Downloaded from YTS.MX
Se te sentares ali...
Hoje é
Official YIFY movies site: YTS.MX
dois de agosto de 2022.
Dois de agosto.
Quando começaste a planear este álbum?
-O início deste projeto? -Sim.
DIA D
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife.
J-HOPE IN THE BOX
SEUL
Esta versão tem um estado de espírito completamente diferente.
Consigo imaginá-lo, sem dúvida.
-A sério? -Sim, sem dúvida.
Na verdade, não acho
que as duas versões sejam muito diferentes.
Se isto fosse o teu concerto a solo,
poderias fazer o que quisesses.
Isto faz parte de quem sou, quem o j-hope é.
Também consigo fazer coisas maduras assim.
Era nisso que queria que o álbum se focasse.
Acredito
que o alinhamento deve representar quem sou.
Era essa a ideia por trás.
Mas também sei que não posso fazer tudo o que quero.
É um festival tão grande.
Tenho de pensar no público.
Mas tem de estar de acordo com quem sou.
-Adoraria discuti-lo convosco. -Está bem, então
Mas não te queiras arrepender de nada mais tarde.
A questão é essa. Pensei que tu...
-Mas talvez tenha sido egoísta. -É isso que eu
Estou stressado.
Isto não é fácil.
Talvez tenha tido mais olhos que barriga.
Foi cerca de meio ano após o lançamento do Hope World
que me ocorreu.
"É isto que vou fazer a seguir."
Com o Hope World, ainda estava dentro da caixa.
Sempre me questionei se seria mesmo assim.
Não estou a dizer que não era eu.
Isso faz parte de quem sou.
Mas, ao mesmo tempo,
achei que estava na hora de mostrar um lado mais maduro.
Pensei que quando saísse da caixa,
quereria cantar sobre as minhas experiências inovadoras.
O Bang Si-hyuk ligou-me no outro dia.
Ele disse: "Desta vez, fico só a ver."
"Vais ficar bem?"
Disse-lhe que queria mostrar-lhe
o que sempre quis fazer.
Que queria trabalhar nisso e mostrar-lho quando estivesse pronto.
Sou responsável por tudo pela primeira vez.
Tenho de decidir o que é bom e o que não é.
e o que tenho de fazer.
Tenho de prestar atenção a todos os pormenores.
Não consigo adormecer à noite.
Mas estou a divertir-me. Adoro o que faço.
É a minha oportunidade de crescer como artista.
Mas não significa que seja fácil.
As pessoas não sabem disto.
Conhecem muito bem os BTS,
mas não sabem como o j-hope dos BTS faz a sua música,
que passos toma
para criar álbuns e atuações,
ou como funciona a promoção.
Queria mostrar estas coisas com profundidade.
Quero que todos os pormenores sejam registados.
Também me tenho filmado.
Tenho trabalhado numa canção.
Ouço a gravação todos os dias para ver como fica.
Até agora, não recebi feedback.
O que significa que não foi bom.
Isto é mau.
Não sei o que fazer.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
The things I do are someone's life
O tempo passa como se o nome dissesse A estrela de alguém
Lemas e vibrações sãocriados E a minha alma refina
Sinto
que tenho de lançar este álbum.
Para a minha paixão, burn Para as minhas esperanças, burn
A minha vida, burn Todososdiasquecorri
Não pude parar
I burned it all, and I wanted it all
Acho que este álbum será um degrau importante
que me levará ao próximo capítulo.
Estou preso no primeiro compasso.
Burn
Who's to ask, "What's this fire?" And that's...
Hoje, não consigo dizer uma palavra.
Espera.
A sério.
Não me lembro de nada.
Recompõe-te.
When I sweat Tomo banho em gasolina
Para atear um fogo
Nos meus pés nas minhas pernas Ainda mais quentes, sempre a correr
Os discos a aquecer Aminha popularidade no topo
E lá se vão os meus haters Trompetas sempre a tocar
O improviso foi louco.
A última parte deste álbum
fala dos problemas que tenho tido ultimamente
e dos problemas que tenho de resolver neste momento.
Estas canções são sobre isso.
É assim que me sinto hoje em dia.
Foi assim que esta canção chamada "Arson",
veio a ser.
Céus, estou estafado.
Estou exausto.
O pai está em Seul?
A sério? Desta vez, não vou poder vê-lo.
Acho que hoje tenho de ficar no estúdio.
Sim, estou no estúdio.
Sim, estou a tratar disso.
Está bem.
Desculpa.
Adorava ir para casa, comer boa comida e dormir um pouco.
Isto é irritante.
É assim que acabas numa rotina.
De repente, perdes todo o interesse.
Nem sabes porque fazes isto.
Para ser sincero,
não há razão
para eu me esforçar tanto.
Mas acho que é quem eu sou.
Podia descansar e divertir-me, se quisesse.
Podia ser tão preguiçoso quanto quisesse.
Mas não quero isso.
Por causa disso,
estou stressado.
Vamos.
O título do álbum é Jack In the Box.
Refere-se a um brinquedo em que sai um palhaço de uma caixa.
Até agora,
tenho feito música
e distribuído mensagens de dentro da caixa.
Mas já saí da caixa.
Saí para o mundo maior.
Quero falar sobre o que sinto
agora que já saí da caixa.
Também evoluí muito como músico.
Quero exibir o tipo de música
que encontrei no mundo.
É essa a ideia por trás deste álbum.
