Downloaded from YTS.MX
Als je daar gaat zitten...
Vandaag is het...
Official YIFY movies site: YTS.MX
2 augustus 2022.
2 augustus.
Wanneer ben je begonnen dit project te plannen, dit album?
-Het begin van dit project? -Ja.
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo whatshehaddone...
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small...
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora...
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away...
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behindthemiasmaofdarkness...
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living...
amidst the pain and strife.
Deze versie heeft een heel andere sfeer.
Ik zie het zeker voor me.
-Echt? -Ja, absoluut.
Ik denk niet...
dat de twee versies veel verschillen.
Als dit jouw soloconcert was...
zou je kunnen doen wat je wilt.
Dit is een deel van wie ik ben, wie j-hope is.
Ik kan ook volwassen dingen doen.
Daar wilde ik me met dit album op richten.
Ik vind...
dat de setlist moet laten zien wie ik ben.
Dat was het idee erachter.
Maar ik weet ook dat ik niet zomaar kan doen wat ik wil.
Het is zo'n groot festival.
Ik moet aan het publiek denken.
Tegelijkertijd moet het overeenkomen met wie ik ben.
-Ik wil het met jullie bespreken. -Oké dan.
Maar je wilt achteraf ook nergens spijt van hebben.
Dat is het juist. Ik dacht dat je...
-Maar misschien was ik egoïstisch. -Dat is wat ik...
Ik ben gestrest.
Jeetje, dit is niet makkelijk.
Misschien heb ik te veel hooi op m'n vork genomen.
Ongeveer een half jaar nadat Hope World uitkwam...
kwam de gedachte bij me op.
'Dit ga ik hierna doen.'
Met Hope World zat ik nog in de doos.
Ik vroeg me altijd af of dat echt was wie ik was.
Ik zeg niet dat ik het niet was.
Het is een deel van wie ik ben.
Maar tegelijkertijd...
vond ik het tijd om m'n volwassen kant te laten zien.
Ik dacht: als ik eindelijk uit de doos kom...
wil ik zingen over m'n ervaringen buiten de doos.
Bang Sihyuk belde me laatst.
Hij zei: 'Ik blijf deze keer aan de zijlijn staan.
Red jij je wel?'
Ik zei dat ik hem wilde laten zien...
wat ik altijd al wilde doen.
Ik wilde er zelf aan werken en het aan hem laten zien als het klaar was.
Ik heb voor het eerst alle touwtjes in handen.
Ik moet zelf beslissen wat goed is en wat niet...
en wat ik moet doen.
Ik moet op elk detail letten.
Ik lig er soms wakker van.
Maar ik heb zeker plezier. Ik hou van wat ik doe.
Dit is m'n kans om te groeien als artiest.
Maar het is niet makkelijk.
Mensen weten dit niet.
Ze kennen BTS heel goed.
Maar ze weten niet hoe j-hope van BTS z'n muziek maakt...
en welke stappen hij neemt...
om albums en optredens te maken...
of hoe de promotie werkt.
Ik wilde die dingen in detail laten zien.
Ik wil dat elk detail wordt vastgelegd.
Ik heb mezelf ook gefilmd.
Ik werk aan een nummer.
Ik luister er elke dag naar om te horen hoe het klinkt.
Ik heb nog geen feedback gekregen.
Dat betekent dat het niet goed was.
Dit is erg.
Wat moet ik doen?
Someone's light, someone's smile Someone's hope
The things I do are someone's life
Time goes by like the name says Someone's star
Mottos and vibes are created As my soul becomes refined
Ik heb het gevoel...
dat ik dit album moet uitbrengen.
To my passion, burn To my hopes, burn
My life, burn Every day I ran
Couldn't stop Back then
I burned it all, and I wanted it all
Ik denk dat dit album een belangrijk opstapje wordt...
dat me naar m'n volgende hoofdstuk zal leiden.
Ik zit vast bij de eerste maat.
Burn
Who's to ask, "What's this fire?" And that's
Ik krijg vandaag geen woord op papier.
Wacht even.
Serieus.
Ik kan niks bedenken.
Verman jezelf.
When I sweat I shower in petrol
To set a fire
On my feet on my legs Even hotter, run my way
Records heating up My popularity at the top
And up goes my born haters Horns that ring every time
Die ad lib was te gek.
Het laatste deel van dit album...
gaat over de problemen die ik nu heb...
en de problemen die ik moet oplossen.
Daar gaan deze nummers over.
Zo voel ik me op het moment.
Zo is het nummer Arson...
tot stand gekomen.
Jeetje, ik ben kapot.
Ik ben doodop.
Is pa in Seoel?
Echt? Ik denk dat ik hem deze keer niet kan zien.
Ik denk dat ik vandaag in de studio moet blijven.
Ja, ik ben in de studio.
Ja, daar werk ik aan.
Oké.
Het spijt me.
Ik wil naar huis, lekker eten en dan pitten.
Dit is irritant.
Zo kom je in een sleur terecht.
Opeens interesseert het je niet meer.
Je weet niet meer waarom je dit doet.
Eerlijk gezegd...
is er geen reden...
om mezelf zo te pushen.
Maar dit is gewoon wie ik ben.
Ik kan best rustig aan doen en lol hebben als ik wil.
Ik kan zo lui zijn als ik wil.
Maar dat wil ik niet.
En daarom...
ben ik zo gestrest.
Daar gaan we.
De titel van het album is JackintheBox.
Dat is speelgoed waarbij een clown opeens uit een doos springt.
