Downloaded from YTS.MX
Ha odaülsz.
Ma van
Official YIFY movies site: YTS.MX
2022. augusztus. 2.
Augusztus 2.
Mikor kezdted tervezni ezt a projektet, ezt az az albumot?
- A projekt kezdete? - Igen.
D-NAP
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife.
Ennek a változatnak teljesen más a hangulata.
Én határozottan el tudom képzelni.
- Tényleg? - Igen, határozottan.
Szerintem sem annyira
különbözik a két változat.
Ha ez a szólókoncerted lenne,
bármit megtehetnél.
„Ez része annak, aki vagyok, aki j-hope.”
Ilyen érett dolgokat én is tudok csinálni.
Azt akartam, hogy ez az album erre koncentráljon.
Hiszem,
hogy a számok sorrendje tükrözi a személyiségem.
Ez volt a mögöttes cél.
De azt is tudom, hogy nem tehetem azt, amit akarok.
Ez egy hatalmas fesztivál.
Gondolnom kell a közönségre.
Ugyanakkor passzolnia kell ahhoz, aki vagyok.
- Szeretném megbeszélni veletek. - Oké.
De később ne bánj meg semmit!
Pont ez az. Azt hittem...
- De lehet, hogy önző voltam. - Ez az, amit...
Feszült vagyok.
Jaj, ez nem könnyű.
Talán túl nagy fába vágtam a fejszém.
Fél évvel azután, hogy véget ért a Hope World,
támadt egy ötletem.
„Ezt fogom csinálni legközelebb.”
A Hope Worldnél még be voltam zárva a dobozba.
Mindig is kíváncsi voltam, hogy tényleg olyan vagyok-e.
Nem mondom, hogy az nem én voltam.
Az is egy részem.
De ugyanakkor éreztem,
hogy meg kell mutatnom az érettebb oldalam.
Gondoltam, ha végre kiszabadulok a dobozból,
a benti, szokatlan élményeimről akarok énekelni.
Bang Si-hyuk felhívott a minap.
Azt mondta: „Ezúttal az oldalvonalon maradok.”
„Rendben leszel?”
Azt mondtam, meg akarom mutatni neki,
amit mindig is csinálni akartam.
Egyedül akarok dolgozni rajta, és megmutatni neki, amikor kész van.
Most először én felelek mindenért.
El kell döntenem, mi jó, mi nem,
és mit kell csinálnom.
Oda kell figyelnem minden apró részletre.
Nehezen alszom el esténként.
De élvezem. Szeretem, amit csinálok.
Ez az esélyem a művészi kiteljesedésre.
De ez nem jelenti azt, hogy könnyű.
Az emberek nem tudnak erről.
Nagyon jól ismerik a BTS-t,
de nem tudják, hogy a BTS-ben j-hope hogy csinálja a zenéjét,
milyen lépéseket tesz az albumai,
és fellépései előkészítése érdekében,
vagy hogyan működik a promóciója.
Ezeket akartam mélységeiben mutatni.
Legyen minden részlet dokumentálva.
Én magam is filmeztem.
Egy dalon dolgozom.
Mindennap meghallgatom a felvételt, hogy tudjam, hogy hangzik.
Eddig nem kaptam semmi visszajelzést.
Ami azt jelenti, hogy nem volt jó.
Ez rossz.
Nem tudom, mit tegyek.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
The things I do are someone's life
Time goes by like the name says Someone's star
Mottos and vibes are created As my soul becomes refined
Úgy érzem,
ki kell adnom ezt az albumot.
A szenvedélyemért égjek A reményeimért égjek
Az életemért égjek Every day I ran
Akkor még nem tudtam megállni
I burned it all, and I wanted it all
Ez az album fontos ugródeszka lesz,
ami elvezet a következő fejezetemhez.
Az első akadálynál leragadtam.
Burn
Who's to ask, "What's this fire?" And that's
Ma egy szót sem tudok leírni.
Várjunk!
Komolyan.
Tök üres a fejem.
Szedd össze magad!
When I sweat Benzinnel zuhanyozom
Tüzet gyújtok
On my feet on my legs Még tüzesebben rohanok
A lemezek zúznak Népszerűségem a topon
És jönnek a született gyűlölködők Fújják a magukét
Őrület volt a rögtönzés.
Az album második fele
gondokról szól, amikkel manapság küzdök,
és amiket most meg kell oldanom.
Erről szólnak ezek a dalok.
Nagyjából így érzek mostanában.
Ezért lett a szám címe:
„Gyújtogatás”.
Atyám, kivagyok!
Teljesen kimerültem.
Apa Szöulban van?
Tényleg? Akkor most nem tudok találkozni vele.
Azt hiszem, ma a stúdióban kell maradnom.
Igen, a stúdióban vagyok.
Igen, dolgozom rajta.
Rendben.
Ne haragudj!
Szeretnék hazamenni, egy jót enni, aztán ledőlni.
Ez annyira idegesítő!
Ilyen ez a taposómalom.
Hirtelen elveszted az érdeklődésed.
Nem is tudod, miért csinálod.
Hogy teljesen őszinte legyek,
nincs okom
ennyire hajtani magam.
De azt hiszem, csak ilyen vagyok.
Vehetném könnyedén, szórakozhatnék, ha akarnék.
Olyan lusta lehetnék, amilyen csak akarok.
De nem azt akarom.
Emiatt
vagyok stresszes.
Menjünk!
Az album címe Jack In the Box.
Arra a játékra utal, amiben bohóc ugrik ki egy dobozból.
Mostanáig
zenéltem,
és üzeneteket küldtem a doboz belsejéből.
De most előbújtam a dobozból.
Kiléptem a nagyvilágba.
Beszélni szeretnék arról, mit érzek most,
hogy kint vagyok a dobozból.
Zenészként is hosszú utat tettem meg.
