 00:37:09.641
Get out children!
What are you doing here?

396
00:37:45.412 --> 00:37:46.401
What a great figure you have!

397
00:37:46.646 --> 00:37:47.578
How could Balu study with
such a great beauty at home!

398
00:37:47.747 --> 00:37:49.840
Tell him to see you properly
after wiping clean his glasses.

399
00:37:50.016 --> 00:37:51.415
What a waist!

400
00:37:51.585 --> 00:37:54.884
l can spend an entire semester
just watching that one part!

401
00:37:55.055 --> 00:37:57.922
l think circle was found
after seeing your waist.

402
00:37:58.091 --> 00:38:01.424
l think moon was drawn on sky
after seeing your waist.

403
00:38:01.595 --> 00:38:04.564
l think zero was found
to measure your waist.

404
00:38:05.365 --> 00:38:09.802
You've made me understand
many secrets,

405
00:38:09.936 --> 00:38:11.904
yours lovingly...

406
00:39:26.580 --> 00:39:27.410
Aunty!

407
00:39:28.181 --> 00:39:29.307
l didn't do anything!

408
00:39:33.320 --> 00:39:34.412
Aunty!

409
00:39:36.623 --> 00:39:37.590
Aunty!

410
00:39:38.258 --> 00:39:39.418
She's telling them.

411
00:39:41.394 --> 00:39:43.089
What happened?

412
00:39:43.730 --> 00:39:45.095
Oh God! l'm finished!

413
00:39:45.632 --> 00:39:46.155
That is...

414
00:39:46.266 --> 00:39:47.927
What happened, dear?

415
00:39:48.101 --> 00:39:49.295
l beg you, please don't tell.

416
00:39:49.469 --> 00:39:50.800
Don't be afraid, what had happened?

417
00:39:51.605 --> 00:39:54.267
Stomach pain...no headache,
l want pain balm.

418
00:39:54.441 --> 00:39:56.807
Pain balm?
- Pain balm?

419
00:39:56.977 --> 00:39:59.878
That's all? Mad girl!
l'll get it, wait.

420
00:40:01.247 --> 00:40:01.975
Take it.

421
00:40:23.903 --> 00:40:25.996
l'm mature, so no problem.

422
00:40:26.539 --> 00:40:28.564
lf not what would've
happened to you?

423
00:40:31.211 --> 00:40:33.202
This isn't for me but for you.

424
00:41:05.512 --> 00:41:08.640
She software draped in a sari...

425
00:41:08.815 --> 00:41:11.943
She's first rank holder
sporting a pony tail...

426
00:41:12.118 --> 00:41:14.814
She's Goddess of learning
wearing high heels...

427
00:41:14.988 --> 00:41:18.617
She's chilly bowl in the
eyes of our Balu...

428
00:41:43.817 --> 00:41:46.615
She made a long jump
from the last to first...

429
00:41:46.753 --> 00:41:49.654
She's flying kiss who
reached top from bottom...

430
00:41:49.823 --> 00:41:52.724
She's extension of sky
with her long plait...

431
00:41:52.892 --> 00:41:55.190
She's high tension in the
heart of our Balu...

432
00:42:12.245 --> 00:42:13.644
Brother is telling story
and you're hailing the girl.

433
00:42:13.813 --> 00:42:16.976
Brother, don't feel bad,
drink this. Drink!

434
00:42:17.150 --> 00:42:20.586
Brother, l've good idea
for you to come first.

435
00:42:20.754 --> 00:42:23.086
He's telling flashback,
how can he take advice?

436
00:42:23.256 --> 00:42:25.417
That's why l want to tell.
- Let him continue, go ahead.

437
00:42:25.592 --> 00:42:27.719
Repeat the flashback again
from the beginning,

438
00:42:27.894 --> 00:42:28.986
this time you must
come first, brother.

439
00:42:29.162 --> 00:42:30.686
That's all!
- Like your damn face!

440
00:42:30.830 --> 00:42:33.128
Don't feel bad, smoke cigarette.

441
00:42:33.233 --> 00:42:34.427
Sometimes Tendulkar too
gets out on duck.

442
00:42:34.601 --> 00:42:36.330
What if gets out second time
also on duck?

443
00:42:36.536 --> 00:42:38.436
l too had the same fear.

444
00:42:39.806 --> 00:42:41.137
l couldn't take it.

445
00:42:41.608 --> 00:42:42.973
l must top at any cost.

446
00:42:43.209 --> 00:42:44.437
l gave a good thought.

447
00:42:45.812 --> 00:42:46.972
l went to KFC.

448
00:42:48.214 --> 00:42:49.647
Ordered a bucket of chicken.

449
00:42:50.316 --> 00:42:53.149
After eating a leg piece,
l got two ideas.

450
00:43:12.672 --> 00:43:16.369
Anytime is wartime
for Tom and Jerry...

451
00:43:19.379 --> 00:43:23.213
Cat is cheating the mouse...
- Mom, l'm going to ground.

452
00:43:23.383 --> 00:43:25.715
Fox is cheating the crow chick...

453
00:43:25.985 --> 00:43:29.216
Moustache is cheating the plait...

454
00:44:13.600 --> 00:44:16.592
Read the important books stealthily...

455
00:44:16.769 --> 00:44:20.000
Mix the subjects and
make juice of syllabus...

456
00:44:20.173 --> 00:44:23.336
With the straw of eyes,
suck it up...

457
00:44:23.509 --> 00:44:26.637
Ant is cheating sugar...

458
00:44:26.980 --> 00:44:31.417
lf your sister has brain,
tell her to take out this ring.

459
00:44:31.584 --> 00:44:34.712
Honeybee is cheating the flower...

460
00:44:34.888 --> 00:44:37.857
Squirrel is cheating the guavas...

461
00:44:56.542 --> 00:44:58.442
What are you doing there, Kittaiah?

462
00:44:58.611 --> 00:45:00.408
l'm sprinkling rice to
keep ghosts off, madam.

463
00:45:00.580 --> 00:45:02.411
Ghost?
- Yes madam.

464
00:45:03.016 --> 00:45:07.282
A ghost with headlight roamed
the entire house, madam.

465
00:45:07.453 --> 00:45:09.080
lt was reading English hymns, madam.

466
00:45:09.389 --> 00:45:12.256
Now l know why alarm time changes,

467
00:45:12.425 --> 00:45:13.392
why books go missing,

468
00:45:13.559 --> 00:45:15.254
if l'm in bathroom,
door gets latched from outside,

469
00:45:15.428 --> 00:45:17.419
thinking about all this
puts off my brain.

470
00:45:17.597 --> 00:45:20.464
l couldn't open this stupid ring.

471
00:45:20.600 --> 00:45:23.262
Yes, l too had similar experiences.

472
00:45:23.436 --> 00:45:27.372
Why are your eyes bloodshot like devil?

473
00:45:27.507 --> 00:45:30.738
How can anyone sleep
with ghosts stalking us?

474
00:45:30.944 --> 00:45:34.505
l'm also scared of ghosts.
This is a big ghost house.

475
00:45:34.681 --> 00:45:37.479
This is the chance,
have a go at the chicken.

476
00:45:40.153 --> 00:45:41.643
Today is Saturday, aunty.

477
00:45:47.527 --> 00:45:49.654
Okay, l'll keep it in fridge.

478
00:46:01.174 --> 00:46:02.835
Saturday is over and
Sunday is here!

479
00:46:03.042 --> 00:46:05.567
lt means l can eat chicken.

480
00:46:18.624 --> 00:46:21.718
l can smell someone studying here!

481
00:46:36.476 --> 00:46:38.603
ls it Balu the ghost?

482
00:46:55.028 --> 00:46:57.963
Ghost! l got scared thinking
it was Mahalakshmi.

483
00:47:03.636 --> 00:47:07.197
lt means he's studying at midnight
without your knowledge.

484
00:47:07.373 --> 00:47:08.670
lt's cheating.

485
00:47:08.841 --> 00:47:13.278
Leg piece saved you, sister.
Don't forget it all your life.

486
00:47:13.713 --> 00:47:16.341
No loss if you build a temple
for that leg piece.

487
00:47:16.549 --> 00:47:18.449
He's eating memory enhancing
herbal concoction.

488
00:47:18.618 --> 00:47:22.315
So, that's his secret.
l thought it was own brain.

489
00:47:22.488 --> 00:47:23.819
Useless brain!

490
00:47:23.990 --> 00:47:26.322
Suggest something boys!

491
00:47:26.492 --> 00:47:30.360
You must also disturb him, sister.
Don't spare him!

492
00:47:30.863 --> 00:47:33.058
How you must disturb him,

493
00:47:33.199 --> 00:47:35.360
mustn't know one gets
disturbed for this too,

494
00:47:35.635 --> 00:47:38.229
even kids like us mustn't get it,

495
00:47:38.438 --> 00:47:40.406
you must disturb him like that.

496
00:47:41.908 --> 00:47:43.398
Got it?

497
00:47:59.692 --> 00:48:01.387
Grandma...

498
00:48:01.561 --> 00:48:03.586
What's it boy?
- Look, how she's disturbing me!

499
00:48:03.763 --> 00:48:05.594
She's exposing!

500
00:48:06.732 --> 00:48:09.292
She's a little girl!- Little girl!?
ls she a little girl?

501
00:48:11.771 --> 00:48:13.932
Mouse is attacking the cat...

502
00:48:15.141 --> 00:48:17.132
Flower is attacking the thorn...

503
00:48:18.377 --> 00:48:20.368
Salt is attacking fire...

504
00:48:20.580 --> 00:48:22.138
Mom, l'm going to the ground.

505
00:48:22.315 --> 00:48:23.646
Aunty, me too!

506
00:48:51.711 --> 00:48:56.239
Got solution to criss-cross poses...
and for knotty theorems...

507
00:48:56.415 --> 00:49:00.818
Cheat the cheater...
fight for everything...

508
00:49:00.987 --> 00:49:03.046
Tough competition for the top rank...

509
00:49:04.524 --> 00:49:06.549
Fish attacking the crane...

510
00:49:07.693 --> 00:49:09.854
Deer attacking the tiger...

511
00:49:11.030 --> 00:49:13.396
Half sari attacking the jeans...

512
00:49:32.318 --> 00:49:35.776
Balu square into Mahalakshmi square
is equal to cheating square.

513
00:49:35.955 --> 00:49:37.422
That's super!

514
00:49:37.590 --> 00:49:39.421
l'm tensed to know who came first!

515
00:49:39.592 --> 00:49:42.618
Tell me now, who came first,
you or Mahalakshmi?

516
00:49:44.297 --> 00:49:46.595
Why are you late?
- Today results will be out.

517
00:49:46.766 --> 00:49:47.960
l sought grandma's blessings.

518
00:49:48.134 --> 00:49:51.228
l've a sentiment that
if l do like that l'll come first.

519
00:49:51.404 --> 00:49:52.132
Get on.

520
00:49:55.508 --> 00:49:58.341
Do the old woman's legs
really have so much power?

521
00:49:58.678 --> 00:50:00.339
May be...why not take chances?

522
00:50:00.513 --> 00:50:02.344
Get down...get down.

523
00:50:03.015 --> 00:50:05.950
Hold it, l'll be back in a second.

524
00:50:23.769 --> 00:50:25.566
Where are the legs?
l can't see them!

525
00:50:31.944 --> 00:50:35.004
Balu Mahendra has sought
my blessings!

526
00:50:38.084 --> 00:50:38.812
Sit!

527
00:50:43.889 --> 00:50:44.913
Father!

528
00:50:46.259 --> 00:50:47.886
How are you nephew?
- l'm fine uncle.

529
00:50:48.060 --> 00:50:49.755
Get the fruit basket from auto.
- Yes sir.

530
00:50:51.931 --> 00:50:54.092
Aunt is making chicken
specially for me.

531
00:50:54.200 --> 00:50:56.293
Why are you rushing for her marriage?

532
00:50:57.470 --> 00:51:01.304
No, got a good proposal.
Very good boy.

533
00:51:01.507 --> 00:51:02.838
They refused dowry too.

534
00:51:02.975 --> 00:51:05.808
lt seems he saw Mahalakshmi
somewhere and he liked her instantly,

535
00:51:06.312 --> 00:51:08.109
he wants to marry in a month
and take her to America.

536
00:51:08.347 --> 00:51:13.876
You're right, uncle,
fix her marriage immediately.

537
00:51:14.086 --> 00:51:15.110
Don't delay any further,

538
00:51:15.288 --> 00:51:17.722
l'm almost dying in college
to protect her,

539
00:51:17.890 --> 00:51:18.948
she gets dozens of
love letters everyday, uncle.

540
00:51:19.125 --> 00:51:20.114
Entire college is after her.

541
00:51:20.293 --> 00:51:22.488
lf you get her married
you know she'll go to America,

542
00:51:22.662 --> 00:51:24.027
if not l'm scared
where she'll go away.

543
00:51:24.196 --> 00:51:27.461
You keep quiet, stop your nonsense.

544
00:51:29.635 --> 00:51:33.503
Son-in-law, she's mother less child,

545
00:51:33.673 --> 00:51:38.770
that's why her uncle brought
her here to study,

546
00:51:38.944 --> 00:51:41.378
why are you rushing for her marriage?

547
00:51:41.747 --> 00:51:43.715
After she finishes her studies,

548
00:51:43.949 --> 00:51:48.386
we'll find a better man
and conduct her marriage.

549
00:51:49.221 --> 00:51:52.054
There's difference between
marriage arranged by me and you.