Tot nu toe...
maakte ik muziek...
en verkondigde ik boodschappen vanuit de doos.
Maar nu ben ik eruit gesprongen.
Ik stap de grote wereld in.
Ik wil praten over wat ik voel...
nu ik uit de doos ben gesprongen.
Ik ben ook ver gekomen als muzikant.
Ik wil de muziek laten horen...
die ik in de wereld ben tegengekomen.
Dat is het idee achter dit album.
Als ik muziek heb gemaakt...
is Namjoon de eerste aan wie ik het laat horen.
Hij zei dat dit album heel nieuw en interessant klinkt.
Dat het heel anders is dan wat ik hiervoor heb gedaan.
Hij vond het ook geweldig...
dat ik de hooks van vroeger in dit nieuwe album heb geïntegreerd.
Hij was er heel positief over.
Ik wil het ook aan de anderen laten horen.
BTS staat als team even op pauze...
en elk lid doet z'n eigen ding.
Maar het voelt niet heel anders.
Behalve dat ik ben verhuisd.
Dat is zo'n beetje het enige.
Ik voel me nog steeds lid van een team.
Hoe leidt elk lid van BTS z'n eigen leven?
Ik heb al m'n jaren als twintiger...
aan BTS gewijd.
Maar niets is voor eeuwig.
Ik heb het gevoel dat ik iets nieuws moet ervaren...
om te kunnen waarderen wat ik nu heb.
Dit zal ons vast hechter maken als team.
Vader.
Goed je te zien.
-Mickey? -Hoi.
-Mam. -Hallo.
Mickey?
Hoe gaat het?
Hoe gaat het, ouwe?
Rustig, opa.
Ik wil je een steen laten zien.
De grote verrassing van m'n ouders.
Hope World
Vader, Hope World?
Dit is geweldig.
Ik zie een paar nieuwe stenen, pap.
Als ik hier ben...
slaap ik altijd op dezelfde kamer.
Op deze trap hangen allemaal foto's van mij en m'n zus.
Ik voel de liefde van m'n ouders.
Hier slaap ik.
Hier zie je ook m'n vaders verzameling.
Ik heb ze schoongemaakt.
Echt? Goed gedaan.
Ze zien er netjes uit.
Ik heb ze allemaal schoongemaakt.
Drink op.
Ik moet je zo veel geven.
Zijn er veel nieuwe spullen?
Reken maar. Tijdschriften...
-Je moet de collectie updaten. -Oké.
Alles wat ik heb, is oud.
Het oude spul is goed, dat geef ik toe.
Ik gooi niets weg. Ik bewaar alles.
Ik zoek meer ruimte.
-Hoe ouder, hoe beter. -Natuurlijk.
Ik wil graag de school in.
middelbare school Ilgok
Was hier een boekhandel?
Ik speelde spelletjes in die steeg.
De bungeoppang-kraam waar ik altijd heen ging, bestaat nog.
Ongelooflijk.
M'n liefde voor dansen begon op de basisschool.
En op vakantie stond ik op het podium bij een talentenjacht.
Dit is leuk.
Echt geweldig.
De foto's van het bamboebos zijn niet goed gelukt.
Heb je goed geslapen?
Ja.
Tast toe.
Dit is zo lekker.
Ik ontbijt voor het eerst in lange tijd.
Ik denk dat ik eindelijk zou aankomen als ik hier een maandje bleef.
Toch?
Als er leden moeten aankomen, stuur je ze maar hierheen.
Jij bent vast de enige.
Maar je zou hier nooit zo lang blijven.
-Je zou stiekem weggaan. -Zeker.
-Ik zou helemaal naar Seoel lopen. -Precies.
Grappig dat ik ben geboren en getogen in Gwangju.
Juist.
Ik praat alleen maar over Seoel.
Je woont er ook al jaren.
Ik heb weer een wrat.
-Wat heb je? -Een wrat.
-Een wrat? -Snij hem eraf.
Ik doe het morgen wel.
Anders heb ik er last van bij de repetities.
Zo zag het er eerst uit.
En dat terwijl we zitten te eten.
Is Jung Kook al wakker?
Ja.
Hij is vast de hele nacht opgebleven.
Dat doen Jimin en Jung Kook altijd.
Ik weet niet hoe ze dat volhouden.
Zijn ze niet moe?
Ze zijn jonger dan jij.
Dat scheelt maar twee jaar.
Hooguit drie.
Ga je weg?
Wil je afscheid nemen?
Omdat ik wegga?
Ik hou van je. Blijf gezond.
Ik heb veel gegeten en lekker geslapen.
Als ik terug ben in Seoel...
krijg ik het weer druk met vergaderingen en zo.
Dan ben ik weer j-hope.
Ik verander weer in j-hope.
Blijven draaien.
-Hij wil er niet uit. -Jawel.
Jeetje.
De voorbereidingen voor de promotie zijn begonnen.
Te beginnen met het luisterfeest.
Er is veel te doen.
Dit is een fotohokje.
Is dit niet het café?
-Ja. -Dat is het café, het moet blijven.
-Dat vind ik juist fijn. -Oké.
Ik weet het niet.
Het hoeft niet groot te zijn.
Oké, dat is groot.
Ik wist niet dat ons gebouw zo cool was.
Het wordt heel hectisch.
-Er komen zo veel mensen. -Ik weet het.
Ik wil één ding zeker weten.
Het zou geweldig zijn als daar een dj-tafel kwam.
Na m'n nummer loop ik nonchalant hierheen...
begroet ik de gasten...
en vertrek ik.
Ik zeg geen woord.
