Downloaded from YTS.MX
Sadni si tam.
Dnes je
Official YIFY movies site: YTS.MX
Druhý august, 2022.
Druhý august.
Kedy si začal plánovať tento projekt, svoj album?
-Kedy som začal? -Áno.
VEĽKÝ DEŇ
LOLLAPALOOZA
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
All that was foul was now unleashed upon the world
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth
It was hope that was kept in the innermost nook of the box
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife
SOUL
52 DNÍ DO VYSTÚPENIA
Táto verzia je úplne iná.
Rozhodne si ju viem predstaviť.
-Naozaj? -Áno, rozhodne.
Vlastne si nemyslím,
že sú tie dve verzie až tak odlišné.
Keby to bol tvoj sólový koncert,
mohol by si robiť, čo by si chcel.
Toto je súčasť toho, kto som, kto je j-hope.
Dokážem robiť vyspelé veci ako toto.
Chcel som, aby sa tento album zameral práve na to.
Verím,
že zoznam piesní by mal reprezentovať to, kým som.
To bola hlavná myšlienka.
Ale tiež si uvedomujem, že nemôžem robiť len to, čo chcem.
Je to obrovský festival.
Musím mať na zreteli divákov.
Zároveň to musí byť v súlade s tým, kto som.
-Rád by som to s vami všetkými prebral. -Tak dobre.
Len si daj pozor, aby si neskôr niečo neľutoval.
To je práve to. Myslel som, že...
-Ale možno som bol sebecký. -Práve...
Som v strese.
Páni, je to ťažké.
Možno som si toho na plecia naložil viac, ako unesiem.
Asi pol roka po tom, čo vyšiel Hope World,
mi napadla táto myšlienka.
To je to, čo budem robiť ďalej.
S Hope World som bol stále zaškatuľkovaný.
Vždy som premýšľal, či som taký naozaj.
Nehovorím, že som to nebol ja.
Je to súčasť toho, kto som.
Ale zároveň som mal pocit,
že nastal čas ukázať moju vyspelejšiu stránku.
Myslel som, že keď konečne vystúpim z tieňa,
budem spievať o svojich nových skúsenostiach.
Jedného dňa mi zavolal Bang Sihyuk.
Povedal, „Tentoraz zostanem bokom.
Budeš v poriadku?"
Povedal som mu, že mu chcem ukázať,
čo som vždy chcel robiť.
Že som na tom chcel pracovať sám a ukázať mu to, keď to bude hotové.
Prvýkrát mám všetko na starosti sám.
Musím sa rozhodnúť, čo je dobré a čo nie
a čo musím urobiť.
Musím venovať pozornosť každému malému detailu.
V noci som mal problém zaspať.
Ale rozhodne sa bavím. Milujem to, čo robím.
Toto je moja šanca umeleckého rastu.
To však neznamená, že je to jednoduché.
Ľudia o tom nevedia.
Poznajú BTS veľmi dobre,
ale nevedia, ako j-hope z BTS tvorí svoju hudbu,
aké kroky podniká
pri vytváraní svojich albumov a vystúpení,
ani ako funguje propagácia.
Chcel som tieto veci ukázať do hĺbky.
Chcem, aby bol zaznamenaný každý detail.
Natáčal som aj seba.
Pracujem na jednej piesni.
Každý deň počúvam nahrávku, aby som videl, ako znie.
Zatiaľ som nedostal žiadnu spätnú väzbu.
Čo znamená, že nebola dobrá.
To je zlé.
Neviem, čo mám robiť.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
Veci, ktoré robím Are someone's life
Čas plynie, ako hovorí názov Someone's star
Mottá a nálady tvoria sa Kým moja duša cibrí sa
Mám pocit,
že tento album musím vydať.
Moja vášeň, burn Moje nádeje, burn
Môj život, burn Every day I ran
Nedokázal som zastaviť Kedysi
I burned it all, and I wanted it all
Myslím, že tento album poslúži ako dôležitý odrazový mostík,
ktorý ma privedie k mojej ďalšej kapitole.
Zasekol som sa na prvom takte.
Burn
Who's to ask, "What's this fire?" And that's
Zdá sa, že dnes nenapíšem ani slovo.
Vydržte.
Naozaj.
Nedarí sa mi.
Daj sa dokopy.
When I sweat Je to olejová sprcha
Aby som zvplanul
On my feet on my legs Horúcejšie, run my way
Nahrávky sa zahrievajú Moja popularita rastie
My born haters idú hore Sirény, ktoré zvonia stále
Páni, tá improvizácia.
Posledná časť tohto albumu
hovorí o problémoch, ktorými v týchto dňoch prechádzam,
a problémoch, ktoré musím v tejto chvíli vyriešiť.
O tom sú tieto piesne.
Zhruba takto sa cítim v týchto dňoch.
Tak vznikla aj pieseň
s názvom „Arson“.
Páni, mám dosť.
Som tak vyčerpaný.
Otec je v Soule?
Naozaj? Tentokrát sa mi s ním asi nepodarí stretnúť.
Dnes budem musieť zostať v štúdiu.
Áno, som v štúdiu.
Áno, pracujem na tom.
V poriadku.
Prepáč.
Rád by som šiel domov, dal si dobré jedlo, odreagoval sa.
Lezie mi to na nervy.
Človek ľahko vyhorí.
Zrazu stratíš všetok záujem.
Ani nevieš, prečo to robíš.
Aby som bol celkom úprimný,
nie je dôvod,
aby som na seba tak tvrdo tlačil.
Ale taký proste som.
Mohol by som to brať zľahka a zabaviť sa, keby som chcel.
Mohol by som byť lenivý, ako by som chcel.
Ale ja to nechcem.
A následkom toho
som vystresovaný.
Poďme.
Album sa volá Jack in the Box.
Odkazuje na hračku, kde klaun vyskočí zo škatule.
Až doteraz
som robil hudbu
a šíril posolstvo zvnútra škatule.
Ale teraz som z tej škatule vyšiel.
Prišiel som do väčšieho sveta.
Chcem hovoriť o tom, čo cítim teraz,
keď som mimo škatule.
Aj ako hudobník som prešiel dlhú cestu.
