Downloaded from YTS.MX
Αν κάτσεις εκεί...
Σήμερα είναι...
Official YIFY movies site: YTS.MX
2 Αυγούστου 2022.
Πότε άρχισες να σχεδιάζεις αυτό το πρότζεκτ, το άλμπουμ;
-Πότε άρχισα; -Ναι.
Η ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife.
ΣΕΟΥΛ
52 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Αυτή η εκδοχή έχει εντελώς διαφορετικό ύφος.
Εγώ πάντως το κάνω εικόνα.
-Αλήθεια; -Ναι, εννοείται.
Βασικά, δεν πιστεύω
ότι οι δύο εκδοχές είναι και τόσο διαφορετικές.
Αν ήταν μια σόλο συναυλία σου,
θα μπορούσες να κάνεις ό,τι ήθελες.
"Αυτό είναι κομμάτι του εαυτού μου, κομμάτι του j-hope.
Μπορώ να φτιάξω και τέτοια, ώριμη μουσική".
Σ' αυτό ήθελα να εστιάσει το άλμπουμ.
Πιστεύω
ότι τα τραγούδια πρέπει να ανταποκρίνονται στο ποιος είμαι.
Αυτή ήταν η αρχική ιδέα.
Μα γνωρίζω και ότι δεν μπορώ να κάνω όλα όσα θέλω.
Πρόκειται για ένα τεράστιο φεστιβάλ.
Πρέπει να λάβω υπόψη μου το κοινό.
Την ίδια στιγμή, πρέπει να συμβαδίζει και με το ποιος είμαι.
-Θα ήθελα να το συζητήσω μαζί σας. -Εντάξει.
Αλλά ούτε θες να μετανιώσεις αργότερα.
Αυτό είναι το θέμα. Εγώ νόμιζα ότι εσύ...
-Ίσως σκεφτόμουν εγωιστικά. -Αυτό...
Έχω αγχωθεί.
Θεέ μου, δεν είναι εύκολη φάση.
Ίσως είμαι έξω απ' τα νερά μου.
Είχε περάσει μισός χρόνος απ' όταν βγήκε το Hope World
και τότε το σκέφτηκα.
"Αυτό θα είναι το επόμενο βήμα μου".
Με το Hope World συνέχισα να είμαι περιορισμένος.
Πάντα αναρωτιόμουν αν αυτός ήμουν στ' αλήθεια.
Δεν λέω ότι δεν ήμουν ο εαυτός μου.
Είναι κομμάτι μου κι αυτό.
Αλλά την ίδια στιγμή
ένιωσα ότι ήρθε η ώρα να δείξω μια πιο ώριμη πλευρά μου.
Σκέφτηκα ότι, όταν έβγαινα απ' το κουτάκι μου,
θα ήθελα να τραγουδήσω για τις νέες μου εμπειρίες.
Ο Μπανγκ Σι-χιούκ με κάλεσε τις προάλλες.
Είπε: "Θα μείνω στην άκρη αυτή τη φορά.
Θα είσαι εντάξει;"
Του είπα ότι ήθελα να του δείξω
τι ήθελα πάντα να κάνω.
Ότι ήθελα να το δουλέψω μόνος μου και να του το δείξω, όταν θα ήταν έτοιμο.
Για πρώτη φορά εγώ έχω τον έλεγχο των πάντων.
Πρέπει να αποφασίσω τι είναι καλό και τι όχι
και τι πρέπει να κάνω.
Πρέπει να δώσω προσοχή στην παραμικρή λεπτομέρεια.
Δυσκολεύομαι να κοιμηθώ τα βράδια.
Αλλά το διασκεδάζω, εννοείται. Λατρεύω αυτό που κάνω.
Αυτή είναι η ευκαιρία μου να εξελιχθώ ως καλλιτέχνης.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι εύκολο.
Ο κόσμος δεν τα ξέρει αυτά.
Ξέρουν καλά τους BTS,
αλλά δεν ξέρουν πώς ο j-hope των BTS κάνει τη μουσική του,
τι βήματα ακολουθεί,
για να στήσει τα άλμπουμ και τις εμφανίσεις του,
ή πώς γίνεται η προώθηση.
Ήθελα να τα δείξω όλα αυτά σε βάθος.
Ήθελα να καταγραφεί κάθε λεπτομέρεια.
Βιντεοσκοπώ και τον εαυτό μου.
Δουλεύω ένα νέο τραγούδι.
Ακούω κάθε μέρα την ηχογράφηση, να δω πώς ακούγεται.
Μέχρι ώρας, δεν έχω ακούσει σχόλια.
Αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν καλό.
Κακό σημάδι αυτό.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
The things I do are someone's life
Ο χρόνος περνά, όπως λέει και το όνομα Someone's star
Φτιάχνονται μότο και ενέργειες Όσο ραφινάρεται η ψυχή μου
Νιώθω...
ότι πρέπει να κυκλοφορήσω αυτό το άλμπουμ.
Σ' ό,τι αγαπώ, burn Σ' ό,τι ελπίζω, burn
Στη ζωή μου, burn Κάθε μέρα έτρεχα
Δεν μπορούσα να σταματήσω Τότε, παλιά
I burned it all Αnd I wanted it all
Νομίζω ότι αυτό το άλμπουμ θα αποτελέσει ένα σημαντικό σκαλί,
που θα με οδηγήσει στο επόμενο κεφάλαιο.
Έχω κολλήσει στην πρώτη γραμμή.
Burn
Who's to ask "What's this fire?" And that's
Λέξη δεν μου 'ρχεται σήμερα.
Κάτσε.
Σοβαρά τώρα.
Δεν μου 'ρχεται τίποτα.
Έλα, σύνελθε.
When I sweat Κάνω ντουζ στο πετρέλαιο
Για να βάλω μια φωτιά
On my feet, on my legs Ακόμα πιο καυτό, run my way
Ο δίσκος φλέγεται Η φήμη μου απογειώνεται
Και άντε γεια, my born hater Οι κόρνες βαράνε κάθε φορά
Τρελό το πλέι-μπακ.
Το δεύτερο μέρος του άλμπουμ
αναφέρεται στα θέματα που αντιμετωπίζω αυτόν τον καιρό
και τα προβλήματα που πρέπει να λύσω αυτή την εποχή.
Σ' αυτό αναφέρονται τα τραγούδια αυτά.
Πάνω-κάτω έτσι νιώθω αυτές τις μέρες.