Sempre que faço música,
o Namjoon é a primeira pessoa a quem mostro.
Ele disse-me que este álbum parecia muito novo e interessante.
Que é completamente diferente do que tenho feito.
Também adorou o facto
de que integrei as coisas cativantes dos velhos tempos
neste novo álbum.
Ele fez uma crítica muito positiva.
Gostaria que os outros membros também ouvissem.
Os BTS enquanto equipa estão em hiato
e cada membro está a fazer a sua cena.
Mas não sinto grande diferença.
Só que me mudei para um sítio diferente.
Basicamente, é isso.
Ainda me sinto um membro de uma equipa.
Como é que cada membro dos BTS vive a sua própria vida?
Dediquei verdadeiramente
a década completa dos meus 20 anos aos BTS.
Mas nada dura para sempre.
Sinto que preciso de experimentar algo novo
para poder apreciar o que tenho agora.
Tenho a certeza de que isto nos vai unir, como equipa.
Pai.
É bom ver-te.
-Mickey! -Olá.
-Mãe. -Olá.
Mickey!
Como tens passado?
Como estás, velhote?
Calma, avô.
Quero mostrar-te uma pedra.
A grande surpresa dos meus pais.
HOPE WORLD
Pai, Hope World?
Isto é fantástico.
Vejo algumas pedras novas, pai.
Sempre que cá estou,
durmo no mesmo quarto.
Estas escadas estão cheias de fotos minhas e da minha irmã.
Sinto o amor dos meus pais.
É aqui que durmo.
Também pode ver aqui a coleção do meu pai.
Eu limpei-a.
A sério? Bom trabalho.
Estão bonitos.
Limpei-os todos.
Bebe.
Tenho tanta coisa para te dar.
Há muita coisa nova?
Podes crer. Revistas.
-Devias atualizar a coleção aqui. -Está bem.
Tudo o que tenho é muito antigo.
As coisas antigas são boas, admito.
Não vou deitar nada fora. Fica tudo.
Eu arranjo mais espaço.
-Quanto mais velho, melhor. -Claro.
Adorava entrar na escola.
ESCOLA ILGOK
Havia aqui uma papelaria?
Eu brincava naquele beco.
O stand bungeoppang que eu frequentava ainda existe.
Inacreditável.
O meu amor pela dança começou na escola primária.
Subia ao palco num concurso de talentos, num retiro.
Isto é bom.
É divertido.
As imagens da floresta de bambu não ficaram bem.
Dormiste bem?
Sim.
Come.
Isto é tão bom.
Há muito que não tomava o pequeno-almoço.
Acho que finalmente engordava, se ficasse aqui um mês.
Certo?
Se algum dos membros precisar de engordar, manda-os para cá.
Parece que és o único.
Mas nunca ficarias aqui tanto tempo.
-Irias esgueirar-te. -Certo.
-Eu iria a pé até Seul. -Exato.
É engraçado pensar que nasci e cresci em Gwangju.
Certo.
Só falo de Seul.
Já lá vives há muitos anos.
Tenho outra verruga.
-O quê? -Uma verruga.
-Uma verruga? -Corta-a.
Faço-o amanhã.
Senão, vai incomodar-me quando ensaiar para o concerto.
Ficou assim depois da filmagem.
Estou a mostrá-lo à mesa.
O Jung Kook está acordado?
Está.
Aposto que ficou acordado a noite toda.
O Jimin e o Jung Kook ficam sempre.
Não sei como fazem isso.
Não ficam cansados?
São mais novos do que tu.
São só dois anos mais novos do que eu.
Três, no máximo.
Vais-te embora?
Queres despedir-te?
Porque me vou embora?
Amo-te. Mantém-te saudável.
Comi muito bem e descansei muito.
Quando voltar a Seul,
Vou estar ocupado com reuniões e assim.
Vou voltar a ser o j-hope.
Vamos ser o j-hope.
Continua a girar.
-Não vai sair. -Vai, sim.
Céus!
A preparação para a promoção já começou.
A começar pela festa da audição,
há muitas coisas para fazer.
Isto é uma cabine fotográfica.
Não é este o café?
-Sim. -É o café, tem de ficar.
-Gosto dele assim. -Certo.
Não tenho a certeza.
Não tem de ser grande.
É grande.
Não sabia que o nosso prédio era tão fixe.
Vai ser extremamente frenético.
-Vão estar lá muitas pessoas. -Eu sei.
Só quero confirmar uma coisa.
Seria ótimo se pudéssemos ter uma cabina de DJ ali.
Depois da canção, caminho para aqui casualmente,
cumprimento os convidados
e vou-me embora.
Não direi nada.
Vou-me embora. Como num desfile de moda.
Quando as pessoas beberem uns copos
e começarem a divertir-se.
Céus!
Vão aparecer pessoas, certo?
Cem convidados estão fora de questão.
Certo. O problema é que
-terás de fazer de anfitrião. -Certo.
Exato.
Mas eu não tenho experiência.
Hoje, estou aqui
para provar a comida e as bebidas
que serão servidas na festa.
Tem um quadrado como um boneco de mola.
Olha para estes também.
São axadrezados.
São hambúrgueres?
-Sim. Deixa-me explicar -Que fixe.
-Fica bem com o tema. -Eu sei.
Encaixa perfeitamente no tema.
Há um problema.
Ainda não acabei os arranjos e a coreografia.