Chcem predviesť druh hudby,
s ktorou som sa stretol vo svete.
To je myšlienka tohto albumu.
Kedykoľvek robím hudbu,
Namjoon je prvá osoba, ktorej ju pustím.
Povedal mi, že tento album znie inovatívne a zaujímavo.
Že je to niečo úplne iné, ako som robil.
Tiež sa mu páčilo,
že som do tohto nového albumu zaradil prvky
zo starých čias.
Ohodnotil ho naozaj kladne.
Bol by som rád, keby si to vypočuli aj ostatní členovia.
DAMYANG
174 DNÍ DO VYSTÚPENIA
BTS ako tím má prestávku
a každý člen sa venuje vlastným projektom.
Ale necítim veľký rozdiel.
Až na to, že som sa presťahoval na iné miesto.
To je asi tak všetko.
Stále sa cítim byť členom tímu.
Ako si každý člen BTS žije svoj vlastný život?
BTS som venoval
celé svoje dvadsiate roky.
Nič však netrvá večne.
Mám pocit, že potrebujem zažiť niečo nové,
aby som si dokázal vážiť to, čo teraz mám.
Som si istý, že nás to spojí ako tím.
Otec.
Rád ťa vidím.
-Mickey. -Ahoj.
-Mama? -Vitaj.
Mickey.
Ako si sa mal?
Ako sa máš, môj starý kamarát?
Len pokoj, starček.
Je tu kameň, ktorý vám chcem ukázať.
Veľké prekvapenie od mojich rodičov.
HOPE WORLD
Otec, tak Hope World?
Toto je úžasné.
Vidím niekoľko kameňov, otec.
Vždy, keď som tu,
spím v rovnakej izbe.
Tieto schody sú lemované fotkami mňa a mojej sestry.
Cítim lásku svojich rodičov.
Toto je miesto, kde spím.
Tu môžete vidieť aj otcovu zbierku.
Vyčistila som ich.
Vážne? Dobrá práca.
Vyzerajú dobre.
Všetky som ich umyla.
Napi sa.
Je toľko vecí, ktoré ti musím dať.
Je tam toho veľa nového?
To si píš. Časopisy.
-Mali by ste si aktualizovať zbierku. -V poriadku.
Všetko, čo mám, je dosť staré.
Staré veci sú dobré, uznávam.
Nič z toho nevyhadzujem. Všetko zostáva.
Nájdem si viac miesta.
-Čím staršie, tým lepšie. -Samozrejme.
Rád by som išiel do školy.
ILGOKSKÁ STREDNÁ ŠKOLA
Tu bolo to papiernictvo?
V tej zadnej uličke som hrával hry.
Bungeoppang stánok, kam som chodil, je stále tu.
Neuveriteľné.
Moja láska k tancu sa začala už na základnej škole.
Vystúpiť na pódium v talentovej šou a zároveň byť v ústraní.
Toto je pekné.
Je to zábava.
Fotky z bambusového lesa sa nepodarili.
Vyspal si sa dobre?
Áno.
Pusti sa do toho.
Je to dobré.
Raňajky som nemal už celú večnosť.
Asi by som konečne pribral, keby som tu zostal mesiac.
Že?
Ak niekto z rodiny potrebuje pribrať, pošli ho sem.
Podľa mňa si jediný.
Ale nikdy tu tak dlho neostaneš.
-Vyparil by si sa. -Správne.
-Prešiel by som až do Soulu. -Presne tak.
Zvláštne, že som sa narodil a vyrastal v Gwangju.
Áno.
Hovorím iba o Soule.
Žiješ tam už veľa rokov.
Mám ďalšiu bradavicu.
-Čo máš? -Bradavicu.
-Bradavicu? -Odrež ju.
Zajtra to urobím.
Inak mi to bude vadiť, keď budem cvičiť na koncert.
Po injekcii to vyzeralo takto.
Ukazujem vám to tu pri stole.
Jung Kook je už hore?
Áno.
Stavím sa, že bol celú noc hore.
Jimin a Jung Kook to robia vždy.
Neviem ako to robia.
Nie sú unavení?
Sú mladší ako ty.
Sú odo mňa mladší len o pár rokov.
Najviac tri.
Odchádzaš?
Chceš sa rozlúčiť?
Pretože odchádzam?
Mám ťa rád. Zostať zdravý.
Mal som veľa dobrého jedla a potrebný odpočinok.
Keď sa vrátim do Soulu,
budem mať plné ruky práce so stretnutiami a podobne.
Opäť budem j-hope.
Tak poďme na to.
Toč ďalej.
-Nevyskočí. -Ale áno.
Bože.
Začala sa príprava na propagáciu.
Keďže chystáme poslucháčsku párty,
je potrebné urobiť veľa vecí.
Toto je foto-búdka.
Nie je to tá kaviareň?
-To je. -Je to kaviareň, takže musí zostať.
-Takto sa mi to páči. -V poriadku.
Nie som si istý.
Vôbec to nemusí byť veľké.
Dobre, to je veľké.
Neuvedomil som si, aká je naša budova skvelá.
Bude to mimoriadne hektické.
-Bude tam veľa ľudí. -Viem.
Chcem si len potvrdiť jednu vec.
Bolo by skvelé, keby sme tam mohli mať DJ-a s pultom.
Po mojej piesni sa tu nenútene prejdem,
pozdravím hostí
a vzlietnem.
Nepoviem ani slovo.
Len vzlietnem. Ako na módnej prehliadke.
Keď si ľudia dajú pár drinkov,
začnú si to užívať.
Bože.
Ľudia prídu, však?
Stovka hostí neprichádza do úvahy.
Správne. Problém je v tom,
-že sa budeš musieť chovať ako hostiteľ. -Dobre.
Presne.
Ale nemám žiadne skúsenosti.
Dnes som tu,
aby som vyskúšal jedlá a nápoje,
ktoré sa budú podávať na párty.
Je tam štvorec ako jack-in-the-box.
Pozri sa na tieto.
Sú kockované.
Sú to hamburgery?
-Áno. Nechaj ma to vysvetliť -To je super.
-Dobre sa hodia k téme. -Viem.
