Downloaded from YTS.MX
Se ti siedi lì…
Oggi è…
Official YIFY movies site: YTS.MX
il 2 agosto 2022.
Il 2 agosto.
Quando hai iniziato a progettare questo album?
-L'inizio del progetto? -Sì.
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife.
Questa versione ha un umore completamente diverso.
Per quanto mi riguarda, riesco a vederla.
-Davvero? -Sì, decisamente.
Non credo
che le due versioni siano poi così diverse.
Se fosse il tuo concerto solista,
potresti fare quello che vuoi.
"Questo fa parte di me, di chi è j-hope.
Posso fare anche cose mature."
Volevo che l'album si concentrasse su questo.
Credo
che la scaletta debba rappresentare chi sono.
L'idea era quella.
Ma so che non posso fare tutto ciò che voglio.
È un festival enorme.
Devo pensare al pubblico.
Allo stesso tempo, deve essere in linea con chi sono.
-Mi piacerebbe parlarne con tutti voi. -Ok, allora…
Ma è anche meglio non avere rimpianti in futuro.
È questo il punto. Pensavo che…
-Ma forse sono stato egoista. -È questo che…
Sono stressato.
Cavolo, non è facile.
Forse è un passo più lungo della gamba.
Sei mesi dopo l'uscita di Hope World,
ho avuto l'illuminazione.
"Questo è ciò che farò dopo."
Con Hope World, ero ancora dentro il vaso.
Mi sono sempre chiesto se io fossi davvero così.
Non dico che non fossi io.
Fa parte di me.
Ma, allo stesso tempo,
era ora di mostrare il mio lato più maturo.
Ho pensato, esco da questo contenitore,
devo cantare delle mie esperienze fuori da questi limiti.
Bang Sihyuk mi ha chiamato, l'altro giorno.
Ha detto: "Stavolta resterò in disparte.
Te la caverai?"
Gli ho detto che volevo mostrargli ciò
che ho sempre voluto fare.
Che volevo lavorarci io stesso e mostrarglielo una volta finito.
Per la prima volta, sono io a capo di tutto.
Devo decidere cosa va bene, cosa no
e cosa devo fare.
Devo fare attenzione a ogni minimo dettaglio.
Fatico a dormire la notte.
Ma mi sto divertendo. Amo il mio lavoro.
Posso crescere come artista.
Ma non significa che sia facile.
La gente non lo sa.
Conoscono bene i BTS,
ma non sanno come j-hope dei BTS crei la propria musica,
che passi fa
per creare i propri album ed esibizioni
o come funzioni la promozione.
Volevo mostrare queste cose in profondità.
Voglio registrare ogni dettaglio.
Ho filmato anche me stesso.
Sto lavorando a una canzone.
La riascolto ogni giorno per sentire com'è.
Finora, non ho ricevuto alcun feedback.
Il che significa che non è buona.
Non va bene.
Non so che fare.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
Ciò che faccio è someone's life
Il tempo passa come dice il nome Someone's star
La mia anima si affina Nascono motti e vibe
Sento
che devo far uscire questo album.
Le mie passioni, burn Le mie speranze, burn
La mia vita, burn Giorni persi a correre, burn
Non posso fermarmi, burn Il passato, burn
I burned it all, and I wanted it all
Credo che quest'album servirà da trampolino di lancio
per il mio prossimo capitolo.
Sono bloccato alla prima battuta.
Burn…
Who's to ask, "What's this fire?" And that's…
Oggi non riesco a scrivere una parola.
Aspetta.
Sul serio.
Non mi viene niente. Niente.
Riprenditi.
When I sweat Una doccia di benzina
Per appiccare un fuoco
On my foot on my legs Vado a fuoco, run my way
Gli album al massimo La popolarità al top
Ed eccoli gli hater Sempre la stessa musica
Bella improvvisazione.
L'ultima parte dell'album
parla dei problemi che ho in questi giorni
e di quelli che devo risolvere in questo momento.
Le canzoni parlano di questo.
È così che mi sento in questi giorni.
È così che è nata la canzone
"Arson".
Cavolo, sono a pezzi.
Sono esausto.
Papà è a Seoul?
Davvero? Mi sa che stavolta non potrò vederlo.
Credo che oggi dovrò restare allo studio.
Sì, sono allo studio.
Sì, ci sto lavorando.
Va bene.
Scusa.
Vorrei andare a casa, mangiare bene e riposare.
Che fastidio.
È così che ci si fossilizza.
All'improvviso, perdi interesse.
Non sai nemmeno perché lo fai.
Se devo essere sincero,
non ho motivo
di sforzarmi così tanto.
Ma credo di essere fatto così.
Potrei prendermela comoda e divertirmi, se volessi.
Potrei essere pigro quanto voglio.
Ma non voglio.
Di conseguenza,
sono stressato.
Andiamo.
Il titolo dell'album è Jack in the Box.
Si riferisce al giocattolo, il clown che esce dalla scatola.
Finora,
ho fatto musica
e dato messaggi dalla scatola.
Ma ora sono uscito dalla scatola.
Sono uscito nel mondo più grande.
Voglio parlare di come mi sento ora
che sono uscito dalla scatola.
Inoltre, ho fatto molta strada come musicista.
Voglio mettere in mostra il tipo di musica
che ho incontrato nel mondo.