Não consigo dormir à noite.
Então?
Estou a provar a comida.
Cheira tão bem. O que é isto?
Parece caro.
Queres um pouco?
-Não, tenho de ir a um casamento. -Tens?
-Combinam bem. -O que achas?
Prova tudo primeiro.
É perfeito.
J-HOPE, É A MINHA CAIXA!
Mal dormi.
Vamos tocar videoclipes
na festa.
Passei a noite acordado a finalizá-los.
Dormi duas horas.
Há muito que não dormia tão profundamente.
Tenho de contactar os artistas, um a um.
Também tenho de publicar algo no Instagram.
Isto dá comigo em doido.
Tenho de os enfrentar um de cada vez.
Mas é divertido. Estou a divertir-me.
Lancei uma coisa ontem
na paleta da IU.
Sabes quando tiras uma bola de gelado?
Ontem lancei uma bola de gelado.
Já temos uma bola.
Depois de hoje,
haverá outra bola no topo, de outro sabor.
O lançamento do álbum será a terceira bola,
e Lollapalooza, o quarto.
Então, terei um gelado delicioso.
Não se veem festas de audição muitas vezes.
Parecem ser
mais comuns no estrangeiro.
Quando lançamos música, merece uma celebração.
E deve ser desfrutada com outros.
Queria mostrar essa ideia e ser visto também.
Fosse qual fosse a parte.
Não importa se somos próximos.
Política à parte
Essas coisas não importam.
A música deve
ligar toda a gente
e ser usada como um meio de comunicação,
uma ferramenta para unir as pessoas.
Queria lembrar-vos disso.
Havia muitas coisas
que eu queria mudar.
É por isso que faço isto.
Temo-nos um ao outro Vemo-nos um ao outro
Nenhum acima do outro Nenhum abaixo
-Dia D. -Olá!
Olá.
FESTA DE AUDIÇÃO
Quem és tu?
O que fazes aqui?
Consegues fazer isto, certo? Sim.
As portas estão a abrir.
Vamos a isto!
Vamos a isso!
Podes tocá-la? Pode ser?
Porque é que o som é tão fraco?
Onde está o champanhe?
Um, dois, três.
A qualidade do som não é muito boa.
Vieram muitas pessoas à minha festa.
Todos os artistas,
pessoas da cena da dança de onde venho,
atores e celebridades.
É uma honra.
Cumprimentá-los a todos
foi muito divertido.
Quem me dera ter feito isto mais cedo.
Muito bem. Aqui vamos nós.
Olá, sou o j-hope, dos BTS.
Para mim, parece
que me estou a expor.
Está na hora de abrir a caixa.
Abrir a caixa. Vamos!
"INTRO" DE J-HOPE
" =(EQUAL SIGN)" DE J-HOPE
"SAFETY ZONE" DE J-HOPE
"ARSON" DE J-HOPE
j-hope!
-Esta é a canção principal? -Sim.
j-hope!
Muito obrigado por ouvirem.
Não pude deixar de reparar em todas as coisas que podiam ter sido melhores,
mas quero voltar a agradecer-vos por ouvirem.
Temos aqui o nosso DJ.
O meu amigo Lockfly chegou hoje
e vai animar a festa esta noite como nosso DJ.
Espero que se divirtam muito.
Obrigado.
j-hope!
E agora?
Vamos festejar!
Vamos!
Bom trabalho!
Muito obrigado.
Fizeste um trabalho fantástico.
-Obrigado. Eu ligo-te. -Está bem.
-Bom trabalho. -Bom trabalho.
-Vamos. -Está bem.
Vamos.
Bom trabalho.
-Vão-se embora? -Sim.
Bom trabalho.
Muito obrigado pelo vosso trabalho.
Bom trabalho.
Muito obrigado.
Excelente trabalho, pessoal.
Não tenho palavras para descrever a minha honra.
Vieram tantas pessoas e celebraram comigo.
É tão...
Não sei o que dizer.
É um momento muito importante para mim.
Será lembrado como um marco importante na minha carreira.
Com isto, também terminei outra grande parte da promoção.
Como disse antes.
Paleta da IU, sim.
Festa de audição, sim.
Duas bolas de gelado prontas.
Seja como for,
há mais a caminho.
A seguir à festa da audição, tenho o V Live amanhã.
E, claro, Lollapalooza.
Há tanto para fazer e tanto que vos quero mostrar.
Aguardem ansiosamente.
Obrigado.
I'm diamond, you know I glow up
Seis, sete, oito.
-Saltamos? Vamos saltar. -Deixa-te ir.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
As versões da banda parecem incríveis.
"Equal Sign" e "Stop" são de loucos.
É incrível.
Gostava de ter publicado essas versões.
São mesmo boas. É de loucos.
Okay, shout out to my Hope World
Quem quer que sejas
Vamos dar a volta ao mundo
Como um romance, o meu sentimento
I need it too
When I said I do
Preciso de coragem, fé e esperança também.
Preciso mais do que ninguém.
Acho que isto me levará a outro nível.
Um nível completamente diferente.
O público será o juiz.
Turn Up! Sempre com o meu mano
Sempre com o meu rufia
Sempre com o meu mano
Smash on the street, smash on the street
Como a estrada para Hogwarts Será um mundo de miragens
Porque não há pessoas más no mundo
A vida não do j-hope, mas o Jeong Hoseok passa
Tem tanta letra.