Dokonale sa hodia k téme.
Ale máme problém.
Ešte nemám aranžmán a choreografiu.
V noci nemôžem spať.
Hej!
Skúšam jedlo.
Vonia tak pekne. Čo to je?
Vyzerá to draho.
Dáš si?
-Nie, idem na svadbu. -Naozaj?
-Ide to k sebe. -Čo si myslíš?
Najprv všetko ochutnaj.
Je to perfektné.
J-HOPE TO JE MOJA SKRINKA!
Sotva som sa vyspal.
Na poslucháčskej párty
si pustíme videoklipy.
Zostal som hore celú noc a dokončoval som ich.
Spal som dve hodiny.
Tak hlboko som už dlho nespal.
Musím kontaktovať umelcov jedného po druhom.
Tiež musím niečo zverejniť na Instagrame.
Privádza ma to do šialenstva.
Budem to musieť riešiť jedno po druhom.
Ale je to zábava. Zabávam sa.
Včera som niečo hodil
na IU's Palette.
Vieš, ako sa naberá zmrzlina?
Včera som nabral jeden kopček.
Teraz sme o kopček bližšie.
Po dnešku
bude navrchu ďalší kopček inej chuti.
Vydanie albumu bude tretí kopček
a Lollapalooza štvrtý.
Potom si vychutnám kornút.
JACK IN THE BOX MORE
Poslucháčske párty sa často nevidia.
Zdá sa,
že v zámorí sú bežnejšie.
Keď vydáte niečo nové, zaslúži si to oslavu.
A treba si to užiť s ostatnými.
Chcel som poukázať na túto myšlienku a byť tiež videný.
Bez ohľadu na to kde,
bez ohľadu na to, či sme si blízki,
bez ohľadu na politiku.
Na týchto veciach nezáleží.
Hudba má
spájať všetkých
a má byť prostriedkom na komunikáciu,
nástroj na zbližovanie ľudí.
Chcel som to všetkým pripomenúť.
Bolo veľa vecí,
ktoré som chcel zmeniť.
Preto to robím.
Boli sme v smart svete But not smart, čo poviete
Iba hnev a sklopený zrak
-Veľký deň! -Ahoj!
Ahoj.
17 DNÍ DO PREDSTAVENIA
POSLUCHÁČSKA PÁRTY
Ty si kto?
Čo tu robíš?
Dokážeš to, však? Áno.
Dvere sa otvárajú.
Poďme na to!
Do toho!
Môžete to pustiť? Je to v poriadku?
Prečo je zvuk taký zlý?
Kde je šampanské?
Jeden, dva, tri.
Kvalita zvuku nie je taká dobrá.
Na moju párty prišlo naozaj veľa ľudí.
Všetci tí umelci,
ľudia z tanečnej scény, odkiaľ pôvodne pochádzam,
herci a známe osobnosti.
Som poctený.
Pozdraviť každého jedného z nich
bola naozaj zábava.
Kiež by som to urobil skôr.
V poriadku. Ideme na to.
Dobrý deň, som j-hope z BTS.
Cítim sa,
ako keby som išiel s kožou na trh.
Je čas otvoriť škatuľu.
Otvorme škatuľu. Poďme na to!
„INTRO" OD J-HOPE
„= (EQUAL SIGN)" OD J-HOPE
„SAFETY" OD J-HOPE
„ARSON" OD J-HOPE
j-hope!
-Toto je titulná pieseň? -Áno.
j-hope!
Ďakujem veľmi pekne za vypočutie.
Nemohol som si nevšimnúť všetky veci, ktoré sa dali urobiť lepšie,
no rád by som sa vám ešte raz poďakoval za vypočutie.
Máme tu nášho DJ-a.
Môj blízky priateľ Lockfly dnes prišiel,
aby rozprúdil dnešnú zábavu ako náš DJ.
Dúfam, že sa všetci dobre zabavíte.
Ďakujem.
j-hope!
Čo teraz?
Zabavíme sa!
Ideme na to!
Skvelá práca!
Ďakujem vám pekne.
Odviedol si skvelú prácu.
-Vďaka. Zavolám ti. -Dobre.
-Skvelá práca. -Skvelá práca.
-Áno, ideme. -Dobre.
Poďme.
Dobrá práca.
-Odchádzaš? -Áno.
Skvelá práca.
Ďakujem za vašu tvrdú prácu.
Dobrá práca.
Ďakujem pekne.
Skvelá práca, ľudia.
Som neskutočne poctený, došli mi slová.
Prišlo toľko ľudí a oslavovalo so mnou.
Je to tak.
Neviem, čo povedať.
Toto je pre mňa významný moment.
Toto si budem pamätať ako dôležitý míľnik v mojej kariére.
Týmto mám za sebou aj ďalšiu veľkú časť propagácie.
Ako som už povedal,
IU's Palette si môžeme odškrtnúť.
Poslucháčska párty, hotovo.
to sú dva kopčeky našej zmrzliny.
Každopádne,
čaká nás toho viac.
Po tejto párty ma zajtra čaká živé vysielanie.
A samozrejme, Lollapalooza.
Je toho toľko, čo treba urobiť, a toľko, čo vám chcem ukázať.
Prosím, tešte sa na to.
Ďakujem.
15 DNÍ DO VYSTÚPENIA
I'm diamond, you know I glow up
Šesť, sedem, osem
-Máme skočiť? Poďme skákať. -Áno, skoč.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
Verzie kapely znejú úžasne.
„Equal Sign" a „Stop" sú šialené.
Je to úžasné.
Kiež by som vydal tieto verzie.
Takí sú dobrí. Je to šialené.
Okay, shout out to my Hope World
Môžeš byť kým chceš
Spolu obleťme svet
Ako román, môj vlastný pocit
I need it too
When I said I do
Potrebujem aj odvahu, vieru a nádej.
Potrebujem to viac ako ktokoľvek iný.
Myslím, že toto ma posunie na inú úroveň.
Úplne iný level.
Rozhodne publikum.