Και το τραγούδι "Arson"
από 'κει προέκυψε.
Θεέ μου, είμαι κομμάτια.
Έχω εξαντληθεί.
Ο μπαμπάς είναι στη Σεούλ;
Αλήθεια; Δεν θα καταφέρω να τον δω αυτή τη φορά.
Νομίζω ότι θα πρέπει να μείνω στο στούντιο απόψε.
Ναι, είμαι στο στούντιο.
Ναι, το δουλεύω.
Εντάξει.
Συγγνώμη.
Θα ήθελα να πάω σπίτι, να φάω καλά και να κοιμηθώ.
Είναι ενοχλητικό αυτό.
Έτσι καταλήγεις να πέσεις σε τέλμα.
Ξαφνικά, χάνεις κάθε ενδιαφέρον.
Δεν ξέρεις καν γιατί το κάνεις όλο αυτό.
Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής,
δεν υπάρχει κανένας λόγος
να πιέζω τόσο τον εαυτό μου.
Αλλά μάλλον έτσι είμαι.
Αν ήθελα, θα μπορούσα να το πάρω χαλαρά και να το διασκεδάσω.
Θα μπορούσα να τεμπελιάσω όσο θέλω.
Αλλά δεν το θέλω αυτό.
Αυτό έχει ως αποτέλεσμα...
να αγχώνομαι.
Πάμε.
Ο τίτλος του άλμπουμ είναι Jack In The Box.
Μιλάει για ένα παιχνίδι, όπου ένας κλόουν πετάγεται από ένα κουτί.
Μέχρι τώρα,
κάνω μουσική
και μεταδίδω μηνύματα, ενώ είμαι κλεισμένος στο κουτάκι μου.
Αλλά τώρα βγήκα από 'κει μέσα.
Τώρα βγήκα έξω, στον κόσμο.
Θέλω να μιλήσω για ό,τι νιώθω
τώρα που βγήκα απ' το κουτί.
Επίσης, έχω εξελιχθεί πολύ ως μουσικός.
Θέλω να δείξω το είδος της μουσικής
που έχω συναντήσει έξω στον κόσμο.
Αυτή είναι η ιδέα πίσω απ' το άλμπουμ.
Όποτε φτιάχνω μουσική,
το πρώτο άτομο που τη ακούει είναι ο Namjoon.
Μου είπε ότι το άλμπουμ τού φάνηκε πολύ φρέσκο και ενδιαφέρον.
Ότι είναι εντελώς διαφορετικό απ' ό,τι έχω κάνει μέχρι τώρα.
Επίσης, του άρεσε πολύ
που ενσωμάτωσα ρεφρενάκια από παλιότερα
στο νέο αυτό άλμπουμ.
Μου έκανε μια πολύ θετική κριτική.
Θα ήθελα να το είχαν ακούσει και τα άλλα μέλη.
ΝΤΑΜΙΑΝΓΚ
174 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Οι BTS ως γκρουπ κάνουν μια παύση,
και κάθε μέλος κάνει τα δικά του.
Αλλά δεν νιώθω πολύ διαφορετικά από τότε.
Απλώς έχω μετακομίσει σε άλλο μέρος.
Αυτό είναι όλο.
Ακόμα νιώθω ότι ανήκω σε μια ομάδα.
Πώς ζει τη ζωή του κάθε μέλος των BTS;
Εγώ, πραγματικά, αφιέρωσα
τη δεκαετία των 20 μου στο συγκρότημα.
Αλλά τίποτα δεν κρατά για πάντα.
Νιώθω ότι χρειάζομαι να βιώσω κάτι καινούργιο,
για να εκτιμήσω ό,τι έχω τώρα.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό θα μας φέρει κοντά ως συγκρότημα.
Πατέρα.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
-Μίκι. -Γεια.
-Μαμά. -Γεια.
Μίκι.
Πώς είσαι;
Πώς είσαι, γέρο μου;
Ηρέμησε, παππού.
Θέλω να σου δείξω μια πλάκα.
Η μεγάλη έκπληξη των γονιών μου σε μένα.
HOPE WORLD
Πατέρα, Hope World;
Είναι εκπληκτικό.
Βλέπω μερικές καινούργιες πέτρες, μπαμπά.
Όποτε έρχομαι εδώ,
κοιμάμαι στο ίδιο δωμάτιο.
Στη σκάλα έχει φωτογραφίες δικές μου και της αδερφής μου.
Νιώθω την αγάπη των γονιών μου.
Εδώ κοιμάμαι.
Βλέπετε και τη συλλογή του πατέρα μου εδώ.
Τα καθάρισα.
Αλήθεια; Μπράβο.
Μια χαρά φαίνονται.
Τα καθάρισα όλα.
Πιες.
Έχω τόσα πολλά πράγματα να σου δώσω.
Έχεις πολλά καινούργια πράγματα;
Ναι αμέ. Περιοδικά.
-Πρέπει να αναβαθμίσεις τη συλλογή σου. -Εντάξει.
Ό,τι έχω είναι πολύ παλιό.
Τα παλιά πράγματα είναι ωραία,
δεν πετάω τίποτα, όλα μένουν εδώ.
Θα βρω κι άλλο χώρο.
-Όσο πιο παλιά τόσο καλύτερα. -Εννοείται.
Θα ήθελα πολύ να μπω μέσα στο σχολείο.
ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΙΛΓΚΟΚ
Υπήρχε ένα βιβλιοπωλείο εδώ;
Παλιά έπαιζα σ' αυτό το δρομάκι.
Ο πάγκος όπου έτρωγα bungeoppang είναι ακόμα εδώ.
Απίστευτο.
Η αγάπη μου για τον χορό ξεκίνησε στο δημοτικό.
Ανέβηκα στη σκηνή σε ένα σόου ταλέντων, ενώ ήμασταν σε ένα θέρετρο.
Ωραίο αυτό.
Πλάκα έχει.
Οι φωτογραφίες απ' το δάσος μπαμπού δεν βγήκαν καλές.
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι.
Όρμα.
Είναι πολύ νόστιμο.
Τρώω πρωινό πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό.
Νομίζω ότι θα πάχαινα επιτέλους, αν έμενα εδώ για έναν μήνα.
Έτσι δεν είναι;
Αν κάποιο μέλος του γκρουπ θέλει να παχύνει, στείλ' τον εδώ.
Μάλλον μόνο εσύ θες.
Αλλά ποτέ δεν θα έμενες εδώ τόσο πολύ.