Szeretném bemutatni azokat a zenéket,
amikkel itt kint találkoztam.
Ez az album mögötti elképzelés.
Ha zenét írok,
Namjoon az első, akinek lejátszom.
Azt mondta, hogy ez az album nagyon újan és érdekesen szól.
Hogy ez teljesen más, mint amit eddig csináltam.
Tetszett neki,
hogy beépítettem a régi idők sarokpontjait
ebbe az új albumba.
Nagyon pozitív értékelést adott.
Szeretném, ha a többiek is meghallgatnák.
A BTS, mint csapat, szünetet tart,
és mindenki a maga dolgát csinálja.
De nem érzem a különbséget.
Leszámítva azt, hogy elköltöztem.
Nagyjából ennyi.
Még mindig úgy érzem, mintha egy csapat tagja lennék.
Hogyan élik a BTS tagjai az életüket?
A húszas éveim
teljesen a BTS-nek szenteltem.
De semmi sem tart örökké.
Úgy érzem, új dolgokat kell megtapasztalnom,
hogy értékeljem azt, amim most van.
Ez majd összehoz minket csapatként.
Apa!
Örülök, hogy látlak.
- Mickey! - Szia!
- Anya! - Szia!
Mickey!
Hogy vagy?
Hogy vagy, öregem?
Nyugi, Nagypapi!
Meg akarok mutatni egy követ.
A szüleim nagy meglepetése.
HOPE WORLD
Apa, Hope World?
Ez szuper!
Látok pár új követ, apa.
Bármikor, ha itt vagyok,
ugyanabban a szobában alszom.
A lépcső mellett fotók sorakoznak rólam és a húgomról.
Érzem a szüleim szeretetét.
Itt alszom.
Itt látjátok apám gyűjteményét.
Letakarítottam őket.
Tényleg? Ügyes vagy!
Jól néznek ki.
Mindet lepucoltam.
Idd meg!
Annyi mindent kell odaadnom.
Sok új anyag van?
Naná! Magazinok.
- Frissítened kell a gyűjteményt. - Jó.
Mindenem elég régi.
A régiek jók, elismerem.
Semmit sem dobok ki. Minden marad.
Találok nekik még helyet.
- Minél régibb, annál jobb. - Persze.
Szeretnék bemenni az iskolába.
ILGOK KÖZÉPISKOLA
Volt itt egy írószerbolt?
Abban a hátsó utcában játszottunk.
Még megvan a Bungeo-ppang kioszk, ahova jártam.
Hihetetlen.
A táncimádatom általános iskolában kezdődött.
Felmenni a színpadra egy Ki Mit Tudon, elvonulás közben.
Ez klassz.
Ez jó móka.
A bambuszerdős képek nem sikerültek túl jól.
Jól aludtál?
Igen.
Egyél!
Nagyon finom.
Időtlen idők óta először reggelizem.
Azt hiszem, ha egy hónapig maradnék, a végére meghíznék.
Ugye?
Ha az együttesből valakinek híznia kell, küldd ide!
Azt hiszem, te vagy az egyetlen.
De sosem maradsz annyi ideig.
- Kisurrannál. - Igen.
- Elgyalogolnék egészen Szöulig. - Pontosan.
Érdekes, hogy Kvangdzsuban születtem és nőttem fel.
Igen.
Csak Szöulról beszélek.
Már évek óta ott élsz.
Lett egy új szemölcsöm.
- Mid lett? - Szemölcsöm.
- Szemölcs? - Vágd ki!
Majd holnap kivágom.
Különben zavarni fog, amikor a koncertre gyakorolok.
Így nézett ki az injekció után.
Megmutatom az asztalnál.
Jung Kook ébren van?
Igen.
Fogadok, hogy egész éjjel fent volt.
Jimin és Jung Kook mindig.
Nem tudom, hogy csinálják.
Nem fáradtak?
Fiatalabbak nálad.
Csak pár évvel fiatalabbak nálam.
Max három.
Elmész?
El akarsz búcsúzni?
Mert elmegyek?
Szeretlek. Vigyázz magadra!
Sok jót ettem, és rám fért a sok pihenés.
Ha visszaérek Szöulba,
lefoglalnak a megbeszélések, stb.
Újra j-hope leszek.
Irány a j-hope-ság!
Tekerd tovább!
- Nem jön ki. - Kijön.
Jesszus!
Megkezdődött promóra való felkészülés.
Egy meghallgatási partival.
Rengeteg a tennivaló.
Ez egy fotófülke.
Nem ez a kávézó?
- De. - Ez a kávézó, tehát maradnia kell.
- Nekem így tetszik. - Jó.
Nem vagyok meggyőzve.
Nem kell nagynak lennie.
Oké, ez nagy.
Nem is tudtam, hogy ilyen menő a helyszínünk.
Eszelősen hektikus lesz.
- Rengetegen lesznek. - Tudom.
Egy dolgot szeretnék még fixálni.
Szuper lenne, ha lenne ott egy DJ pult.
A számom végén lazán idesétálok,
üdvözlöm a vendégeket,
és lelépek.
Nem mondok semmit.
Csak elmegyek. Mint egy divatbemutatón.
Ha isznak egy kicsit,
elkezdik jól érezni magukat.
Atyám!
Eljönnek az emberek, ugye?
Száz vendég szóba sem jöhet.
Igen. A gond az,
- hogy házigazdaként kell viselkedned. - Igen.
Pontosan.
Ebben nulla tapasztalatom van.
Ma azért jöttem,
hogy megkóstoljam az ételt és italt,
amit majd a bulin felszolgálnak.
Van egy olyan kocka, mint a varázsdoboz.
Nézd meg ezeket is!
Kockásak.
Ezek hamburgerek?
- Igen. Hadd magyarázzam el... - Nagyon kúl.