550
00:51:52.858 --> 00:51:55.088
Anyway she's a girl,
no need to study anymore.

551
00:51:55.261 --> 00:51:57.889
You're right again, uncle,
girls mustn't pursue higher studies,

552
00:51:58.064 --> 00:52:01.431
if they do, their husbands can't
bear them and leave them.

553
00:52:01.567 --> 00:52:04.730
Like how grandpa left grandma!

554
00:52:04.937 --> 00:52:06.029
Shut up!

555
00:52:06.205 --> 00:52:08.435
Mind your words!

556
00:52:08.941 --> 00:52:14.607
Your grandpa didn't leave me,
l left your grandpa and came here.

557
00:52:14.980 --> 00:52:19.940
l've raised my children to this
position without any support.

558
00:52:21.554 --> 00:52:26.958
Aruna, tell your son to keep
his tongue in control.

559
00:52:32.264 --> 00:52:35.791
l'll take leave.
- Wait, you can meet him and go.

560
00:52:35.968 --> 00:52:41.304
No, he'll try to change my opinion.
l don't want to hurt him.

561
00:52:43.743 --> 00:52:44.835
Father!

562
00:52:45.878 --> 00:52:49.837
Groom wants to talk to you,
he'll come to your college on Monday.

563
00:52:51.550 --> 00:52:53.518
Please wear sari on Monday.

564
00:52:58.023 --> 00:53:03.359
Are you studying?
Why are you working so hard?

565
00:53:03.662 --> 00:53:07.428
Someone would work hard,
find a good job and marry you,

566
00:53:07.533 --> 00:53:09.694
look, Mahalakshmi got herself
a man without any difficulty.

567
00:53:09.869 --> 00:53:11.393
She's marrying next month, ask her.

568
00:53:11.570 --> 00:53:12.935
Girls don't need to study at all,

569
00:53:13.105 --> 00:53:14.902
you must go to the gym
and tone up your figure,

570
00:53:15.074 --> 00:53:18.202
why are we boys here for?
We'll do the hard work for you.

571
00:53:20.045 --> 00:53:21.137
l don't want to marry now, Balu.

572
00:53:21.280 --> 00:53:24.044
Why are you sitting dull?
Results not yet announced?

573
00:53:24.216 --> 00:53:25.945
Announced!
- Then? Tell me!

574
00:53:26.118 --> 00:53:27.710
Mahalakshmi...
- Mahalakshmi...?

575
00:53:27.887 --> 00:53:29.582
She got 95%!

576
00:53:30.723 --> 00:53:32.918
Then for me?
- You got 96%!

577
00:53:33.125 --> 00:53:34.888
See, l'm first!

578
00:53:35.060 --> 00:53:38.757
First time party for getting first rank.
Give whatever they ask!

579
00:53:41.901 --> 00:53:44.768
Ajit has won!

580
00:53:44.937 --> 00:53:49.636
l was feeling sad for not
having any block with 'A',

581
00:53:49.809 --> 00:53:51.800
but you've achieved it today.

582
00:53:52.044 --> 00:53:55.810
Yes buddy, Ajit got 97%! He's first!

583
00:54:05.224 --> 00:54:06.987
Again Balu's party?

584
00:54:08.294 --> 00:54:09.955
Poor boy, leave him sir.

585
00:54:10.129 --> 00:54:15.328
His dad might've to sell property to
give parties whenever he comes second.

586
00:54:15.768 --> 00:54:17.998
l'll give the party this time,
come and enjoy sir.

587
00:54:20.039 --> 00:54:22.803
First rank holder's name will
be permanent on the block.

588
00:54:22.975 --> 00:54:25.876
lt can be Balu, Mahalakshmi or Ajit!

589
00:54:26.045 --> 00:54:28.878
No away, it's fixed,
it'll be Ajit block

590
00:54:46.899 --> 00:54:50.892
First rank must be between us only!
No one else must get it.

591
00:55:04.116 --> 00:55:05.606
Disturb Ajit's concentration.

592
00:55:06.352 --> 00:55:07.341
Spoil my marriage.

593
00:55:07.520 --> 00:55:09.886
But l've a condition.
- l too have a condition.

594
00:55:10.055 --> 00:55:12.819
You mustn't say that is Mahalakshmi.
- You mustn't ask computer password.

595
00:55:12.992 --> 00:55:14.960
l'm weak in embedded systems, Balu.

596
00:55:15.127 --> 00:55:16.424
l know, l'll help you out.

597
00:55:16.595 --> 00:55:18.085
You're weak in virtual reality.

598
00:55:18.264 --> 00:55:20.562
l know you'll help me.

599
00:55:24.837 --> 00:55:26.998
Suddenly if we fight and
stop talking to each other.

600
00:55:27.172 --> 00:55:28.833
Who should speak first?

601
00:55:29.074 --> 00:55:31.474
Okay, heads you first
and tails l'm first.

602
00:55:31.677 --> 00:55:36.171
No, heads you and tails me!
- lmpossible!

603
00:55:40.419 --> 00:55:43.013
Let's spin coin to select
heads and tail.

604
00:55:43.989 --> 00:55:46.856
lf it's heads, tails is yours and
if it's tails, heads is mine.

605
00:55:48.360 --> 00:55:51.193
Spoil the marriage

606
00:56:10.416 --> 00:56:12.247
She was with in the pub till 2 am,

607
00:56:12.418 --> 00:56:14.477
l told Sandy told to drop
after she got drunk.

608
00:56:14.653 --> 00:56:16.416
l don't know where he dropped her.

609
00:56:27.399 --> 00:56:28.423
Where are you going?

610
00:56:31.437 --> 00:56:32.426
What's this?

611
00:56:32.671 --> 00:56:33.638
Smack!

612
00:56:35.307 --> 00:56:36.205
Smack?

613
00:56:36.375 --> 00:56:37.967
Didn't Mahalakshmi send you?

614
00:56:46.819 --> 00:56:48.309
Do you want Mahalakshmi?

615
00:56:53.459 --> 00:56:54.118
You are...?

616
00:56:54.293 --> 00:56:56.158
Ask...ask...ask who am l?

617
00:56:56.328 --> 00:57:00.697
Come...come...ask this dustbin!
Ask these plants!

618
00:57:00.833 --> 00:57:03.461
Ask anyone in this college!
l'm Balu, Mahalakshmi's lover!

619
00:57:03.669 --> 00:57:07.036
Mahalakshmi is my life.
She's my love...she's my madness...

620
00:57:07.172 --> 00:57:09.333
Nobody can take away
Mahalakshmi from me.

621
00:57:15.080 --> 00:57:17.048
l'll tell you about Mahalakshmi.

622
00:57:20.185 --> 00:57:23.552
Don't believe anyone telling about her.

623
00:57:24.156 --> 00:57:25.714
She's very good girl.

624
00:57:30.195 --> 00:57:31.719
She's always first in class.

625
00:57:31.897 --> 00:57:34.388
l'm thinking of naming
this block on her name.

626
00:57:35.034 --> 00:57:37.059
She doesn't have any bad habits.

627
00:57:40.939 --> 00:57:43.931
She failed in love with
a boy known as Balu,

628
00:57:46.111 --> 00:57:48.579
poor girl was very nice,
so she couldn't take it,

629
00:57:49.281 --> 00:57:54.776
since then she's in pubs,
she has taken to drugs and drinks,

630
00:57:56.488 --> 00:57:59.457
l've never seen her smoking cigarettes.

631
00:58:06.732 --> 00:58:08.256
l too have a photo!

632
00:58:11.837 --> 00:58:13.134
Aren't you Prasad?

633
00:58:14.606 --> 00:58:18.838
l'm Mahalakshmi, my father told me,
that you'd come here.

634
00:58:19.044 --> 00:58:22.343
l saw your photo.
l'm seeing you now.

635
00:58:22.514 --> 00:58:24.004
l like you.

636
00:58:28.187 --> 00:58:29.484
No...no...

637
00:58:29.655 --> 00:58:33.182
Give me your number
to talk to you.

638
00:58:46.739 --> 00:58:48.070
Spoil Ajit's life

639
00:59:15.134 --> 00:59:19.332
My eyes are saying l love you...

640
00:59:19.538 --> 00:59:23.998
My lips are saying l love you...

641
00:59:33.051 --> 00:59:35.212
What eyes hasn't seen
and lips never said...

642
00:59:35.387 --> 00:59:41.326
My heart is saying that
you love me...

643
00:59:52.171 --> 00:59:56.369
l lost it while trying
to dry it in sun...

644
00:59:58.877 --> 01:00:03.371
Wind took my sari...

645
01:00:04.983 --> 01:00:18.886
lf you look at me mischievously,
l feel chill...

646
01:00:20.465 --> 01:00:22.660
l told you to just say l love you,
why did you kiss him?

647
01:00:22.868 --> 01:00:25.200
For l love he'll get disturbed
for a month only,

648
01:00:25.370 --> 01:00:28.567
but for my kiss he'll get disturbed
for the entire semester.

649
01:00:47.793 --> 01:00:50.284
Two pairs of eyes are plus...

650
01:00:53.098 --> 01:00:55.396
All others are minus...

651
01:00:57.970 --> 01:01:02.532
Equation of body multiplied by body...

652
01:01:02.741 --> 01:01:08.680
lt is equal to infatuation...

653
01:01:12.384 --> 01:01:17.048
Left angle and right angle joined
together to form a new triangle...

654
01:01:17.222 --> 01:01:21.955
For the youth's study, this is the
natural mathematical theorem...

655
01:01:22.127 --> 01:01:26.894
Straight line turned to create
a new picture...

656
01:01:27.032 --> 01:01:31.696
Action moved and counter action
raised to generate heat...

657
01:01:52.424 --> 01:01:53.755
What's this?

658
01:01:54.026 --> 01:01:56.927
Anyway you're matured, right?

659
01:01:57.429 --> 01:01:58.088
Go!

660
01:02:15.981 --> 01:02:21.146
Metres for distance and
kilograms for weight...

661
01:02:21.320 --> 01:02:26.087
This couple is measure to desires...

662
01:02:26.258 --> 01:02:30.854
Centigrade isn't enough and
Fahrenheit will not work...

663
01:02:31.029 --> 01:02:35.625
lt's difficult to measure
the heat of youth...

664
01:02:35.801 --> 01:02:40.568
ln the early youth,
there's no end to desires...

665
01:02:40.739 --> 01:02:45.369
No science can understand this...

666
01:02:45.544 --> 01:02:49.878
Gravitation tells anything
thrown up will come down...

667
01:02:50.082 --> 01:02:55.213
lnfatuation makes everything
topsy-turvy and upside down...

668
01:03:41.400 --> 01:03:46.838
The boy is South pole and
the girl is North pole...

669
01:03:47.039 --> 01:03:51.806
They've to unite to
become a couple...

670
01:03:51.977 --> 01:03:56.710
Boy is electron and girl is proton...

671
01:03:56.882 --> 01:04:01.683
lf they unite physically,
it'll produce electricity...

672
01:04:01.853 --> 01:04:04.515
Every sensation is a question...

673
01:04:13.865 --> 01:04:16.231
Another question is the answer...

674
01:04:16.368 --> 01:04:19.826
lt's exam time for the youth...

675
01:04:20.739 --> 01:04:23.139
Two bookworms...

676
01:04:23.308 --> 01:04:25.367
Have come to age...

677
01:04:25.544 --> 01:04:30.243
They got intoxicated eating
the sugary words...

678
01:04:32.284 --> 01:04:35.913
What are those clothes?
Will you go out in the0m?

679
01:04:36.088 --> 01:04:39.580
Grandma, she's just a little girl.
No problem.

680
01:05:22.667 --> 01:05:27.536
What? What are you watching?
What's happening here?

681
01:05:28.573 --> 01:05:29.665
This is common.

682
01:05:30.075 --> 01:05:33.943
lt's there between any boy and girl.

683
01:05:59.738 --> 01:06:01.103
How do you all know this?

684
01:06:01.306 --> 01:06:02.739
Sir, we heard it many a times.

685
01:06:02.908 --> 01:06:06.275
Okay, we've an exam tomorrow, right?
Let's study.

686
01:06:06.444 --> 01:06:08.776
Move...move...
- Study well!

687
01:06:10.448 --> 01:06:12.882
This is what you call in English
as combined study.

688
01:06:13.051 --> 01:06:14.040
lt's a theory.

689
01:06:20.125 --> 01:06:26.462
Son-in-law! l've a good proposal
for your daughter.

690
01:06:26.798 --> 01:06:28.789
You can afford the proposal.

691
01:06:29.467 --> 01:06:31.731
Come here personally, let's discuss.

692
01:06:53.191 --> 01:06:57.184
lf Tom and Jerry join together
who so ever it may be don't care...

693
01:07:08.240 --> 01:07:13.234
lf you come first,
l'll tell you something.

694
01:07:15.146 --> 01:07:19.583
lf l come first,
l'll also tell you something.

695
01:07:19.186 --> 01:07:20.483
What did Mahalakshmi
planned to tell you?

696
01:07:20.654 --> 01:07:22.554
What did you want to tell her?

697
01:07:22.723 --> 01:07:24.247
Who came first anyway?

698
01:07:40.974 --> 01:07:43.499
Did you promise to tell
anything if Balu comes first?

699
01:07:43.677 --> 01:07:44.644
Am l looking good?

700
01:07:44.811 --> 01:07:46.972
What are you thinking
of telling him, sister?