È questa l'idea dietro l'album.
Ogni volta che scrivo o compongo musica,
Namjoon è il primo a cui chiedo un parere.
Mi ha detto che questo album suona nuovo e interessante.
Che è completamente diverso da ciò che ho fatto finora.
Gli è piaciuto anche il fatto
che ho integrato gli hook di una volta
in questo nuovo album.
Mi ha dato un feedback molto positivo.
Vorrei che lo ascoltassero anche gli altri membri.
Il gruppo dei BTS è in pausa
e ogni membro sta facendo una cosa sua.
Ma non sento molta differenza.
A parte il fatto di essermi trasferito in un altro posto.
Tutto qui.
Mi sento ancora parte di un gruppo.
Come vive ciascun membro dei BTS?
Ho dedicato
tutti i miei vent'anni ai BTS.
Ma nulla dura per sempre.
Sento di dover provare qualcosa di nuovo
per poter apprezzare ciò che ho ora.
Sono sicuro che questo ci unirà come gruppo.
Father!
È bello vederti.
-Mickey. -Ciao.
-Mamma. -Ciao.
Mickey.
Come stai?
Come stai, vecchio mio?
Calmati, nonnino.
Voglio mostrarvi una pietra.
La sorpresa dei miei per me.
HOPE WORLD
Papà, Hope World?
È fantastica.
Vedo delle rocce nuove, papà.
Ogni volta che vengo qui,
dormo nella stessa stanza.
Queste scale sono piene di foto di me e di mia sorella.
È l'amore dei miei genitori.
Qui è dove dormo.
C'è anche la collezione di mio padre.
Li ho puliti.
Davvero? Ottimo lavoro.
Sono belli.
Li ho puliti tutti.
Bevi.
Devo darti un sacco di roba.
Molta roba nuova?
Puoi scommetterci. Riviste…
-Dovresti aggiornare la collezione qui. -Va bene.
Quello che ho è vecchio.
Il vecchio è buono, è vero.
Non butterò via niente. Resta tutto.
Troverò più spazio.
-Più vecchi sono, meglio è. -Sì.
Vorrei andare a scuola.
SCUOLA MEDIA ILGOK
C'era una cartoleria qui?
Giocavo in quel vicolo sul retro.
Il chiosco di bungeoppang dove andavo di solito è ancora qui.
Incredibile.
L'amore per la danza è nato alle elementari.
Partecipare a un talent show durante un ritiro…
Che bello.
È divertente.
Le foto della foresta di bambù sono venute male.
Hai dormito bene?
Sì.
Dacci dentro.
È buonissimo.
Non facevo colazione da una vita.
Credo che se restassi qui per un mese, metterei su un po' di peso.
Vero?
Se qualcuno dei membri deve mettere su peso, mandalo qui.
Mi sa che sei l'unico.
Ma non resteresti mai a lungo.
-Fuggiresti. -Giusto.
-A costo di andare a piedi a Seoul. -Esatto.
È buffo pensare che sono di Gwangju.
Già.
Non faccio altro che parlare di Seoul.
Vivi lì da molti anni.
Mi è venuta un'altra verruca.
-Cosa? -Una verruca.
-Una verruca? -Tagliala.
Lo farò domani.
O mi darà fastidio alle prove per il concerto.
Era così dopo le riprese.
Te la mostro a tavola.
Jung Kook è sveglio?
Sì.
Sarà stato sveglio tutta la notte.
Jimin e Jung Kook lo fanno sempre.
Non so come facciano.
Non sono stanchi?
Sono più giovani di te.
Hanno solo un paio d'anni meno di me.
Tre al massimo.
Te ne vai?
Vuoi salutarmi?
Perché me ne vado?
Ti voglio bene. Stammi bene.
Ho mangiato bene e ho riposato.
Quando tornerò a Seoul,
sarò impegnato con varie riunioni.
Tornerò a essere j-hope.
Andiamo a essere j-hope.
Continua a girare.
-Non viene fuori. -Sì, invece.
Cavolo.
I preparativi per la promozione sono iniziati.
Dal listening party in poi,
ci sono molte cose da fare.
È una cabina foto.
Non è questo il bar?
-Sì. -È il bar, quindi deve restare.
-Mi piace così. -Ok.
Non lo so.
Non dev'essere grande.
Ok, questo è grande.
È bello il nostro edificio.
Sarà il caos totale.
-Ci sarà così tanta gente. -Lo so.
Voglio solo confermare una cosa.
Sarebbe fantastico avere una consolle per DJ.
Dopo la canzone, verrò qui,
saluterò gli ospiti
e me ne andrò.
Non dirò niente.
Me ne andrò e basta. Come in una sfilata.
Quando la gente avrà bevuto…
e inizierà a divertirsi…
Cavolo.
La gente verrà, vero?
Cento invitati sono fuori questione.
Giusto. Il problema è
-che sarai tu il presentatore. -Giusto.
Esatto.
Ma non ho esperienza.
Oggi sono qui
per provare il cibo e le bevande
che verranno servite alla festa.
Uno è come un jack-in-the-box.
Guarda anche questi.
Sono a scacchi.
Sono hamburger?
-Sì. Ti spiego… -È fantastico.
-Si abbina bene al tema. -Infatti.
Si adatta perfettamente al tema.