-Θα το έσκαγες. -Σωστά.
-Θα πήγαινα στη Σεούλ με τα πόδια. -Ακριβώς.
Είναι παράξενο που γεννήθηκα και μεγάλωσα στην Γκουάνγκγου.
Ισχύει.
Όλο για τη Σεούλ μιλάω.
Μένεις πολλά χρόνια πια εκεί.
Έβγαλα κι άλλη μυρμηγκιά.
-Τι έβγαλες; -Μυρμηγκιά.
-Μυρμηγκιά; -Κόφ' την.
Θα το κάνω αύριο.
Αλλιώς θα με εμποδίζει, όταν κάνω πρόβες για τη συναυλία.
Έτσι ήταν μετά το εμβόλιο.
Καθόμαστε και στο τραπέζι κιόλας.
Ξύπνησε ο Jung Kook;
Ναι.
Πάω στοίχημα ότι ήταν ξύπνιος όλη νύχτα.
Αυτό κάνουν πάντα ο Jimin κι ο Jung Kook.
Δεν ξέρω πώς το καταφέρνουν.
Δεν κουράζονται;
Είναι πιο νέοι από σένα.
Ναι, κάνα δυο χρόνια μόνο.
Τρία το πολύ.
Φεύγεις;
Θες να με χαιρετήσεις;
Επειδή φεύγω;
Σ' αγαπώ. Να προσέχεις.
Έφαγα πολύ και ξεκουράστηκα. Χρειαζόμουν ξεκούραση.
Μόλις επιστρέψω στη Σεούλ,
θα έχω συναντήσεις και τέτοια.
Θα ξαναγίνω ο j-hope.
Πάμε να γίνουμε ξανά ο j-hope.
Στρίψ' το κι άλλο.
-Δεν θα πεταχτεί. -Θα πεταχτεί.
Να πάρει!
Άρχισε η προετοιμασία για την προώθηση.
Αρχής γενομένης με το πάρτι ακρόασης,
έχουμε πολλά πράγματα να κάνουμε.
Αυτό είναι φωτογραφικός θάλαμος.
Αυτή δεν είναι η καφετέρια;
-Να. -Άρα πρέπει να παραμείνει.
-Μ' αρέσει έτσι. -Εντάξει.
Δεν είμαι σίγουρος.
Δεν χρειάζεται να είναι μεγάλο.
Εντάξει, μεγάλο είναι.
Δεν είχα καταλάβει πόσο φοβερό ήταν αυτό το κτήριο.
Θα έχει τρομερή βαβούρα.
-Θα έχει άπειρο κόσμο. -Το ξέρω.
Ένα πράγμα θέλω να επιβεβαιώσω.
Θα ήταν τέλειο, αν είχαμε μια κονσόλα DJ εκεί.
Μετά το τραγούδι μου, θα πάω εκεί χαλαρά,
θα χαιρετήσω τον κόσμο,
και θα φύγω.
Δεν θα πω κουβέντα.
Απλώς θα φύγω, σαν σε ντεφιλέ μόδας.
Αφού οι παρευρισκόμενοι πιουν μερικά ποτά...
και αρχίσουν να διασκεδάζουν.
Θεέ μου.
Θα έρθει κόσμος, έτσι;
Εκατό άτομα χωρίς αμφιβολία.
Εντάξει. Το πρόβλημα είναι
-ότι πρέπει να είσαι ο οικοδεσπότης. -Ναι.
Ακριβώς.
Δεν έχω καθόλου εμπειρία, όμως.
Σήμερα είμαι εδώ,
για να δοκιμάσω το φαγητό και τα ποτά
που θα σερβιριστούν στο πάρτι.
Είναι τετράγωνα, σαν το κουτί.
Δες κι αυτά εδώ.
Είναι καρό. Αυτά είναι μπέργκερ;
-Ναι. Θα σου εξηγήσω. -Καλή φάση.
-Ταιριάζει με το θέμα. -Το ξέρω.
Ταιριάζει άψογα με το θέμα.
Υπάρχει ένα πρόβλημα.
Δεν έχω ολοκληρώσει το στήσιμο και τη χορογραφία ακόμα.
Δεν μπορώ να κοιμηθώ το βράδυ.
Έι!
Δοκιμάζω το φαγητό.
Μυρίζει υπέροχα. Τι είναι;
Φαίνεται ακριβό.
Θες;
-Όχι, έχω να πάω σ' έναν γάμο. -Αλήθεια;
-Ταιριάζουν ωραία μαζί. -Πώς σου φαίνεται;
Δοκίμασέ τα όλα πρώτα.
Είναι τέλειο.
Ίσα που κοιμήθηκα.
Θα παίξουμε βιντεοκλίπ
στο πάρτι ακρόασης.
Έμεινα ξύπνιος όλη νύχτα, τελειοποιώντας τα.
Κοιμήθηκα δύο ώρες.
Έχω καιρό να κοιμηθώ βαθιά.
Πρέπει να καλέσω τους καλλιτέχνες έναν προς έναν.
Επίσης, πρέπει να αναρτήσω κάτι στο Instagram.
Με τρελαίνει αυτό.
Πρέπει να κάνω μερικά πράγματα ταυτόχρονα.
Αλλά έχει πλάκα, το διασκεδάζω.
Είπα μερικά πράγματα χθες
στο σόου IU's Palette.
Είναι σαν να φτιάχνεις ένα παγωτό.
Χθες έβαλα μία μπάλα παγωτό.
Έχουμε ήδη μία μπάλα, δηλαδή.
Από αύριο,
θα υπάρχει άλλη μία μπάλα από πάνω με άλλη γεύση.
Η κυκλοφορία του άλμπουμ θα είναι η τρίτη μπάλα,
και το φεστιβάλ Lollapalooza η τέταρτη.
Στο τέλος, θα έχουμε φτιάξει ένα πεντανόστιμο χωνάκι.
Δεν βλέπεις συχνά πάρτι ακρόασης.
Φαίνεται να είναι...
πιο συνηθισμένα στην Αμερική.
Όταν κυκλοφορεί η μουσική σου, πρέπει να το γιορτάσεις.
Πρέπει και άλλοι να την απολαύσουν.
Ήθελα να δείξω αυτή την οπτική και εμένα τον ίδιο.
Δεν έχει σημασία ποιο κομμάτι,
ούτε αν είμαστε κοντά.
Αφήνοντας στην άκρη την πολιτική,
αυτά τα πράγματα δεν έχουν σημασία.