Ik ga gewoon. Als bij een modeshow.
Als de mensen wat gedronken hebben...
en het naar hun zin hebben...
Jeetje.
Er komen toch wel mensen?
Honderd gasten hebben al bevestigd.
-Oké. -Het probleem is...
dat jij de gastheer moet zijn. -Juist.
Precies.
Maar ik heb geen ervaring.
Vandaag ben ik hier...
om het eten en drinken te proeven...
dat op het feest wordt geserveerd.
Dat is net een duveltje uit een doosje.
Moet je deze zien.
Geruit.
Zijn dit hamburgers?
-Ja. -Wat cool.
-Het past bij het thema. -Ik weet het.
Het past perfect bij het thema.
Er is een probleem.
Ik ben nog niet klaar met het arrangement en de choreografie.
Ik kan er niet van slapen.
Hé.
Ik ben het eten aan het proeven.
Het ruikt lekker. Wat is dit?
Het ziet er duur uit.
Wil je wat?
-Nee, ik moet naar een bruiloft. -Echt?
-Ze passen goed bij elkaar. -Wat denk je?
Proef eerst alles.
Het is perfect.
j-hope dit is m'n doosje
Ik heb amper geslapen.
We gaan videoclips afspelen...
op het luisterfeest.
Daar heb ik nog de hele nacht aan gewerkt.
Ik heb twee uur geslapen.
Ik heb in tijden niet zo diep geslapen.
Ik moet de artiesten een voor een benaderen.
Ik moet ook iets op Instagram zetten.
Ik word er gek van.
Ik moet ze een voor een benaderen.
Maar het is leuk. Ik heb lol.
Ik heb gisteren al wat laten horen bij IU in The Palette.
Je weet hoe je ijs schept.
Ik heb gisteren één bolletje ijs geschept.
We hebben er nu één.
Na vandaag...
komt er nog een bolletje bovenop in een andere smaak.
De albumrelease wordt het derde bolletje...
en Lollapalooza het vierde.
Dan heb ik een heerlijk ijsje.
Je ziet hier niet vaak luisterfeestjes.
In het buitenland doen ze het vaker.
Als je muziek uitbrengt, moet je dat vieren.
Je moet er samen met anderen van genieten.
Dat idee wilde ik laten zien, tegelijk met mezelf.
Het maakt niet uit welk deel.
Of we nu hecht zijn of niet.
Los van de politiek.
Die dingen doen er niet toe.
Muziek moet...
iedereen verbinden...
en gebruikt worden om te communiceren.
Als een middel om mensen samen te brengen.
Daar wilde ik iedereen aan herinneren.
Er waren veel dingen...
die ik wilde veranderen.
Daarom doe ik dit.
we zijn nu in de slimme wereld maar zo slim is die niet
boze chats, nooit persoonlijk
-D-day. -Hallo.
Hoi.
LUISTERFEESTJE
Wie ben jij?
Wat doe je hier?
Je kunt dit, toch? Ja.
De deuren gaan open.
We gaan ervoor.
Daar gaan we.
Kun je het afspelen? Is dat goed?
Waarom is het geluid zo oppervlakkig?
Waar is de champagne?
Eén, twee, drie.
De geluidskwaliteit is niet zo goed.
Er waren vandaag zo veel mensen op m'n feest.
Alle artiesten...
mensen uit de danswereld, waar ik ook vandaan kom...
acteurs en beroemdheden.
Wat een eer.
Het was heel leuk om ze allemaal te begroeten.
Had ik dit maar eerder gedaan.
Oké. Daar gaan we.
Hallo, ik ben j-hope van BTS.
Voor mij voelt het...
alsof ik mezelf blootgeef.
Het is tijd om de doos te openen.
Open de doos. Kom op.
j-hope.
-Is dit het titelnummer? -Ja.
j-hope.
Bedankt voor het luisteren.
Er waren veel dingen die beter hadden gekund...
maar nogmaals bedankt voor het luisteren.
Hier is onze dj.
M'n zielsverwant Lockfly is hier vandaag...
en zal dit feest op z'n kop zetten als onze dj.
Ik hoop dat jullie het leuk hebben.
Bedankt.
j-hope.
Wat nu?
Feesten.
Kom op.
Goed gedaan.
Heel erg bedankt.
Je hebt het geweldig gedaan.
-Bedankt. Ik bel je. -Oké.
-Goed gedaan. -Klasse.
-Kom, we gaan. -Oké.
We gaan.
Goed gedaan.
-Ga je? -Ja.
Goed gedaan.
Bedankt voor jullie harde werk.
Goed gedaan.
Heel erg bedankt.
Goed gedaan, jongens.
Ik voel me zo vereerd.
Zo veel mensen zijn gekomen om het met me te vieren.
Het is zo...
Ik heb er geen woorden voor.
Dit is zo'n belangrijk moment voor me.
Dit zal herinnerd worden als een mijlpaal in m'n carrière.
En hiermee heb ik ook weer een groot deel van de promotie achter de rug.
Zoals ik al zei:
Bij IU in The Palette, check.
Luisterfeestje, check.
Het ijsje heeft al twee bolletjes.
Maar goed.
Er komt nog meer.
Na het luisterfeest heb ik morgen V Live.
En dan natuurlijk Lollapalooza.
Er is zo veel te doen en ik wil je zo veel laten zien.
Verheug je er maar op.
Bedankt.
I'm diamond, you know I glow up
Zes, zeven, acht.
-Springen we? We gaan springen. -Doe de sprong.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
De bandversies klinken geweldig.