C'è un problema.
Devo finire arrangiamento e coreografia.
Non riesco a dormire la notte.
Ehi!
Sto assaggiando il cibo.
Che buon profumo. Cos'è?
Sembra costoso.
Ne vuoi un po'?
-No, ho un matrimonio. -Davvero?
-Si abbinano bene. -Che ne pensi?
Prima prova tutto.
È perfetto.
È LA MIA SCATOLA!
Ho dormito a malapena.
Alla festa manderemo
dei videoclip.
Ho passato la notte a ultimarli.
Ho dormito due ore.
Non dormivo così profondamente da tempo.
Devo contattare gli artisti uno per uno.
E anche postare qualcosa su Instagram.
Sto impazzendo.
Dovrò affrontarli uno alla volta.
Ma è divertente. Mi sto divertendo.
Ieri ho fatto una cosetta
andando da IU's Palette.
Hai presente come si scava la pallina di gelato…
Ho messo una pallina di gelato ieri.
Siamo a una pallina.
Dopo oggi,
ci sarà un'altra pallina in cima, di un altro gusto.
L'uscita dell'album sarà la terza pallina
e Lollapalooza, la quarta.
Poi avrò un delizioso cono gelato.
Non si vedono spesso dei listening party.
Sono più frequenti
all'estero.
Quando fai uscire della musica, merita un festeggiamento.
E la condivisione.
Volevo mostrare quell'idea ed essere visto.
Non importa che parte…
Indipendentemente dalla nostra vicinanza…
A parte la politica,
quelle cose non contano.
La musica dovrebbe
connettere tutti
ed essere usata come mezzo di comunicazione,
per unire le persone.
Volevo ricordarlo a tutti.
C'erano molte cose
che volevo cambiare.
Perciò lo faccio.
Siamo nel mondo smart Ma per lo più non è smart
Discorsi rabbiosi alle spalle
-Il D-day. -Ciao!
Ciao.
Chi sei?
Che ci fai qui?
Puoi farcela, vero? Sì.
Apertura porte.
Forza!
Andiamo!
Puoi farla partire? Va bene?
Perché il suono è così basso?
Dov'è lo champagne?
Uno, due, tre.
La qualità del suono non è molto buona.
Oggi è venuta un sacco di gente alla mia festa.
Tutti gli artisti,
la gente della scena dance da dove provengo io,
gli attori, le celebrità.
Sono onorato.
Salutare ognuno di loro è stato
molto divertente.
Vorrei averlo fatto prima.
Bene. Ci siamo.
Ciao, sono j-hope dei BTS.
Per me questo significa
mettermi in gioco.
È ora di aprire il vaso.
Open the box. Forza!
j-hope!
-È il brano principale? -Sì.
j-hope!
Grazie per l'ascolto.
Non ho potuto fare a meno di notare tutte le cose che si potevano fare meglio,
ma vorrei ringraziarvi ancora per l'ascolto.
Qui abbiamo il nostro DJ.
Il mio amico Lockfly è venuto
per pompare la festa come DJ.
Spero che vi divertirete.
Grazie.
j-hope!
E ora?
Facciamo festa!
Andiamo!
Ottimo lavoro!
Grazie mille.
Ottimo lavoro.
-Grazie. Ti chiamo. -Va bene.
-Ottimo lavoro. -Ottimo lavoro.
-Ehi, andiamo. -Ok.
Andiamo.
Ottimo lavoro.
-Te ne vai? -Sì.
Ottimo lavoro.
Grazie per il vostro impegno.
Ottimo lavoro.
Grazie mille.
Ottimo lavoro, ragazzi.
Mi sento onorato oltre ogni dire.
In tantissimi sono venuti a festeggiare con me.
Non…
so cosa dire.
Questo è un momento molto significativo per me.
Verrà ricordato come un importante traguardo nella mia carriera.
Con questo, ho concluso anche un'altra grossa fetta della promozione.
Come ho detto prima…
IU's Palette, fatto.
Party, fatto.
Due palline di gelato sono pronte.
Comunque,
c'è dell'altro in arrivo.
Dopo il listening party, domani ho il V Live.
E, ovviamente, il Lollapalooza.
C'è tanto da fare e ho ancora tanto da mostrarvi.
Vedrete.
Grazie.
I'm diamond, you know I glow up
Sei, sette, otto…
-Saltiamo? Saltiamo. -Vai col salto.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
Le versioni della band sono fantastiche.
"Equal Sign" e "Stop" sono pazzesche.
È incredibile.
Vorrei averle pubblicate io.
Quanto sono bravi. È pazzesco.
Okay, shout out to my Hope World
Chiunque tu sia
Facciamo il giro del mondo
Come in un romanzo, le mie sensazioni
I need it too
When I said I do
Anch'io ho bisogno di coraggio, fede e speranza.
Più di chiunque altro.
Credo che questo mi porterà a un altro livello.
Un livello del tutto diverso.
Il pubblico sarà il giudice.
Turn up! Sempre with my dawg, right
Sempre with my thug, right
Sempre with my dawg, right
Smash on the street, smash on the street
Come la via per Hogwarts Sarà pieno di miraggi
Il mondo cambia Non ci sono i cattivi
That’s right?
Passa la vita di Jeong Hoseok Non di j-hope
Ci sono così tante parole.