701
01:07:47.114 --> 01:07:49.674
First tell me, how do l look?
l'll tell you after that.

702
01:07:49.850 --> 01:07:52.944
Super sister!
- Then l'll tell you later.

703
01:07:53.120 --> 01:07:54.144
Sister!

704
01:07:56.990 --> 01:07:58.719
You never gave any party for
your son getting first rank,

705
01:07:58.892 --> 01:08:00.621
but why now?

706
01:08:01.028 --> 01:08:03.326
Wait for sometime,
my brother-in-law is coming,

707
01:08:03.497 --> 01:08:05.965
l'll announce after he arrives.
A small suspense.

708
01:08:08.669 --> 01:08:11.661
Didn't you get the first rank?
- lsn't it enough if Balu gets?

709
01:08:11.838 --> 01:08:14.534
lf he gets, is it yours too?

710
01:08:15.208 --> 01:08:17.540
lt seems there's infatuation
between them.

711
01:08:25.485 --> 01:08:27.214
At last got a party from you.

712
01:08:29.623 --> 01:08:34.253
Anyway both of you made a good plan,
cheated Ajit to get the first rank.

713
01:08:34.428 --> 01:08:35.258
But still, he's great buddy.

714
01:08:35.429 --> 01:08:38.489
Though they'd planned together,
he fell short by just 2% only.

715
01:08:38.632 --> 01:08:40.566
lf not he would've got the first rank.

716
01:08:42.069 --> 01:08:45.903
Why hasn't your father come yet?
- He's on the way, very near.

717
01:08:46.073 --> 01:08:50.976
Sister, Balu wants you on
terrace urgently.

718
01:08:52.612 --> 01:08:56.104
Okay l'll take it, you go.
- Come, let's go for ice cream.

719
01:08:58.952 --> 01:09:02.752
Don't feel bad Ajit, winning and
losing is normal in life,

720
01:09:02.923 --> 01:09:05.949
brush it aside and
march ahead, that's all.

721
01:09:06.126 --> 01:09:06.854
Who is it?

722
01:09:10.497 --> 01:09:22.136
Didn't l give him a great shock?

723
01:09:22.509 --> 01:09:23.840
He would've got shocked.

724
01:09:24.010 --> 01:09:27.673
Should my dad sell property to
throw party if l get second rank?

725
01:09:28.715 --> 01:09:30.512
Whatever it is, he's great!

726
01:09:31.485 --> 01:09:34.352
Though we had disturbed him so much,
he got just 2% less than you.

727
01:09:34.521 --> 01:09:38.514
Thank God, we had a plan if not
may be he would've topped.

728
01:09:39.826 --> 01:09:41.521
Our plan worked out very well, right?

729
01:09:42.829 --> 01:09:45.889
lf you hadn't disturbed him,
l wouldn't have topped, right?

730
01:09:46.066 --> 01:09:48.694
Definitely, he's very intelligent!

731
01:09:48.935 --> 01:09:51.096
Whatever it is, Ajit is great,
isn't it Mahalakshmi?

732
01:09:51.271 --> 01:09:53.603
Absolutely!
- What about me then?

733
01:09:55.409 --> 01:09:56.034
You mean...?

734
01:09:56.209 --> 01:10:00.976
l mean if Ajit is great,
what about me then?

735
01:10:01.148 --> 01:10:02.137
You're also great!

736
01:10:02.315 --> 01:10:04.579
There can't be two answers
for a question.

737
01:10:06.286 --> 01:10:09.084
ls Ajit great or am l great?

738
01:10:11.625 --> 01:10:14.093
You're great!
- Why that gap?

739
01:10:14.895 --> 01:10:17.159
Unless you think,
don't you feel l'm great?

740
01:10:20.467 --> 01:10:22.094
Are you accepting by force?

741
01:10:22.269 --> 01:10:24.635
Come down to cut the cake.

742
01:10:24.805 --> 01:10:27.638
Everyone is happy,
no need to fight now.

743
01:10:27.808 --> 01:10:28.672
Come and cut the cake.

744
01:10:28.842 --> 01:10:31.470
So, you accept to avoid fight, right?

745
01:10:38.318 --> 01:10:40.149
You promised to tell me
something if l top.

746
01:10:40.921 --> 01:10:41.819
ls it this?

747
01:10:45.325 --> 01:10:46.155
Stop!

748
01:10:47.360 --> 01:10:49.988
Don't talk to me, l'm satisfied
of getting first rank.

749
01:10:50.163 --> 01:10:52.154
l feel like it was given
as alms by somebody.

750
01:10:52.699 --> 01:10:53.859
Your father is calling you
to cut the cake.

751
01:10:54.034 --> 01:10:55.365
Party is cancelled,
ask everyone to leave.

752
01:10:55.569 --> 01:10:56.695
Tell my father.

753
01:10:57.871 --> 01:10:59.065
l've become an idiot to everyone.

754
01:10:59.239 --> 01:11:01.707
ls Ajit great? How can he be great?

755
01:11:01.875 --> 01:11:03.672
How could get you such a thought?

756
01:11:03.844 --> 01:11:06.039
ls one great if he gets disturbed
if someone disturbs?

757
01:11:06.213 --> 01:11:08.875
lf he was really intelligent,

758
01:11:09.049 --> 01:11:10.812
he wouldn't get disturbed
even if anyone disturbs him.

759
01:11:10.984 --> 01:11:13.578
Didn't you disturb me with infatuation?
Did l get disturbed?

760
01:11:13.753 --> 01:11:16.551
Did l disturb you?

761
01:11:16.723 --> 01:11:19.351
lf you had disturbed Ajit,
it means you've disturbed me too.

762
01:11:19.526 --> 01:11:22.552
Are both same?
- Same!

763
01:11:24.231 --> 01:11:25.926
lf it's same, l'm telling you now,

764
01:11:26.099 --> 01:11:28.590
Ajit is greater than you!
- Yes!

765
01:11:29.736 --> 01:11:31.897
Get out from my house.

766
01:11:32.873 --> 01:11:34.807
Eats here but praises him.

767
01:11:34.975 --> 01:11:36.499
What? What did you say now?

768
01:11:36.710 --> 01:11:38.871
l said you eat here but
praise him, so what?

769
01:11:39.045 --> 01:11:41.275
What's the problem, son?
- Look, what is she saying?

770
01:11:41.414 --> 01:11:43.279
We brought you here from village,

771
01:11:43.450 --> 01:11:45.748
gave you boarding and lodging,
paid your college fees,

772
01:11:45.919 --> 01:11:46.943
and she praises someone else!

773
01:11:47.120 --> 01:11:49.247
Ajit is great! Who the hell is he?

774
01:11:49.422 --> 01:11:52.289
Who is spending on whom?
Uncle started business with my dad's money.

775
01:11:52.459 --> 01:11:52.982
Don't forget it.

776
01:11:53.159 --> 01:11:55.252
He's talking nonsense,
you too are joining him.

777
01:11:55.428 --> 01:11:57.089
Look at her dad,
what nonsense she's blabbering.

778
01:11:57.264 --> 01:11:59.289
lt seems this business
belongs to them.

779
01:11:59.466 --> 01:12:00.797
lt seems we are living in their home.

780
01:12:00.967 --> 01:12:01.956
lt seems we are eating
out of their hands.

781
01:12:02.135 --> 01:12:03.466
How dare you abuse my dad!

782
01:12:03.670 --> 01:12:07.663
Had he not brought you here,
you'd be a maid in that place!

783
01:12:07.841 --> 01:12:11.470
l can live like a maid but
you can't live without first rank.

784
01:12:11.678 --> 01:12:13.168
Yes, l can't live without first rank,

785
01:12:13.313 --> 01:12:16.510
but remember one thing,
without us, your family can't survive.

786
01:12:16.883 --> 01:12:21.183
Okay, you fed me, you clothed me,
and paid the fees,

787
01:12:21.354 --> 01:12:25.313
isn't it? l'll repay every penny
with interest after getting ajob.

788
01:12:25.492 --> 01:12:27.016
Who will offer you ajob?

789
01:12:27.193 --> 01:12:29.889
When l start my company,
l'll keep ajob open for you,

790
01:12:30.063 --> 01:12:30.995
join whenever you want to!

791
01:12:31.164 --> 01:12:33.860
Okay, inform me when your
company is in troubles,

792
01:12:34.034 --> 01:12:35.365
l'll come to help you out.

793
01:12:36.202 --> 01:12:39.729
l'll make you say that is Mahalakshmi!
- Get lost!

794
01:12:44.511 --> 01:12:46.069
Father!
- Stop dear!

795
01:12:47.948 --> 01:12:50.178
When did you come, son-in-law?

796
01:12:50.317 --> 01:12:52.182
Please come in.
- No father, let's not stay here.

797
01:12:52.319 --> 01:12:53.911
Please take me away with you.

798
01:12:54.087 --> 01:12:54.781
Brother-in-law, please come in.

799
01:12:54.955 --> 01:12:57.219
lt's childish fight,
you please come in.

800
01:12:57.390 --> 01:12:59.756
No please, let's discuss later.

801
01:13:00.126 --> 01:13:03.095
Hey you, stop!
Tell me the password and go.

802
01:13:22.882 --> 01:13:25.146
Please don't put interval card now!
Already dying with tension.

803
01:13:25.318 --> 01:13:28.310
l'm also dying holding it for long.

804
01:13:28.488 --> 01:13:29.648
Brother!

805
01:13:36.896 --> 01:13:38.329
Are you fine sir? Welcome please.

806
01:13:40.200 --> 01:13:42.259
Stop children! Who are you?
Why are you going in?

807
01:13:42.435 --> 01:13:44.266
Mahalakshmi's marriage, Kittaiah.

808
01:13:44.437 --> 01:13:45.870
Calling me by my name, who are you?

809
01:13:46.072 --> 01:13:48.336
How dare you ask who we are?

810
01:13:48.508 --> 01:13:50.874
Beating me? Who are you?
- Don't you know him?

811
01:13:51.044 --> 01:13:53.308
He's me, l'm Nikhil!
- ls it?

812
01:13:53.446 --> 01:13:56.040
l've become like this in 3 years.
You go!

813
01:13:56.216 --> 01:13:59.310
This is l, Lalithya!
- l'm Subrahmanyam.

814
01:13:59.486 --> 01:14:01.386
l'm Shravani.
- l'm Roshan.

815
01:14:01.554 --> 01:14:04.887
ls it you children?
How big you've grown up?

816
01:14:05.258 --> 01:14:06.384
Sister!

817
01:14:09.863 --> 01:14:12.730
We need to talk personally,
all of you get out.

818
01:14:12.866 --> 01:14:13.764
How are you studying?

819
01:14:13.933 --> 01:14:16.925
Why are you asking like Balu, sister?

820
01:14:18.371 --> 01:14:20.566
Close your eyes, sister.
- Why?

821
01:14:25.111 --> 01:14:26.942
Your favourite chicken!

822
01:14:27.147 --> 01:14:29.240
No please, stopped eating chicken.

823
01:14:29.416 --> 01:14:32.681
Have you stopped eating chicken?
- Yes.

824
01:14:32.852 --> 01:14:33.750
What happened, sister?

825
01:14:33.920 --> 01:14:39.290
Did Balu say anything? l'm going
to gym, tell me, l'll knock him down.

826
01:14:40.760 --> 01:14:45.788
Please tell us, sister!

827
01:14:46.433 --> 01:14:49.869
You know Balu and l had a fight then.
- Yes.

828
01:14:50.136 --> 01:14:52.866
After that we didn't talk to
each other for quite sometime.

829
01:14:53.339 --> 01:14:56.831
After 3 years l received a phone
about grandma falling seriously ill.

830
01:15:13.493 --> 01:15:15.484
How is she, doctor?

831
01:15:15.662 --> 01:15:16.822
How are you related to the patient?

832
01:15:16.996 --> 01:15:18.930
She's my grandmother.
- Ask him.

833
01:15:21.067 --> 01:15:23.228
Uncle...how's grandma?

834
01:15:23.403 --> 01:15:27.066
How are you?
When did you come here?

835
01:15:27.240 --> 01:15:28.764
Tell me, how is grandma's
condition, uncle?

836
01:15:28.942 --> 01:15:32.241
Forget about grandma,
tell me how are you doing?

837
01:15:32.412 --> 01:15:34.710
You promised to repay money
with interest, have you brought it?

838
01:15:34.881 --> 01:15:36.906
Leave it uncle,
tell me how is grandma?

839
01:15:37.083 --> 01:15:38.675
What should l say?

840
01:15:38.952 --> 01:15:43.252
l didn't want you to remain in village
and brought you here to study,

841
01:15:43.456 --> 01:15:45.253
will you repay with interest that too?

842
01:15:46.392 --> 01:15:50.089
When your mother died,
it my wife who fed her milk to you,

843
01:15:50.730 --> 01:15:54.257
you always had to fight
with Balu for it,

844
01:15:54.434 --> 01:15:56.265
will you repay that too with interest?

845
01:15:58.705 --> 01:15:59.433
Uncle...

846
01:16:03.843 --> 01:16:07.472
Calm down...please don't cry, dear.
Grandma is fine.

847
01:16:08.047 --> 01:16:11.813
With your tears,
you've paid the interest. Okay?

848
01:16:14.988 --> 01:16:15.750
Uncle!

849
01:16:15.922 --> 01:16:19.289
You've cried again,
this time principle is also settled.

850
01:16:19.459 --> 01:16:20.653
Shall we meet grandma?