Equal Sign en Stop zijn gestoord.
Ongelooflijk.
Had ik die versies maar uitgebracht.
Zo goed zijn ze. Het is gestoord.
Okay, shout out to my Hope World
Whoever you may be
Let's go around the world
Like a novel, my own feel
I need it too
When I said I do
Ik heb moed, geloof en hoop nodig.
Meer dan wie dan ook.
Ik denk dat dit me naar een hoger niveau tilt.
Een heel ander niveau.
Het publiek zal oordelen.
Turn up! Always with my dawg, right
Always with my thug, right
Always with my dawg, right
Smash on the street, smash on thestreet
Like the road to Hogwarts It'll be a world of mirages
The world changes because there are no bad people
Thats right?
Life not of j-hope but Jeong Hoseok flashes by
Er zijn zoveel teksten.
Ik denk dat ik er wel grungy uit kan zien.
Ik heb m'n haar laten groeien.
Ik neem ook nog extensions.
Bedankt, Lollapalooza. Bedankt, Chicago.
Bedankt, ARMY. Bedankt, BTS.
Bedankt.
Alles goed?
Nee.
Ik moet met de band repeteren.
De dansers zijn veranderd, dus we moeten meer repeteren.
Goed gedaan.
Jullie zijn geweldig. Bedankt.
Goed gedaan. We kunnen dit.
We gaan ervoor. Ik zal m'n best doen.
We beginnen met More.
Voor het optreden begint...
zetten we dat op het scherm, met een vraagteken.
Wat Zeus in de doos had bewaard, ontsnapte uit z'n gevangenschap.
Het fladderde met z'n delicate vleugeltjes.
Ik heb alleen opgetreden als lid van BTS.
Ik heb nog nooit solo opgetreden.
Dit is m'n debuut als soloartiest.
Mag ik echt de hoofdact zijn op zo'n groot festival?
Daar schrok ik echt van.
Maar ik wilde de lat hoog leggen.
Ik wist zeker dat de muziek die ik nu uitbracht...
tot het publiek kon doordringen.
Ik vond dat ik er trots op kon zijn.
Hoewel ik misschien iets té trots ben.
Yeah I'm thirsty
ik moet surfen op de beat
ik ben in m'n element
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
dansen in de flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
autodidact, elf jaren lang
m'n highlighter is de kunst van het leren
eindeloos studeren
ik stort neer en ik val voor m'n kunst
Still make it move from where I stand Make it mine, make it right
weer iemands favoriete nummer
dat is de helft van m'n leven reden om te leven, levensvreugde
gemotiveerd om door te gaan
Bring it all
I'm doing it all
Kom op.
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
die snaredrum in m'n oren hoor die klap
ga non-stop door, maak m'n mixtape
feedback krijgen en toch terugkomen
neem alles zoals KitKat het smaakt zo zoet
wederzijdse relaties, zo goed voor me
pomp wat benzine en ik rij op de beat
pas op, allemaal, ik ben roekeloos
dronken van dat schilderij blijf maar hypen, Dalí
ik wil het een stadion met m'n fans
pak alle prijzen, ook die Grammy's
roem en rijkdom is niet alles dat ken ik al
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
ik voel dat ik leef
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
ik moet surfen op de beat
ik ben in m'n element
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
dansen in de flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Hoe gaat het, Lollapalooza?
Hoe voelen jullie je vanavond?
Alles goed?
Willen jullie meer?
Oké, speel maar af. Kom op.
Nu voel ik dat ik in Chicago ben.
Zullen we naar beneden gaan?
Nemen we een boot?
Waar gaan we heen?
Nemen we een boot of...
Ja, hier is j-hope.
Was het 2018 of 2019?
Jimin en ik kwamen hier om te winkelen.
We hebben flink gewinkeld.
Het voelt zo raar om terug te zijn.
Is er iemand die geen oesters mag?
Jij wel?
We hebben toch niet te veel besteld?
Ik verspil niet graag eten.
Dit doet me denken aan wat ik op m'n luisterfeestje dronk.
Het drankje dat More heette.
Laten we het delen.
Smakelijk.
Je moet het zo doen. Shit, dat is te veel.
Eet op.
Ik ben op weg naar de eerste repetitie met de band.
De tijd vliegt.
Het festival begint morgen.
toneelingang
Oké.
En de video's die we gaan afspelen... -Ja.
Mag ik even kijken?
Natuurlijk.
Straks...
-Ik wil graag kijken. -Ik hou je op de hoogte.
Waarom komt deze plek me bekend voor?
We zijn hier eerder geweest.
Ja, hè?
Het voelt zo bekend.
Ik herkende alleen de buitenkant niet.
Waren we hier op de Red Bullet Tour?
Het was een concert van Red Bullet.
En nu repeteer ik hier.
Ik heb veel bereikt.
Leuk je te ontmoeten.
-Leuk je te ontmoeten. -Hallo.
Hallo.
Ik zweet helemaal. Sorry.
-Laat maar zien. -Oké.
Kijk maar.
Nee, laat hem eerst de repetitie zien.
Ze vormen geen geheel.
Ik zie geen chemie tussen de dansers.
Hé.
Ik zie niet veel interactie.
Ik had het eerder moeten checken.
-Ik snap wat je bedoelt. -Oké.
Maar gisteren was de eerste dag.
Die chemie moet nog groeien.
Tegen de tijd dat je optreedt, is dat geen probleem meer.
In plaats daarvan...
Hij is onze bandleider.
Hij heeft alle nummers gearrangeerd.
Leuk je te ontmoeten.