Credo di poter ottenere un look grunge.
Ho i capelli più lunghi.
E metterò le extension.
Grazie, Lollapalooza. Grazie, Chicago.
Grazie, ARMY. Grazie, BTS.
Grazie.
State bene?
-No. -No.
No.
Devo provare con la band.
I ballerini sono cambiati, dobbiamo provare di più.
Ottimo lavoro!
Siete i migliori. Grazie.
Ottimo lavoro. Forza!
Forza! Farò del mio meglio.
Inizieremo con "More".
Prima dell'inizio,
mettiamo sullo schermo la domanda: "More?"
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings…
Mi sono esibito solo come membro dei BTS.
Non mi sono mai esibito da solo.
È la mia prima esibizione da solista.
Posso essere la star di un festival così grande?
Quel genere di cose mi spaventava.
Ma ho deciso di puntare in alto.
Ero sicuro che la musica che stavo per far uscire
sarebbe arrivata al pubblico.
Sentivo di poterla pubblicare con orgoglio.
Ma forse sono eccessivamente orgoglioso.
Yeah I'm thirsty
Devo surfare sul ritmo
Sono nel mio elemento
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Del ballerino il flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Autodidatta da 11 anni
Il mio punto forte è l'arte di imparare
Studio senza fine
Crollo e cado per creare la mia arte
Da dove sono make it move Make it mine, make it right
La favorite song di qualcuno
È metà della mia vita Ragione per vivere, gioia della vita
Per andare avanti
Bring it all
I'm doing it all
Go!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Rullante nelle orecchie Senti e colpisci
Continuo senza sosta Faccio il mio mixtape
Ricevo feedback, get back
Prendo tutto come un KitKat Dal sapore dolce (appreciate)
Le relazioni reciproche mi fanno bene
Metto benzina e guido a ritmo
Attenzione, sono spericolato
Ubriaco nel dipinto artistico Continuo a provocare Dalì
I want it, stadium with ma fans, ancora
Imbusto tutti i trofei e anche i Grammy
La fama, i soldi non sono tutto Già lo so
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
Mi sento vivo
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Devo surfare sul ritmo
Sono nel mio elemento
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Del ballerino il flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Come va, Lollapalooza?
Come state stasera?
Tutto bene?
Ne volete ancora?
Ok, falla partire. Andiamo.
Mi sembra Chicago.
Scendiamo?
Andiamo in barca?
Dove andiamo?
Non voglio tornare.
Sì! j-hope è qui!
Era il 2018 o il 2019?
Sono venuto qui con Jimin.
Abbiamo fatto shopping.
È così strano essere di nuovo qui.
Qualcuno non mangia ostriche?
Tu?
Non abbiamo ordinato troppo, vero?
Non mi piace sprecare il cibo.
Mi ricorda il drink che ho bevuto al listening party.
Il drink More.
Condividiamolo.
Buon appetito.
Si fa così. Shit. È troppo.
Mangiate.
Sto andando alle prime prove della band.
Il tempo vola.
Il festival inizia domani.
TEATRO ROSEMONT
INGRESSO DEL PALCO
Ok.
-A proposito dei video… -Sì.
Posso dare un'occhiata?
Certo.
Più tardi…
-Vorrei dare un'occhiata. -Ti faccio sapere quando puoi.
Perché qui mi è familiare?
Siamo già stati qui.
Vero?
Mi sembra familiare.
Non l'avevo riconosciuto.
Eravamo qui per il Red Bullet Tour?
Era per il Red Bullet.
E ora faccio le prove qui.
Quanta strada.
Piacere.
-Piacere mio. -Ciao.
Ciao.
Sono tutta sudata. Mi dispiace.
-Fagli vedere. -Ok.
Dai un'occhiata.
No, prima fagli vedere le prove.
Non sono sincronizzati.
Non vedo chimica tra i ballerini.
"Ehi."
Non vedo molta interazione.
Dovevo controllare prima.
-Credo di capire cosa intendi. -Ok.
Ieri è stato il primo giorno
e l'intesa sta crescendo.
Quando ti esibirai, non credo che sarà un problema.
Invece…
È il direttore della band.
Ha arrangiato tutte le canzoni.
Piacere.
Jackson, j-hope.
Sono j-hope.
-Abbiamo il basso. -Oh, sì.
Matt. Piacere.
La batteria.
Come va, amico?
Ok. Tutti insieme.
Perché sembra che la mia voce stia salendo?
-Andava bene. -Alziamo un po'?
Ci siamo l'uno per l'altro Sguardi uniti
Nessuno sopra l'altro Nessuno sotto l'altro
Let's roll
È troppo alto.
Intendi questo?
-È questo? -Credo di sì.
Questa linea…
-È troppo alto. -Abbassalo.
Ok, dall'inizio.
Che ne pensi?
-È stato fantastico. -Davvero?
Una pausa di 13 minuti.
Continueremo le prove alle 15:00.
Grazie. Fantastico.
Ok.
Namjoon mi ha scritto oggi.
"Resisti, j-hope."
Gli ho mandato un audio dei rumori in camera,
dicendo: "Ti rendi conto?"
Ha risposto: "Resisti".
Voglio dire…
Il rumore era inaudito. E non sono tanto sensibile.
Sul serio…
È scomodo. C'è una sedia?