851
01:16:21.461 --> 01:16:22.655
Come...come...

852
01:16:24.464 --> 01:16:26.864
Do you've change for Rs.500?
- No please.

853
01:16:28.334 --> 01:16:30.666
Got change for Rs.500?
- No please.

854
01:16:33.106 --> 01:16:35.040
Got change for Rs.500?
- No please.

855
01:16:35.208 --> 01:16:38.871
Nephew!
- Uncle! When did you come?

856
01:16:39.045 --> 01:16:41.878
l didn't see you.
- Don't act smart! How much you need?

857
01:16:42.448 --> 01:16:43.881
Rs.10, uncle.

858
01:16:44.284 --> 01:16:45.376
Take it.

859
01:16:45.718 --> 01:16:46.707
Pay it first.

860
01:16:47.420 --> 01:16:49.718
No problem we'll see while
settling your account.

861
01:16:49.889 --> 01:16:51.049
Sorry, uncle.

862
01:17:23.189 --> 01:17:25.919
Do you want coffee, dad?

863
01:17:26.092 --> 01:17:30.290
We had it just now,
you and Mahalakshmi have it. Go!

864
01:17:51.885 --> 01:17:56.686
Heads, it means you must
talk to me first.

865
01:18:02.128 --> 01:18:04.358
But you've already talked to me.

866
01:18:04.697 --> 01:18:06.358
You never gave me the chance.

867
01:18:11.204 --> 01:18:13.900
How are you?
- Not fine.

868
01:18:14.073 --> 01:18:16.541
Recession, lost my job.

869
01:18:17.744 --> 01:18:19.405
l bought a flat trusting the job,

870
01:18:19.579 --> 01:18:22.480
l'm unable to pay the installment,
l sold off the land,

871
01:18:22.649 --> 01:18:26.585
and dad now stays with me here,
situation is quite bad.

872
01:18:30.089 --> 01:18:31.579
Why are you staring at me?

873
01:18:32.558 --> 01:18:34.583
Won't you be happy
if l say like that, right?

874
01:18:40.767 --> 01:18:42.166
Won't you make me happy then?

875
01:18:42.268 --> 01:18:43.758
Should l make you happy?

876
01:18:45.438 --> 01:18:48.430
Started a company last year,
lost Rs.100 crores,

877
01:18:48.608 --> 01:18:50.098
don't have money even to shave,

878
01:18:50.276 --> 01:18:52.471
this is my last shirt
and my grandma is ill...- Enough!

879
01:18:52.645 --> 01:18:55.773
Father is tensed yesterday, l bought
a car and it met with an accident today.

880
01:18:55.949 --> 01:18:57.974
l broke up with my girl friend.
- l'm very happy.

881
01:19:02.322 --> 01:19:04.984
Wasn't our behaviour very childish then?

882
01:19:05.458 --> 01:19:09.155
When l slept, you studied.
- l felt jealous if get first rank.

883
01:19:09.329 --> 01:19:10.296
Hiding the books.

884
01:19:10.463 --> 01:19:12.124
Reading text books hiding
inside film magazines.

885
01:19:12.298 --> 01:19:14.289
l challenged to make you
say that's Mahalakshmi!

886
01:19:14.467 --> 01:19:16.833
l made an open offer ofjob
to you in my company.

887
01:19:18.204 --> 01:19:20.672
l feel like laughing loud thinking
about all that.

888
01:19:24.310 --> 01:19:26.039
Let's speak truth now.

889
01:19:26.212 --> 01:19:29.204
What are you doing?
- l'm with lnfosys.

890
01:19:32.318 --> 01:19:33.876
l've taken a flat in Madhapur.

891
01:19:34.887 --> 01:19:35.717
What about you?

892
01:19:36.589 --> 01:19:40.889
l...you told me the truth.

893
01:19:41.527 --> 01:19:43.893
l can't live if l'm not number one.

894
01:19:45.531 --> 01:19:50.230
Last year l started a company
known as Cloud Technologies,

895
01:19:52.405 --> 01:19:56.569
there are about 100 employees
working for me now,

896
01:19:57.010 --> 01:20:00.275
turnover is Rs.40 crores,
planning to open a branch in US...

897
01:20:00.480 --> 01:20:03.449
What did you say your salary was?

898
01:20:07.020 --> 01:20:10.114
Lowest paid employee in
my company is Rs.2 lakhs.

899
01:20:11.090 --> 01:20:14.389
lf you need ajob at anytime...

900
01:20:14.560 --> 01:20:16.619
l'll offer you job immediately.

901
01:20:17.864 --> 01:20:21.664
lf l beg for ajob with you,
you'll offer me ajob, right?

902
01:20:21.834 --> 01:20:26.328
l'm not what l used to be,
l've changed.

903
01:20:27.173 --> 01:20:28.800
How am l to prove it?

904
01:20:33.446 --> 01:20:34.674
l accept it.

905
01:20:37.350 --> 01:20:40.444
Though l accepted Ajit is great,

906
01:20:40.620 --> 01:20:43.180
you still don't have the heart
to say no, you're great!

907
01:20:45.558 --> 01:20:47.992
l thought you've matured
with your initial talk.

908
01:20:48.161 --> 01:20:52.689
l know you're not matured enough
to talk to me first, so l did it.

909
01:20:55.835 --> 01:20:57.234
You haven't changed, Balu.

910
01:20:58.271 --> 01:20:59.863
You too haven't changed, Mahalakshmi.

911
01:21:04.277 --> 01:21:07.303
You've a black Benz, right?
Why did you come in white Benz?

912
01:21:07.513 --> 01:21:10.778
Black Benz only, painted it white
fearing black may fade.

913
01:21:10.950 --> 01:21:12.247
lndian roads, right?

914
01:21:12.418 --> 01:21:15.683
You're absent minded, right?
Thought you've brought someone else's car.

915
01:21:15.822 --> 01:21:17.255
Absent minded?

916
01:21:19.959 --> 01:21:22.723
Even Google may forget, l will not.
- Do you remember Hyderabad?

917
01:21:22.895 --> 01:21:25.261
What has changed here to forget?

918
01:21:25.598 --> 01:21:27.122
Brother-in-law...
- Greetings.

919
01:21:27.266 --> 01:21:30.429
Jayanthi's...
- Husband! l remember him.

920
01:21:34.574 --> 01:21:37.566
But l don't have numbers
to contact them.

921
01:21:37.743 --> 01:21:38.937
Please tell me your number.

922
01:21:39.579 --> 01:21:41.945
l can't feed lndian numbers,
do it yourself.

923
01:21:42.148 --> 01:21:44.309
When did you buy this place?
- Just 6 months back.

924
01:21:44.484 --> 01:21:46.645
Six months ago! Very old model!

925
01:21:46.819 --> 01:21:47.649
Take it.

926
01:21:49.522 --> 01:21:53.322
Same name not changed yet.
- That's his memory!

927
01:21:55.228 --> 01:21:57.628
lf you've such great memory,
you must recognise me then?

928
01:21:57.797 --> 01:22:01.392
How can l forget you? He's our...our...

929
01:22:01.601 --> 01:22:03.831
My son!
- Yes your son. How can l forget him?

930
01:22:04.003 --> 01:22:05.834
He was playing with beard as a child.

931
01:22:06.005 --> 01:22:08.235
But l don't have numbers to contact them.

932
01:22:08.407 --> 01:22:10.637
Please feed your number in it.

933
01:22:10.776 --> 01:22:13.267
John uncle left to US
when you were 4 years old.

934
01:22:13.446 --> 01:22:15.539
lt took me 20 years to come to lndia.

935
01:22:15.982 --> 01:22:18.576
Why did you take so much time?
Did you walk back to lndia?

936
01:22:21.687 --> 01:22:24.520
Are you cracking jokes on me?
You've to marry now, Surya.

937
01:22:24.690 --> 01:22:25.850
Surya? Who is he?

938
01:22:26.025 --> 01:22:28.425
Who is Surya? Have you forgotten
your son's name too?

939
01:22:28.594 --> 01:22:29.390
Surya is you son.

940
01:22:29.562 --> 01:22:32.395
My name isn't Surya, uncle,
my name is Balu.

941
01:22:32.598 --> 01:22:36.227
l fed my name wrongly to test
your great memory.

942
01:22:37.670 --> 01:22:41.731
What's aunt's number? l know it.
- His memory is in his cell phone.

943
01:22:42.308 --> 01:22:43.707
How are you aunt?

944
01:22:46.112 --> 01:22:48.945
Don't you remember me
unless l fall sick?

945
01:22:49.081 --> 01:22:49.945
Don't say like that, aunt.

946
01:22:50.082 --> 01:22:52.949
All others' numbers are in this,
but yours is in my brain.

947
01:22:53.119 --> 01:22:55.417
Had you not helped me to study,
would l've gone to America?

948
01:22:55.588 --> 01:22:57.180
Would l've driven Benz cars?

949
01:22:57.356 --> 01:22:59.984
By the way, what's your problem, aunt?

950
01:23:00.159 --> 01:23:02.992
You didn't get heart attack
even when you left uncle,

951
01:23:03.162 --> 01:23:05.289
but you've got it now, that means
you're hiding something in heart.

952
01:23:05.464 --> 01:23:08.126
tell me what's that is affecting you?
l'm here from US for you.

953
01:23:08.334 --> 01:23:09.961
Please give me a chance
to repay my gratitude.

954
01:23:12.205 --> 01:23:17.336
That's the matter, aunt will be happy
if Balu and Mahalakshmi marry.

955
01:23:17.510 --> 01:23:19.978
Take it as her last wish.
What do you say?

956
01:23:20.146 --> 01:23:22.876
lf they agree, it's okay from our side.

957
01:23:23.049 --> 01:23:24.175
What do you say, brother-in-law?
- Yes.

958
01:23:24.951 --> 01:23:27.181
Children! What do you say?

959
01:23:33.226 --> 01:23:34.693
l've a girl friend!

960
01:23:38.164 --> 01:23:39.529
l'm planning to marry her only.

961
01:23:39.699 --> 01:23:40.529
Brother!

962
01:23:44.237 --> 01:23:46.398
Mother, this is Swapna.

963
01:23:46.572 --> 01:23:48.733
Greetings aunty.
- My dad.- Greetings uncle.

964
01:23:48.908 --> 01:23:50.273
You never told me.

965
01:23:51.577 --> 01:23:52.908
Your number please.

966
01:23:53.946 --> 01:23:55.243
Then, no need.

967
01:24:01.120 --> 01:24:02.052
Who is she?

968
01:24:02.221 --> 01:24:05.554
l told you about a girl
l'll not introduce, that's her.

969
01:24:12.765 --> 01:24:14.756
What does your father do?
- He's an auditor, uncle.

970
01:24:14.934 --> 01:24:17.767
Balu's taste is sensational, right?

971
01:24:18.304 --> 01:24:21.705
Balu's taste is great
but her taste is really bad.

972
01:24:21.841 --> 01:24:23.468
Very cheap!

973
01:24:23.843 --> 01:24:26.107
He's very moody, how did you get him?

974
01:24:26.312 --> 01:24:28.109
Father...
- Don't say like that, uncle.

975
01:24:30.483 --> 01:24:33.316
He would've fallen for this one word!

976
01:24:34.153 --> 01:24:36.485
Watch! l'll get the truth out!

977
01:24:36.656 --> 01:24:40.854
l need to ask few questions
about your personality,

978
01:24:41.027 --> 01:24:42.494
your...
- Height, uncle?

979
01:24:44.897 --> 01:24:47.661
You mean...
- She's 2 inches taller than me.

980
01:24:48.301 --> 01:24:49.097
Now...

981
01:24:51.604 --> 01:24:54.368
You mean...
- Rs.50000 more than mine.

982
01:24:54.707 --> 01:24:58.006
Look, personality means...

983
01:25:01.681 --> 01:25:06.209
l got it, isn't it marks?
She failed in a subject.

984
01:25:06.385 --> 01:25:08.216
You've ashamed America.

985
01:25:08.621 --> 01:25:11.749
Phone number! But, 6 digits only?
Wrong number.

986
01:25:11.924 --> 01:25:15.724
lt's not phone number but
measurements of Miss lndia.

987
01:25:18.397 --> 01:25:19.728
How much bigger than you?

988
01:25:27.173 --> 01:25:30.540
Father, find a good groom for me.
He must be taller than Balu.

989
01:25:30.676 --> 01:25:33.008
Stylish than him.
Must smile better than Balu.

990
01:25:33.179 --> 01:25:35.443
l mean he must be pretty
handsome than Balu.

991
01:25:36.449 --> 01:25:39.941
What's your idea anyway,
you say Balu is stylish,

992
01:25:40.386 --> 01:25:42.946
his smile is good,
and that he's handsome.

993
01:25:56.802 --> 01:25:57.962
Do you also have a boy friend?

994
01:25:58.137 --> 01:26:00.970
lf Balu has a girl friend,
then l must've a boy friend, right?

995
01:26:01.140 --> 01:26:02.437
Right!

996
01:26:02.608 --> 01:26:04.906
Why should we wait for
a fool's arrival, uncle?

997
01:26:05.077 --> 01:26:08.376
He's Mahalakshmi's boy friend.
- l said about him only.

998
01:26:08.547 --> 01:26:10.811
ls his name Fool? l didn't know.

999
01:26:10.983 --> 01:26:12.348
Fool!

1000
01:26:12.685 --> 01:26:14.175
ls his name Fool?