Jackson, j-hope.
Ik ben j-hope.
-Dit is de bassist. -O, ja.
Matt. Leuk je te ontmoeten.
De drummer.
Hoe gaat het, man?
Oké. Allemaal samen.
Waarom klinkt het alsof m'n stem piekt?
-Het klonk prima. -Zullen we hem harder zetten?
we hebben elkaar, samen één doel
niet de één boven de anderoferonder
Kom op.
Dat is te hard.
Bedoel je dit?
-Is dat het? -Ik denk het.
Deze lijn...
-Het is te hard. -Zet hem zachter.
Oké, vanaf het begin.
Wat vond je ervan?
-Het was geweldig. -Echt?
Dertien minuten pauze.
Om drie uur gaan we verder met repeteren.
Bedankt. Je was geweldig.
Oké.
Namjoon sms'te me vanochtend vroeg.
'Hou vol, j-hope.'
Ik stuurde hem een opname van de herrie die ik op m'n kamer hoor.
Ik zei: 'Dit geloof je toch niet?'
Hij zei: 'Hou vol, j-hope.'
Ik bedoel...
Het geluidsniveau was idioot. En ik ben niet eens zo gevoelig.
Serieus.
Dit is ongemakkelijk. Is er een stoel?
Is dit beter? Wil je hier zitten?
Dat was goed.
Oké dan.
Nu spreek je het publiek toe.
Dat hoeft nu niet.
-Even pauze. -Ja.
-Even op adem komen. De dansers ook. -Oké.
-Mag ik hier naar boven? -Ja, maar niet naar de andere kant.
Ik geef m'n eerste solo-optreden als hoofdact op Lollapalooza.
Zo dan.
Het leven is fascinerend, hè?
Het is 17 jaar geleden...
dat ik besloot te gaan dansen en deze weg in te slaan.
Ik heb altijd dingen uitgeprobeerd en ben ervoor gegaan.
Ik maak muziek en leer van de mensen om me heen.
Ik had nooit gedacht dat ik zou gaan rappen.
Maar ik probeerde het gewoon.
Ik ben nooit bang...
om nieuwe dingen te leren.
Ik ben op dit pad gebleven omdat ik ervan geniet.
Ik heb plezier.
Dat is belangrijk.
Zo'n 70.000 mensen?
En vanaf hier kun je ze alle 70.000 zien.
we hebben elkaar, samen één doel
niet de één boven de ander of eronder
Kom op.
With love
With trust
With respect Step by step
Were still indifferent to the world
We need to pay attention
The start of change is upon us
And maybe it's up to us
Our muted shouts despite shouting Till were hoarse
Our differences that can be felt Through our skin
Just go up rightfully
Beating our chests Frustratedly, confusedly
The world is wide But our heart's so narrow
We don't all need to be the same Why's it a crime to be different?
Across ages Across genders
Beyond borders Maybe it's like an assignment for us all
To wake ourselves first, Difference not discrimination
Victim of prejudice
Need to know, It's none other than ourselves
(Please) Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin' to be kind
Not so different you and I
Lookin' for love in a different light
Until we find that equal sign
Zing met me mee.
Same
The breaths we breathe
Same
The dreams we dream
Same
Tears and laughter within our lives
Same
All beings deserve respect
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So I'm singing For love in this world
De boodschappen die ik met m'n nummers wil overbrengen...
zijn niet groots.
'Een beetje verandering doet veel.'
'We moeten allemaal actie ondernemen.'
Dat wilde ik zeggen.
Equality is you and me
Oké.
Right, there's something difficult About my friend
Value and personality conflicts, Disasters every day
I question the reaction Even if I say it nicely
The favor comes from me (you), Trying hard to hide, saying red sun
Please stop stop stop Stop stop stop stop
Don't fight fight fight Fight fight fight fight
It's hateful and cruel, But stop and think twice
How can we all be similar and the same?
Can't change the roots, On my way to realize, be myself
One grain of belief overtakes me
There are no bad people in the world
We're in the smart world now But not smart, for the most part
Rage-filled talks, not face to face
Just a matter of time Till there's sacrifice
Unsafe area So, too many viruses
Subconscious contamination I, too, can't evade it
Stop stop stop Stop stop stop stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
Cause and effect Brought us into this world
But even then, It's all a matter of mindset
We all make this happen
Because a small start is a big step
The world changes Because there are no bad people
That's right?
En dan zeg je...
j-hope.
Wat schattig.
-Het is schattig. -Het is nog niet af.
Daydream Ey
If you ask me why I dream You'll think I'm bragging
I'll answer
Kan dat wel?
-Het moet dus handmatig. -Ja.
Kan dat wel?
Zo hoort het.
-Echt? -Ja.
Zal het werken?
-Het duurt even. -De video?
We gaan die video bekijken waar je het over had.
-Zo besparen we tijd. -Klinkt goed.
Zoiets.
Vergeleken met BTS-concerten...
-Het is niet zo vriendelijk. -Nee.
Dit is niet goed.
-Snap je? -Ik weet het.
Dit is een ramp.
-Het moet meer zo. -Precies.
Nu wisselt het tussen 'brand' en 'klaar'.
'Laat ik het nog feller branden of doof ik het?'
Om die boodschap over te brengen...
moet het scherm zwart worden, helemaal weg...
en dan 'brand' in het rood en dan weer zwart.
Alleen dan zal het publiek...
de boodschap begrijpen.
Klap.
-Klap in je handen. -Kom op.
Klap.
Klap in je handen, kom op.
Klap.
Ik val bijna flauw.