Acho que consigo um visual grunge.
Deixei crescer o cabelo.
Também vou usar extensões.
Obrigado, Lollapalooza. Obrigado, Chicago.
Obrigado, MRD. Obrigado, BTS.
Obrigado.
Vocês estão bem?
-Não. -Não.
Não.
Tenho de ensaiar com a banda.
Os bailarinos mudaram de roupa, temos de ensaiar mais.
Bom trabalho!
Vocês são os melhores. Obrigado.
Bom trabalho. Nós conseguimos.
Vamos a isto. Darei o meu melhor.
Vamos começar com "More".
Antes de a atuação começar,
pomos a pergunta "More?" no ecrã.
DIA D
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings
Só tinha atuado como membro dos BTS.
Nunca tinha atuado a solo.
Esta é a minha estreia como artista a solo.
Então, não faz mal eu ser a cabeça de cartaz de um festival tão grande?
Esse tipo de coisa assustava-me.
Mas decidi ser ambicioso.
Estava confiante de que a música que estava a lançar
chegaria ao público.
Senti que podia expô-la com orgulho.
Embora possa estar a ser demasiado orgulhoso.
"MORE" POR J-HOPE
Yeah I'm thirsty
Preciso de surfar no ritmo
Estou no meu elemento
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Dançar, bebé, fluir
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Autoaprendizagem durante 11 anos
O que realço é a arte de aprender
Estudos sem fim
Acerto e caio para fazer a minha arte
Faço-a mover de onde estou Make it move, make it right
Outra vez a canção preferida de alguém
É metade da minha vida Razãopara partir, alegria da vida
Motivado para continuar
Bring it all
I'm doing it all
Vai!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Kick snare nos ouvidos Ouve-o hit that
Continua sem parar Make my mixtape
Recebo feedback e regresso
Pegar em tudo como Kit Kat Sabetãobem
Relações mútuas, tão boas para mim
Ponho gasolina Econduzoao ritmo da batida
Cuidado, pessoal Eusouimprudente
Bêbedo na pintura artística Continua a inalar "Dali"
Eu quero-o Stadium with ma fans,ainda assim
Leva todos os troféus e Grammys também
Fama e dinheiro não é tudo Eujáosei
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
Sinto-me vivo
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Preciso de surfar no ritmo
Estou no meu elemento
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Dançar, querida, flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Tudo bem, Lollapalooza?
Como se sentem esta noite?
Estão bem?
Querem mais?
Ponham esta treta a tocar. Vamos.
Parece que estou em Chicago.
Vamos descer?
Vamos apanhar um barco?
Aonde vamos?
Vamos de barco ou...
Sim, o j-hope está aqui!
Foi em 2018 ou 2019?
Eu e o Jimin viemos às compras.
Fomos às compras.
É tão estranho estar de volta.
Há alguém que não possa comer ostras?
Tu podes?
Não pedimos muita coisa, pois não?
Não gosto de desperdiçar comida.
Isto lembra-me a bebida que bebi na minha festa de audição.
A bebida com o nome More.
Vamos partilhá-la.
Bom proveito.
Fazes assim. Raios. Isso é demasiado.
Come.
Vou ao primeiro ensaio da banda.
O tempo voa.
O festival começa amanhã.
TEATRO ROSEMONT
ENTRADA DO PALCO
Muito bem.
-Quanto aos vídeos que vamos passar. -Sim.
Posso ver?
Claro.
Mais tarde.
-Adorava dar uma vista de olhos. -Digo-te quando puderes.
Porque é que isto me parece familiar?
Acho que já estivemos aqui.
Já, certo?
Parece-me tão familiar.
Só não reconheci o exterior.
Estivemos aqui na digressão "Red Bullet"?
Foi um concerto "Red Bullet".
E agora estou a ensaiar aqui.
Cheguei longe.
Muito prazer.
-Muito prazer. -Olá.
Olá.
Estou toda suada. Desculpa.
-Mostra-lhe. -Está bem.
Vê.
Não, mostra-lhe o ensaio primeiro.
Não estão a ficar juntos.
Não vejo química entre os bailarinos.
"Olá."
Não vejo muita interação.
Devia ter verificado antes.
-Acho que percebo o que queres dizer. -Está bem.
Ontem foi o primeiro dia,
e a química está a crescer.
Quando vocês atuarem, acho que já não será um problema.
Em vez disso.
Ele é o chefe da banda.
Organizou todas as canções.
Prazer em conhecer-te.
Jackson, este é o j-hope.
Sou o j-hope.
-Temos o baixo. -Sim.
Matt, prazer em conhecer-te.
A bateria.
Tudo bem, meu?
Está bem. Todos juntos.
Porque parece que a minha voz está alta?
-Pareceu-me bem. -Aumentamos um pouco?
Let's roll
Está muito alto.
Referes-te a isto?
-É isto? -Acho que sim.
Esta linha.
-Está muito alto. -Baixa o volume, por favor.
Muito bem, do início.
O que achaste?
-Foi fantástico. -Foi?
Vamos ter 13 minutos.
Continuamos o ensaio às 15 horas.
Obrigado. Foste fantástico.
Está bem.
O Namjoon mandou-me uma mensagem esta manhã.
"Aguenta-te, j-hope."
Enviei-lhe uma gravação dos barulhos que ouço no meu quarto,
a dizer: "Dá para acreditar?"
Ele respondeu: "Aguenta-te, j-hope."