- Illik a témához. - Tudom.
Tökéletesen illik a témához.
Van egy gond.
Még nem végeztem a koreográfiával és a hangszereléssel.
Éjszaka nem tudok aludni.
Hé!
Megkóstolom a kaját.
Jó illata van. Mi ez?
Drágának tűnik.
Kérsz?
- Nem, ma esküvőre megyek. - Tényleg?
- Jól mennek egymáshoz. - Mit gondolsz?
Előbb kóstolj meg mindent!
Tökéletes.
J-HOPE EZ AZ ÉN DOBOZOM!
Alig aludtam.
Zenei videókat fogunk lejátszani
a meghallgatós partin.
Egész éjjel ezeket véglegesítettem.
Két órát aludtam.
Jó ideje nem aludtam ilyen mélyen.
Egyenként kell felhívnom a művészeket.
Az Instagramra is kell raknom valamit.
Megőrülök tőle.
Egyesével kell elintéznem.
De jó mulatság. Jól szórakozom.
Tegnap leadtam egy kis valamit
az IU's Palette-re.
Tudod, ahogy adagolod a fagyit gombóconként.
Tegnap egy gombóc fagyit leraktam.
Egy gombóccal megvagyunk.
A mai nap után
egy új gombóc kerül a tetejére, más ízű.
Az album megjelenése lesz a harmadik,
a Lollapalooza pedig a negyedik.
Akkor lesz egy tölcsér finom fagyim.
Nem gyakran látni hallgatós bulit.
Gyakoribbak
a tengerentúlon.
Ha kiadsz egy zenét, az megérdemli az ünneplést.
És másokkal együtt kell élvezni.
Meg akartam mutatni az ötletet és magamat is.
Mindegy melyik részt.
Függetlenül attól, hogy közel állunk-e.
A politikát félretéve.
Azok nem számítanak.
A zenének az a dolga,
hogy összekössön mindenkit.
Kommunikációs eszközként használható.
Eszköz, ami összehozza az embereket.
Mindenkit erre akartam emlékeztetni.
Sok mindent akartam
megváltoztatni.
Ezért csinálom ezt.
Itt vagyunk egymásnak Egy irányba nézünk
Dühödt beszédek Nem szemtől-szemben
- D-day! - Helló!
Szia!
MEGHALLGATÓS BULI
Ki vagy te?
Mit keresel itt?
Menni fog, oké? Igen.
Az ajtók nyílnak.
Csináljuk meg!
Vágjunk bele!
Le tudod játszani? Oké?
Miért ilyen lapos a hang?
Hol van a pezsgő?
Egy, kettő, három.
Nem jó a hangminőség.
Rengetegen eljöttek ma a bulimra.
Az összes művész,
emberek a tánc világából, ahonnan eredetileg én is jövök,
színészek és celebek.
Nagyon megtisztelő.
Üdvözölni mindet egyenként
szórakoztató volt.
Bár korábban megcsináltam volna ezt.
Jól van. Elkezdjük.
Helló, j-hope vagyok a BTS-ből.
Nekem ez most olyan,
mintha közszemlére tenném magam.
Ideje kinyitni a dobozt.
Nyisd ki a dobozt! Rajta!
j-hope!
- Ez a címadó dal? - Igen.
j-hope!
Köszönöm, hogy meghallgattátok.
Észrevettem, hogy mennyi mindent csinálhattam volna jobban,
de még egyszer köszönöm, hogy meghallgattátok.
Itt van a DJ-nk.
A lelki társam, Lockfly, eljött ma,
hogy feldobja a bulinkat, mint DJ-nk.
Remélem, mind jól szórakoztok!
Köszönöm!
j-hope! j-hope!
És most?
Bulizunk!
Gyerünk!
Szép munka!
Nagyon köszönöm!
Fantasztikus munkát végeztél.
- Köszönöm. Majd hívlak. - Rendben.
- Remek volt. - Nagyszerű.
- Menjünk! - Oké.
Menjünk!
Szép volt!
- Elmész? - Igen.
Szép munka!
Köszönöm az kemény munkád!
Ügyes vagy!
Köszönöm szépen!
Szép munka, srácok!
Meg sem tudok szólalni, annyira megtisztelő.
Rengetegen eljöttek, és velem ünnepeltek.
Ez olyan...
Nem tudom, mit mondjak.
Ez nagyon fontos pillanat számomra.
A karrierem fontos mérföldköveként fogok emlékezni rá.
Egyben letudtam az promóció újabb nagy részét.
Mint már említettem,
IU's Palette, pipa.
Meghallgatós buli, pipa.
Két gombóc fagyi már megvan.
Egyébként...
még több is jön.
A meghallgatós buli után holnap lesz a V Live.
És persze a Lollapalooza.
Sok a teendő, és annyi mindent akarok megmutatni.
Légyszi, várjátok!
Köszönöm!
I'm diamond, you know I glow up
Hat, hét, nyolc
- Ugorjunk? Ugorjunk! - Ugrás közben!
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
A zenekari változatok csodásan szólnak.
Az Equal Sign és a Stop őrület.
Elképesztő.
Bárcsak ezt a változatot adtam volna k!
Ennyire jók. Őrület!
Okay, shout out to my Hope World
Whoever you may be
Let's go around the world
Like a novel, my own feel
I need it too
When I said I do
Bátorságra, hitre és reményre van szükségem.
Ez mindenkinél jobban kell nekem.
Azt hiszem, ez új szintre fog emelni.
Teljesen más szintre.
A közönség lesz a bírám.
Turn up! Always with my dawg, right
Always with my thug, right
Always with my dawg, right
Smash on the street, smash on the street
Mint a Roxfortba vezető út Ez a káprázatok világ lesz
A világ változik Mert nincsenek rossz emberek
Thats right?
Az élet nem j-hope De Jeong Hoseok bevillan
Nagyon sok a szöveg.