Turn up! Vždy s mojím kamošom, správne
Vždy s mojím gangstrom, správne
Vždy s mojím kamošom, správne
Smash on the street, smash on the street
Ako cesta do Rokfortu Bude to svet zázrakov
Svet sa mení, pretože neexistujú zlí ľudia
That's right?
j-hope to nie je Je to Jeong Hoseok a jeho život
Je tam veľmi veľa textu.
Myslím, že dokážem vyzerať výstredne.
Nechal som si narásť vlasy.
Budem ich mať aj predĺžené.
Ďakujem, Lollapalooza. Ďakujem, Chicago.
Ďakujem, ARMY. Ďakujem, BTS.
Ďakujem vám.
Bavíte sa?
-Nie. -Nie.
Nie.
Potrebujem skúšať s kapelou.
Máme iných tanečníkov, takže musíme viac skúšať.
Dobrá práca!
Ste najlepší. Ďakujem.
Dobrá práca. Máme to.
Poďme na to. Budem sa snažiť.
LOLLAPALOOZA
Prvá pieseň bude „More".
Pred začiatkom vystúpenia
bude na obrazovke svietiť otázka: „Viac?"
VEĽKÝ DEŇ
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings…
Vystupoval som len ako člen BTS.
Nikdy som nevystupoval sólo.
Toto je moje debutové vystúpenie ako sólového umelca.
Je naozaj v poriadku, že som hlavná hviezda takveľkéhofestivalu?
Naozaj ma to vystrašilo.
Ale rozhodol som sa mieriť vysoko.
Bol som presvedčený, že hudba, ktorú tentoraz vydávam,
by mohla osloviť publikum.
Bol som hrdý, že ju môžem odprezentovať.
Aj keď som možno až príliš pyšný.
„MORE" OD J-HOPE
Yeah I'm thirsty
Potrebujem ísť surfin'
Vo svojom živle
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Tancuj bejby flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Sám sa učím 11 rokov
Vďaka tomu, že siaham vysoko
Donekonečna sa učím
Rútim sa a padám, umenie tvorím
No vždy z miesta make it move Make it mine, make it right
Opäť niekoho favorite song
To je polovica môjho života Radosť z neho a dôvod žiť
Motivovaný to carry on
Bring it all
I'm doing it all
Ideš!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Kick snare v mojich ušiach A počúvaj ako hitthat
Idem ďalej oddychu, make my mixtape
Aj keď príde spätná väzba, get back
Berte všetko ako KitKat Chutí tak sweet (appreciate)
Vzájomné vzťahy sú veľmi prospešné
Požeň ma, ja budem drive to the beat
Všetci buďte opatrní, ja totiž nie som
Opitý v umeleckej maľbe Pokračuj v propagácii „Dali"
Chcem to, stadium with ma fans
Pozbierajte trofeje, dokonca aj Grammy
Sláva, peniaze nie sú všetko I already know it
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
Cítim sa živý
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Potrebujem ísť surfin'
Vo svojom živle
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Tancuj bejby flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Ako sa máš, Lollapalooza?
Ako sa dnes cítite?
Bavíte sa?
Chcete viac?
Dobre, hraj to svinstvo. Poďme.
5 DNÍ DO VYSTÚPENIA
CHICAGO
Teraz mám pocit, že som v Chicagu.
Máme ísť dolu?
Pôjdeme na loď?
Kam by sme mali ísť?
Mali by sme ísť na loď, alebo...
Áno! j-hope je tu!
Bolo to v roku 2018 alebo 2019?
S Jiminom sme sem prišli nakupovať.
Mali sme nákupnú horúčku.
Je zvláštne byť späť.
Je tu niekto, kto nemôže jesť ustrice?
Môžeš?
Neobjednali sme si príliš veľa, však?
Nemám rád plytvanie jedlom.
To mi pripomína drink, ktorý som mal na poslucháčskej párty.
Nápoj s názvom More.
Podeľme sa.
Dobrú chuť.
Urobím to takto. Dokelu. To je príliš veľa.
Jedzte.
4 DNI DO VYSTÚPENIA
Som na ceste na prvú skúšku kapely.
Čas letí.
Festival začína už zajtra.
KONCERTNÁ SÁLA ROSEMONT THEATRE
VSTUP NA PÓDIUM
Dobre.
-Videá, ktoré budeme hrať... -Áno?
Smiem sa pozrieť?
Iste.
Neskôr.
-Rád by som sa pozrel. -Poviem ti, keď budeš môcť.
Prečo mi to tu je povedomé?
Myslím, že sme tu už boli.
Boli sme tu, však?
Je to také známe.
Zvonka som to nepoznal.
Boli sme tu na turné Red Bullet?
Bol to koncert Red Bullet.
A teraz tu skúšam.
Prešiel som dlhú cestu.
Rád vás spoznávam.
-Teší ma. -Ahoj.
Ahoj.
Som spotená. Prepáč.
-Ukáž mu to. -Dobre.
Pozri sa.
Nie, ukáž mu najprv skúšku.
Nejde im to spolu.
Medzi tými tanečníkmi nevidím žiadnu chémiu.
„Hey."
Nevidím žiadnu veľkú interakciu.
Mal som to skontrolovať skôr.
-Myslím, že viem, čo máš namysli. -Dobre.
Včera bol prvý deň
a na chémii sa pracuje.
Do vystúpenia to ešte doladia.
Presne tak.
Toto je náš kapelník.
Aranžoval všetky piesne.
Teší ma.
Jackson, toto je j-hope.
Som j-hope.
-Toto je basgitarista. -Ó, áno.
Matt. Teší ma.
Bubeník.
Ako sa máš?
Dobre. Všetci sú pokope.
Prečo to znie, ako keby som pišťal?
-Znelo to dobre. -Nemali by sme to trochu zosilniť?
Jeden druhého máme Na seba sa pozeráme
Nikto nie je nad nikým Nikto nie je pod nikým
Let's roll
To je príliš nahlas.
Myslíš toto?
-Toto? -Asi áno.
Tento zvuk.
-Je to príliš nahlas. -Prosím, stíšte to.
Dobre, ideme ešte raz.
Čo povieš?
-Bolo to úžasné. -Naozaj?
Dajme si 13 minút.
Pokračujeme v nácviku o 15:00.
Ďakujem. Boli ste skvelí.