Quero dizer
O nível de ruído era inédito. E nem sou assim tão sensível.
A sério.
Isto é desconfortável. Há alguma cadeira?
Será melhor assim? Queres sentar-te aqui?
Foi bom.
Muito bem.
É aqui que falas com o público.
Não tens de o fazer agora.
-Vamos fazer uma pausa. -Sim.
-Descansar. Dançarinos também. -Está bem.
-Posso subir para aqui? -Sim, mas não para o outro lado.
Vou fazer a minha estreia a solo como cabeça de cartaz do Lollapalooza.
Raios.
A vida é fascinante, não é?
Passaram cerca de 17 anos
desde que decidi dançar e seguir este caminho.
Sempre experimentei coisas, mergulhei de cabeça,
fiz música e aprendi com as pessoas à minha volta.
Nunca imaginei fazer rap.
Mas tentei.
Acho que não tenho medo de...
... aprender coisas novas.
Consegui manter-me neste caminho porque gosto.
Tem sido divertido.
Isso é importante.
Cerca de 70 mil pessoas?
E conseguem ver-se todas as 70 mil daqui de cima.
Temo-nos um ao outro, Vemo-nos um ao outro
Nenhum acima do outro Nenhum abaixo do outro
Lets roll
With love
With trust
With respect Step by step
Ainda somos indiferentes ao mundo
Temos de prestar atenção
O início da mudança avizinha-se
E talvez dependa de nós
Os nossos gritos silenciados apesar do esforço
As nossas diferenças sentidas pela pele
Segue com coragem
A bater no peito Frustrados, confusos
O mundo é grande Mas os nossos corações não
Não temos de ser iguais Porque é crime ser diferente?
Em todas as idades Em todos os géneros
Através de fronteiras Talvez seja uma missão para nós
Para nos acordar primeiro, Diferença, não discriminação
Vítima do preconceito
Tens de saber, és mesmo tu
(Please) Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin to be kind
Not so different you and I
Lookin for love in a different light
Until we find that equal sign
Cantem comigo.
Same
Os sopros que respiramos
Same
Os sonhos que sonhamos
Same
Lágrimas e gargalhadas nas nossas vidas
Same
Todos os seres merecem ser respeitados
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So I'm singing For love in this world
As mensagens que quero transmitir através das minhas canções
não são nada de especial.
"Uma pequena mudança vale muito."
"Devíamos agir todos."
Era o que eu queria dizer.
Iguais somos nós
"STOP" DE J-HOPE
Right
Right, há algo difícil Sobre o meu amigo
Conflitos de valores e personalidade Disastres diários
Questiono a reação Mesmo se o digo com carinho
O favor vem diretamente de mim, Tento esconder, digo sol vermelho
Please stop stop stop Stop stop stop stop
Dont fight fight fight Fight fight fight fight
É odioso e cruel, Mas parem e pensem duas vezes
Como podes ser parecidos e iguais?
Não posso mudar origens No caminho para ser eu mesmo
Um pingo de crença apodera-se de mim
There are no bad people in the world
Estamos no mundo smart Mas não esperto, na maioria
Raiva, mas à distância
É só esperar até haver um sacrifício
Área sem segurança So, too many viruses
Contaminação subconsciente, nem eu consigo evitá-la
Stop stop stop Stop stop stop stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
Causa e efeito trouxeram-nos até este mundo
No entanto, é uma questão de mentalidade
Todos fazemos isto acontecer
Porque um pequeno início é um grande passo
O mundo muda porque não há pessoas más
Thats right?
Depois dizes
j-hope!
É adorável.
-É giro. -Ainda não está acabado.
Daydream
Se me perguntares porque sonho Vais pensar que me estou a gabar
Eu respondo
É possível?
-É feito manualmente? -Sim.
Isso é possível?
É suposto ser assim.
-A sério? -Sim.
Vai resultar?
-Como vai demorar um pouco... -O vídeo?
Vamos ver o vídeo de que falaste.
-Assim, poupamos tempo. -Parece-me bem.
Algo assim.
Comparado com os concertos dos BTS
-Não é tão amigável. -Não é.
Isto não é bom.
-Sabes? -Eu sei.
Isto é um desastre.
-Devia ser mais assim. -Exatamente.
Neste momento, só muda entre "Burn" e "Done".
"Deixo arder ainda mais ou apago-o?"
Para essa mensagem passar,
o ecrã deve ficar negro e depois desaparecer,
depois "Arder" a vermelho edepoisnovamente negro.
Só então é que o público
perceberá a mensagem.
Batam palmas!
-Batam palmas! -Vamos!
Batam palmas!
Batam palmas, vamos.
Batam palmas!
Estou quase a desmaiar.
Estou exausto.
A rua será ainda mais cansativa.
O que faço?
Conseguirei lidar com isso?
O Jimin que espere com maquilhagem.
-Se eu desmaiar...
-Ele que vá. -O Jimin substitui-te.
Estou a brincar. Fiquei tão confuso.
-Vamos! -Fá-lo!
Feito.
Incendiei a minha paixão.
É o que quero dizer com "arson".
Ninguém sabia que o fogo se descontrolaria.
Deixo-o continuar a arder?
Ou devo apagá-lo
e ficar com as cinzas?