Azt hiszem, a végére lepukkanok.
Lenőtt a hajam.
Hajpótlásom is lesz.
Köszönöm, Lollapalooza! Köszönöm, Chicago!
Köszönöm, ARMY! Köszönöm, BTS!
Köszönöm!
Jól vagytok?
- Nem. - Nem.
Nem.
Próbálnom kell a zenekarral.
Megváltoztak a táncosok, többet kell próbálnunk.
Szép munka!
Ti vagytok a legjobbak. Köszönöm!
Szép munka. Menni fog.
Csináljuk! Mindent beleadok.
„More”-ral kezdünk.
Az előadás előtt
feltesszük a kérdést a vászonra: „More”?
D-NAP
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings
Eddig csak a BTS tagjaként léptem fel.
Soha nem léptem fel szólóban.
Ez az első szólófellépésem.
Biztos lehetek fő fellépő egy ilyen nagy fesztiválon?
Nagyon megijesztett ez a dolog.
De úgy döntöttem, magasra teszem a lécet.
Meggyőződésem volt, hogy a most kiadott zeném
átmegy a közönségnek.
Úgy éreztem, büszkén odarakhatom.
Bár lehet, hogy túl büszke vagyok.
Yeah I'm thirsty
Szörfölnöm kell az ütemre
Elememben vagyok
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Táncos áramlás
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Önmagam tanítottam 11 évig
Csúcspontom a tanulás művészete
Végtelen tanulás
Összetörök és elbukom a művészetért
Még mindig fejlődnöm kell Make it mine, make it right
Valaki favorite song again
Ez a fél életem Ezért élek, ezt élvezem
Motivál, hogy folytassam
Bring it all
I'm doing it all
Most!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Berobban a fülembe Hallom, eltaláltam
Folytatom nonstop, make my mixtape
Jön a visszajelzés, de visszatérek
KitKatnek veszek mindent Édes az íze (hálás vagyok)
A kölcsönös kapcsolatok olyan jók nekem
Nyomd a gázt, és én ütemre vezetek
Vigyázzatok, vakmerő vagyok
Belerészegedem a festészetbe Hájpolom Dalit
Akarom, stadium with ma fans, még
Begyűjtöm a trófeákat, a Grammyt is
Hírnév és pénz nem minden I already know it
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
Érzem, hogy élek
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Szörfölnöm kell az ütemre
Elememben vagyok
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Táncos áramlás
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Mi a helyzet, Lollapalooza?
Hogy vagytok ma este?
Minden oké?
Kértek még?
Oké, játszd le ezt a vackot! Gyerünk!
Most olyan, mintha Chicagóban lennék.
Menjünk le?
Üljünk hajóra?
Hová menjünk?
Szálljunk hajóra, vagy...
Igen, j-hope itt van!
2018 vagy 2019 volt?
Jiminnel idejöttünk vásárolni.
Eszelős vásárlásba kezdtünk.
Nagyon furcsa újra itt lenni.
Van itt olyan, aki nem ehet osztrigát?
Te ehetsz?
Nem rendeltünk túl sokat, ugye?
Nem szeretem pazarolni az ételt.
Erről az az ital jut eszembe, amit a meghallgatós bulin ittam.
Annak More volt a neve.
Osszuk el!
Jó étvágyat!
Így kell. A fenébe! Ez túl sok.
Egyél!
Az első zenekari próbára megyek.
Repül az idő.
Holnap kezdődik a fesztivál.
ROSEMONT SZÍNHÁZ
SZÍNPADI BEJÁRAT
Oké.
- A videók, amiket játszunk... - Igen.
Belenézhetek?
Persze.
Később.
- Szeretném megnézni. - Szólok, ha meg tudod.
Mitől ilyen ismerős ez a hely?
Azt hiszem, már jártunk itt.
Ugye?
Olyan ismerős.
Kívülről nem ismertem fel.
Itt voltunk a Red Bullet turnén?
Az Red Bullet koncert volt.
És most itt próbálok.
Hosszú utat jártam be.
Örülök, hogy találkoztunk.
- Nagyon örülök! - Helló!
Helló!
Nagyon izzadt vagyok, ne haragudj!
- Mutasd meg neki! - Oké.
Nézd meg!
Ne, előbb mutasd meg a próbát!
Nem csinálják egyszerre.
Nem látom a táncosok között a kémiát.
„Hé!”
Nem látok túl sok interakciót.
Ellenőriznem kellett volna előre.
- Azt hiszem, értem, mire gondolsz. - Oké.
Tegnap volt az első nap,
és kezdünk egymásra hangolódni.
Az előadásra szerintem már nem lesz gond.
Ehelyett...
Ő a zenekarvezető.
Ő hangszerelte a dalokat.
Örvendek.
Jackson. j-hope.
j-hope vagyok.
- Ő a basszeros. - Ja, igen.
Matt! Nagyon örülök!
Dobok.
Helló, mi a helyzet?
Oké. Egyszerre.
Miért hangzik úgy, mintha tetőzne a hangom?
- Jól hangzott. - Toljuk fel egy kicsit?
Itt vagyunk egymásnak Egy irányba nézünk
Senki sem különb a másiknál Senki sem rosszabb a másiknál
Let's roll
Ez túl hangos.
Erre gondolsz?
- Ez az? - Azt hiszem.
Ez a vezeték...
- Ez túl hangos. - Kérlek, vedd lejjebb!
Oké, elölről!
Mit gondolsz?
- Szuper volt. - Tényleg?
Tartsunk 13 perc szünetet!
Háromkor folytatjuk a próbát.
Kösz! Csodás voltál.
Oké.
Namjoon üzent ma reggel.
„Tarts ki, j-hope!”
Küldtem neki egy felvételt a szobám zajairól,
azzal, hogy „elhiszed ezt”?