Η μουσική υποτίθεται
ότι ενώνει τον κόσμο
και χρησιμοποιείται ως μέσο επικοινωνίας,
ως μέσο που φέρνει κοντά τους ανθρώπους.
Ήθελα να το υπενθυμίσω αυτό σε όλους.
Υπήρχαν πολλά πράγματα
που ήθελα να αλλάξω.
Γι' αυτό το κάνω αυτό.
Ζούμε στον smart κόσμο πια Μα μόνο smart δεν είναι
Κουβέντες γεμάτες οργή Όχι κατά πρόσωπο
-Η ημέρα της κρίσης. -Γεια!
Γεια.
17 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΠΑΡΤΙ ΑΚΡΟΑΣΗΣ
Ποιος είσαι εσύ;
Ποιος είσαι;
Τι γυρεύεις εδώ;
Μπορείς να τα καταφέρεις, έτσι; Ναι.
Οι πόρτες ανοίγουν.
Φύγαμε!
Πάμε!
Μπορείς να το παίξεις; Είναι εντάξει;
Γιατί είναι τόσο ρηχός ο ήχος;
Πού είναι η σαμπάνια;
Ένα, δύο, τρία.
Η ποιότητα του ήχου δεν είναι πολύ καλή.
Ήρθε τόσος πολύς κόσμος στο πάρτι μου.
Όλοι οι καλλιτέχνες,
άνθρωποι απ' τη χορευτική σκηνή, απ' όπου προέρχομαι,
ηθοποιοί και σταρ.
Νιώθω μεγάλη τιμή.
Το να τους χαιρετάω όλους
ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Μακάρι να το 'χα κάνει νωρίτερα.
Εντάξει, πάμε.
Γεια σας, είμαι ο j-hope απ' τους BTS.
Για μένα είναι
σαν να εκθέτω τον αληθινό μου εαυτό.
Ήρθε η ώρα να ανοίξω το κουτί.
Ανοίξτε το κουτί, πάμε!
"INTRO" ΤΟΥ J-HOPE
"=(EQUAL SIGN)" ΤΟΥ J-HOPE
"SAFETY ZONE" ΤΟΥ
"ARSON" ΤΟΥ J-HOPE
j-hope!
-Αυτός είναι ο τίτλος; -Ναι.
j-hope!
Ευχαριστώ πολύ που με ακούσατε.
Παρατήρησα όσα θα μπορούσα να είχα κάνει καλύτερα,
αλλά θα ήθελα να σας ευχαριστήσω ξανά που ακούσατε το έργο μου.
Έχουμε τον DJ μας εδώ.
Ο επιστήθιος φίλος μου, ο Λόκφλαϊ, ήρθε σήμερα
και ως ο DJ μας θα ανεβάσει το πάρτι μας.
Ελπίζω όλοι να περάσετε τέλεια.
Ευχαριστώ.
j-hope!
Και τώρα τι;
Παρτάρουμε!
Πάμε!
Πολύ καλή δουλειά!
Ευχαριστώ πολύ.
Έκανες υπέροχη δουλειά.
-Ευχαριστώ, θα μιλήσουμε. -Εντάξει.
-Μπράβο. -Πολύ καλή δουλειά.
-Πάμε. -Εντάξει.
Πάμε.
Πολύ καλή δουλειά.
-Φεύγεις; -Ναι.
Άψογη δουλειά.
Ευχαριστώ πολύ που δουλέψατε τόσο σκληρά.
Μπράβο.
Ευχαριστώ πολύ.
Μπράβο, παιδιά.
Νιώθω απερίγραπτη τιμή.
Τόσος πολύς κόσμος ήρθε και γιόρτασε μαζί μου.
Είναι τόσο...
Δεν έχω λόγια.
Είναι μια τόσο σημαντική στιγμή για μένα.
Θα το θυμάμαι ως μια στιγμή-ορόσημο στην καριέρα μου.
Τώρα έχω ολοκληρώσει κι άλλο ένα κομμάτι της προώθησης.
Όπως είπα νωρίτερα,
πήγα στο IU's Palette.
Έγινε το πάρτι ακρόασης.
Έτοιμες οι δύο μπάλες παγωτό.
Τέλος πάντων...
έχουμε δρόμο ακόμα.
Μετά το πάρτι ακρόασης, έχουμε τη ζωντανή εμφάνιση αύριο.
Και, φυσικά, το φεστιβάλ.
Υπάρχουν τόσα πολλά που πρέπει να γίνουν, έχω τόσα να σας δείξω.
Ο κόσμος ανυπομονεί.
Ευχαριστώ.
15 ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
I'm diamond, you know I glow up
Έξι, επτά, οχτώ
-Να πηδήξουμε; Ας πηδήξουμε. -Πάμε.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
Οι εκδοχές με την μπάντα ακούγονται φοβερές.
Το "Equal Sign" και το "Stop" είναι τρομερά.
Απίστευτο.
Μακάρι να είχαν κυκλοφορήσει αυτές οι εκδοχές.
Τόσο καλές είναι. Είναι τρελό.
Okay, shout out to my Hope World
Όποιος κι αν είσαι
Πάμε να γυρίσουμε τον κόσμο
Σαν ένα μυθιστόρημα, η δική μου αίσθηση
I need it too
When I said I do
Χρειάζομαι κουράγιο, πίστη και ελπίδα.
Τα χρειάζομαι πιο πολύ απ' τον καθένα.
Νομίζω ότι αυτό θα με πάει σε άλλο επίπεδο.
Εντελώς άλλο επίπεδο.
Το κοινό θα κρίνει.
Turn up! Always with my dawg, right
Always with my thug, right
Always with my dawg, right
Smash on the street, smash on the street
Σαν τον δρόμο για το Χόγκουαρτς Θα είναι ένας κόσμος όλο χίμαιρες
Ο κόσμος αλλάζει Γιατί δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι
Σωστά;
Η ζωή όχι του j-hope μα του Γιουνγκ Χο-σέοκ περνά γρήγορα
Έχει άπειρους στίχους.
Νομίζω ότι μπορώ να πετύχω το γκραντζ ύφος.
Έχω αφήσει μαλλί.
Θα φοράω και εξτένσιον.
Ευχαριστώ, Lollapalooza. Ευχαριστώ, Σικάγο.
Ευχαριστώ, ARMY. Ευχαριστώ, BTS.
Ευχαριστώ.
Είστε καλά;
Όχι.
Πρέπει να κάνω πρόβα με την μπάντα.