Dobre.
Namjoon mi dnes skoro ráno napísal SMS.
„Vydrž, j-hope."
Poslal som mu nahrávku zvukov, ktoré počujem z mojej izby,
so slovami: „Veríš tomu?"
On odpovedal: „Vydrž, j-hope."
Teda...
Ten hluk bola neslýchaný. A to nie som ani taký citlivý.
Vážne.
Toto je nepohodlné. Je tam stolička?
Bude ti lepšie tu? Chceš si sem sadnúť?
To bolo dobré.
V poriadku.
Teraz prehovoríš k publiku.
Nemusíš to robiť teraz.
-Dajme si prestávku. -Dobre.
-Trochu si oddýchneme. Aj naši tanečníci. -Dobre.
-Môžem ísť sem hore? -Áno, len nie na druhú stranu.
Moje debutové sólové vystúpenie bude ako hlavná hviezda festivalu Lollapalooza.
Dopekla.
Život je fascinujúci, však?
Je to asi 17 rokov,
čo som sa rozhodol tancovať a ísť touto cestou.
Vždy som niečo skúšal, vrhal som sa do vecí po hlave,
robil hudbu a učil sa od ľudí okolo mňa.
Nikdy som si nepredstavoval, že budem rapovať.
Ale skúsil som to.
Myslím, že sa nebojím
učiť sa nové veci.
Zotrval som na tejto ceste, pretože ma to baví.
Je to zábava.
To je podstatné.
Asi 70 000 ľudí?
A všetkých 70 000 z nich budeš môcť vidieť odtiaľto.
Jeden druhého máme Na seba sa pozeráme
Nikto nie je nad nikým Nikto nie je pod nikým
Let's roll
„= (EQUAL SIGN)"
With love
With trust
With respect Step by step
Svetu je nám ukradnutý
Musíme byť pozorní
Urobme zmenu podľa nás
A možno je to aj na nás
Náš krik je tlmený Napriek tomu sme zachrípnutí
Sme celkom rozdielni Ten pocit je veľmi silný
Choď správnym smerom
Do hrude sa búchame Zmätene, nahnevane
Svet je široký No naše srdcia úzke
Nemusíme byť rovnakí Prečo je zločin byť iný?
Nie je to vekom Nie je to pohlavím
Za hranicou Možno je našou úlohou
Zobudiť sa, rozdeľovať A nie diskriminovať
Obeť predsudkov
To sme my Nie ona ani on
(Please) Hatell paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin to be kind
Not so different you and I
Lookin for love in a different light
Until we find that equal sign
Spievajte so mnou.
Same
Vzduch, čo dýchame
Same
Sny, čo snívame
Same
Slzy a smiech v našich životoch
Same
Všetky bytosti si zaslúžia úctu
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So Im singing For love in this world
Posolstvá, ktoré by som chcel prostredníctvom svojich piesní odovzdať,
nie sú nič veľkolepé.
„Malá zmena dokáže veľké veci."
„Všetci by sme mali konať."
Len to som chcel povedať.
Equality is you and me
„STOP" OD J-HOPE
Dobre
Na mojom priateľovi mi niečo nesedí
Problém je osobnosť a hodnoty Katastrofy každý deň
Spochybňujem reaction Aj keď to poviem pekne
Dávam, koľko viem Snažím sa skryť, hovorím red sun
Please stop stop stop Stop stop stop stop
Dont fight fight fight Fight fight fight fight
Je to nenávistné a divoké Ale zamyslite sa nad tým ešte raz
V čom sú si všetci podobní A v čom sú všetci rovnakí?
Podstatu nemožno zmeniť Uvedomujem si to, be myself
Ovláda ma jediná kvapka viery
There are no bad people in the world
Boli sme v smart svete But not smart, čo poviete
Iba hnev a sklopený zrak
Obeta je len otázkou času
Nebezpečná are So, too many viruses
Nevedomá kontaminácia Tiež sa tomu nevyhnem
Stop stop stop Stop stop stop stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
Príčina a následok Priviedli nás na tento svet
No aj tak Všetko je o nastavení mysle
My všetci to robíme
Lebo malý začiatok je veľký krok
Svet sa mení Pretože neexistujú zlí ľudia
That's right?
3 DNI DO VYSTÚPENIA
Potom poviete
-j-hope! -j-hope!
To je roztomilé.
-Je to milé. -Stále na tom pracujeme.
Daydream Ey
Ak sa ma pýtate, prečo snívam Budete si myslieť, že sa chválim
Odpoviem
Je to vôbec možné?
-Takže sa to robí ručne? -Áno.
Je to vôbec možné?
Tak to má byť.
-Naozaj? -Áno.
Bude to fungovať?
-Keďže to chvíľu potrvá... -Video?
...pozrime sa na video, ktoré si spomínal predtým.
-Ušetríme čas. -Znie to dobre.
Takéto niečo.
V porovnaní s koncertami BTS...
-Nie je to také priateľské. -Nie je.
Toto nie je dobré.
-Vieš? -Viem.
Toto je katastrofa.
-Malo by to byť skôr takto. -Presne tak.
Práve teraz sa len to prepína medzi „Burn“ a „Done“.
„Mám ho uhasiť, alebo doň prilejem?"
Aby to zanechalo dojem,
obrazovka by mala sčernieť, potom zmiznúť,
potom červený nápis „Burn“ a potom znova sčernieť.
Až potom sa k publiku
dostane posolstvo.
Tlesk!
-Tlieskajte! -Ideme!
Tlesk!
Tlieskajte, do toho!
Tlesk!
Asi odpadnem.
Som vyčerpaný.
Vonku to bude ešte náročnejšie.
Čo mám robiť?
Zvládnem to?
Necháme Jimina v pohotovosti s make-upom.
Keby som odpadol.
-Nech je tam. -Jimin to prevezme.
Robím si srandu. Som tak zmätený.
-Poďme! -Urob to!
Hotovo.
DONE
BURN
Zapálil som svoju vášeň.
To je to, čo myslím tým podpaľačstvom.
Nikto netušil, že sa oheň vymkne spod kontroly.
Mám to nechať horieť?
Alebo ho mám uhasiť?