Válaszolt: „Tarts ki, j-hope!”
Mármint...
Hallatlan zaj volt, és nem is vagyok olyan érzékeny.
Komolyan.
Ez kényelmetlen. Van itt egy szék?
Ez jobb lenne? Akarsz erre ülni?
Ez jó volt.
Jól van.
Itt kell a közönséghez beszélned.
Most nem muszáj.
- Öt perc szünet. - Jó.
- Fújjuk ki magunkat! A táncosaink is. - Oké.
- Felmehetek oda? - Igen, csak a másik oldalra ne!
Az első szóló fellépésem a Lollapalooza sztárjaként lesz.
Azta!
Izgalmas az élet, ugye?
Úgy 17 éve döntöttem el,
hogy táncolni fogok, és ezt az utat választom.
Mindig kipróbáltam dolgokat, fejest ugrottam bele,
zenéltem, és tanultam a körülöttem lévőktől.
Nem hittem, hogy valaha rappelni fogok.
De megpróbáltam.
Azt hiszem, nem félek
új dolgokat tanulni.
Azért tudtam ezen az úton maradni, mert élvezem.
Jó mulatság volt.
Ez fontos.
Nagyjából 70 000 ember?
Fentről mind a 70 000-et láthatod.
Itt vagyunk egymásnak Egy irányba nézünk
Senki sem különb a másiknál Senki sem rosszabb a másiknál
Lets roll
With love
With trust
With respect Step by step
A világ szemében egyformák vagyunk
Figyelnünk kell
A változást mi kezdjük el
És talán rajtunk múlik Néma
A kiáltásunk Pedig rekedten ordítunk
A bőrünkön érezzük a különbözőségünket
Csak verjük jogosan
A mellünket Frusztráltan, zavartan
A világ széles De a szívünk apró
Nem kell egyformának lennünk Miért bűn a másság?
Korokon át Nemeken át
Határokon át Talán ez mindnyájunk feladata
Előre helyezni magunkat, A másság nem diszkrimináció
Előítélet áldozata
Tudnunk kell, Ez nem más, mint önmagunk
(Please) Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin' to be kind
Not so different you and I
Lookin for love in a different light
Until we find that equal sign
Énekeljetek velem!
Same
Amit belélegzünk
Same
Amit álmodunk
Same
Könnyek és nevetések az életünkben
Same
Mindenki megérdemli a tiszteletet
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
Itll all make sense one day
So Im singing For love in this world
Az üzenetek, amiket a dalaimmal közvetíteni szeretnék,
nem grandiózusak.
„Sokat elérhetünk egy kis változással.”
„Mindnyájunknak cselekedni kellene.”
Ezt akartam mondani.
Equal is you and me
Right
Right, van valami nehéz A barátommal kapcsolatban
Érték- és személyiség konfliktusok, Katasztrófa minden nap
Megkérdőjelezem a reaction Akkor is, ha szépen mondom
A szívesség tőlem jön (tőled), Próbál rejtőzni, azt mondja red sun
Please, stop, stop, stop, stop
Dont fight fight fight Fight fight fight fight
Gyűlölködő és kegyetlen Állj meg, gondold át
Hogy lehetünk mások és egyformák?
A gyökereken nem változtathatok A felismerés útján legyek önmagam
A hit egy morzsája legyőz
There are no bad people in the world
Ez már egy smart világ But not smart, a nagy része
Dühödt beszédek Nem szemtől-szemben
Idő kérdése Hogy a felszínre törjenek
Veszélyes area So, too many viruses
Tudatalatti fertőzés Én sem tudom elkerülni
Stop, stop, stop, stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
Ok és okozat Hozott minket erre a világra
De akkor is Minden gondolkodásmód kérdése
Együtt hozzuk létre
Mert egy apró kezdet is nagy lépés
A világ változik Mert nincsenek rossz emberek
Thats right?
Aztán azt mondjátok...?
- j-hope! - j-hope!
j-hope!
Imádnivaló.
- Cuki. - Ez még a munkafolyamat.
Daydream Ey
Ha kérded, miért álmodom Azt hinnéd, csak felvágok
Ha azt válaszolom…
Lehetséges ez egyáltalán?
- Manuálisan készül? - Igen.
Lehetséges egyáltalán?
Ilyennek kellene lennie.
- Tényleg? - Igen.
Működni fog?
- Mivel eltart egy ideig, - A videó?
nézzük meg azt a videót, amiről korában beszéltél!
- Így időt takarítunk meg. - Jól hangzik.
Valami ilyesmi.
A BTS koncertekhez képest
- ez nem olyan barátságos. - Nem.
Ez nem jó.
- Tudod? - Tudom.
Ez katasztrófa.
- Inkább ilyennek kellene lennie. - Pontosan.
Most átkapcsol a Burnről a Done-ra.
„Hagyjam még fényesebben égni, vagy oltsam el?”
Hogy az üzenet eljusson,
a képnek feketére kell váltania, majd el kell tűnnie,
majd „Burn” vörösen, és újra fekete.
Csak így ér el
a közönséghez az üzenet.
Taps!
- Tapsoljatok! - Gyerünk!
Taps!
Tapsoljatok, rajta!
Taps!
Mindjárt elájulok.
Kimerültem.
A szabadban még fárasztóbb lesz.
Mit csináljak?
Ki fogom bírni?
Jimin álljon készen sminkben!
Ha elájulok.
- Legyen ott! - Jimin majd átveszi.
Csak viccelek. Összezavarodtam.
- Gyerünk! - Csináljuk!
Done.
KÉSZ
ÉG
Felgyújtottam a szenvedélyem.
Ezt értem gyújtogatás alatt.
Senki sem tudta, hogy elszabadul a tűz.
Hagyjam tovább égni?
Vagy oltsam el?
És maradjak a hamvak között?