Οι χορευτές άλλαξαν, οπότε θέλουμε κι άλλες πρόβες.
Μπράβο!
Είστε οι καλύτεροι. Ευχαριστώ.
Μπράβο, παιδιά, το 'χουμε.
Πάμε. Θα βάλω τα δυνατά μου.
Θα ξεκινήσουμε με το "More".
Πριν αρχίσει η παράσταση,
θα βάλουμε το "More" ως ερώτηση στην οθόνη.
Η ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings
Είχα κάνει εμφάνιση μόνο ως μέλος των BTS.
Ποτέ σόλο.
Αυτό είναι το ντεμπούτο μου ως σόλο καλλιτέχνης.
Άρα με πειράζει που είμαι πρώτο όνομα σε ένα τόσο μεγάλο φεστιβάλ;
Αυτά τα πράγματα με τρόμαζαν πολύ.
Μα αποφάσισα να στοχεύσω ψηλά.
Ένιωθα σιγουριά ότι η μουσική που θα κυκλοφορούσα τότε
θα "μιλούσε" στο κοινό.
Ένιωθα ότι μπορούσα να την παρουσιάσω περήφανα.
Βέβαια, ίσως ένιωθα υπέρμετρη περηφάνεια.
"MORE" ΤΟΥ J-HOPE
Yeah I'm thirsty
Πάνω στον ρυθμό κάνω surfin'
Είμαι στο στοιχείο μου
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Χορεύω, πάω με το flow
Keep my passion I gotta go
I'm still (not enough)
Αυτοδίδακτος για έντεκα χρόνια
Έχω επιλέξει την τέχνη της μάθησης
Ατελείωτη μελέτη
Τρώω τα μούτρα μου Προσπαθώντας για την τέχνη μου
Ακόμα make it move Make it mine, make it right
Κάποιου το favorite song
Αυτή είναι η μισή μου ζωή Ο λόγος να ζω, η χαρά μου
Με παρακινεί να συνεχίσω
Bring it all
I'm doing it all
Go!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Kick snare στ' αυτιά μου Ακούω αυτό το hit
Συνεχίζω ασταμάτητα Make my mixtape
Ακούω τα σχόλια But still get back
Όλα μου φαίνονται σαν KitKat Είναι τόσο sweet (appreciate)
Αμοιβαίες σχέσεις Που μου κάνουν καλό
Πατάω γκάζι Και drive to the beat
Προσοχή, παιδιά, είμαι απρόσεκτος
Μεθυσμένος στον καλλιτεχνικό πίνακα Προμοτάρετε κι άλλο τον Νταλί
Το θέλω Stadium with ma fans
Να πάρω όλα τα βραβεία Και όλα τα Γκράμι
Η δόξα, τα λεφτά δεν είναι το παν I already know it
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale, inhale Exhale, exhale
Νιώθω ζωντανός
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Πάνω στον ρυθμό κάνω surfin'
Είμαι στο στοιχείο μου
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Χορεύω, πάω με το flow
Keep my passion I gotta go
I'm still (not enough)
Τι λέει, Lollapalooza;
Πώς νιώθουμε σήμερα;
Είμαστε καλά;
Θέλετε κι άλλο;
Εντάξει, ας παίξουμε, φύγαμε.
ΠΕΝΤΕ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
ΣΙΚΑΓΟ
Το νιώθω ότι είμαι στο Σικάγο.
Πάμε κάτω;
Θα μπούμε σε σκάφος;
Πού πάμε;
Να πάμε με σκάφος ή...
Ναι! Ο j-hope είναι εδώ!
Ήταν το 2018 ή το 2019;
Ήρθα με τον Jimin εδώ για ψώνια.
Κάναμε όργιο αγορών.
Είναι παράξενο που είμαι πάλι εδώ.
Υπάρχει κανείς που δεν τρώει στρείδια;
Εσύ;
Δεν παραγγείλαμε πολλά, έτσι;
Δεν μ' αρέσει να πετάω φαγητό.
Αυτό μου θυμίζει το ποτό που ήπια στο πάρτι ακρόασης.
Το έλεγαν "More" το ποτό.
Ας το μοιραστούμε.
Καλή όρεξη.
Έτσι το κάνεις. Να πάρει, το παράκανα.
Φάτε, φάτε.
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Πάω στην πρώτη πρόβα με την μπάντα.
Πώς περνάει ο καιρός!
Το φεστιβάλ ξεκινά αύριο.
ΘΕΑΤΡΟ ΡΟΟΥΖΜΟΝΤ
ΕΙΣΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΚΗΝΗ
Εντάξει.
-Σχετικά με τα βίντεο που θα παίξουμε. -Ναι.
Να ρίξω μια ματιά;
Βέβαια.
Αργότερα.
-Θα ήθελα να ρίξω μια ματιά. -Θα σου πω πότε μπορείς.
Τι μου θυμίζει αυτό το μέρος;
Νιώθω ότι έχω ξανάρθει εδώ.
Έχουμε έρθει ξανά, ε;
Το νιώθω τόσο οικείο.
Απλώς δεν το αναγνώρισα απ' έξω.
Ήρθαμε εδώ στην περιοδεία Red Bullet;
Ήταν σε μια συναυλία Red Bullet.
Και τώρα κάνω πρόβα εδώ.
Έχω κάνει μεγάλη πρόοδο.
Χαίρω πολύ.
-Χαίρω πολύ. -Γεια.
Γεια.
Έχω ιδρώσει, συγγνώμη.
-Δείξ' του. -Εντάξει.
Ρίξε μια ματιά.
Όχι, δείξ' του την πρόβα πρώτα.
Δεν φαίνονται συντονισμένοι.
Δεν βλέπω καμία χημεία μεταξύ των χορευτών.
Δεν βλέπω πολλή αλληλεπίδραση.
Έπρεπε να το είχα τσεκάρει από πριν.
-Καταλαβαίνω τι εννοείς. -Εντάξει.
Χθες ήταν η πρώτη μέρα
και η χημεία τώρα χτίζεται.
Μέχρι την παράσταση, δεν νομίζω να υπάρχει θέμα.
Αντιθέτως.
Να ο επικεφαλής της μπάντας.
Αυτός οργάνωσε όλα τα τραγούδια.
Χαίρω πολύ.
Ο Τζάκσον, ο j-hope.
Είμαι ο j-hope.
-Έχουμε το μπάσο. -Α, ναι.
Ματ, χαίρω πολύ.