Aby mi zostal iba popol?
Let's burn
It's done
Let's burn Moja vášeň, burn
Moje nádeje, burn Môj život, burn
Every day I ran
Nedokázal som zastaviť Kedysi
I burned it all And I wanted it all
Sláva prišla first
Peniaze? Of course Popularita, to si píš
Nezostávalo mi iné, Iba to prehnať
Hnacia sila mojej nevedomej ambície
When I sweat Je to olejová sprcha
Aby som vzplanul On my feet on my legs
Horúcejšie, run my way
Nahrávky sa zahrievajú Moja popularita rastie
My born haters idú hore Sirény, ktoré zvonia stále
Dokonca aj takto 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz Horíme spolu
All day Rozumní vinníci
Podpaľačstvo was fun
Niet sa čoho báť O sekundu nato, k###a preč
If anyone asks me
„Right, založil som oheň“
Teraz sa pýtam seba, choose what
Uhasím ten oheň Alebo doň prilejem
It's done Moje sny, done
Úspech, done Moja časť práce, done
Čo ešte, none Menej je viac
Odísť, keď sa ešte tlieska To je štýl
Oheň som založil iba kvôli sebe
Kto vedel, že svet bude v plameňoch
Vidím svoje stopy, keď všetko vychladne
Požiar príliš veľký, aby sa dal uhasiť Podpaľačstvo som myslel vážne
Je príliš horúco, nie Prebúdzam sa od bolesti
Contact s mojím vnútrom Zahalený strachom
Nobody can't, nobody stop, s##t
Uhasiť oheň To dokážem len ja
Fireman chaosu
Oh, aj keď oheň vyhasne Bude to cesta temnoty
Tell myself
Obrovská prekážka predo mnou Aký je môj krok
Obísť herný plán A hodiť kameňom
Dolu.
Raz, dva, tri!
2 DNI PRED VYSTÚPENÍM
A potom zhasnúť.
Keď tu skončíte,
opriete sa dozadu.
Výborne!
Úžasné!
Majú toľko energie.
Pozrime sa na to.
Využime to ako cvičné video.
-Bolo to naozaj pekné. -Čo myslíš?
Tvrdo pracovali.
Veľa cvičili.
Poďme!
To bola moja chvíľa.
Ide tadiaľto!
-Použijeme to? -Samozrejme.
-Atmosféra je výborná. -Použime to.
Ja viem.
Nevidím ťa tu veľmi dobre.
Pokiaľ sa s tým dá nejako vyhrať...
Páči sa mi tá práca s kamerou.
-Pekne. -Pekne.
-Áno. -Dobre.
Hotovo. Skončili sme.
Konečne si užívam slobodu.
Nudím sa.
Som celkom sám.
Kedy sem príde Jimin?
Chcem niečo, čo nie je príliš sladké.
Som tu sám. Cítim sa osamelý.
Točím video.
1 DEŇ PRED VYSTÚPENÍM
LOLLAPALOOZA
Môj bože.
Môžeme sa s vami odfotiť?
-Nie. -Prepáčte.
Ja tiež.
-Je to v poriadku? -Áno.
-Nevadí nám to. -V poriadku.
Prepáčte, žiadne fotky.
Prečo som vôbec na fotke?
Ale tentoraz som mal pocit, že musím.
-Asi. -Mal si zakrytú tvár.
Chceli sa s ním vyfotiť, tak čo som tam robil?
-Čo? -j-hope vyzerá šťastnejšie, odkedy si tu.
Vážne. Vyzeral som hrozne.
-Vzchop sa. -To je jedno.
Poďme.
-Dobre, poďme. -Budem za tebou.
Poď. Poď so mnou.
Samozrejme.
Tvoj vzor.
Vzor.
Jimin.
Je to on?
Je mi cťou ťa spoznať.
Braček. Ako sa darí, človeče?
-Ako sa cítiš? -Si moja múza.
Cením si to.
Ako sa máš?
Dobre.
-Už si vystupoval? -Vystúpim až zajtra.
Zajtra?
Tvoj mixtape Friday Night Lights bol skvelý.
Páni, človeče.
„Higher" je moja obľúbená pieseň.
To je šialené. Páči sa ti „Higher"?
Počujete to?
On sa práve pýtal...
To je môj priateľ a obchodný partner.
Zaujímalo ho, aká je to pesnička...
Ďakujem, kamoš. Cením si to.
-Môžeme sa odfotiť? -Jasné. Poď.
Som tak šťastný!
Toto je úžasné!
Veľmi sa teší.
-Hej. -Áno?
-Som na teba hrdý. -Prečo?
Páni.
Myslel som, že mi exploduje srdce.
Teší ma, keď si šťastný.
-Maj sa. Uvidíme sa neskôr. -Dobre.
-Uži si večeru. Zavolaj mi. -Dobre.
Vyspi sa.
Ak nebudeš vedieť spať, príď do mojej izby.
Dobre.
-Maj sa. -Ďakujem za dnešok.
Kým sme popíjali, niekto povedal:
„Nemal by si zaspievať jednu BTS pesničku?"
Nebol som si istý.
Všetky piesne sú v kórejčine.
Publiku by
mohli byť cudzie.
Povedzme, že zaspievam „Dynamite".
Čo mám robiť?
Zaspievať iba moju časť?
Potrebuješ novú verziu.
Nemôžem zaradiť skladbu do stredu setlistu.
Alebo na začiatok.
Potom už nebudem mať pocit, že je to moje vystúpenie.
Je to určite symbolická pieseň.
Nie som si istý,
či je v poriadku, aby som to zmenil.
Je to ťažké.
Pomaly. Dobre.
Posledná minúta.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Ahoj, Lolla.
Túto poznáte, však?
Ja budem tancovať, vy spievajte.
Dobre, poďme na to.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Dobre, ideme na to!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Pravá strana.
Spievajte. Do toho.
Dobre, ľavá strana.
Chcem vás počuť!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Aby som bol úprimný,
nesníval som, že budem hlavný účinkujúci.
Myslel som si, že budem len jedným z umelcov, ktorí vystupujú.
Som dobre pripravený. Nemám z toho obavy.