Let's burn
It's done
Let's burn A szenvedélyemért égjek
A reményeimért égjek Az életemért égjek
Every day I ran
Akkor még Nem tudtam megállni
I burned it all And I wanted it all
Először jött a hírnév
Pénz? Of course Népszerűség is
Nem tehettem róla, túlpörögtem
Motiváció meggondolatlan ambícióim mögött
When I sweat Benzinnel zuhanyozom
Tüzet gyújtok On my feet on my legs
Még tüzesebben rohanok
A lemezek zúznak Népszerűségem a topon
És jönnek a born hater Fújják a magukét
De még ezt is szeretem 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz Fényesen égünk együtt
All day Józan cinkosok
A gyújtogató was fun
Nincs mitől félnie Egy másodperccel előz, f**k off
If anyone asks me
Right, én gyújtottam a lángot
Kérdezem magamtól, choose what
Eloltsam a tüzet Vagy égjen még fényesebben
It's done Álmok, done
Siker, done Részemről a munka, done
Mi van még, none A kevesebb több
Kiszállni, amikor még szól a taps Az stílusos
A tüzet én gyújtotta fel
Ki gondolta volna Hogy a világ lángra kap
Látom a jeleim, miután minden kihűlt
Elolthatatlanul nagy tűz volt Komoly gyújtogató voltam
Oh shit, túl forró Fájdalomra ébredek
Contact a belső énem Amit beburkol a félelem
Nobody can't, nobody stop, s**t
Eloltom a tüzet Csak nekem sikerül
A káosz fireman
Oh, koromsötét út vár rám Mikor kialszik a tűz
Tell myself
Hatalmas akadály áll előttem, mit lépjek
Lépjek le a tábláról Ahol a kockát elvetettem
Menj lejjebb!
Egy, két, hár!
És a kép elsötétül.
Ha itt végeztél,
hátradőlsz.
Szép!
Szuper!
Rengeteg energiájuk van.
Nézzük meg!
Használjuk ezt gyakorló videónak!
- Nagyon jó volt. - Te mit gondolsz?
Keményen dolgoztak.
Sokat gyakoroltak.
Gyerünk!
Mondtam, ez az én pillanatom!
Erre jön!
- Legyen ez? - Persze.
- Nagyon jó a hangulata. - Legyen ez!
Tudom.
Itt nem látlak elég jól.
De ha a kamera be tudja húzni...
Itt tetszik a kameramozgás.
- Szép. - Szép.
- Igen. - Oké.
Kész. Végeztünk.
Végre élvezhetek egy kis szabadságot.
Unatkozom.
Teljesen egyedül vagyok.
Jimin mikor jön?
Olyasmit akarok, ami nem túl édes.
Egyedül vagyok. Magányosnak érzem magam.
Ez egy videó.
Úristen!
Meg akartam kérdeni, hogy lőhetek egy képet?
- Nem. - Sajnálom.
Én is.
- Nem baj? - Nem.
- Mi nem bánjuk. - Lehet.
Bocs, nincs fotózás.
Én miért vagyok egyáltalán a képen?
Most úgy éreztem, ott kellett lennem.
- Azt hiszem... - Eltakartad az arcod.
Vele akartak képet, én mit kerestem ott?
- Mi? - j-hope boldogabb, mióta itt vagy.
Komolyan. Rémesen néztem ki.
- Szedd össze magad! - Nem számít.
Menjünk!
- Oké, menjünk! - Mögötted leszek.
Gyerünk! Gyere velem!
Persze.
A példaképed.
Példakép.
Jimin!
Ő az?
Megtisztelő találkozni veled.
Tesó! Mizu, haver?
- Hogy érzed magad? - Te vagy a múzsám.
Nagyra értékelem, hogy ezt mondod.
Hogy vagy?
Jól. Én...
- Felléptél? - Holnap fogok.
Holnap?
Tetszett a mixed, a Friday Night Lights.
Azta!
A Higher a kedvenc zeném.
Ez őrület. A Higher? Szereted a Highert?
Halljátok?
Épp azt kérdezte...
Ő a barátom és üzlettársam.
Azt kérdezte: „Melyik is az a szám?”
Kösz, barátom! Nagyra értékelem.
- Lőhetünk egy képet? - Persze.
Olyan boldog vagyok!
Ez csúcs!
Nagyon izgatott.
- Hé! - Igen?
- Büszke vagyok rád. - Miért?
Atyám!
Azt hittem, felrobban a szívem.
Örülök, ha örülsz.
- Szia! Majd találkozunk! - Oké.
- Jó vacsorát! Hívj fel! - Oké.
Aludj egy kicsit!
Ha nem tudsz aludni, gyere át a szobámba!
Oké.
- Szia! - Köszönöm a mait!
Ivás közben valaki azt mondta:
„Nem kéne lenyomnod egy BTS számot?”
Én nem voltam biztos benne.
Mindegyik dal koreaiul van.
Talán a közönség
idegennek érezné.
Mondjuk, megcsinálom a Dinamite-ot.
Hogy csinálnám?
Csak a saját részem énekelném?
Kell egy új változat.
Nem tehetem a számot a lista közepére.
Vagy az elejére.
Már nem lenne az az érzés, hogy ez az én fellépésem.
Az határozottan szimbolikus dal.
Nem biztos,
hogy oké lenne, ha átírnám.
Trükkös kérdés.
Lassan! Oké. Jó.
Egy perc van hátra.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Helló, Lolla!
Tudjátok, ugye?
Táncolni fogok, ti meg énekeljetek!
Oké, gyerünk!
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Oké, gyerünk!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Jobb oldal!
Ti énekeljetek! Rajta!
Oké, bal oldal.
Csapjatok nagy zajt!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Őszintén szólva,
nem is álmodtam arról, hogy kiemelt fellépő leszek.