Τα ντραμς.
Τι λέει, φίλε;
Εντάξει, όλοι μαζί.
Γιατί ακούγεται σαν να κάνει κοκοράκια η φωνή μου;
-Μια χαρά ακούστηκε. -Να το δυναμώσουμε λίγο;
Έχουμε ο ένας τον άλλον Το όραμά μας είναι κοινό
Κανείς δεν είναι ανώτερος του άλλου Κανείς δεν είναι κατώτερος
Let's roll
Είναι πολύ δυνατά.
Αυτό εδώ εννοείς;
-Αυτό είναι; -Έτσι νομίζω.
Αυτός ο στίχος..
-είναι πολύ δυνατά. -Χαμήλωσέ το, σε παρακαλώ.
Πάμε απ' την αρχή.
Τι λες;
-Ήταν φοβερό. -Αλήθεια;
Κάνουμε ένα διάλειμμα 13 λεπτά.
Συνεχίζουμε πρόβα στις 3 μ.μ.
Ευχαριστώ. Είσαι φοβερός.
Εντάξει.
Ο Namjoon μού έστειλε νωρίς το πρωί.
"Κάνε κουράγιο, j-hope".
Του έστειλα ηχητικό με τους ήχους που ακούω απ' το δωμάτιό μου
και του είπα: "Το διανοείσαι;"
Και μου απάντησε: "Κάνε κουράγιο".
Θέλω να πω...
Μιλάμε για απερίγραπτο θόρυβο. Και δεν έχω ευαισθησία στους θορύβους.
Σοβαρά.
Είναι άβολα εδώ. Υπάρχει μια καρέκλα;
Καλύτερο θα 'ναι αυτό; Θες να κάτσεις εκεί;
Καλό ήταν αυτό.
Εντάξει, λοιπόν.
Σ' αυτό το σημείο θα μιλήσεις στο κοινό.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις τώρα.
-Ας κάνουμε πέντε λεπτά διάλειμμα. -Ναι.
-Να πάρουν και οι χορευτές μια ανάσα. -Εντάξει.
-Μπορώ να ανέβω εκεί; -Ναι, αλλά μην πας απ' την άλλη.
Κάνω την πρώτη μου σόλο εμφάνιση ως πρώτο όνομα στο Lollapalooza.
Φίλε!
Συναρπαστική που είναι η ζωή, ε;
Έχουν περάσει 17 χρόνια...
απ' όταν αποφάσισα να χορέψω και να ακολουθήσω αυτή την πορεία.
Πάντα δοκίμαζα πράγματα, βουτούσα με το κεφάλι,
έκανα μουσική και μάθαινα απ' τους ανθρώπους γύρω μου.
Ποτέ δεν με φαντάστηκα να ραπάρω.
Αλλά το δοκίμασα.
Δεν νομίζω ότι με τρομάζει...
να μαθαίνω νέα πράγματα.
Κατάφερα να μείνω στον χώρο, επειδή το απολαμβάνω.
Είναι διασκεδαστικό.
Είναι σημαντικό αυτό.
Περίπου 70.000 άνθρωποι;
Και θα τους βλέπεις και τους 70.000 από εκεί πάνω.
Έχουμε ο ένας τον άλλον Το όραμά μας είναι κοινό
Κανείς δεν είναι ανώτερος κανενός Κανείς δεν είναι κατώτερος
Lets roll
"=(EQUAL SIGN)" ΤΟΥ J-HOPE
With love
With trust
With respect Step by step
Ήμουν αδιάφορος για τον κόσμο
Πρέπει να δίνουμε βάση
Η αλλαγή θα αρχίσει από μας
Και ίσως εξαρτάται από μας
Φωνάζουμε σιγανά Μέχρι να βραχνιάσουμε
Νιώθουμε τις διαφορές μας Στο δέρμα μας
Βράζουμε μέσα μας
Χτυπάμε το στήθος μας Με θυμό
Ο κόσμος είναι μεγάλος Μα οι καρδιές μας μικρές
Δεν πρέπει να είμαστε όλοι ίδιοι Είναι έγκλημα να διαφέρεις;
Πέρα από ηλικίες Πέρα από φύλα
Πέρα από σύνορα Ίσως είναι ένα έργο για όλους μας
Να αφυπνιστούμε οι ίδιοι πρώτα Διαφορά όχι διάκριση
Θύμα των προκαταλήψεων
Εμείς οι ίδιοι είμαστε
(Please) Hate' ll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin' to be kind
Not so different you and I
Lookin' for love in a different light
Until we find that equal sign
Τραγουδήστε μαζί μου!
Same
Οι ανάσες που αναπνέουμε
Same
Τα όνειρα που κάνουμε
Same
Τα δάκρυα και τα γέλια στις ζωές μας
Same
Όλα τα όντα αξίζουν σεβασμό
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It' ll all make sense one day
So I' m singing For love in this world
Το μήνυμα που θέλω να μεταφέρω μέσα απ' τα τραγούδια μου
δεν είναι τίποτα βαρύγδουπο.
"Μια μικρή αλλαγή έχει μεγάλο αντίκτυπο".
"Πρέπει να αναλάβουμε δράση".
Αυτό ήθελα να πω.
Equal is you and me
"STOP" ΤΟΥ J-HOPE
Right
Right, ο φίλος μου Έχει κάποια δυσκολία
Συγκρούονται αξίες και προσωπικότητα Καταστροφές κάθε μέρα
Αμφισβητώ το reaction Ακόμα κι αν το λέω όμορφα
Η χάρη έρχεται από μένα Δύσκολα κρύβεται ο red sun
Please stop, stop, stop Stop, stop, stop, stop
Don't fight, fight, fight Fight, fight, fight, fight
Είναι μισητό και σκληρό Μα σταμάτα, ξανασκέψου το
Πώς μπορούμε να είμαστε όλοι ίδιοι;
Δεν αλλάζουν οι ρίζες Τώρα καταλαβαίνω, είμαι ο εαυτός μου
Ένας κόκκος πίστης με συνεπαίρνει
There are no bad people in the world
Ζούμε στον smart κόσμο πια Μα μόνο smart δεν είναι
Κουβέντες γεμάτες οργή
Είναι ζήτημα χρόνου Μέχρι τη θυσία
Ανασφαλής area So, too many viruses
Υποσυνείδητη μόλυνση Ούτε εγώ μπορώ να μπω
Stop, stop, stop Stop, stop, stop, stop
Change our minds, minds, minds Minds, minds, minds, minds
Αιτία και αποτέλεσμα Μας έφεραν στον κόσμο
Αλλά και τότε Όλα είναι θέμα οπτικής
Εμείς τα κάνουμε όλα αλήθεια
Επειδή μια μικρή αρχή είναι ένα μεγάλο βήμα
Ο κόσμος αλλάζει Γιατί δεν υπάρχουν κακοί άνθρωποι
That' s right?