1001
01:26:16.222 --> 01:26:20.522
l can't believe that someone
loves Mahalakshmi, uncle.

1002
01:26:32.838 --> 01:26:35.102
Are you comfortable, Ajit?

1003
01:26:36.609 --> 01:26:38.736
What does he lack in a Benz car?

1004
01:26:38.911 --> 01:26:42.142
No uncle, he's 6.1 feet tall,
his head may hit the roof.

1005
01:26:42.281 --> 01:26:43.441
6.1?
- Yes uncle.

1006
01:26:43.616 --> 01:26:46.517
He's 2 inches taller than you, Balu.

1007
01:26:46.685 --> 01:26:48.585
Doesn't your head hit
the roof in your car?

1008
01:26:48.754 --> 01:26:53.748
He got 3 cars custom built
cars by Audi company.

1009
01:26:54.260 --> 01:26:58.560
3 cars? 2 more cars than Balu
Where do you work, Ajit?

1010
01:26:58.731 --> 01:27:00.596
Work?

1011
01:27:03.436 --> 01:27:07.065
100 crores?
Twice more than Balu's business.

1012
01:27:07.239 --> 01:27:12.643
You know l don't like all this.
- See uncle, he hates praise.

1013
01:27:14.013 --> 01:27:17.471
That's why, Ajit is always great to me.

1014
01:27:20.019 --> 01:27:22.817
Won't you watch the signal?
Are you blind?

1015
01:27:22.988 --> 01:27:24.751
My car is safe.

1016
01:27:24.924 --> 01:27:27.290
l didn't hit you,
why are you getting so angry?

1017
01:27:27.460 --> 01:27:28.290
How would you know?

1018
01:27:28.461 --> 01:27:31.487
lf anything had happened,
my heart would cease.

1019
01:27:32.131 --> 01:27:33.655
My car is my life.

1020
01:27:33.833 --> 01:27:35.323
Go...go away!

1021
01:27:39.071 --> 01:27:41.972
Okay the project immediately.

1022
01:27:42.074 --> 01:27:44.235
Our company must cross
100 crores with it.

1023
01:27:44.410 --> 01:27:45.877
That's very risky!

1024
01:27:46.045 --> 01:27:47.842
Acquire new systems,
recruit new people,

1025
01:27:48.013 --> 01:27:49.537
if anything goes wrong,
we'll be in big trouble.

1026
01:27:49.715 --> 01:27:52.275
lf we succeed?
- l said it's risky.

1027
01:27:52.451 --> 01:27:54.715
No life without risk.

1028
01:27:54.887 --> 01:27:57.253
Though l know you're a fool,
didn't l take you as my partner?

1029
01:27:57.423 --> 01:27:59.857
lsn't that a risk?
This one is also like that.

1030
01:28:00.025 --> 01:28:02.721
Are both same?
Then okay.

1031
01:28:05.197 --> 01:28:06.528
Gave a good twist, sister.

1032
01:28:06.699 --> 01:28:09.998
Ajit's entry was sensational.
- Balu would've got jolted.

1033
01:28:10.135 --> 01:28:12.228
You should've called us too,
we would've teased Balu.

1034
01:28:12.404 --> 01:28:15.601
We would've teased him.
- Yes sister.

1035
01:28:15.774 --> 01:28:18.299
How did the engagement go?

1036
01:28:23.282 --> 01:28:25.273
Balu - Swapna Engagement

1037
01:28:25.784 --> 01:28:26.773
Mahalakshmi - Ajit Engagement

1038
01:28:27.620 --> 01:28:34.287
Long way...

1039
01:28:34.460 --> 01:28:40.626
Long way without any shore...

1040
01:28:40.933 --> 01:28:47.361
Though taking the same exam...
though written the same answer...

1041
01:28:47.573 --> 01:28:54.001
Each one of the two
remain as question...

1042
01:28:54.580 --> 01:29:01.179
Though met in the in same boat
and travelling together...

1043
01:29:01.353 --> 01:29:07.849
They reached different worlds...

1044
01:29:08.360 --> 01:29:20.898
Shared same past and same truth...
They hanged it by noose...

1045
01:29:22.074 --> 01:29:34.919
Broke the world to create
their own worlds in it...

1046
01:30:13.092 --> 01:30:17.153
So near yet so far...

1047
01:30:17.329 --> 01:30:20.696
Distance without any
way till now...

1048
01:30:20.833 --> 01:30:26.703
Today breaks in to
separate the couples...

1049
01:30:26.872 --> 01:30:30.899
Distance has been orphaned
without a friend...

1050
01:30:31.076 --> 01:30:34.375
Distance has been left
burning in the fire of loneliness...

1051
01:30:34.513 --> 01:30:40.349
lt's enjoying the breaking up
of relationships...

1052
01:30:40.519 --> 01:30:47.186
Distance is bitter in
growing separation...

1053
01:30:47.359 --> 01:30:54.390
Distance is glowing as dark night
of pangs of separation takes over...

1054
01:31:15.454 --> 01:31:16.785
Where's your son-in-law?

1055
01:31:16.955 --> 01:31:17.614
Nephew!

1056
01:31:19.191 --> 01:31:21.751
Not your nephew,
your future son-in-law.

1057
01:31:22.261 --> 01:31:23.285
Son-in-law!

1058
01:31:38.043 --> 01:31:41.240
A distance where can't take a step...

1059
01:31:41.447 --> 01:31:44.678
A distance where you
can't cover an inch too...

1060
01:31:44.850 --> 01:31:51.449
Distance ofjust seven steps
has been stretched too far...

1061
01:31:51.623 --> 01:31:54.990
Distance that changes word
every milestone it crosses...

1062
01:31:55.160 --> 01:31:58.493
Distance that changes the direction
with every turn it takes..

1063
01:31:58.664 --> 01:32:04.364
Today has turned a sweet married
life into a path of thorns...

1064
01:32:04.536 --> 01:32:11.374
Distance is that which
erases memories...

1065
01:32:11.510 --> 01:32:19.076
Distance says can't move ahead
unless starting point is forgotten...

1066
01:33:08.500 --> 01:33:12.334
l wanted to see Balu and
Mahalakshmi as a couple

1067
01:33:13.038 --> 01:33:16.030
But my dream remains unfulfilled.

1068
01:33:16.975 --> 01:33:20.035
Few dreams are like that,
they never come true, mother.

1069
01:33:21.113 --> 01:33:23.206
l wanted to see you
and father together,

1070
01:33:24.416 --> 01:33:25.883
has my dream come true?

1071
01:33:26.451 --> 01:33:27.543
This one too!

1072
01:33:32.658 --> 01:33:35.354
My son who never ever said
a harsh word to me,

1073
01:33:35.527 --> 01:33:38.724
today he got angry on me.

1074
01:33:40.566 --> 01:33:44.400
So, l had to tell you everything.

1075
01:33:45.470 --> 01:33:46.937
Ours is very big and wealthy family.

1076
01:33:47.105 --> 01:33:49.096
l was well educated.

1077
01:33:49.308 --> 01:33:53.745
l liked your grandfather's ideals
and his social work.

1078
01:33:53.946 --> 01:33:59.816
So l left home for your uneducated
grandpa to be with him in his village.

1079
01:34:00.152 --> 01:34:02.416
After few years, children grew up.

1080
01:34:02.588 --> 01:34:05.182
My education didn't help me.

1081
01:34:05.457 --> 01:34:10.121
l wished my children to study well
and reach good position in life.

1082
01:34:10.295 --> 01:34:13.321
l pestered him to shift to city.

1083
01:34:13.498 --> 01:34:15.625
He said he couldn't leave the village.

1084
01:34:16.101 --> 01:34:18.296
l left my home and
my family for you,

1085
01:34:18.537 --> 01:34:21.301
can't you leave this village
for me and my children,

1086
01:34:21.473 --> 01:34:22.633
l really got angry,

1087
01:34:22.875 --> 01:34:26.402
l left him and came
to city with children.

1088
01:34:28.046 --> 01:34:32.176
We both waited for
each other to come,

1089
01:34:33.151 --> 01:34:35.016
we are still waiting.

1090
01:34:40.359 --> 01:34:43.522
This is first wedding invitation.

1091
01:34:44.396 --> 01:34:48.355
Both of you go together and
invite your grandfather.

1092
01:34:50.402 --> 01:34:52.063
Tell him, l've invited him.

1093
01:34:54.072 --> 01:35:00.238
Tell him, l'm not in
a position to move.

1094
01:35:00.779 --> 01:35:03.577
Keep the luggage in my car.

1095
01:35:03.782 --> 01:35:05.579
Keep it in my car.

1096
01:35:07.185 --> 01:35:09.016
Please laugh!
- Why sir?

1097
01:35:09.187 --> 01:35:10.415
She cracked ajoke now!

1098
01:35:10.889 --> 01:35:13.357
lsn't it joke to travel
500 kms in auto?

1099
01:35:13.492 --> 01:35:16.256
Tell him not to pass
comments on my car.

1100
01:35:17.396 --> 01:35:19.387
l'm very happy to see you both.

1101
01:35:19.564 --> 01:35:22.590
You both are fighting just
like real man and wife.

1102
01:35:23.602 --> 01:35:26.765
What' your problem now?
ln which car to travel?

1103
01:35:26.972 --> 01:35:29.304
There's a technique for it
in America.

1104
01:35:29.441 --> 01:35:32.808
lt is known as John Acharya technique.

1105
01:35:33.011 --> 01:35:35.502
Put your car keys in my pocket.

1106
01:35:42.020 --> 01:35:48.653
l'll mix it now. Kittaiah, come here.
Take out a key.

1107
01:35:49.561 --> 01:35:53.657
Keep the luggage in the car.
- Okay sir.

1108
01:35:54.066 --> 01:35:59.527
Keep the luggage in the car!

1109
01:35:59.705 --> 01:36:01.502
Why are you keeping
luggage in my car?

1110
01:36:01.673 --> 01:36:02.901
Your car got picked up
in the lucky dip, sir.

1111
01:36:03.141 --> 01:36:06.304
Tell her to drive l'll not drive.
- Tell him to drive l'll not drive.

1112
01:36:06.478 --> 01:36:10.039
lf you keep fighting like this,
you may meet with an accident.

1113
01:36:10.215 --> 01:36:13.946
Why are you both fighting?
Since you both know each other, right?

1114
01:36:14.152 --> 01:36:18.680
Suppose if you both are strangers,
and this is your first meeting,

1115
01:36:18.857 --> 01:36:22.384
and you're not Balu but Shahrukh,

1116
01:36:23.729 --> 01:36:26.220
why are you giggling?
Didn't like my idea?

1117
01:36:26.398 --> 01:36:29.390
l can't believe if you say Shahrukh.

1118
01:36:30.435 --> 01:36:33.768
You're not Mahalakshmi but Kajol!

1119
01:36:33.974 --> 01:36:37.239
lt's difficult to get convinced
that she's Kajol.

1120
01:36:37.310 --> 01:36:38.641
lf it's difficult, forget it.

1121
01:36:38.812 --> 01:36:41.144
You drive for 3 hours,
and she'll drive for 3 hours.

1122
01:36:41.314 --> 01:36:43.111
But be careful with my car.

1123
01:36:56.429 --> 01:37:04.734
Do you know heart that this
bond is since time immemorial?

1124
01:37:32.499 --> 01:37:36.299
How is my car?
- Car is fine.

1125
01:37:38.371 --> 01:37:40.737
lf you're bored switch on the radio.
- Radio?

1126
01:37:43.510 --> 01:37:45.944
We're listening to radio only,
sound system is awesome.

1127
01:37:46.112 --> 01:37:50.071
But l can't hear anything.
- You're far away, right?

1128
01:37:52.452 --> 01:37:55.910
Be careful, if anything happens
to the car, my heart will stop.

1129
01:38:35.795 --> 01:38:38.889
Are you mad?
l'll complain to police.

1130
01:38:39.099 --> 01:38:40.327
Police complaint?

1131
01:38:41.001 --> 01:38:43.435
Then you must definitely
know about us.

1132
01:38:58.318 --> 01:39:00.309
Can't believe it?

1133
01:39:53.139 --> 01:39:57.166
Such small incidents
do happen in big countries!

1134
01:40:03.450 --> 01:40:06.510
Balu? Who is Balu? l'm Shahrukh!

1135
01:40:12.692 --> 01:40:13.681
Tell me uncle.

1136
01:40:13.860 --> 01:40:16.192
So, you've entered the character.
- Yes, uncle.

1137
01:40:18.732 --> 01:40:19.721
Good couple!

1138
01:40:19.866 --> 01:40:23.632
How is the journey?
- Good uncle. But legs are paining.

1139
01:40:23.803 --> 01:40:27.398
Legs paining? How can legs pain
if you travel in car?

1140
01:40:27.574 --> 01:40:30.975
lf you want me to tell,
you must do one thing urgently,

1141
01:40:31.478 --> 01:40:33.912
catch a cab and go to
Care hospital immediately.

1142
01:40:34.581 --> 01:40:36.071
Kajol is fine, right?

1143
01:40:36.516 --> 01:40:39.417
l'm fine, you go to the
hospital immediately.

1144
01:40:43.323 --> 01:40:46.918
l've reached.
l've come into Care from car.

1145
01:40:47.093 --> 01:40:48.560
Tell me, where should l go now?

1146
01:40:48.728 --> 01:40:51.060
l'll tell you, go to the
emergency ward immediately.