Così va meglio? Vuoi sederti qui?
È andata bene.
D'accordo, allora…
Qui è da dove parli al pubblico.
Non devi farlo ora.
-Cinque minuti di pausa. -Sì.
-Riprendiamo fiato. Anche i ballerini. -Ok.
-Posso salire? -Sì, ma non dall'altra parte.
Farò la mia prima esibizione da solista, al Lollapalooza.
Damn.
La vita è affascinante, eh?
Sono 17 anni…
da quando ho deciso di ballare e di seguire questa strada.
Ho sempre provato cose nuove, tuffandomi a capofitto,
facendo musica e imparando dalle persone intorno a me.
Non avrei mai immaginato di fare rap.
Ma ci ho provato.
Non credo di avere paura…
di imparare cose nuove.
Sono riuscito a rimanere su questa strada perché mi piace.
È stato divertente.
Questo è importante.
Circa 70.000 persone?
E potrai vederle tutte e 70.000 da quassù.
Ci siamo l'uno per l'altro Sguardi uniti
Nessuno sopra l'altro Nessuno sotto l'altro
Let's roll
With love
With trust
With respect Step by step
Siamo ancora indifferenti al mondo
Dobbiamo fare attenzione
Il cambiamento è alle porte
E forse sta a noi
Urla mute fino a perdere la voce
Le differenze attraverso la pelle
Sali di diritto
Batte il petto Frustrato, confuso
Il mondo è grande I cuori, stretti
Non siamo tutti uguali È un crimine essere diversi?
Attraverso le età Attraverso i generi
Oltre i confini È un compito per tutti noi
Prima svegliamoci Differenza, non discriminazione
Vittime del pregiudizio
Non siamo altro che noi
(Please) Hate’ll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different you and I
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign
Cantate con me.
Same
I respiri che prendiamo
Same
I sogni che abbiamo
Same
Le lacrime e i sorrisi
Same
Tutti meritano rispetto
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It’ll all make sense one day
So I’m singing For love in this world
I messaggi che vorrei trasmettere con le mie canzoni
non sono niente di speciale.
"Un piccolo cambiamento fa miracoli."
"Dovremmo tutti agire."
Ecco qual è il mio messaggio.
Equality is you and me
Right
Right, qualcosa non va nel mio amico
Conflitti di valore e personalità Continui danni
Dubito della reazione Anche se lo dico gentilmente
Il favore te lo faccio (tu) Ti nascondi, red sun
Please stop stop stop Stop stop stop stop
Don’t fight fight fight Fight fight fight fight
C'è odio e crudeltà Ma pensateci bene
Come possiamo essere tutti simili E tutti uguali?
Non cambio le radici Devo capire chi sono, be myself
Un pizzico di fede mi pervade
"There are no bad people in the world"
Siamo nel mondo smart Ma per lo più non è smart
Discorsi rabbiosi alle spalle
Pronti a fare un sacrificio
Area pericolosa Too many virus
Non posso evitare La contaminazione subconscia
Stop stop stop Stop stop stop stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
Causa ed effetto Ci hanno portato al mondo
Ma è questione di mentalità
Noi lo facciamo accadere
Perché un piccolo inizio è un grande passo
Il mondo cambia Non ci sono i cattivi
That’s right?
Poi dite…
-j-hope! -j-hope!
j-hope!
È adorabile.
-È carino. -Ci sto ancora lavorando.
Daydream
Se mi chiedi perché sogno Penserai che mi stia vantando
E risponderò…
È davvero possibile?
-È fatto manualmente? -Sì.
È possibile?
Dovrebbe essere così.
-Davvero? -Sì.
Funzionerà?
-Dato che ci vorrà un po'… -Il video?
Diamo un'occhiata al video di cui parlavi.
-Così risparmiamo tempo. -Va bene.
Una cosa del genere.
Paragonato ai concerti dei BTS…
-Non è altrettanto amichevole. -No.
Non va bene.
-Lo sai? -Lo so.
È un disastro.
-Dovrebbe essere più così. -Esatto.
Al momento, cambia solo tra "Burn" e "Done".
"Lo lascio bruciare ancora di più o lo spengo?"
Per far passare il messaggio,
lo schermo dovrebbe diventare nero, svanire,
poi "Burn" in rosso e poi di nuovo nero.
Così il pubblico recepirà
il messaggio.
Clap!
-Battete le mani! -Andiamo!
Clap!
Battete le mani, andiamo.
Clap!
Sto per svenire.
Sono esausto.
Fuori sarà ancora più stancante.
Cosa faccio?
Ce la farò?
Piazziamo Jimin pronto, truccato.
Se dovessi svenire…
-Mettiamolo lì. -Jimin prenderà il mio posto.
Scherzo. Sono confuso.
-Andiamo! -Fallo!
Fatto.
Ho dato fuoco alla mia passione.
Ecco cosa intendo per incendio doloso.
Nessuno sapeva che il fuoco sarebbe andato fuori controllo.
Devo lasciarlo bruciare ancora?
O dovrei spegnerlo
e restare con la cenere?