Let's burn
It's done
Let's burn Aminhapaixão,burn
Para as minhas esperanças A minha vida, burn
Every day I ran
Não podia parar
I burned it all And I wanted it all
A fama veio primeiro
Dinheiro? Of course Popularidade também
Não consegui evitar entrar em sobrecarga
Motivação na minha ambição irrefletida
When I sweat Tomoum duche com gasolina
Para incendiar On my feet on my legs
Ainda mais quente, corre para mim
Os discos a aquecer Aminha popularidade no topo
E lá vêm os meus born haters Trompetes sempre a tocar
Até disto gosto 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz Brilhamos mais juntos
Cúmplices racionais sempre
O incendiário era divertido
Não tenho nada a temer Umsegundo à frente, vai-te lixar
If anyone asks me
"Pronto, fui eu que acendi a chama"
Agora pergunto-me, escolhe
Apago o fogo Ouardoaindamaisforte
It's done Os meus sonhos, feito
Sucesso,feito A minha parte do trabalho, feito
Que mais, nem menos, é mais
Partir quando ainda háaplausos É esse o estilo
Incendiar o fogo Éalgoquefizpormim
Quem diria que o mundo Arderiaemchamas
Vejo as minhas marcas Quando as coisas arrefeceram
Um fogo demasiado grandeparaapagar Foi fogo posto a sério
Está muito calor, não Acordo com ador
Contacto o meu interior Envolvidonomedo
Nobody can't, nobody stop
Apagar o fogo Sóeupossofazerisso
Um bombeiro do caos
Um caminho sombrio como fuligem Espera por mim mesmo quando o fogo se apaga
Tell myself
O grande obstáculoqueseavizinha Qual é a minha jogada
Desviar-me do tabuleirodojogo Que lança a minha pedra
Baixem-se.
Um, dois, três!
E depois desaparece.
Quando acabares aqui,
inclinas-te para trás.
Boa!
Fantástico!
Têm tanta energia.
Vamos ver.
Vamos usar isto como vídeo de treino.
-Foi muito bom. -O que achaste?
Eles têm trabalhado muito.
Treinaram muito.
Vá lá!
Eu disse que era o meu momento.
Ele vem aí!
-Avançamos com isto? -Claro.
-O ambiente é tão bom. -Avançamos com isto.
Eu sei.
Não te vejo muito bem aqui.
Desde que a câmara consiga
Adoro o trabalho de câmara aqui.
-Boa. -Boa.
-Sim. -Está bem.
Terminado. Acabámos.
Finalmente, desfruto de alguma liberdade.
Estou aborrecido.
Estou sozinho.
Quando é que o Jimin chega?
Quero algo que não seja muito doce.
Estou sozinho. Sinto-me sozinho.
É um vídeo.
Meu Deus.
Queria perguntar-te. Posso tirar uma foto?
-Não. -Desculpa.
Eu também.
-Pode ser? -Sim.
-Pode ser. -Tudo bem.
Desculpa, nada de fotos.
Porque estou sequer na foto?
Mas, desta vez, senti que tinha de o fazer.
-Acho que -Tinhas a cara tapada.
Queriam uma foto com ele. O que estava eu lá a fazer?
-O quê? -O j-hope parece mais feliz.
A sério. Eu estava horrível.
-Recompõe-te. -Como queiras.
Vamos.
-Está bem, vamos. -Estarei atrás de ti.
Vamos. Vem comigo.
Claro.
O teu ídolo.
Modelo.
O Jimin.
É ele?
É uma honra conhecê-lo.
Irmão. Tudo bem, meu?
-Como te sentes? -És a minha musa.
Agradeço.
Como estás?
Estou bem. Eu...
-Atuaste? -Vou atuar amanhã.
Amanhã?
Adorei a tua cassete, Friday Night Lights.
Ena, pá!
"Higher" é a minha música preferida.
Que loucura. Gostas da "Higher"?
Ouviste?
Ele estava a perguntar.
É o meu amigo e sócio.
Ele perguntou: "Qual será a canção?"
Obrigado, meu. Agradeço.
-Podemos tirar uma foto? -Sim. Vá lá.
Estou tão feliz!
Isto é fantástico!
Ele está tão entusiasmado.
-Olha. -Sim?
-Estou orgulhoso de ti. -Porquê?
Céus!
Pensei que o meu coração ia explodir.
Fico feliz de ver-te feliz.
-Adeus. Até logo. -Está bem.
-Bom jantar. Liga-me. -Está bem.
Dorme.
Se não conseguires dormir, vem para o meu quarto.
Está bem.
-Adeus. -Obrigado por hoje.
Enquanto bebíamos, alguém disse:
"Não devias cantar uma canção dos BTS?"
Mas não tinha a certeza.
Todas as canções são em coreano.
Podem parecer
estranhas para o público.
Digamos que canto "Dynamite".
O que faço?
Canto só a minha parte?
Precisas de uma versão nova.
Não posso pôr a canção a meio do set.
Nem no início.
Assim, deixará de parecer que é a minha atuação.
É uma canção simbólica, sem dúvida.
Não sei bem
se a posso mudar.
Isto é complicado.
Devagar. Está bem. Ótimo.
Falta um minuto.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Olá, Lolla.
Conhecem isto, certo?
Vou dançar, por isso, cantem vocês.
Está bem, vamos.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Okay, let's go!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Lado direito.
Cantem vocês. Vamos.
Muito bem, lado esquerdo.
Façam barulho!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Para ser sincero,
nunca sonhei em ser cabeça de cartaz.