1147
01:40:51.231 --> 01:40:52.596
Emergency ward? Where is it?

1148
01:40:52.799 --> 01:40:55.791
Go fast, uncle.
- l'm running.

1149
01:40:55.969 --> 01:40:58.164
l'm now in emergency ward.

1150
01:40:58.338 --> 01:41:01.432
Do you see any vacant bed?
- Vacant bed? Where is it?

1151
01:41:01.608 --> 01:41:03.473
l found one.
- Sit on it.

1152
01:41:03.810 --> 01:41:06.108
Should l sit on it?
l'm sitting on it.

1153
01:41:06.279 --> 01:41:07.974
Call the doctor immediately.

1154
01:41:09.215 --> 01:41:11.740
Why three doctors?
- You called 3 doctors.

1155
01:41:12.385 --> 01:41:13.044
Doctors are here.

1156
01:41:13.219 --> 01:41:16.211
l must tell you 2 points now, uncle.
- Go ahead.

1157
01:41:16.389 --> 01:41:18.152
Point one is for you and
point two is for the doctors.

1158
01:41:18.324 --> 01:41:21.225
No need, tell me both,
l'll inform the doctors.

1159
01:41:21.394 --> 01:41:24.454
After hearing one,
you can't hear the second one.

1160
01:41:24.631 --> 01:41:26.861
Then, tell me second point first,
how's my point?

1161
01:41:27.000 --> 01:41:29.332
Okay, switch on the speaker.

1162
01:41:31.171 --> 01:41:32.035
Tell me.

1163
01:41:33.506 --> 01:41:34.029
Tell me!

1164
01:41:34.207 --> 01:41:36.368
Uncle will get heart attack,
treat him well.

1165
01:41:36.509 --> 01:41:38.500
He's fine.
- He'll say like that only.

1166
01:41:38.645 --> 01:41:40.875
Tell me the point one now.

1167
01:41:41.981 --> 01:41:44.381
Uncle, your car is smashed!

1168
01:41:46.452 --> 01:41:48.647
Can you please do me
a small favour, Shahrukh?

1169
01:41:48.822 --> 01:41:52.553
Can you act like Balu
before my grandpa?

1170
01:41:53.126 --> 01:41:57.062
You too must do
a small favour to me, Kajol.

1171
01:41:57.230 --> 01:42:00.927
What? l must act like Mahalakshmi
before your grandpa, right?

1172
01:42:06.306 --> 01:42:08.240
l built the school here,

1173
01:42:08.374 --> 01:42:09.864
l built the hospital,

1174
01:42:10.043 --> 01:42:11.738
l built the water tank,

1175
01:42:11.945 --> 01:42:15.813
l did all this and yet you say
some Ambani is great!

1176
01:42:15.982 --> 01:42:18.815
You're great sir!
- Are you agreeing forcibly?

1177
01:42:18.985 --> 01:42:21.681
No need to fight now.
- Are you accepting to avoid fight?

1178
01:42:24.457 --> 01:42:25.890
Not you Shahrukh, but Balu!

1179
01:42:26.059 --> 01:42:28.823
l'll not donate anything for
this festival, go to hell.

1180
01:42:28.995 --> 01:42:30.360
Don't say like that sir,

1181
01:42:30.530 --> 01:42:33.090
we trusted you, invited dance
troupe, and they're here too,

1182
01:42:33.266 --> 01:42:34.631
if you don't agree, we'll lose face.

1183
01:42:34.801 --> 01:42:36.268
Sir!
- What?

1184
01:42:36.436 --> 01:42:37.698
Your grandson and
grand daughter are here.- What?

1185
01:42:37.937 --> 01:42:41.168
Son's son and daughter's
daughter are here.

1186
01:42:53.219 --> 01:42:55.346
Grandpa!
- Grandpa!

1187
01:42:58.358 --> 01:43:00.223
Please open the door, grandpa.

1188
01:43:00.393 --> 01:43:02.020
Please talk to us, grandpa.

1189
01:43:02.195 --> 01:43:04.254
l don't have anyone, please go away.

1190
01:43:04.430 --> 01:43:06.898
Grandpa, my name is
Balu Mahendra, named after you.

1191
01:43:07.367 --> 01:43:09.198
Grandpa, my name is Mahalakshmi,
grandma's name.

1192
01:43:09.369 --> 01:43:09.926
Keep quiet.

1193
01:43:10.069 --> 01:43:13.527
Has your grandma sent to check
if l'm still alive or dead?

1194
01:43:13.706 --> 01:43:16.698
Venkanna, ask them to leave.

1195
01:43:17.176 --> 01:43:19.906
Won't you talk to us even if we say
we're getting married, grandpa?

1196
01:43:22.081 --> 01:43:27.644
Yes grandpa, grandma sent us
to give the first invitation to you.

1197
01:43:29.923 --> 01:43:32.915
Are you both getting married?
- Yes grandpa.

1198
01:43:33.092 --> 01:43:36.255
Are my grandson and
grand daughter marrying?

1199
01:43:46.139 --> 01:43:49.302
Do you know this? My grandson
and grand daughter are marrying.

1200
01:43:50.576 --> 01:43:52.134
Read the invitation.

1201
01:43:55.682 --> 01:44:00.244
Mrs. and Mr. Ravikondala Balu Mahendra
invite you to...

1202
01:44:00.420 --> 01:44:03.150
How come your father
is inviting with my name?

1203
01:44:03.323 --> 01:44:05.655
Not father, it was grandma.

1204
01:44:06.426 --> 01:44:07.654
Read further.

1205
01:44:08.795 --> 01:44:14.324
On Friday the 18-3-2011 night at 9.30 pm,

1206
01:44:14.500 --> 01:44:19.494
our son Ramesh's only son Balu Mahendra,

1207
01:44:19.672 --> 01:44:22.197
will marry Miss...

1208
01:44:26.579 --> 01:44:30.037
Miss...

1209
01:44:30.783 --> 01:44:35.720
Will marry Miss Mahalakshmi.

1210
01:44:39.392 --> 01:44:41.383
Did you hear it properly, grandpa?

1211
01:44:43.062 --> 01:44:47.396
No, did you hear it?
- No!- Read aloud!

1212
01:44:51.270 --> 01:44:55.434
Will marry Mahalakshmi!

1213
01:45:02.582 --> 01:45:04.140
No need of the book!

1214
01:45:04.317 --> 01:45:08.378
Balu, give them donation.
Give...take it.

1215
01:45:08.554 --> 01:45:10.112
Celebrate the festival!

1216
01:45:10.289 --> 01:45:11.756
Hail sir!

1217
01:45:11.924 --> 01:45:17.419
Muddula Muvva Rao's pampered
daughter matured at 18...

1218
01:45:17.597 --> 01:45:23.399
Chittemma's second daughter-in-law
became pregnant at 40...

1219
01:45:23.503 --> 01:45:31.035
Raja Rao's third daughter eloped
with fourth son of Pulla Rao...

1220
01:45:31.210 --> 01:45:34.611
Then there are Mangatayaru,
Gajula Chittemma, and Dubai Sathyavathi...

1221
01:45:34.747 --> 01:45:38.740
They left their husbands...

1222
01:45:38.918 --> 01:45:42.854
l can't tell their stories,
they'll narrate it themselves...

1223
01:45:43.723 --> 01:45:45.520
Dubai Sathyavathi, start it...

1224
01:45:58.905 --> 01:46:02.568
He wanted livelihood and
sent me to Dubai...

1225
01:46:05.611 --> 01:46:09.240
He told me to send money
to buy fridge and TV...

1226
01:46:12.418 --> 01:46:15.910
He told me to send bucks
to buy sofa...

1227
01:46:17.323 --> 01:46:21.089
He told me to send cash
to buy double cot...

1228
01:46:22.395 --> 01:46:25.262
To keep all this he wanted a house...

1229
01:46:25.431 --> 01:46:28.923
He told me to send more
to buy in East West...

1230
01:46:29.135 --> 01:46:33.299
Thinking we're well settled,
got down from flight with great hope...

1231
01:46:33.473 --> 01:46:35.873
ln the East facing home,
on the double cot bed...

1232
01:46:36.008 --> 01:46:39.102
l got upset after seeing
his second set up...

1233
01:46:39.278 --> 01:46:43.806
Girl, will you lend your beau?
l'll upset him and come...

1234
01:46:46.486 --> 01:46:51.321
Will you lend me your beau?
l'll dip him in Dubai oil well...

1235
01:46:53.826 --> 01:46:58.695
Oh no, l'll not lend my beau
or allow him to jump in oil well...

1236
01:46:58.865 --> 01:47:04.030
l'll not lend my beau
or let you dare touch him...

1237
01:47:18.184 --> 01:47:24.214
Dubai Sathyavathi rocked you,
here comes Gajula Chittemma to blast you...

1238
01:47:24.624 --> 01:47:28.390
lf he hears my anklets' sound,
he'll ask where did l go?

1239
01:47:31.397 --> 01:47:35.265
lf he hears my bangle sound, he'll ask
who are you making gestures?

1240
01:47:38.171 --> 01:47:42.073
lf man next door chokes,
he'll say l'm thinking of him...

1241
01:47:43.176 --> 01:47:46.942
lf man next door falls sick,
he'll say he's worried about me...

1242
01:47:48.281 --> 01:47:51.341
lf l say a mosquito bit me,
he'll ask if it's male or female...

1243
01:47:51.517 --> 01:47:54.918
lf l say an ant bit me, he'll ask
if it's young one or old one...

1244
01:47:55.087 --> 01:47:58.250
He'll link every man with me,
adding colourful tales to it...

1245
01:47:58.424 --> 01:48:02.451
He has put my chastity in shackles
and l'm still a virgin...

1246
01:48:02.628 --> 01:48:03.356
Poor woman!

1247
01:48:03.529 --> 01:48:08.125
Will you lend me your beau, girl?
l'll take him to the bush and come....

1248
01:48:10.870 --> 01:48:15.500
Will you lend him to me?
l'll give every penny my hubby has...

1249
01:48:18.211 --> 01:48:23.012
l'll not lend my beau and
not let you get so lucky...

1250
01:48:23.182 --> 01:48:28.017
l'll not lend my beau,
l'll not let his madness rub on you...

1251
01:48:37.964 --> 01:48:42.298
l know their tales
but this girl is new.

1252
01:48:42.468 --> 01:48:44.561
She's coming at me.

1253
01:48:50.910 --> 01:48:54.903
He said my waist would make
even lleanajealousy...

1254
01:48:56.148 --> 01:49:00.084
He said l'm so hot to make
even Mumaith Khan go mad...

1255
01:49:01.354 --> 01:49:05.256
He said l could make Shreya
run for her money in beauty...

1256
01:49:06.559 --> 01:49:10.427
He said l'm more worth than Anushka...

1257
01:49:11.831 --> 01:49:15.267
He saw my front and back
and went crazy...

1258
01:49:15.434 --> 01:49:18.631
He was my up and down
and he fell flat...

1259
01:49:18.771 --> 01:49:20.102
After seeing my face...

1260
01:49:20.306 --> 01:49:21.637
Seeing your face?

1261
01:49:21.807 --> 01:49:23.707
His fuse went off on seeing my face...

1262
01:49:23.843 --> 01:49:25.640
He went down in a thud...

1263
01:49:25.811 --> 01:49:28.837
He said l'm not fit for her...

1264
01:49:29.015 --> 01:49:32.644
ls it such a good face?
Why not show us also?

1265
01:49:32.818 --> 01:49:37.812
Will you lend me your beau?
l'll chew him with my eyes...

1266
01:49:39.992 --> 01:49:45.487
Will you lend me your beau?
l'll devour him with my words...

1267
01:49:47.533 --> 01:49:52.368
l'll give my beau to you,
l'm giving you my junior Shahrukh...

1268
01:49:52.538 --> 01:49:57.373
l'm giving you my beau,
l say there's no beauty than you...

1269
01:50:06.719 --> 01:50:11.713
Don't give your beau...
don't give up his hand...

1270
01:50:13.926 --> 01:50:18.886
Don't give your beau...
don't make your life barren...

1271
01:50:32.678 --> 01:50:33.804
Where's my toothpaste?

1272
01:50:33.979 --> 01:50:35.310
You know l don't like this toothpaste.

1273
01:50:35.481 --> 01:50:36.948
Where did you keep my toothpaste?

1274
01:50:37.116 --> 01:50:40.313
l told you nobody must use
my toothpaste. Go!

1275
01:50:40.486 --> 01:50:43.944
She's still proud!

1276
01:50:50.329 --> 01:50:53.628
lt's false teeth!

1277
01:51:02.441 --> 01:51:05.672
Celebrating birthdays too!

1278
01:51:26.532 --> 01:51:32.869
Which button should l press
to see her again?

1279
01:51:37.810 --> 01:51:42.975
Why should l come?
To see her in this condition.

1280
01:51:44.150 --> 01:51:49.247
l can't bear to see her
in this condition.

1281
01:51:52.158 --> 01:51:58.927
Look at my Mahalakshmi!
How beautiful she is!

1282
01:52:00.266 --> 01:52:05.636
l spent my life watching this,
can't l live few more years?

1283
01:52:06.272 --> 01:52:11.801
Enough, these memories are enough.

1284
01:52:35.801 --> 01:52:39.168
Want to know which button
to press to see again?

1285
01:52:46.280 --> 01:52:47.804
ls Balu there?

1286
01:52:48.382 --> 01:52:50.646
Phone for you.
- Who is it?