Let's burn
It's done
Let's burn Le mie passioni, burn
Le mie speranze, burn La mia vita, burn
Giorni persi a correre
Non posso fermarmi Il passato
I burned it all And I wanted it all
La fama per first
Soldi? Of course Anche la popolarità
Non ho potuto fare a meno Di andare in overdrive
La motivazione Dietro la mia ambizione sconsiderata
When I sweat Una doccia di benzina
Per appiccare un fuoco On my feet on my legs
Vado a fuoco, run my way
Gli album al massimo La popolarità al top
Ed eccoli gli hater Sempre la stessa musica
Ma va bene Perché with my fans, with my label
With my fellaz Bruciamo luminosi
Complici razionali
Bello fare il piromane
Non temo niente In vantaggio, f… off
If anyone asks me
"Right, ho appiccato io il fuoco"
Ora mi chiedo, choose what
Spengo il fuoco O lo faccio ardere di più
It's done I miei sogni, done
Il successo, done La mia parte, done
Che altro, none Meno è più
Andarmene agli applausi Questo è stile
Accendere il fuoco L’ho fatto per me stesso
Chi immaginava Che il mondo sarebbe arso
Vedo i miei segni Dopo che le cose si sono calmate
Un fuoco troppo grande da spegnere Incendio doloso
Fa troppo caldo, no Mi sveglio dal dolore
Contatto l'io interiore Avvolto nella paura
Nobody can't, nobody stop, s…
Spegnere il fuoco Solo io posso farlo
Un pompiere del caos
Un sentiero buio come la fuliggine Anche quando il fuoco si spegne
Tell myself
Con l'ostacolo davanti Qual è la mia mossa
Per evitare il gioco Che lancia la mia pietra
Abbassatevi.
Uno, due, tre! Go!
E poi dissolvi.
Quando hai finito qui,
ti appoggi indietro…
Bello!
Fantastico!
Hanno tanta energia.
Diamo un'occhiata.
Usiamolo come video di prova.
-È stato molto bello. -Che ne pensi?
Hanno lavorato sodo.
Si sono allenati molto.
Forza!
È il mio momento.
Viene da questa parte!
-Facciamo così? -Certo.
-L'atmosfera è bella. -Facciamo così.
Infatti.
Non ti vedo bene qui.
Se la telecamera ce la fa,
mi piace il lavoro qui.
-Bello. -Bello.
-Sì. -Ok.
Finito. Abbiamo finito.
Finalmente mi godo un po' di libertà.
Che noia.
Sono solo.
Quando arriva Jimin?
Non voglio qualcosa di troppo dolce.
Sono solo qui. Mi sento solo.
È un video.
Oh, mio Dio.
Possiamo fare una foto?
-No. -Mi dispiace.
Anche a me.
-Va bene? -Sì.
-Va bene. -Ok.
Niente foto.
Perché ci sono anch'io nella foto?
Ma questa volta, ho sentito di doverlo fare.
-Credo… -Eri coperto.
Volevano una foto con lui e io che ci facevo lì?
-Che? -j-hope è felice da quando ci sei.
Davvero. Stavo malissimo.
-Riprenditi. -Come vuoi.
Andiamo.
-Ok, andiamo. -Ti seguo.
Andiamo. Vieni con me.
Certo.
La tua figura di riferimento.
La figura di riferimento.
Jimin.
È lui?
Onorato di conoscerti.
Fratello. Come va, amico?
-Come ti senti? -Sei la mia musa.
Lo apprezzo.
Come stai?
Bene. Io sono…
-Ti sei esibito? -Mi esibisco domani.
Domani?
Ho adorato il tuo mixtape, Friday Night Lights.
Wow, amico.
"Higher" è la mia musica preferita.
È pazzesco. Ti piace "Higher"?
La senti?
Mi stava chiedendo…
È il mio amico e socio in affari.
Mi ha chiesto: "Qual è la canzone?"
Grazie, amico. Lo apprezzo.
-Una foto? -Certo.
Sono così felice!
È fantastico!
È emozionatissimo.
-Ehi. -Sì?
-Sono fiero di te. -Perché?
Cavolo.
Il mio cuore stava per esplodere.
Sono felice se lo sei tu.
-Ciao. A dopo. -Ok.
-Buona cena. Chiamami. -Ok.
Dormi un po'.
Se non riesci a dormire, vieni da me.
Ok.
-Ciao. -Grazie per oggi.
Stavamo bevendo e qualcuno fa:
"Perché non fai un pezzo dei BTS?"
Ma non ero sicuro.
Sono in coreano.
Potrebbero essere
sconosciute al pubblico.
Diciamo che faccio "Dynamite".
Cosa dovrei fare?
Cantare solo la mia parte?
Una versione nuova.
Non posso mettere la canzone in mezzo alla scaletta.
O all'inizio.
Così non sembrerà più la mia esibizione.
È sicuramente una canzone simbolica.
Non sono sicuro…
se è ok per me cambiarla.
È complicato.
Lentamente. Ok. Bene.
Manca un minuto.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Ciao, Lolla.
Questa la sapete, vero?
Io ballo, voi cantate.
Ok, andiamo.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Ok, andiamo!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
A destra.
Cantate voi. Andiamo.
Ok, a sinistra.
Fatevi sentire!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
A dire la verità non ho mai pensato…
di essere la star dell'evento.
Credevo che sarei stato uno degli artisti che si esibiscono.
Sono ben preparato. Non mi preoccupa.
Solo che odio il nervosismo prima dell'esibizione.