Pensei que seria apenas um dos artistas que atuam.
Estou bem preparado. Não estou preocupado com isso.
Só detesto a sensação de nervosismo antes da atuação.
Ficarei bem após algumas canções,
mas fico sempre nervoso antes de entrar em palco.
Era igual quando atuava com os BTS.
Olá.
A minha personagem é metade de cada, quem sabe?
A fazer o meu melhor Comofigurapública,quem sabe?
A tentar não ser ganancioso, quem sabe?
Sempre sem fôlego, asonharacordado Quem sabe?
Vai ser divertido.
Quero festejar à brava, eu sei
Quero apaixonar-me, eu sei
Yeah, I know, I know, I know
Vai correr tudo bem se atuar como de costume.
Mas com a aproximação da atuação,
Vou estar tão nervoso e ansioso
que fico pálido.
São dançarinos estrangeiros?
É muito fixe.
Fica pior antes de entrar em palco.
-Doem-te os músculos faciais. -Eu sei.
Estás tão nervoso que até te doem as bochechas.
Não ouves nada quando estás nervoso, certo?
Certo.
-Não importa o que eu diga -Desligo tudo.
É verdade.
Pensei que isto era o mar.
Mas é só um lago enorme.
Acho que já falámos sobre isto.
Aposto que sim.
Acho que o disse.
J-HOPE, ANIMA O PALCO COM OS TEUS FÃS
O ensaio foi muito cansativo.
Isto é mau.
Ele vai atuar ali?
Há um avião para ti no céu.
-O quê? -Há um avião.
-Que avião? -Tem o teu nome.
Se fizer algo no futuro, tens de vir.
Claro que virei.
Sabes o que vou fazer?
Não vou estar nos EUA.
Atua no BBMA.
Não, vou caminhar no Alasca.
Vou filmar o "Run BTS".
Céus!
Estás só a dizer o que te vem à cabeça?
Sem dúvida
que me sinto mais relaxado com os meus amigos por perto.
-A sério? -Sabes..
Agora compreendo os artistas
que trazem os amigos quando atuam.
-Estava a pensar se devia sair. -Agora percebo-os.
-Porquê? -Se o devo deixar em paz.
-Porquê? -Porque ele está no limite.
Não, estás a ajudar-me a relaxar.
-Becky. -Olá.
-Como estás? -Como tens passado?
Como estás? Olá.
É bom ver-te, Becky.
Estás entusiasmada?
Muito animada.
Está bem. O teu coração está a bombar
-Tens boas vibrações -Sim.
-Estou pronta. -Estás pronta?
Sim.
Vou fazer-lhe uma pergunta depois da nossa atuação.
Sim, já percebi. Estou contigo.
-Eu protejo-te. -Perfeito.
Lembra-te, eu lembro-me,
podemos não falar as mesmas línguas, mas falamos a mesma língua
-Música. Por isso -Música, certo.
nós conseguimos.
Nós conseguimos. Vamos arrasar.
-Adoramos-te, Hobi! -Adoramos-te, Hobi!
Jeong Hoseok!
Hobipalooza!
j-hope!
Com o Jimin?
-Parte uma perna. -Vamos.
Ready, set,
and begin!
Põe mais alto!
"EGO" DE J-HOPE
Let's go.
Regresso todos os dias
Para mim, de ontem
Para a vida de desistir
Deixei-me ir
Mas neste mundo, sabes
Há verdades inalteradas
O tempo avança cada vez mais
Não há se, ou talvez
Memórias quase esquecidas voltam
Um toque do diabo, memória fatídica
Ainda me pergunto Porqueme chamaram novamente
Todos os dias me perguntam,adivinhem Chicoteia, repete
Nada mudará, por isso
Volto a fechá-la, fecho-a
"How much love? How much joy?"
Acalmo-me e fico calmo, sozinho
Yeah I don't care, it's all
Escolhas pelo meu destino So we're here
Olha para a frente Ocaminhobrilha
Keep goin' now (Ready set and begin)
Por aqui, por aqui
Wherever my way
Só Ego Ego Ego
Just trust myself
Confio no meu caminho
O meu destino tornou-se o meu núcleo
Foi duro e triste
Tranquilizado Efez-meconhecer-me
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Cantem!
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Right, right
That's my Ego
Parece um sonho, para ser sincero.
Passaram dois dias.
Ontem,
não acreditava que tinha mesmo acontecido.
Não parecia real, de todo.
Mas quando acordei esta manhã,
doía-me o corpo todo.
Foi quando percebi que tinha dado tudo de mim.
Finalmente, voltei a comer
depois da atuação.
Já posso comer.
Nem queria acreditar.
Estava muito preocupado porque era a primeira vez.
Normalmente, obtenho energia dos outros membros.
Também criamos um efeito sinérgico.
Mas, desta vez,
tive de ser eu a criar toda a energia.
Senti-me muito sobrecarregado.
A preocupação andava a pesar-me na cabeça.
Agora?
Sinto-me aliviado.
O que mais gostei foi
os gritos.
Fantástico.
Conseguiste!
Vamos ouvir, meu.
Olá.
Muito obrigado.
Foi tão bom.
-Foi fantástico! -Bom trabalho!
Becky.
Foi uma loucura. Tão bom.
-Vou usá-los, para combinar contigo. -Sim.
Três.
Um, dois, três.
-Obrigada. -Muito obrigado.
Bom trabalho.
-O tempo voou. -A sério?