Ik ben doodop.
Buiten wordt het nog vermoeiender.
Wat moet ik doen?
Kan ik het wel aan?
Zet Jimin maar als reserve klaar, met make-up.
Voor als ik flauwval.
-Zet hem klaar. -Jimin neemt het wel over.
Grapje. Ik was zo in de war.
-Kom op. -Doe het.
Klaar.
Ik heb m'n passie ontstoken.
Dat bedoel ik met brandstichting.
Niemand wist dat het vuur zo uit de hand zou lopen.
Moet ik het laten branden?
Of moet ik het doven...
en alleen de as overhouden?
Let's burn
It's done
Let's burn To my passion, burn
To my hopes, burn My life, burn
Every day I ran
Couldn't stop Back then
I burned it all And I wanted it all
Fame came first
Money? Of course Popularity too
Couldn't help but go into overdrive
Motivation behind my thoughtless ambition
When I sweat I shower in petrol
To set a fire On my feet on my legs
Even hotter, run my way
Records heating up My popularity at the top
And up goes my born haters Horns that right every time
But even this I like 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz We burn bright together
All day Rational accomplices
Arsonist was fun
Got nothing to fear One second ahead, (...) off
If anyone asks me
"Right, I lit the flame"
Now I ask myself, choose what
Do I put out the fire Or burn even brighter
It's done My dreams, done
Success, done My part of the job, done
What else, none Less is more
Leaving when there's still applause That's the style
Setting the fire Is something I did for myself
Who knew the world Would go up in flames
I see my marks after things cooled down
Fire too big to put out I was serious arson
It's too hot, no I wake up from the pain
Contact my inner self Enveloped in fear
Nobody can't, nobody stop, (...)
Putting out the fire Only I can do that
A fireman of chaos
Oh, a dark path like soot awaits Even when the fire is out
Tell myself
The huge hurdle ahead, what's my move
To sidestep the game board That casts my stone
Omlaag.
Eén, twee, drie, kom op.
En dan fade-out.
Als je hier klaar bent...
Leun achterover.
Mooi.
Geweldig.
Ze hebben zo veel energie.
Eens kijken.
Laten we dit als oefenvideo gebruiken.
-Het was heel leuk. -Wat vond je ervan?
Ze hebben hard gewerkt.
Ze hebben veel gerepeteerd.
Kom op.
Ik zei dat dit mijn moment was.
Hij komt deze kant op.
-Zullen we het zo doen? -Prima.
-De sfeer is zo goed. -Laten we dit doen.
Ik weet het.
Ik kan je hier niet goed zien.
Als de camera het maar kan volgen.
Het camerawerk is geweldig.
Mooi.
-Ja. -Oké.
Klaar. We zijn klaar.
Eindelijk heb ik een beetje vrijheid.
Ik verveel me.
Ik ben helemaal alleen.
Wanneer komt Jimin?
Ik wil iets wat niet te zoet is.
Ik ben hier alleen. Ik voel me eenzaam.
Het is een video.
O, mijn god.
Ik wil iets vragen. Mag ik met je op de foto?
-Nee. -Het spijt me.
Ik ook.
-Is dat goed? -Ja.
-Geen probleem. -Het is goed.
Sorry, geen foto's.
Waarom sta ik op de foto?
Maar deze keer vond ik dat ik wel moest.
-Ik denk... -Je gezicht was bedekt.
Ze wilden een foto met hem, dus wat deed ik daar?
-Wat? -j-hope is blijer sinds jij er bent.
Serieus. Ik zag er vreselijk uit.
-Verman jezelf. -Het zal wel.
Kom op.
-Oké, we gaan. -Ik sta achter je.
Kom op. Kom mee.
Natuurlijk.
Je rolmodel.
Rolmodel.
Jimin?
Is dat hem?
Wat een eer je te ontmoeten.
Broeder. Hoe is het, man?
-Hoe voel je je? -Je bent m'n muze.
Dat waardeer ik.
Hoe gaat het?
Goed. Ik ben...
-Heb je al opgetreden? -Ik treed morgen op.
Morgen?
Ik vond je mixtape geweldig, Friday Night Lights.
Wauw.
Higher is m'n lievelingsnummer.
Vind je Higher goed? Dat is gestoord.
Hoor je dat?
Hij vroeg net...
Dat is m'n vriend en zakenpartner.
Hij vroeg: Wat is dat nummer?
Bedankt, man. Dat waardeer ik.
-Mogen we een foto maken? -Zeker.
Ik ben zo blij.
Dit is geweldig.
Hij is helemaal opgewonden.
-Hé. -Ja?
-Ik ben trots op je. -Waarom?
Jeetje.
Ik dacht dat m'n hart zou ontploffen.
Jij blij, ik blij.
-Dag. Tot later. -Oké.
-Eet smakelijk. Bel me. -Oké.
Ga slapen.
Als je niet kunt slapen, kom dan naar mijn kamer.
Oké.
-Dag. -Bedankt voor vandaag.
We zaten te drinken en iemand zei:
Moet je niet één BTS-nummer doen?
Maar ik wist het niet zeker.
Alle nummers zijn in het Koreaans.
Misschien voelt dat te vreemd voor het publiek.
Stel dat ik Dynamite doe.
Wat moet ik dan doen?
Alleen mijn deel zingen?
Maak een nieuwe versie.
Ik kan zo'n nummer niet midden in de setlijst zetten.
Of aan het begin.
Dan voelt het niet meer als mijn optreden.
Het is zeker een symbolisch nummer.
Ik weet niet...
of ik het kan veranderen.