Len nemám rád tú nervozitu pred vystúpením.
Po pár skladbách budem v poriadku,
ale vždy som nervózny pred vstupom na pódium.
Rovnako to bolo aj pri vystupovaní v BTS.
Zdravím.
Môj charakter je rozpoltený, who knows?
Robím to najlepšie Ako verejná osoba, who knows?
Snažím sa nebyť chamtivý, who knows?
Vždy zasnený a bez dychu Who knows?
Bude to zábava.
Chcem žúrovať ako blázon, I know
Chcem sa zamilovať, I know
Yeah, I know, I know, I know
Ak vystúpim ako obvykle, bude to fajn.
Ale ako sa blíži predstavenie,
zostanem taký nervózny,
že zblednem.
Takže sú to zahraniční tanečníci?
Je to super.
Najťažšie je to tesne pred vystúpením.
-Bolia ťa tvárové svaly. -Viem.
Si taký nervózny, že ťa bolia líca.
Keď si nervózny, nič nepočuješ, však?
Správne.
-Bez ohľadu na to, čo hovorím. -Všetko vytesním.
Správne.
Myslel som, že toto je more.
Ale je to len veľké jazero.
Som si istý, že sme o tom hovorili aj minule.
To určite.
Myslím, že som to povedal ja.
J-HOPE ROZPÁĽ PÓDIUM SO SVOJIMI FANÚŠIKMI
LOLLAPALOOZA
J-HOPE
Skúška bola dosť vyčerpávajúca.
Toto nie je dobré.
Bude vystupovať tam?
Na oblohe je lietadlo pre teba.
-Čo? -Je tu lietadlo.
-Aké lietadlo? -Je na ňom tvoje meno.
Ak v budúcnosti niečo zorganizujem, musíš prísť.
Samozrejme, že prídem.
Vieš, čo urobím?
Nebudem v USA.
Vystúp na BBMA.
Nie, idem na turistiku na Aljašku.
Idem natáčať Run BTS.
Pane bože.
Hovoríš len to, čo ti práve napadne?
Rozhodne sa cítim
uvoľnenejšie so svojimi priateľmi.
-Naozaj? -Áno.
Teraz už rozumiem umelcom,
ktorí so sebou na vystúpenia berú svojich priateľov.
-Rozmýšľal som, či sa mám ukázať. -Už ich chápem.
-Prečo? -Či by som ho nemal nechať samého.
-Prečo? -Lebo je na nervy.
Nie, pomáhaš mi relaxovať.
-Becky! -Ahoj!
-Ako sa máš? -Ako si sa mala?
Ako sa máš? Ahoj.
Rád ťa vidím, Becky.
Tešíš sa?
Som úplne nadšený.
Srdce ti bije ako zvon.
-Máš dobrú náladu. -Áno.
-Som pripravený. -Si pripravený?
Ó, áno.
Po našom spoločnom vystúpení sa s ňou porozprávam.
Áno, rozumiem.
-Rozumiem ti. -Perfektné.
Pamätaj si,
aj keď nehovoríme rovnakým jazykom, hovoríme rovnakým jazykom,
-jazykom hudby. -Jazykom hudby, áno.
Chápeme sa.
Rozbalíme to.
-Milujeme ťa, Hobi! -Milujeme ťa, Hobi!
LOLLAPALOOZA
VIAC?
-Jeong Hoseok! -Jeong Hoseok!
-Hobipalooza! -Hobipalooza!
-j-hope! -j-hope!
S Jiminom?
-Zlom väz. -Poďme.
Pripraviť sa, pozor
a štart!
Chcem vás počuť!
„EGO" OD J-HOPE
Ideme.
Vraciam sa každý deň
K môjmu včerajšiemu ja
Keď som sa vzdával
Nechal som to ísť
But na tomto svete
Pravdy sú nezmenené
Čas sa ženie vpred
Nie je žiadne keby, ale alebo možno
Takmer zabudnuté spomienky sa vracajú
Diablov dotyk a osudové recall
Zaujímalo by ma Prečo si mi znova zavolal
Každý deň ask me, guess it Whip it, repeat oh
Nič to nezmení
Znova zamknem, close
How much love? How much joy?
Upokoj sa and stay calm, alone
I don't care, to je celé
Voľba osudu, so we're here
Pozeraj dopredu, the way is shinin'
Keep goin' now (Ready set and begin)
Tadiaľ, tadiaľ, tadiaľ
Wherever my way
Len Ego Ego Ego
Just trust myself
Tak, ako verím Tak, ako idem
Stalo sa mojím osudom Stalo sa mojím jadrom
Bolo to ťažké A bolo to smutné
Utešoval som sa A spoznal som sám seba
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Spievajte so mnou!
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Dobre, dobre
That's my Ego
NEW YORK
2. DEŇ PO VYSTÚENÍ
Úprimne povedané, je to ako sen.
Prešli už dva dni.
Včera som nemohol uveriť,
že sa to naozaj stalo.
Vôbec mi to nepripadalo skutočné.
Ale keď som sa dnes ráno zobudil,
bolelo ma celé telo.
Vtedy som si uvedomil, že som do toho dal naozaj všetko.
Konečne som po vystúpení
opäť začal jesť.
Teraz môžem konečne jesť.
Nemôžem tomu uveriť.
Mal som veľké obavy, pretože to bolo prvýkrát.
Zvyčajne čerpám energiu od ostatných členov.
Vytvárame tiež synergický efekt.
Ale tentokrát
som si všetku energiu musel vytvoriť sám.
Cítil som veľké bremeno.
Mal som skutočné obavy.
Teraz?
Cítim úľavu.
Najviac sa mi páčil
ten vreskot.
Úžasné.
Dokázal si to!
Počúvaj to, človeče.
Hej.
Ďakujem vám pekne.
Bolo to výborné.
-Bol si úžasný! -Skvelá práca!
Becky!
Bolo to šialené. Tak dobré.
-Dám si okuliare, aby sme ladili. -Ó, áno.
Tri.
Jeden, dva, tri.
-Ďakujem. -Ďakujem ti veľmi pekne.
Skvelá práca.
-Ubehlo to rýchlo. -Naozaj?