Starò bene dopo qualche canzone,
ma sono sempre nervoso prima del palco.
Era lo stesso con i BTS.
Ciao. Salve.
Sono metà e metà, who knows?
Mi impegno come figura pubblica Who knows?
Metto da parte l'avidità, who knows?
Sempre senza respiro, a sognare Who knows?
Sarà divertente.
Voglio divertirmi, I know
Voglio innamorarmi, I know
Yeah, I know, I know, I know
Andrà bene se mi esibirò come sempre.
Ma con l'avvicinarsi dell'esibizione…
sarò così nervoso e ansioso
che impallidirò.
Sono ballerini stranieri?
È fantastico.
È dura salire sul palco.
-Ti fanno male i muscoli facciali. -Già.
Ti fanno male le guance dal nervosismo.
Non senti quando sei nervoso.
Già.
-Qualsiasi cosa io dica… -Ignoro tutto.
Esatto.
Credevo fosse il mare.
Ma è un lago enorme.
Sono sicuro che ne abbiamo parlato anche l'altra volta.
Scommetto di sì.
Credo di averlo detto.
J-HOPE, ACCENDI IL PALCO CON I TUOI FAN
Le prove sono state estenuanti.
Non va bene.
Si esibirà laggiù?
C'è un aereo per te in cielo.
-Cosa? -C'è un aereo.
-Quale aereo? -C'è il tuo nome sopra.
Se faccio qualcosa in futuro, devi venire.
Certo che verrò.
Sai cosa farò?
Non sarò negli USA.
Ti esibisci ai BBMA.
No, vado a fare trekking in Alaska.
Vado a girare Run BTS.
Cavolo.
Stai dicendo tutto quello che ti passa per la testa?
Mi sento
molto più rilassato con i miei amici.
-Davvero? -Sai…
Ora capisco gli artisti
che portano gli amici quando si esibiscono.
-Forse dovrei uscire. -Ora li capisco.
-Perché? -E lasciarlo in pace.
-Perché? -Perché è nervoso.
No, mi aiuti a rilassarmi.
-Becky! -Ciao.
-Come stai? -Come stai?
Come stai? Ehi.
È bello vederti, Becky.
Sei emozionato?
Sono super carico.
Ok. Il tuo cuore sta pompando.
-Hai le giuste vibrazioni… -Sì.
-Sono pronta. -Sei pronta?
Oh, sì.
Le farò una domanda dopo l'esibizione insieme.
Sì, ho capito. Ti ho capito.
-Ho capito. -Perfetto.
Ricorda,
non parliamo la stessa lingua, ma facciamo la stessa
-musica. Quindi… -Musica, sì.
Ce la faremo.
Ce la faremo. Spaccheremo tutto.
-Ti amiamo, Hobi! -Ti amiamo, Hobi!
-Jeong Hoseok! -Jeong Hoseok!
-Hobipalooza! -Hobipalooza!
-j-hope! -j-hope!
Con Jimin?
-In bocca al lupo. -Andiamo.
Pronti, partenza
e via!
Su il volume!
Andiamo.
Torno indietro ogni giorno
Al me del passato
Alla vita della rinuncia
In cui mi sono lasciato andare
Ma in questo mondo, sai
Ci sono verità immutate
Il tempo scorre veloce
Non ci sono se, ma o forse
Ricordi quasi dimenticati, tornano
Il tocco del diavolo, ricordo fatidico
Ancora mi chiedo Perché mi hanno chiamato
Ogni giorno chiedi, indovina Flagella, repeat
Niente cambierà, perciò
Lo richiudo di nuovo
"How much love? How much joy?"
Mi tranquillizzo e stay calm Alone
Sì, I don't care, è tutto
Scelte del destino, so we're here
Guarda avanti, the way is shinin'
Keep goin' now (Ready set and begin)
Così, così, così
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself
Come lo faccio io Come procedo io
È diventato il mio destino Il mio centro
È stata dura e triste
Ma mi ha rassicurato E mi ha fatto conoscere me stesso
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Cantate!
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Right, right
That's my Ego
Sembra un sogno, davvero.
Sono passati due giorni.
Ieri
non ci credevo che fosse successo.
Non mi sembrava per niente reale.
Ma stamattina, al risveglio,
avevo dolori dappertutto.
È stato allora che ho capito di aver dato il massimo.
Finalmente ho ricominciato a mangiare…
dopo l'esibizione.
Ora posso mangiare.
Non riuscivo a crederci.
Ero molto preoccupato perché era la prima volta.
Di solito, traggo energia dagli altri membri.
Creiamo anche un effetto sinergia.
Ma questa volta,
dovevo creare io tutta l'energia.
Mi sentivo oppresso.
La preoccupazione mi opprimeva molto.
Adesso?
Sono sollevato.
Ho amato soprattutto
le urla.
Fantastico.
Ce l'hai fatta!
Un bell'applauso.
Ehi.
Grazie mille.
È stato bellissimo.
-Fantastico! -Ottimo lavoro!
Becky!
È stato pazzesco. Bellissimo.
-Mi metto questi, come te. -Oh, sì.
Tre.
Uno, due, tre.
-Grazie. -Grazie mille.
Ottimo lavoro.
-Il tempo è volato. -Davvero?
È tutto merito tuo. Grazie.