Dit is lastig.
Langzaam. Oké. Goed.
Nog één minuut.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Hoi, Lolla.
Jullie kennen dit wel, toch?
Ik ga dansen, zingen jullie maar.
Oké, kom op.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Oké, kom op.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Eerst rechts.
Zingen jullie maar. Kom op.
Oké, nu links.
Laat je horen.
So I'mma light it up like dynamite, woah
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Om eerlijk te zijn...
wilde ik niet eens de hoofdact worden.
Ik dacht dat ik gewoon één van de artiesten zou zijn die optreedt.
Ik ben goed voorbereid. Daar maak ik me geen zorgen over.
Maar ik haat dat nerveuze gevoel voor een optreden.
Na een paar nummers gaat het wel.
Maar ik ben altijd nerveus voor het optreden.
Dat was ook zo toen ik met BTS optrad.
Hoi. Hallo.
My character's half and half, who knows?
Doing my best As a public figure, who knows?
Trying not to be greedy, who knows?
Always out of breath daydreaming Who knows
Het wordt leuk.
Want to party like crazy, I know
Want to fall in love, I know
Yeah, I know, I know, I know
Het komt goed als ik weer op het podium sta.
Maar als het optreden dichterbij komt...
word ik zo nerveus en gespannen...
dat ik bleek ga zien.
Zijn het buitenlandse dansers?
Het is supercool.
Het wordt steeds erger.
-Je gezichtsspieren doen pijn. -Ik weet het.
Je bent zo nerveus dat je wangen pijn doen.
Je hoort niets meer als je nerveus bent, toch?
Precies.
-Wat ik ook zeg. -Ik negeer alles.
Dat klopt.
Ik dacht dat dit de zee was.
Maar het is een enorm meer.
Daar hebben we het de vorige keer ook over gehad.
Dat geloof ik graag.
Volgens mij zei ik het toen.
J-HOPE, ZET HET PODIUM IN LICHTERLAAIE MET JE FANS
j-hope
Dit is erg.
Gaat hij daar optreden?
Er vliegt een vliegtuigje voor je rond.
-Wat? -Er is een vliegtuig.
-Welk vliegtuig? -Jouw naam staat erop.
Als ik in de toekomst iets doe, moet je komen.
Natuurlijk kom ik.
Weet je wat ik ga doen?
Ik ga niet naar de VS.
Optreden op de BBMA.
Nee, ik ga wandelen in Alaska.
Ik ga Run BTS filmen.
Jeetje.
Zeg je gewoon wat er in je opkomt?
Ik voel me absoluut...
relaxter met m'n vrienden erbij.
-Echt? -Weet je?
Nu begrijp ik die artiesten...
die hun vrienden meenemen als ze optreden.
-Ik vroeg me af of ik weg moet. -Ik snap ze nu.
-Waarom? -Of ik hem met rust moet laten.
-Waarom? -Omdat hij gespannen is.
Nee, je helpt me ontspannen.
-Becky. -Hoi.
-Hoe gaat het? -Hoe is het met jou?
Hoe gaat het? Hé.
Goed je te zien, Becky.
Heb je er zin in?
Ik ben helemaal hyper.
Oké. Je hart gaat tekeer.
-Je hebt de goede vibes. -Ja.
-Ik ben klaar. -Ben je er klaar voor?
O, ja.
Ik ga haar een vraag stellen na ons optreden samen.
Ja, dat snap ik. Komt goed.
-Het komt goed. -Perfect.
Ik weet het weer.
We spreken niet dezelfde taal, maar wel dezelfde taal...
qua muziek. Dus...
We kunnen dit.
We kunnen dit. We gaan knallen.
We houden van je, Hobi.
Jeong Hoseok.
Hobipalooza.
j-hope.
Met Jimin?
-Toi-toi-toi. -Kom op.
Klaar voor de start...
en begin.
Harder.
Kom op.
I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know
There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There's no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder Why did they beckon again
Every day ask me, guess it Whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
"How much love? How much joy?"
Soothe myself and stay calm, alone
Yeah I don't care, it's all
Choices by my fate, so we're here
Look ahead, the way is shinin'
Keep goin' now (Ready set and begin)
That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
Way I trust Way I go
Became my fate Became my core
Hard it was And sad it was
Still reassured And made me know myself
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Zing maar mee.
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Oké.
Map of the All
Het voelt als een droom.
Het is twee dagen geleden.
Gisteren...
kon ik nog niet geloven dat het echt was gebeurd.
Het voelde helemaal niet echt.
Maar toen ik vanochtend wakker werd...
deed m'n hele lichaam pijn.
Toen besefte ik dat ik alles had gegeven.
Ik begon eindelijk weer te eten...
na het optreden.
Ik kan nu eindelijk eten.
Ik kon het niet geloven.
Ik maakte me zorgen, want dit was de eerste keer.
Meestal krijg ik energie van de andere leden.
We creëren samen een synergie-effect.
Maar deze keer...
moest ik alle energie zelf creëren.
Dat drukte op me, als een zware last.
De zorgen drukten zwaar op me.
En nu?
Ik ben opgelucht.
Wat ik het mooiste vond...
was dat geschreeuw.
Geweldig.
Je bent er.
Laat maar horen.
Hé.
Heel erg bedankt.
Het was zo goed.
-Het was geweldig. -Goed gedaan.
Becky.
Het was gestoord. Zo goed.
-Ik zet deze op, net als jij. -O, ja.
Drie.
Eén, twee, drie.
-Bedankt. -Heel erg bedankt.
Goed gedaan.