Azt hittem, csak egy leszek a fellépő művészek közül.
Jól felkészültem. Emiatt nem aggódom.
Csak utálom ezt az izgalmat az előadás előtt.
Néhány szám után már jobban leszek,
de színpadra lépés előtt mindig ideges vagyok.
Ugyanilyen voltam a BTS-ben is.
Helló!
My character's half and half, who knows?
Doing my best As a public figure, who knows?
Trying not to be greedy, who knows?
Always out of breath daydreaming Who knows
Jó mulatság lesz.
Want to party like crazy, I know
Want to fall in love, I know
Yeah, I know, I know, I know
Ha a szokásosat adom, akkor jó lesz.
De ahogy közeledik a fellépés,
olyan ideges és nyugtalan leszek,
hogy belesápadok.
Ők külföldi táncosok?
Nagyon menő.
A legnehezebb a színpadra lépés előtt.
- Fájnak az arcizmaid. - Tudom.
Olyan ideges vagy, hogy fáj az arcod.
Amikor ideges vagy, semmit sem hallasz, ugye?
Igaz.
- Mindegy, mit mondok. - Kizárok mindent.
Így van.
Azt hittem, ez a tenger.
De ez csak egy hatalmas tó.
Biztos, hogy legutóbb is beszéltünk erről.
Fogadni mernék.
Azt hiszem, én mondtam.
J-HOPE TÜZELD A SZÍNPADOT A RAJONGÓIDDAL
Kimerítő volt a próba.
Ez nem jó.
Ott fog fellépni?
Van neked az égen egy repülő.
- Mi? - Az egy repülő.
- Milyen repülő? - A te neved van rajta.
Ha a jövőben csinálok valamit, el kell jönnöd.
Persze, hogy elmegyek.
Tudod, mit fogok csinálni?
Nem Amerikában leszek.
A BBMA-ban lépsz fel.
Nem, Alaszkába megyek túrázni.
Felveszem a Run BTS-t.
Atyám!
Csak kimondod, ami eszedbe jut?
Határozottan
nyugodtabb vagyok, ha körülvesznek a barátaim.
- Tényleg? - Tudod,
már megértem azokat a művészeket,
akik a barátaikat is elviszik a fellépéseikre.
- Lehet, hogy ki kellene mennem. - Most már értem őket.
- Miért? - Hogy békén hagyjam.
- Miért? - Mert a kiborulás szélén áll.
Nem, te segítesz ellazulni.
- Becky. - Szia!
- Hogy vagy? - Hogy vagy?
Hogy vagy? Szia!
De jó látni, Becky.
Ennyire izgulsz?
Teljesen fel vagyok pörögve.
Oké. A szíved kalapál.
- Érezd a jó hangulatot. - Igen.
- Készen állok. - Készen állsz?
Naná.
A közös előadásunk után kérdezek tőle valamit.
Igen, értem. Vágom.
- Értem. - Tökéletes.
Emlékszel? Én emlékszem,
bár nem ugyanazt a nyelvet beszéljük, mégis egy nyelvet beszélünk.
- A zene nyelvét. - A zenéjét, igen.
Lenyomjuk!
Menni fog. Odatesszük magunkat.
- Szeretünk, Hobi! - Imádunk, Hobi!
- Jeong Hoseok! - Jeong Hoseok!
- Hobipalooza! - Hobipalooza!
- j-hope! - j-hope!
Jiminnel?
- Kéz- és lábtörést! - Menjünk!
Vigyázz, kész,
és rajt!
Hangosítsd fel!
Gyerünk!
Visszatérek minden nap
A tegnapi énemhez
Az élethez, mikor feladtam
Hagytam, hogy elmenjek
But ezen a világon, tudod
Vannak örök igazságok
Az idő mindig rohan előre
Nincs ha, de, talán
Visszatérnek majdnem elfeledett emlékek
Az ördög érintése, végzetes recall
Még mindig csodálkozom, Miért intettek megint
Minden nap ask me Guess it, győzd le, repeat oh
Semmi sem fog változni, szóval
Újra bezárom, close
"How much love? How much joy?"
Nyugtatom magam, stay calm alone
Ja, I don't care, ez minden
Ez a sorsom, so we're here
Előre nézz, the way is shinin'
Keep goin' now (Ready set and begin)
Arra, arra, arra
Wherever my way
Csak Ego Ego Ego
Just trust myself
Ahogy bízom Ahogy megyek
Az lett a sorsom Az lett a lényegem
Nehéz volt És szomorú volt
Mindig megnyugtatott És így megismertem önmagam
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Énekeljetek!
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Úgy van!
That's my Ego
Olyan, mint egy álom, őszintén bevallom.
Két nap telt el.
Tegnap
alig hittem el, hogy ez megtörtént.
Egyáltalán nem tűnt valóságosnak.
De amikor ma reggel felébredtem,
mindenem fájt.
Akkor jöttem rá, hogy tényleg beleadtam mindent.
Végre újra tudtam enni
a fellépés után.
Most már tudok enni.
Nem tudtam elhinni.
Nagyon izgultam, mert ez volt az első alkalom.
Általában energiát merítek a többiekből.
Szinergia-hatást is alkotunk.
De most
magamnak kellett termelnem az összes energiát.
Nagy teher volt rajtam.
Súlyként nehezedett rám az aggodalom.
Most?
Megkönnyebbültem.
Amit a legjobban szerettem,
az a sikítás.
Szuper.
Megcsináltad!
Éljen!
Hé!
Nagyon köszönöm.
Nagyon jó volt.
- Szuper volt! - Szép munka!
Becky!
Őrület volt. Nagyon jó.
- Ezt veszem fel, hogy passzoljak hozzád. - Jó!
Három.
Egy, kettő, három.
- Köszönöm! - Nagyon köszönöm!
Szép munka!