1287
01:52:53.321 --> 01:52:53.912
What?

1288
01:52:54.088 --> 01:52:55.146
Everyone is waiting here.

1289
01:52:55.323 --> 01:52:58.656
l told, right? How many more
times do l've to tell you?

1290
01:53:00.528 --> 01:53:02.655
l'll come back in a second, grandma.

1291
01:53:07.201 --> 01:53:10.170
l don't care, no company nothing,
cancel all meetings.

1292
01:53:10.338 --> 01:53:12.329
l'll take care of Prakash.

1293
01:53:13.841 --> 01:53:16.241
How are you?
- l'm fine Ajit.

1294
01:53:17.411 --> 01:53:18.378
Fine.

1295
01:53:18.879 --> 01:53:20.506
ls your grandpa doing well?

1296
01:53:20.715 --> 01:53:21.511
He's fine.

1297
01:53:27.054 --> 01:53:29.716
That's why, a special gift for you.

1298
01:53:30.925 --> 01:53:33.393
You're saying nice without
even seeing it.

1299
01:53:37.565 --> 01:53:39.760
Really nice, right?

1300
01:53:40.001 --> 01:53:43.266
You always say it, right? Say now.
- What?

1301
01:53:43.638 --> 01:53:46.402
That which you always say, please.

1302
01:53:49.043 --> 01:53:51.568
You always say Ajit is great, right?

1303
01:54:01.055 --> 01:54:02.613
Do you really like it?

1304
01:54:06.260 --> 01:54:07.454
What happened, uncle?

1305
01:54:09.430 --> 01:54:11.796
Balu signed contract with
a cell phone company,

1306
01:54:12.066 --> 01:54:14.296
he formulated the software
with great difficulty,

1307
01:54:14.502 --> 01:54:17.130
his friend Prakash, his partner,

1308
01:54:17.304 --> 01:54:19.602
he sold off the software
to another company,

1309
01:54:19.807 --> 01:54:22.298
cell phone company wants
to file suit on us,

1310
01:54:22.677 --> 01:54:26.272
if we don't explain in 15 days,
they'll fine us with penalty.

1311
01:54:26.647 --> 01:54:29.810
Can't pay the penalty
even if we sell everything.

1312
01:54:29.984 --> 01:54:33.010
Balu is struggling unable
to find a way out.

1313
01:54:57.411 --> 01:54:59.709
What are you all doing?

1314
01:54:59.880 --> 01:55:02.110
We are regaining our application, sir.

1315
01:55:02.450 --> 01:55:03.417
Who told you to do it?

1316
01:55:03.584 --> 01:55:07.247
New program Manager...
- New program Manager?

1317
01:55:10.357 --> 01:55:13.349
Come, we were waiting for you.
We've 15 days time,

1318
01:55:13.527 --> 01:55:17.088
let get ready more advanced software
than what Prakash stole from us.

1319
01:55:17.264 --> 01:55:19.892
You guide us,
let's all work together.

1320
01:55:20.067 --> 01:55:22.968
Cell Phone Company must be
shocked with our version.

1321
01:55:23.270 --> 01:55:24.601
But we don't have much time.

1322
01:55:24.805 --> 01:55:27.273
We've to work day and night.
- Who told you to come here?

1323
01:55:28.375 --> 01:55:31.310
l want to help you out.

1324
01:55:32.613 --> 01:55:34.308
l don't want anyone's help.

1325
01:55:51.499 --> 01:55:53.865
lt's Mahalakshmi here!

1326
01:55:54.502 --> 01:55:58.666
You made me an offer ofjob
if l ask at anytime, right?

1327
01:55:58.873 --> 01:56:02.673
l want ajob now,
can't you take me?

1328
01:56:03.511 --> 01:56:05.536
l'll leave if you say you can't.

1329
01:56:38.312 --> 01:56:39.574
Kajol?

1330
01:57:17.618 --> 01:57:24.182
Where's the bond?
Where's the anger?

1331
01:57:24.358 --> 01:57:27.657
Where's the distance?

1332
01:57:27.828 --> 01:57:30.023
Has it increased?

1333
01:57:31.332 --> 01:57:38.033
Only when you get yourself
into troubles...

1334
01:57:38.205 --> 01:57:44.576
Will this heart start moving?

1335
01:57:45.279 --> 01:57:52.845
Can one step wipe out the
distance created by years?

1336
01:57:53.020 --> 01:57:59.789
Can one drop of rain douse the
raging fire of bad memories?

1337
01:57:59.960 --> 01:58:06.763
Will the past deeds change
your fate forever?

1338
01:58:06.967 --> 01:58:14.305
Would the unfulfilled desires
become blessings now?

1339
01:58:36.964 --> 01:58:38.158
When did you come, Ajit?

1340
01:58:40.834 --> 01:58:42.165
l'll freshen up.

1341
01:58:44.204 --> 01:58:45.501
Do you know the time now?

1342
01:58:48.008 --> 01:58:51.535
l don't like you going out just
days before our marriage.

1343
01:58:52.613 --> 01:58:56.379
l can understand this
but my parents can't.

1344
01:58:56.617 --> 01:58:58.209
Stop going to office from tomorrow.

1345
01:58:59.520 --> 01:59:00.612
Better stay at home.

1346
01:59:01.622 --> 01:59:03.214
When is our marriage?

1347
01:59:04.525 --> 01:59:05.719
Tell me.

1348
01:59:10.064 --> 01:59:12.726
So l belong to this family
till 9.29 pm,

1349
01:59:13.567 --> 01:59:16.559
ask me anything after 9.30 pm,
l'll tell you,

1350
01:59:19.206 --> 01:59:23.267
my family is in troubles,
my family needs me,

1351
01:59:24.511 --> 01:59:26.775
your parents may not be
able to understand,

1352
01:59:27.648 --> 01:59:30.811
if you understand me,
explain it to them.

1353
01:59:30.985 --> 01:59:37.823
Marriage binds husband
and wife in a bond...

1354
01:59:37.992 --> 01:59:44.659
But suitor and his future wife
relationship is by birth...

1355
01:59:44.832 --> 01:59:51.601
Difficulties make you realize
the weight of a relationship...

1356
01:59:51.772 --> 01:59:57.005
Only tears can make you fathom
the depth of a relationship...

1357
02:00:31.512 --> 02:00:38.384
Will the past left yesterday
show the way?

1358
02:00:38.552 --> 02:00:45.583
Will it take you to the shore?

1359
02:01:59.233 --> 02:02:01.724
l promised to tell you something
if l get first rank, remember it?

1360
02:02:02.936 --> 02:02:06.064
lf this project is success,
l'll tell you.

1361
02:03:15.709 --> 02:03:20.043
Before the drinks,
l want to tell you something.

1362
02:03:21.381 --> 02:03:25.078
lf l drink and then say,
it'll be like drunken blabber.

1363
02:03:28.322 --> 02:03:32.759
Lost...l've lost!

1364
02:03:35.562 --> 02:03:38.429
l had decided not to take
Mahalakshmi's help in my life.

1365
02:03:39.900 --> 02:03:42.460
lf l take, it means l'm lost.

1366
02:03:44.071 --> 02:03:46.335
But this success belongs
to Mahalakshmi.

1367
02:03:47.507 --> 02:03:51.910
had she not helped us,
we wouldn't be celebrating now?

1368
02:03:53.513 --> 02:03:56.971
That's why l'm saying l've lost.

1369
02:03:58.318 --> 02:04:01.719
First time, l'm happy for losing.

1370
02:04:02.189 --> 02:04:04.157
l'm happy for losing to win.

1371
02:04:06.326 --> 02:04:07.156
Wait!

1372
02:04:10.130 --> 02:04:14.362
l promised to tell Mahalakshmi
something if l get first rank.

1373
02:04:17.170 --> 02:04:19.161
But l couldn't say that.

1374
02:04:20.741 --> 02:04:26.873
ln these moments of happiness,
l want to tell her amidst you all!

1375
02:04:43.597 --> 02:04:46.589
You challenged to make
him say that, sister.

1376
02:04:46.767 --> 02:04:49.429
You won!

1377
02:04:50.070 --> 02:04:53.767
No, l never wanted to win over Balu.

1378
02:04:54.941 --> 02:04:58.433
Do you know why l came here?
- To study!

1379
02:04:59.212 --> 02:05:01.680
No, for Balu!

1380
02:05:02.816 --> 02:05:04.943
l don't like to study.

1381
02:05:05.519 --> 02:05:07.783
But still do you know
why l cried on failing?

1382
02:05:08.922 --> 02:05:11.618
Balu can't see anyone
who doesn't study.

1383
02:05:12.092 --> 02:05:13.787
That's why l worked hard to study.

1384
02:05:14.795 --> 02:05:16.626
l became his competitor.

1385
02:05:18.365 --> 02:05:20.629
l like Balu so much,

1386
02:05:21.335 --> 02:05:25.965
any girl would like to express her
first love to the man she loves,

1387
02:05:26.673 --> 02:05:32.839
but l had to say l love you to
someone else for Balu's sake.

1388
02:05:34.348 --> 02:05:35.337
Fate!

1389
02:05:37.584 --> 02:05:42.920
Do you remember when l came her
l wanted to tell Balu something?- Yes.

1390
02:05:43.123 --> 02:05:46.854
l wanted to tell him,
it's not infatuation but love.

1391
02:05:47.494 --> 02:05:50.520
But when he said it was
disturbance before everyone,

1392
02:05:51.998 --> 02:05:53.522
l couldn't bear it.

1393
02:05:54.901 --> 02:05:56.027
l left.

1394
02:05:56.937 --> 02:05:59.030
l wanted to live without Balu.

1395
02:05:59.573 --> 02:06:01.905
l tried but failed.

1396
02:06:02.209 --> 02:06:05.201
But when John uncle asked me,

1397
02:06:05.412 --> 02:06:09.906
l thought of telling l love Balu without
caring about anyone's reaction.

1398
02:06:10.751 --> 02:06:12.878
But l came to know Balu's heart
is not vacant anymore,

1399
02:06:13.053 --> 02:06:16.580
and it is occupied by a girl
2 inches taller than me.

1400
02:06:17.424 --> 02:06:21.258
Sorrow...anger about losing Balu,

1401
02:06:21.628 --> 02:06:23.755
in a fit of rage, l said okay to Ajit.

1402
02:06:24.798 --> 02:06:28.461
l'm angry on Balu as much as
l love him.

1403
02:06:29.102 --> 02:06:31.070
But when Balu was in trouble,

1404
02:06:31.204 --> 02:06:35.265
l worked hard to keep him
number one always,

1405
02:06:36.176 --> 02:06:40.135
l thought l found a place in his heart,

1406
02:06:40.680 --> 02:06:42.978
when he said he'll tell me something,

1407
02:06:43.417 --> 02:06:47.217
l was expecting he would
say l like you,

1408
02:06:49.289 --> 02:06:51.314
but he said that is Mahalakshmi!

1409
02:06:54.428 --> 02:06:58.159
Tell me now have l won?

1410
02:07:02.636 --> 02:07:04.570
What happened then, sister?

1411
02:07:05.305 --> 02:07:07.000
l left that place.

1412
02:07:24.724 --> 02:07:31.391
Are you here?
Why did you leave midway?

1413
02:07:33.366 --> 02:07:35.231
Did you hear what l said?

1414
02:07:41.374 --> 02:07:43.239
That's what you wanted to hear, right?

1415
02:07:44.711 --> 02:07:46.235
Are you shocked?

1416
02:07:46.446 --> 02:07:49.108
l'm sure you'd be shocked
to hear it from me.

1417
02:07:50.283 --> 02:07:52.444
You're happy, aren't you?

1418
02:07:53.086 --> 02:07:54.280
l'm happy.

1419
02:07:54.454 --> 02:07:56.615
l'm extremely happy.

1420
02:07:57.357 --> 02:08:00.622
Our company will cross
80 crores turnover.

1421
02:08:02.162 --> 02:08:06.963
Not just 80 crores, in 6 months
it'll overtake Ajit's company.

1422
02:08:10.003 --> 02:08:11.868
Overtake Ajit's company?

1423
02:08:16.042 --> 02:08:19.011
You mean l haven't yet done it, right?

1424
02:08:19.880 --> 02:08:24.340
Ajit's company is big
and mine is very small.

1425
02:08:26.186 --> 02:08:29.519
Ajit is always great to you, not me!

1426
02:08:31.658 --> 02:08:33.148
l didn't mean it.

1427
02:08:33.326 --> 02:08:36.523
l'm nothing to you, right?
Not a bit!

1428
02:08:37.731 --> 02:08:40.199
Do you know how you were
coming from village?

1429
02:08:40.367 --> 02:08:43.530
l saw your hoarding,
it was great!

1430
02:08:44.070 --> 02:08:45.901
How surprized your eyes were!

1431
02:08:46.039 --> 02:08:50.135
Balu was so great and so tall!
He was in sky for you.

1432
02:08:50.277 --> 02:08:52.837
l always wanted to see
that feeling in your eyes.

1433
02:08:53.013 --> 02:08:55.447
l always Balu must be great to you.

1434
02:08:55.682 --> 02:08:57.843
When you said you'll go home,

1435
02:08:58.018 --> 02:09:01.579
you know why l stopped you,
l didn't want to lose you.

1436
02:09:01.755 --> 02:09:04.485
But what did you do?
You came first and equalled me.

1437
02:09:04.658 --> 02:09:07.252
l was afraid l would no more
be great to you.