ΤΡΕΙΣ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Μετά λέτε:
j-hope!
Είναι αξιολάτρευτο.
-Πολύ χαριτωμένο. -Είναι σε εξέλιξη το έργο.
Daydream
Αν με ρωτήσεις γιατί ονειρεύομαι Θα νομίσεις ότι καυχιέμαι
Θα απαντήσω
Είναι δυνατόν;
-Γίνεται χειροκίνητα; -Ναι.
Γίνεται;
Έτσι θα 'πρεπε να 'ναι.
-Αλήθεια; -Ναι.
Θα πετύχει;
-Αφού θέλει λίγο χρόνο... -Το βίντεο;
Ας δούμε το βίντεο που ανέφερες νωρίτερα.
-Έτσι θα γλιτώσουμε χρόνο. -Καλή ιδέα.
Κάτι σαν αυτό.
Σε σύγκριση με τις συναυλίες των BTS...
-Δεν είναι τόσο φιλικό. -Όχι.
Δεν είναι καλό.
-Καταλαβαίνεις; -Ναι.
Είναι καταστροφή.
-Πιο πολύ σαν αυτό έπρεπε να 'ναι. -Ακριβώς.
Τώρα αλλάζει μεταξύ "BURN" και "DONE".
"Την αφήνω να καίει ή τη σβήνω;"
Για να περάσει αυτό το μήνυμα,
η οθόνη πρέπει να μαυρίσει, μετά να εξαφανιστεί,
μετά να γραφτεί "BURN" με κόκκινα και μετά να μαυρίσει πάλι.
Τότε μόνο το κοινό...
θα πάρει το μήνυμα.
Χειροκρότημα!
-Χειροκροτήστε! -Πάμε!
Χειροκροτήστε!
Χειροκροτήστε, πάμε.
Χειροκροτήστε!
Θα λιποθυμήσω.
Είμαι εξαντλημένος.
Όταν βγούμε έξω, θα είναι ακόμα πιο εξαντλητικό.
Τι κάνω;
Θα μπορέσω να το διαχειριστώ;
Ας έχουμε τον Jimin έτοιμο μακιγιαρισμένο.
Αν λιποθυμήσω...
-Θα έχουμε αυτόν. -Θα αναλάβει ο Jimin.
Πλάκα κάνω. Μπερδεύτηκα.
-Πάμε! -Εμπρός!
Done.
DONE
BURN
Βάζω φωτιά στο πάθος μου.
Αυτό εννοώ με το "Arson", που θα πει "εμπρησμός".
Κανείς δεν ήξερε ότι η φωτιά θα έβγαινε εκτός ελέγχου
Να την αφήσω να καίει;
Ή να τη σβήσω
και να μου μείνουν οι στάχτες;
Let's burn
It's done
Let's burn Σ' ό,τι αγαπώ, burn
Σ' ό,τι ελπίζω, burn Στη ζωή μου, burn
Every day I ran
Δεν μπορούσα να σταματήσω Τότε, παλιά
I burned it all And I wanted it all
Η φήμη ήρθε first
Τα λεφτά; Of course Και η διασημότητα επίσης
Δεν γινόταν αλλιώς Με έπιασε υπερκινητικότητα
Το κίνητρό μου πίσω από την απερίσκεπτη φιλοδοξία
When I sweat Κάνω ντουζ στο πετρέλαιο
Για να βάλω μια φωτιά On my feet, on my legs
Ακόμα πιο καυτό, run my way
Ο δίσκος φλέγεται Η φήμη μου απογειώνεται
Και άντε γεια, my born hater Οι κόρνες βαράνε κάθε φορά
Μα ακόμα κι αυτό μ' αρέσει 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz Βάζουμε φωτιά παρέα
All day Λογικοί συνένοχοι
Ο εμπρησμός was fun
Δεν φοβάμαι τίποτα, Ένα δευτερόλεπτο μπροστά, fuck off!
If anyone asks me
"Right, εγώ έβαλα τη φωτιά"
Τώρα λέω στον εαυτό μου "choose what"
Αν θα σβήσω τη φωτιά Ή αν θα την αφήσω να καίει
It's done Τα όνειρά μου, done
Η επιτυχία μου, done Η δουλειά μου, done
Τι άλλο, none Ουκ εν τω πολλώ το ευ
Φεύγω, όσο με χειροκροτούν ακόμα Αυτό είναι το στιλ μου
Το ότι έβαλα φωτιά Το έκανα για τον εαυτό μου;
Ποιος περίμενε ότι ο κόσμος Θα άρπαζε φωτιά
Βλέπω τα σημάδια μου Αφού τα πράγματα ησύχασαν
Η φωτιά είναι μεγάλη για να σβήσει Ήταν σοβαρός εμπρησμός
Καίει πολύ Ξυπνάω απ' τον πόνο
Κάνω contact με τον εσωτερικό μου εαυτό Με περιβάλλει ο φόβος
Nobody can't, nobody stop, shit
Κανείς δεν σβήνει τη φωτιά Μόνο εγώ μπορώ
Ένας fireman του χάους
Ένα σκοτεινό μονοπάτι περιμένει Ακόμα κι όταν σβήσει η φωτιά
Tell myself
Το μεγάλο εμπόδιο είναι μπροστά Πώς θα κινηθώ;
Για να παρακάμψω το παιχνίδι Που πετά τον λίθο μου
Πέστε χαμηλά!
Ένα, δύο, τρία!
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Και μετά να "σβήσει".
Όταν τελειώσεις εδώ,
κάνεις πίσω.
Ωραία!
Τέλεια!
Έχουν τόση πολλή ενέργεια.
Για να ρίξουμε μια ματιά.
Ας χρησιμοποιήσουμε αυτό το βίντεο για εξάσκηση.
-Είναι πολύ καλό. -Πώς σου φαίνεται;
Έχουν δουλέψει πολύ σκληρά.
Έκαναν πολλή εξάσκηση.
Ελάτε!
Είπα: "Τώρα είναι η στιγμή μου".
Έρχεται προς τα 'δω!