- Elrepült az idő. - Tényleg?
Hála neked. Köszönöm!
Múlt éjjel nem tudtam aludni.
Tényleg?
- Csodálatos voltál. - Tényleg?
- Nektek köszönhetem! - Nem.
- Keményen dolgoztunk. - Igen.
Úgy izgultam!
Amikor a zenekari átirat késett,
tudtam, hogy te megcsinálod.
Nagyon megkönnyebbültem, hogy minden jól ment.
- Remek munka! - Köszönöm.
Atyám!
Sosem fogom elfelejteni ezt az izgalmat.
A reggeli próba után azt gondoltam:
„Ha ilyen energiával lépek fel,
a felénél elmegy a hangom.”
Pánikba estem.
Ezt a félelmet csak Jiminnek köszönhetően
tudtam lerázni.
A szokásos hülyéskedésétől
el tudtam felejteni a félelmet.
Sokat segítettél.
- Ma én vagyok a rajongód. - Tényleg?
Szuper voltál.
Ahogy sms-ben is írtam, nagy segítség voltál.
- Megkönnyebbültél? - Nagy teher esett le a vállamról.
- j-hope! - j-hope!
Nagyon...
Jól nézel ki ma.
Miért?
Mi történt?
Jó, hogy van kivel nevetni és dumálni.
A vicces az,
hogy azért tudjuk ezt megtenni,
mert minden jól ment.
Képzeld, ha elszúrtam volna!
Nagyon magam alatt lennék.
A szobámban gubbasztanék.
Bár amúgy is el kellett volna jönnöm New Yorkba a repülő miatt.
De elbújtam volna.
Milyen a kisugárzásom,
milyen zenét csinálok,
milyen ember vagyok,
ezeket meg akartam mutatni mindenkinek.
Azt hiszem,
sikerült megmutatnom.
Nem semmi élmény volt.
Másfél hónapja promótálom
a Jack In The Box albumom.
Az utolsó lépés vár rám,
amikor visszaértem.
Ha az megvan,
az egész promóció
véget ér.
Mi jön ezután?
Bármilyen célod,
álmod vagy reményed van,
menj tovább, én így gondolom.
Ha már itt tartunk,
elénekelek egy dalt, aminek személyes jelentése van.
A következő dalt mindannyiunk jövőjének ajánljuk.
Gyerünk!
Always, I need it too
When I said I do
Bátorság és hit
A pozitivitás ritmusa
Always, I need it too
When I said I do
A jövőbe vezető út
A remény lépései
I was
Igen, bennszülött voltam, tudod? (uhm)
I was
Egy kölyök, aki csak táncolni szeretett (uhm)
Ez vagyok én
Hálás az életért, amit kapott (uhm)
Ez vagyok én
Most vagyok a leginkább önmagam
Mindig küzdök magammal
A végén a saját szívem van Összetörve, megtépázva
Szeretek különféle ruhákba bújni Try on
Szeretem, ahogy vezetek Rálépek a gázra, nyomom
Mitől áramlik a vérem? Mitől megyek tovább?
Végül minden megváltozik Semmi sem tart örökké
You know, we know, I know
Amivé sosem válhatunk Ahogy a lazac úszik árral szemben
Always, I need it too
When I said I do
Bátorság és hit
A pozitivitás ritmusa
Always, I need it too
When I said I do
A jövőbe vezető út
A remény lépései (Future)
Nem tudok egyedül dönteni, következtetni (Future)
Minél közelebb van Annál ijesztőbb
Egyedül egyre nehezebb elviselni (Future)
Man, you must go with the flow
Haladjunk az árral (Future)
Fontosnak tűnik nekem
Bátorsággal és hittel Erre a reményre fogadok
Kezeket a magasba!
Énekeljetek!
(Future)
A projekt kezdete?
Már megvolt a debütálásom előtt.
Legalábbis a név már megvolt.
Mindig meg akartam próbálni
saját zenét írni és szólóban fellépni.
De 2020-ig nem terveztem semmi konkrétat.
2019 és 2020 között történt.
Nem mintha megterveztem volna,
de sorsszerűen megtörtént.
És most itt vagyok.
Future
Oké, srácok.
Nagy tapsot az együttesnek!
Clemons a dobnál.
A zenei rendező, Asaf: basszusgitár.
Jackson a gitárnál.
Carries a billentyűs.
Külön köszönet a basszerosunknak, Mattnek.
Köszönöm, barátaim!
Végül nagy tapsot a gyönyörű tánccsapatnak!
Köszönöm, srácok!
Halljam, Chicago!
Köszönöm, Chicago!
Köszönöm, Lolla!
Köszönöm, ARMY!
Jó éjt!
MŰVÉSZ J-HOPE
Kb. 94%-ban
kész vagyok a tervekkel,
amiket készítettem.
Az utolsó lépés
nem lesz olyan hatalmas, mint a Lollapalooza,
de klassz ajándék lesz a rajongóknak.
Amikor kijött az albumom,
sok dolog aggasztott.
„Nem kellene jobban promózni?”
„Miért nem táncolsz?”
Az ilyen visszajelzések zavartak.
Nagyon ideges voltam.
De most, hogy visszagondolok úgy tűnik, a rajongók szeretik,
és a projekt sikeresnek tűnik.
Hamarosan itt az ideje elbúcsúzni
a Jack In the Boxtól.
De csak azért, hogy jobb művészként térjek vissza.
A j-hope IN THE BOX
j-hope-ot akarta bemutatni, mint embert.
A Hope On The Streettel
visszatérek a gyökereimhez.
Táncosként kezdtem.
Számomra minden onnan indult.
Szeretnék egy esélyt,
hogy erre visszagondoljak.
KÜLÖN KÖSZÖNET A LEGNAGYOBB HANGNAK: AZ ARMYNAK
Fordító: Moduna Zsuzsa