1438
02:09:07.427 --> 02:09:10.225
That's why l cheated you to study.

1439
02:09:12.299 --> 02:09:14.961
But my bad luck,
Ajit got the first rank.

1440
02:09:15.135 --> 02:09:18.127
l compromised with you fearing
Ajit may become great.

1441
02:09:18.238 --> 02:09:21.969
l spent sleepless nights and
without food to study,

1442
02:09:22.142 --> 02:09:24.167
to make you feel again
that l'm great

1443
02:09:24.311 --> 02:09:26.211
and see the same feeling
in your eyes,

1444
02:09:26.346 --> 02:09:28.712
l did come first,
but what did you say?

1445
02:09:28.915 --> 02:09:33.147
You said Ajit is great!
lt was all over!

1446
02:09:33.486 --> 02:09:36.216
For whatever l worked hard,
everything went waste.

1447
02:09:36.389 --> 02:09:39.790
l couldn't bear it, l got angry,
l told you to leave my home,

1448
02:09:39.960 --> 02:09:43.623
Ajit is great!
Those words still hurt me.

1449
02:09:43.797 --> 02:09:46.960
You may feel why am l so sensitive
if you praise someone else.

1450
02:09:47.133 --> 02:09:50.500
l look like a big egoist, right?
l look like a mad man, right?

1451
02:09:50.704 --> 02:09:55.505
Because the girl l love mustn't feel
anyone else is greater than me.

1452
02:09:59.980 --> 02:10:01.379
Yes Mahalakshmi!

1453
02:10:06.052 --> 02:10:09.215
You're my life, l'm mad about you.

1454
02:10:15.228 --> 02:10:18.561
l thought you're my aunt's daughter,
where would you go away?

1455
02:10:20.200 --> 02:10:22.395
l had waited 3 years for you.

1456
02:10:24.471 --> 02:10:26.769
You came to hospital that day.

1457
02:10:27.374 --> 02:10:30.935
l felt sad why grandma didn't
get a heart attack earlier.

1458
02:10:32.412 --> 02:10:36.439
When uncle asked about marriage,
l knew you'd refuse.

1459
02:10:36.750 --> 02:10:38.615
That's why l said l've a girl friend.

1460
02:10:39.653 --> 02:10:42.520
Since l said that l had to
bring in Swapna.

1461
02:10:42.689 --> 02:10:45.283
Do you know who is Swapna?
She's my PA!

1462
02:10:47.594 --> 02:10:48.788
What's your height?

1463
02:10:51.765 --> 02:10:53.130
Would you like to marry me?

1464
02:10:54.267 --> 02:10:56.827
l thought you'd feel jealous
on seeing Swapna.

1465
02:10:56.970 --> 02:11:00.098
But Ajit came in much better
position than me.

1466
02:11:00.240 --> 02:11:04.438
l risked my company
to upstage Ajit.
l lost everything.

1467
02:11:04.611 --> 02:11:08.012
You came and helped me out.
We succeeded!

1468
02:11:08.515 --> 02:11:13.748
But what did you say again?
The same thing Ajit is great!

1469
02:11:13.920 --> 02:11:15.512
l've lost again.

1470
02:11:15.689 --> 02:11:20.149
l wanted to make you say l'm great
and express my love to you.

1471
02:11:20.326 --> 02:11:23.193
But l was losing every time.

1472
02:11:29.736 --> 02:11:31.829
l'm not great!

1473
02:11:32.539 --> 02:11:34.530
l'm just plain Balu!

1474
02:11:37.577 --> 02:11:40.410
You're my success and failure.

1475
02:11:42.916 --> 02:11:44.907
l'm not there without you.

1476
02:11:46.086 --> 02:11:49.578
But l don't have you anymore.

1477
02:12:03.369 --> 02:12:10.605
Like giving first rank in alms to me,
don't give your love as charity to me.

1478
02:12:29.462 --> 02:12:33.159
That's the story of
my great love failure.

1479
02:12:33.333 --> 02:12:38.032
What's this twist? The girl loves
you from the beginning, right?- Yes!

1480
02:12:38.171 --> 02:12:41.106
You felt like that, right?
- Yes, we felt like that only.

1481
02:12:41.274 --> 02:12:44.903
l love her, right? l would've
gone overboard at times,

1482
02:12:45.078 --> 02:12:46.409
little deviations in narration.

1483
02:12:46.546 --> 02:12:50.175
lf she doesn't love you,
why would she say l love you?

1484
02:12:50.350 --> 02:12:52.841
When did she say?
- After you told her.

1485
02:12:53.019 --> 02:12:55.647
After l told her.
Had l not told her?

1486
02:12:58.224 --> 02:13:02.388
lf she's not in love with you,
why did she come to help you?

1487
02:13:02.562 --> 02:13:04.291
Company belongs to family, so...

1488
02:13:04.497 --> 02:13:08.524
She helped uncle's company, right?
That's all, isn't it?

1489
02:13:08.701 --> 02:13:13.570
Tell me now, you believe
Mahalakshmi not loves me, right?

1490
02:13:19.279 --> 02:13:24.478
l left my ego and told you my story,
yet no one believes me.

1491
02:13:25.018 --> 02:13:27.953
She didn't love me,
only l loved her.

1492
02:13:28.188 --> 02:13:30.656
l only had loved her,
she never loved me,

1493
02:13:30.824 --> 02:13:32.792
please believe it for my sake.

1494
02:13:32.959 --> 02:13:35.951
We believe it.

1495
02:13:36.129 --> 02:13:37.562
But l don't believe it.

1496
02:13:37.797 --> 02:13:39.992
Somebody doesn't believe it,
who is it?

1497
02:13:40.166 --> 02:13:42.634
Who are you?
Why did you come to the bar?

1498
02:13:43.269 --> 02:13:44.998
Grandpa!
- Grandpa?

1499
02:13:52.645 --> 02:13:55.045
Father! Please come.
When did you come, father?

1500
02:13:55.215 --> 02:13:58.184
What's going on here?
- Sit down, l'll explain.

1501
02:13:58.418 --> 02:14:00.352
Tell me what's going on here?

1502
02:14:01.087 --> 02:14:02.349
Balu and Mahalakshmi's marriage, father.

1503
02:14:02.522 --> 02:14:05.013
Not marriage but marriages!

1504
02:14:05.525 --> 02:14:07.686
l didn't want to come here.

1505
02:14:08.228 --> 02:14:12.221
l came to know they cheated me
by reading the invitation wrongly.

1506
02:14:12.398 --> 02:14:15.890
After coming here l came to
know they didn't cheat me,

1507
02:14:16.069 --> 02:14:18.367
infact they're cheating themselves.

1508
02:14:19.038 --> 02:14:22.906
Do you know Balu and Mahalakshmi
love each other?

1509
02:14:23.309 --> 02:14:26.142
Love? They always fight, father.

1510
02:14:26.312 --> 02:14:30.078
Did you love her or not?

1511
02:14:30.550 --> 02:14:34.953
Balu loves her but
Mahalakshmi doesn't love him.

1512
02:14:35.121 --> 02:14:37.954
Don't you love Balu?

1513
02:14:38.124 --> 02:14:40.319
l told him many times but
he doesn't believe me.

1514
02:14:40.493 --> 02:14:43.223
She says she loves you,
what's your problem?

1515
02:14:43.396 --> 02:14:44.954
She says that before everyone.

1516
02:14:45.131 --> 02:14:48.259
l don't want somebody else's
love in charity.

1517
02:14:48.434 --> 02:14:50.493
Ajit is great marry him.

1518
02:14:50.670 --> 02:14:52.262
Look grandpa, what is he saying?

1519
02:14:52.472 --> 02:14:54.963
lf l say Tendulkar is great,
does it mean l love him?

1520
02:14:55.141 --> 02:14:57.803
Look grandpa, she's comparing
Ajit with Tendulkar.

1521
02:14:58.011 --> 02:15:00.673
lt means he's Tendulkar
and l'm a street cricketer.

1522
02:15:00.813 --> 02:15:03.213
Don't irritate me.
l'm getting angry.

1523
02:15:03.383 --> 02:15:08.218
lt's natural for you,
since you don't love me, right?

1524
02:15:08.388 --> 02:15:11.653
ls my love infatuation?
- Look at her, grandpa.

1525
02:15:11.824 --> 02:15:14.987
Do you know what my feelings were?

1526
02:15:15.161 --> 02:15:17.288
l almost died when you touched me.

1527
02:15:17.463 --> 02:15:19.328
l feel like hugging you now.

1528
02:15:19.499 --> 02:15:22.627
Do you know how difficult it is for
me to stay away from you?

1529
02:15:24.037 --> 02:15:26.665
She's shamelessly accepting
her love publicly,

1530
02:15:26.839 --> 02:15:28.466
why don't you believe her? You fool!

1531
02:15:28.641 --> 02:15:31.872
Wait grandpa.
She's a magnet like grandma.

1532
02:15:32.078 --> 02:15:36.845
My logic is when she loves me
so much, why did she love Ajit?

1533
02:15:37.050 --> 02:15:40.542
Ask her to tell me.
- Did l love him? l'll tell you.

1534
02:15:41.587 --> 02:15:44.283
When did l say okay to you?
Just before arriving in lndia, right?

1535
02:15:44.457 --> 02:15:45.719
He does not believe me.

1536
02:15:45.892 --> 02:15:48.690
Though Ajit has been proposing
for 3 years, l never cared.

1537
02:15:48.861 --> 02:15:51.421
l said okay to Ajit after you
brought home Swapna.

1538
02:15:51.597 --> 02:15:54.395
Don't believe her, grandma,
she's like grandma.

1539
02:15:54.567 --> 02:15:57.195
l don't want to marry at all,
l'm refusing even if you say okay.

1540
02:15:57.303 --> 02:16:00.898
Okay then, bring Swapna,
l'll marry her.

1541
02:16:01.107 --> 02:16:04.599
When l see you both,

1542
02:16:05.278 --> 02:16:10.113
l remember the mistake l and your
grandma committed 30 years ago,

1543
02:16:11.617 --> 02:16:14.108
we brought this situation
due to ego problems.

1544
02:16:19.359 --> 02:16:20.792
How are you?

1545
02:16:27.600 --> 02:16:29.158
This is our plight!

1546
02:16:30.203 --> 02:16:35.573
There's bond of marriage between us,
so we're meeting after years.

1547
02:16:35.942 --> 02:16:40.106
lf it wasn't there,
we would never meet in life.

1548
02:16:40.279 --> 02:16:43.840
At least give up your ego
after seeing us.

1549
02:16:44.717 --> 02:16:48.517
Okay, l'll give up my ego, grandpa.

1550
02:16:49.389 --> 02:16:50.754
But one condition,

1551
02:16:51.190 --> 02:16:57.356
let her say l'm greater than Ajit,
l'll believe her love.

1552
02:16:58.231 --> 02:17:00.199
No grandpa, l'll not say that.

1553
02:17:00.666 --> 02:17:03.692
lf he believes me only
if l say he's great,

1554
02:17:03.870 --> 02:17:05.531
it undermines my years of love.

1555
02:17:05.738 --> 02:17:09.071
You said Balu is great
in village, right?

1556
02:17:09.242 --> 02:17:12.268
That was my darling Kajol, grandpa.

1557
02:17:12.445 --> 02:17:14.140
l said about my sweetheart
Shahrukh, grandpa.

1558
02:17:14.347 --> 02:17:16.440
Who are these Kajol and Shahrukh?

1559
02:17:16.616 --> 02:17:19.107
The credit of crating those
characters goes to me.

1560
02:17:19.285 --> 02:17:21.913
l lost my car too in creating it.

1561
02:17:22.755 --> 02:17:25.087
Come here.
- What's it uncle?

1562
02:17:25.591 --> 02:17:27.058
Why did you slap me now?

1563
02:17:27.226 --> 02:17:30.457
Already in trouble with characters here,
are you creating new ones?

1564
02:17:30.630 --> 02:17:33.098
Did my characters create any problem?

1565
02:17:33.232 --> 02:17:37.134
Not created problems
but found solution!

1566
02:17:37.937 --> 02:17:40.462
Though lost car,
concept worked out.

1567
02:17:43.109 --> 02:17:46.806
Do you love Kajol?

1568
02:17:47.513 --> 02:17:49.310
l love her very much, grandpa.

1569
02:17:49.582 --> 02:17:53.143
Kajol has no flashback, so no Ajit.

1570
02:17:53.586 --> 02:17:56.783
Do you love Shahrukh?

1571
02:17:56.956 --> 02:18:00.824
Shahrukh is really great,
he fought and saved my life.

1572
02:18:02.795 --> 02:18:06.492
Change the boards!

1573
02:18:11.003 --> 02:18:12.994
Mahalakshmi weds Balu
Shahrukh weds Kajol

1574
02:18:15.741 --> 02:18:17.732
She looks like Mahalakshmi, grandpa.

1575
02:18:17.877 --> 02:18:19.367
Who are you?

1576
02:18:19.745 --> 02:18:22.714
lf you're Shahrukh, she's Kajol,
tie the knot!

1577
02:18:24.250 --> 02:18:25.717
Bless them!

1578
02:18:35.661 --> 02:18:38.221
l'm not Kajol but Mahalakshmi!

1579
02:18:39.765 --> 02:18:40.732
Grandpa!

1580
02:18:41.734 --> 02:18:48.264
With love to father - Sukumar

1581
02:18:49.734 --> 02:19:48.264
A PuLi - DDR Presentation ;)