-De tijd vloog. -Echt?
Allemaal dankzij jou. Bedankt.
Ik kon vannacht niet slapen.
Echt?
-Je hebt het geweldig gedaan. -O, ja?
-Allemaal dankzij jou. -Nee.
-We hebben zo hard gewerkt. -Ja.
Ik was zo bezorgd.
Toen het arrangement werd uitgesteld.
Ik wist dat het je zou lukken.
Ik ben zo opgelucht dat alles goed ging.
-Goed gedaan. -Bedankt.
Jeetje.
Ik zal deze kick nooit vergeten.
Na de ochtendrepetitie dacht ik:
Als ik met evenveel energie optreed...
raak ik halverwege m'n stem kwijt.
Ik raakte in paniek.
En ik kon die angst alleen afschudden...
dankzij Jimin.
Toen ik hem weer gek zag doen...
kon ik die angst vergeten.
Je hebt me enorm geholpen.
-Ik ben vandaag fan van je. -Echt?
Je was geweldig.
Zoals ik je al sms'te: je hebt me zo goed geholpen.
-Voel je je opgelucht? -Er valt een last van m'n schouders.
j-hope.
Je ziet er...
Je ziet er knap uit vandaag.
Hoe komt dat?
Wat is er gebeurd?
Het is fijn om een vriend te hebben om mee te lachen.
Het grappige is...
dat we dit kunnen doen...
omdat alles goed is gegaan.
Stel dat ik het had verpest.
Dan zou ik nu zo depressief zijn.
Ik zou op m'n kamer blijven.
Al had ik toch naar New York moeten komen voor m'n vlucht.
Maar ik zou me hebben teruggetrokken.
Wat voor vibes ik heb...
wat voor muziek ik maak...
wat voor persoon ik ben...
dat wilde ik iedereen laten zien.
En ik denk...
dat het me gelukt is.
Het was een geweldige ervaring.
Ik heb m'n album Jack in the Box gepromoot...
anderhalve maand lang.
En de laatste stap...
wacht op me als ik terugkom.
Als dat gebeurd is...
is de hele promotie...
achter de rug.
En wat dan?
Welke doelen...
dromen en ambities je ook hebt...
zij zorgen dat je blijft doorgaan.
En met die gedachte...
zing ik nu een lied met een persoonlijke betekenis voor me.
Het volgende lied draag ik op aan de toekomst van ons allemaal.
Kom op.
Always, I need it too
When I said I do
Courage and faith
A rhythm of positivity
Always, I need it too
When I said I do
Path towards the future
Steps of hope
I was
Yeah, I was just a native, you know? (uhm)
I was
A kid who loved nothing else but dance (uhm)
That's me
Thankful for this life I was given (uhm)
That's me
I'm the most like me now I've ever been, like me
I always fight with myself
In the end, it's my own heart Bruised and battered
Like putting on different clothes, try on
Like how I like to drive on Step on the gas, go with it
What makes my blood flow? What makes me move?
Everything changes in the end Nothing lasts forever
You know, we know, I know
That we can never become Like salmon swimming against the current
Always, I need it too
When I said I do
Courage and faith
A rhythm of positivity
Always, I need it too
When I said I do
Path towards the future
Steps of hope (Future)
I can't decide or conclude on my own (Future)
The closer it gets The scarier it becomes
It gets harder to endure on my own (Future)
Man, you must go with the flow
Let's just go along with the flow (Future)
It seems necessary to me
With courage and faith, this hope I bet on
Laat je handen zien.
Zing.
(Future)
Het begin van dit project?
Dat was er al vóór m'n debuut.
De naam bestond in elk geval al.
Ik heb altijd al willen proberen...
m'n eigen muziek te schrijven en solo op te treden.
Maar ik ben pas gericht gaan plannen in 2020.
Ergens tussen 2019 en 2020.
Ik had dit allemaal niet gepland...
maar het gebeurde gewoon, het was het lot.
En dit is waar ik nu ben.
(Future)
Oké, jongens.
Applaus voor de band.
Clemons op de drums.
Muziekregisseur Asaf op de bas.
Jackson op de gitaar.
Carrice op de toetsen.
En een speciaal bedankje voor onze bassist Matt.
Bedankt, vriend.
Tot slot een groot applaus voor ons geweldige dansteam.
Bedankt, jongens.
Chicago, laat je horen.
Bedankt, Chicago.
Bedankt, Lolla.
Bedankt, ARMY.
Goedenacht.
ARTIEST J-HOPE
Ik ben voor 94 procent klaar...
met alle plannen...
die ik had gemaakt.
De laatste stap...
is niet zo groot als Lollapalooza...
maar het is een mooi cadeau voor de fans.
Toen m'n album net uit was...
maakte ik me zorgen.
'Moet er niet meer gepromoot worden?'
'Waarom dans je niet?'
Dat soort feedback stoorde me.
Dus ik was nerveus.
Maar nu ik erop terugkijk, lijken de fans het geweldig te vinden...
en lijkt het project een succes te zijn.
Ik denk dat het snel tijd is om afscheid te nemen...
van Jack in the Box.
Maar alleen om terug te komen als een betere artiest.
j-hope IN THE BOX...
laat j-hope vooral als persoon zien.
In Hope on the Street...
ga ik terug naar m'n roots.
Ik begon als danser.
Daar is het voor mij allemaal begonnen.
Dus ik wil graag een kans...
om daarop terug te kijken.
SPECIALE DANK AAN ONZE STERKSTE STEM, DE ARMY
Ondertiteling: Geert Spekken