É tudo graças a ti. Obrigado.
Não consegui dormir esta noite.
A sério?
-Foste incrível. -Fui?
-Tudo graças a ti. -Não.
-Trabalhámos tanto. -É verdade.
Estava tão preocupado.
Quando o arranjo da banda se atrasou,
eu sabia que ias conseguir.
Ainda bem que correu tudo bem.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Céus!
Nunca esquecerei esta emoção.
Depois do ensaio da manhã, pensei:
"Se atuar com tanta energia,
vou perder a voz a meio."
Estava em pânico.
E só consegui afastar esse medo
graças ao Jimin.
Ao vê-lo a brincar, como sempre,
consegui esquecer esse medo.
Foste uma grande ajuda.
-Hoje, sou teu fã. -A sério?
Foste incrível.
Tal como te mandei a mensagem, foste uma grande ajuda.
-Sentes-te aliviado? -Saiu-me um peso enorme dos ombros.
j-hope!
Estás...
Estás bonito hoje.
Porquê?
O que aconteceu?
Adoro ter um amigo com quem rir e conversar.
O engraçado
é que podemos fazer isto
porque correu tudo bem.
Imagina que fazia asneira.
Ficava tão deprimido.
Trancado no meu quarto.
Mas teria de vir a Nova Iorque de qualquer forma para apanhar o voo.
Mas tinha-me enfiado num buraco.
Que tipo de vibração tenho,
que tipo de música faço,
que tipo de pessoa sou,
queria mostrá-lo a todos.
E acho
que consegui divulgá-lo.
Foi uma experiência e tanto.
Ando a promover o meu álbum, "Jack In The Box",
há cerca de mês e meio.
E o passo final
espera-me quando eu voltar.
Quando isso estiver feito,
toda a promoção
chegará ao fim.
O que se segue?
Quaisquer objetivos,
sonhos e esperanças que tenhas
dão-te alento, acho eu.
Por falar nisso,
vou cantar uma canção que tem significado pessoal para mim.
A próxima canção é dedicada a todos os nossos futuros.
Vamos.
Always, I need it too
"FUTURE" DE J-HOPE
When I said I do
Coragem e dedicação
Um ritmo de positivismo
Always, I need it too
When I said I do
Um caminho para o futuro
Passos de esperança
I was
Eu era só um nativo, sabem?
I was
Um miúdo que só adorava dançar
Isso sou eu
Grato por esta vida que me foi dada
Isso sou eu
Sou mais como eu mesmo agora Do que alguma vez fui
Luto sempre comigo mesmo
No fim, é o meu coração Que fica marcado e amassado
Como vestir roupa nova, experimenta
Como eu gosto de conduzir Prego a fundo, vamos
O que faz o meu sangue bombear? O que me faz mover?
Tudo muda, no final Nada dura para empre
Tu sabes, nós sabemos, eu sei
Que nunca podemos ser Como salmão a nadar contra a corrente
Always, I need it too
When I said I do
Coragem e fé
Um ritmo de positividade
Always, I need it too
When I said I do
Um caminho para o futuo
Passos de esperança (Future)
Não posso decidir ou concluir sozinho (Future)
Quando mais próximo Mais assustador fica
Fica mais difícil de suportar sozinho (Future)
Man, you must go with the flow
Vamos só seguir a maré (Future)
Parece-me ser necessário
Com coragem e fé, esta esperança na qual aposto
Mãos no ar!
Cantem!
O início deste projeto?
Foi antes da minha estreia.
Pelo menos, o nome já lá estava.
Sempre quis tentar
compor a minha música e atuar a solo.
Mas só comecei a planear algo específico em 2020.
Foi entre 2019 e 2020.
Não planeei fazer isto,
mas aconteceu como se estivesse destinado.
E é aqui que estou agora.
(Future)
Muito bem, pessoal.
Uma salva de palmas para a banda.
Clemons na bateria.
Diretor Musical Asaf no baixo.
Jackson na guitarra.
Carrice nas teclas.
Obrigado ao baixista, o Matt.
Muito obrigado, amigos.
Finalmente, um grande aplauso para a bela equipa de dança!
Obrigado, amigos.
Chicago, façam barulho!
Obrigado, Chicago!
Obrigado, Lolla!
Obrigado, ARMY!
Boa noite.
ARTISTA J-HOPE
Já fiz 94%
de todos os planos
que tinha.
O último passo
não será tão famoso como o Lollapalooza,
mas acho que será um bom presente para os fãs.
Quando o meu álbum tinha acabado de ser lançado,
muitas coisas preocupavam-me.
"Não devia haver mais esforços de promoção?"
"Porque não danças?"
Esse tipo de coisa incomodou-me.
Por isso, fiquei muito ansioso.
Mas, agora que olho para trás, os fãs parecem estar a adorar
e o projeto parece ter sido um sucesso.
Acho que está na hora de dizer adeus
ao "Jack In The Box".
Mas só para voltar como um artista melhor.
j-hope IN THE BOX,
focado em mostrar o j-hope como pessoa.
Em "Hope On The Street",
vou voltar às minhas raízes.
Comecei como dançarino.
Para mim, tudo começou aí.
Por isso, gostava de ter a oportunidade
de olhar para trás.
UM AGRADECIMENTO ESPECIAL À NOSSA MAIOR VOZ, EXÉRCITO
Tradução: Carolina Jou Correia Vieira Dias