Stanotte non ho dormito.
Davvero?
-Grandioso. -Davvero?
-È tutto merito tuo. -No.
-Abbiamo lavorato sodo. -È vero.
Ero così preoccupato.
Al ritardo dell'arrangiamento…
Sapevo ce l'avresti fatta.
Sono così sollevato che sia andato tutto bene.
-Ottimo lavoro. -Grazie.
Cavolo.
Non dimenticherò mai l'ebrezza.
Dopo le prove del mattino,
ho pensato: "Se userò questa energia,
perderò la voce a metà esibizione".
Ero nel panico.
E sono riuscito a liberarmi di quella paura solo grazie
a Jimin.
Vedendolo fare lo scemo come al solito,
ho dimenticato la paura.
Sei stato di grande aiuto.
-Oggi sono un tuo fan. -Davvero?
Sei stato fantastico.
Come ti ho scritto, sei stato di grande aiuto.
-Ti senti sollevato? -Mi sono tolto un grosso peso.
-j-hope! -j-hope!
Sei…
bellissimo oggi.
Perché mai?
Cos'è successo?
Amo ridere e chiacchierare con un amico.
La cosa buffa è
che possiamo farlo
perché è andato tutto bene.
Immagina il contrario.
Sarei stato depresso.
Rinchiuso in camera mia.
Anche se sarei dovuto venire a New York comunque, per prendere il volo.
Ma mi sarei nascosto.
Il tipo di vibrazioni che ho,
il tipo di musica che faccio…
il tipo di persona che sono,
volevo mostrarlo a tutti.
E credo
di averlo presentato con successo.
È stato pazzesco.
Sto promuovendo il mio album, Jack in the Box,
da circa un mese e mezzo.
E al mio ritorno
mi aspetta l'ultimo passo.
Una volta fatto,
l'intera promozione
arriverà al termine.
E poi?
Qualsiasi siano i tuoi obiettivi,
sogni e speranze,
bisogna andare avanti.
Canterò una canzone
dal significato personale per me.
La prossima canzone è dedicata a tutti i nostri futuri.
Forza.
Always, I need it too
When I said I do
Coraggio e fede
Un ritmo di positività
Always, I need it too
When I said I do
La strada verso il futuro
Passi di speranza
I was
I was…
Ero solo un nativo, sai? (uhm)
I was…
Un ragazzino a cui piaceva solo ballare (uhm)
Questo sono io…
Grato per la vita che mi è stata data (uhm)
Questo sono io…
Ora più che mai Sono me stesso
Lotto sempre con me stesso
Alla fine, è il mio cuore Ferito e martoriato
Come indossare abiti diversi, provali
Come mi piace guidare Spingere sull'acceleratore
Cosa fa scorrere il mio sangue? Cosa mi smuove?
Tutto cambia alla fine Nulla è eterno
You know, we know, I know
Che non saremo mai Quel salmone che risale la corrente
Always, I need it too
When I said I do
Coraggio e fede
Un ritmo di positività
Always, I need it too
When I said I do
La strada verso il futuro
Passi di speranza (Future)
Non so decidere o concludere da solo (Future)
Più si avvicina, più fa paura
È difficile resistere da soli (Future)
Man, you must go with the flow
Segui solo la corrente (Future)
A me sembra necessario
Coraggio e fede Scommetto sulla speranza
Su le mani.
Cantate.
(Future)
L'inizio del progetto?
Prima del mio debutto.
Almeno il nome c'era già.
Avevo sempre voluto provare
a scrivere la mia musica da solo.
Ma non avevo iniziato a pianificare nulla di specifico fino al 2020.
È stato fra il 2019 e il 2020.
Non l'avevo programmato,
ma è successo tutto come il destino.
E ora sono qui.
(Future)
Ok, ragazzi.
Un applauso per la band.
Clemons, alla batteria.
Il direttore musicale Asaf, al basso.
Jackson, alla chitarra.
Carrice, alla tastiera.
Ok, un ringraziamento speciale al nostro bassista, Matt.
Grazie mille, amici.
Finalmente, un grande applauso alla bellissima squadra di ballerini!
Grazie, amici miei.
Chicago, fatti sentire!
Grazie, Chicago!
Grazie, Lolla!
Grazie, ARMY!
Buonanotte.
Sono al 94%
con i progetti
che ho fatto.
La fase finale
non sarà grandiosa come al Lollapalooza,
ma sarà un bel regalo per i fan.
All'uscita del mio album,
molte cose mi preoccupavano.
"Non dovrebbero promuoverlo di più?"
"Perché non balli?"
Quel tipo di feedback mi dava fastidio.
Quindi ero un po' in ansia.
Ma ora che ci ripenso, ai fan sembra piacere molto
e il progetto sembra essere stato un successo.
Credo che presto sarà il momento di salutare
Jack in the Box.
Ma solo per tornare come artista migliore.
j-hope IN THE BOX
si concentra sul mostrare j-hope come persona.
In Hope On The Street,
tornerò alle mie radici.
Ho iniziato come ballerino.
Per me, tutto è iniziato da lì.
Vorrei avere un'occasione
per guardarmi indietro.
UN GRAZIE SPECIALE ALLA NOSTRA PIÙ GRANDE VOCE, ARMY
Sottotitoli: Elisa Copertini