To všetko vďaka vám. Ďakujem.
Minulú noc som nemohol zaspať.
Naozaj?
-Zvládol si to úžasne. -Vážne?
-To všetko vďaka vám. -Nie.
-Tvrdo sme pracovali. -To áno.
Tak som sa bál.
Hlavne keď sa stretnutie s kapelou oneskorilo.
Vedel som, že to zvládneš.
Veľmi sa mi uľavilo, všetko dobre dopadlo.
-Skvelá práca. -Ďakujem.
Bože.
Na toto vzrušenie nikdy nezabudnem.
Po rannej skúške som si pomyslel:
„Ak dám do vystúpenia toľko energie,
v polovici stratím hlas."
Chytila ma panika.
A toho strachu som sa dokázal zbaviť
len vďaka Jiminovi.
Keď som ho videl blbnúť ako obvykle,
mohol som na ten strach zabudnúť.
Veľmi si mi pomohol.
-Dnes som tvoj fanúšik. -Naozaj?
Bol si úžasný.
Ako som ti napísal, veľmi si mi pomohol.
-Cítiš úľavu? -Padol mi kameň zo srdca.
-j-hope! -j-hope!
Vyzeráš...
Vyzeráš dnes dobre.
Prečo si to myslíš?
Čo sa stalo?
Som rád, keď sa mám s kým smiať a rozprávať.
Vtipné je,
že sa o tom teraz môžeme rozprávať,
lebo to vyšlo.
Čo keby som to pokazil?
Bol by som deprimovaný.
Bol by som zatvorený vo svojej izbe.
Aj tak by som musel prísť do New Yorku, aby som stihol let.
Ale uzavrel by som sa do seba.
To, čo zo mňa vyžaruje,
to, akú robím hudbu
a aký som človek, je presne to,
čo som chcel ľuďom ukázať.
A myslím,
že sa mi to podarilo.
Bol to nezabudnuteľný zážitok.
Propagujem svoj album, Jack in the Box,
už asi mesiac a pol.
A posledný krok ma čaká,
keď sa vrátim.
Keď to urobím,
celá propagácia
sa skončí.
A čo potom?
Akékoľvek ciele,
sny a nádeje, ktoré máte,
vás posúvajú ďalej.
Na túto nôtu
zaspievam pieseň, ktorá má pre mňa osobný význam.
Ďalšia pieseň je venovaná našej budúcnosti.
Poďme.
Always, I need it too
„FUTURE" OD J-HOPE
When I said I do
Odvaha a viera
Rytmus pozitivity
Always, I need it too
When I said I do
Cesta do budúcnosti
Kroky nádeje
I was
Áno, bol som len domorodec, vieš? (uhm)
I was
Len dieťa, ktoré rado tancovalo (uhm)
To som ja
Ďakujem za tento život, ktorý mi bol daný (uhm)
To som ja
Teraz som sám sebou viac Ako kedykoľvek predtým
Vždy bojujem sám so sebou
Nakoniec je to moje vlastné srdce, Pomliaždené a dobité
Je to ako skúška šiat, try on
Ako vaša obľúbená jazda Tak dupnite na plyn
Čo spôsobuje, že mi prúdi krv? Čo ma núti hýbať sa?
Všetko sa nakoniec zmení Nič netrvá večne
You know, we know, I know
Že nikdy nebudeme rybou, Čo proti prúdu pláva
Always, I need it too
When I said I do
Odvaha a viera
Rytmus pozitivity
Always, I need it too
When I said I do
Cesta k budúcnosti
Kroky nádeje (Future)
Neviem sa rozhodnúť sám (Future)
Čím bližšie, tým desivejšie
Je ťažké vydržať sám (Future)
Man, you must go with the flow
Poďme spolu s prúdom (Future)
Zdá sa mi potrebné,
S odvahou a vierou Na túto nádej som vsadil
Ruky hore.
Spievajte.
(Future)
Začiatok tohto projektu?
Ten bol pred mojím debutom.
Aspoň to meno tam už bolo.
Vždy som chcel skúsiť
písať vlastnú hudbu a vystupovať sám.
Ale až do roku 2020 som neplánoval nič konkrétne.
Bolo to niekedy medzi rokmi 2019 a 2020.
Nie je to tak, že by som to plánoval,
bol to skôr osud.
A tu som teraz.
(Future)
Dobre, ľudia.
Teraz zatlieskajme kapele.
Clemons na bicích.
Hudobný režisér Asaf na basgitare.
Jackson na gitare.
Carrice na klávesoch.
Dobre, špeciálna vďaka nášmu basgitaristovi Mattovi.
Ďakujem veľmi pekne, priatelia.
Na záver veľký potlesk pre našu úžasnú tanečnú skupinu!
Ďakujem vám, priatelia.
Chicago, chcem ťa počuť!
Ďakujem, Chicago!
Ďakujem, Lolla!
Ďakujem, ARMY!
Dobrú noc.
MORE.
UMELEC J-HOPE
Mám splnených asi 94 %
zo všetkých plánov,
ktoré som si urobil.
Posledný krok
nebude taký veľký ako Lollapalooza,
ale myslím si, že to bude pekný darček pre fanúšikov.
Keď práve vyšiel môj album,
trápilo ma veľa vecí.
„Nemali by ste vynaložiť viac úsilia na propagáciu?"
„Prečo netancuješ aj ty?"
Takáto spätná väzba ma trápila.
Bol som teda dosť nervózny.
Ale teraz, keď sa obzriem späť, zdá sa, že sa fanúšikom páči
a že mal projekt úspech.
Myslím, že čoskoro bude čas rozlúčiť sa
s albumom Jack In The Box.
Ale len preto, aby som sa vrátil ako lepší umelec.
j-hope IN THE BOX
sa zameriava na moju osobu.
V albume Hope On The Street
sa vrátim ku svojim koreňom.
Začínal som ako tanečník.
Pre mňa všetko začalo tam.
Takže by som rád dostal príležitosť
pozrieť sa na to spätne.
ŠPECIÁLNE ĎAKUJEME PATRÍ NÁŠMU NAJVÄČŠIEMU HLASU, ARMY
Preklad titulkov: Alexandra Szalai