-Το κρατάμε; -Βέβαια.
-Έχει πολύ καλή ενέργεια. -Το κρατάμε.
Το ξέρω.
Δεν σε βλέπω πολύ καλά εδώ.
Αρκεί να μπορεί να αντεπεξέλθει η κάμερα.
Μ' αρέσει πολύ η κάμερα εδώ.
Ωραία!
-Ναι. -Εντάξει.
Τέλος. Τελειώσαμε.
Επιτέλους, απολαμβάνω λίγη ελευθερία.
Βαριέμαι.
Είμαι ολομόναχος.
Πότε θα έρθει ο Jimin;
Θέλω κάτι που να μην είναι τόσο γλυκό.
Είμαι ολομόναχος εδώ. Νιώθω μοναξιά.
Βίντεο είναι.
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Θεέ μου.
Μπορώ να τραβήξω μια φωτογραφία;
Κι εγώ.
-Καλά είναι έτσι; -Ναι.
-Δεν μας πειράζει. -Όλα καλά.
Συγγνώμη, όχι φωτογραφίες!
Γιατί είμαι στη φωτογραφία εγώ;
Ένιωσα ότι έπρεπε να μπω στη φωτογραφία.
Το πρόσωπό σου ήταν καλυμμένο.
Ήθελαν μια φωτογραφία μ' αυτόν, άρα εγώ τι δουλειά είχα εκεί;
Ο j-hope μοιάζει πιο χαρούμενος απ' όταν ήρθες.
Σοβαρά. Ήμουν χάλια.
-Έλα, σύνελθε. -Τέλος πάντων.
Πάμε.
-Εντάξει, πάμε. -Είμαι πίσω σου.
Έλα μαζί μου.
Φυσικά.
Το πρότυπό σου.
Πρότυπο.
Jimin!
Αυτός είναι;
Τιμή μου που σε γνωρίζω.
Αδερφέ, τι γίνεται;
-Πώς νιώθεις; -Είσαι η μούσα μου.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Πώς τα πας;
Καλά.
-Έπαιξες ήδη; -Αύριο παίζω.
Αύριο;
Λάτρεψα τη συλλογή σου Friday Night Lights.
Ω, φίλε!
Το "Higher" είναι το αγαπημένο μου.
Είναι τρελό αυτό. Σ' άρεσε το "Higher";
Το άκουσες;
Μόλις ρωτούσε...
Αυτός είναι ο φίλος και συνεργάτης μου.
Με ρωτούσε: "Πώς το λένε εκείνο το τραγούδι;"
Ευχαριστώ, φίλε. Το εκτιμώ πολύ.
-Βγάζουμε μια φωτογραφία; -Εννοείται;
Είμαι τόσο χαρούμενος!
Είναι φοβερό!
Έχει ενθουσιαστεί πολύ.
-Έι. -Ναι;
-Είμαι περήφανος για σένα. -Γιατί;
Θεέ μου.
Νόμιζα ότι η καρδιά μου θα έσπαγε.
Αν χαίρεσαι, χαίρομαι κι εγώ.
-Γεια. Τα λέμε μετά. -Εντάξει.
-Καλά να περάσεις στο δείπνο. Κάλεσέ με. -Εντάξει.
Κοιμήσου λίγο.
Αν δεν μπορείς να κοιμηθείς, έλα στο δωμάτιό μου.
Εντάξει.
-Γεια. -Σ' ευχαριστώ για σήμερα.
Ενώ πίναμε, κάποιος είπε:
"Δεν θα 'πρεπε να πεις κι ένα τραγούδι των BTS;"
Αλλά δεν ήμουν σίγουρος.
Όλα τα τραγούδια είναι στα κορεάτικα.
Ίσως τα νιώσει ξένα το κοινό.
Ας πούμε ότι λέω το "Dynamite".
Τι πρέπει να κάνω;
Να πω μόνο το δικό μου κομμάτι;
Θα χρειαστείς μια νέα εκδοχή.
Δεν μπορώ να βάλω το τραγούδι στη μέση της λίστας.
Ή στην αρχή.
Τότε δεν θα νιώθω την παράσταση δική μου πια.
Είναι ένα συμβολικό τραγούδι.
Δεν είμαι σίγουρος
αν επιτρέπεται να το αλλάξω.
Είναι δύσκολη φάση.
Αργά. Εντάξει, ωραία.
Ένα λεπτό ακόμα.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Lolla, γεια.
Το ξέρετε αυτό, έτσι;
Εγώ θα χορέψω, εσείς τραγουδήστε.
Πάμε.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond Υou know I glow up
Εντάξει, για πάμε!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Προς τα δεξιά.
Τραγουδήστε, παιδιά. Πάμε.
Πάμε στα αριστερά.
Κάντε λίγο θόρυβο!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Για να είμαι ειλικρινής...
δεν ονειρεύτηκα ποτέ να γίνω πρώτο όνομα.
Νόμιζα ότι θα ήμουν απλώς άλλος ένας συμμετέχων.
Έχω προετοιμαστεί καλά, δεν ανησυχώ.
Απλώς μισώ αυτό το άγχος που σε πιάνει πριν την εμφάνιση.
Μετά από μερικά τραγούδια θα 'χω συνέλθει,
αλλά πάντα έχω άγχος, πριν ανέβω στη σκηνή.
Έτσι ήταν και όταν εμφανιζόμουν με τους BTS.
Γεια σας.
Είμαι half and half, who knows
Κάνω ό,τι μπορώ Ως δημόσιο πρόσωπο, who knows
Προσπαθώ να μην είμαι λαίμαργος Who knows
Πάντα λαχανιασμένος, ονειροπολώντας Who knows
Πλάκα θα 'χει.
Θέλω να παρτάρω σαν τρελός, I know
Θέλω να ερωτευτώ, I know
Yeah, I know, I know, I know
Όλα θα πάνε καλά, αν τα πάω ως συνήθως.
Αλλά καθώς πλησιάζει η ώρα,
θα έχω τόσο άγχος και στρες,
που χλωμιάζω.
Άρα είναι ξένοι οι χορευτές;
Είναι πολύ φοβερό.
Η πιο δύσκολη στιγμή είναι πριν ανέβεις στη σκηνή.
-Πονάνε οι μύες στο πρόσωπό σου. -Το ξέρω.
Πονάνε τα μάγουλά σου απ' το στρες.
Δεν μπορείς να ακούσεις τίποτα, όταν έχεις άγχος, ε;
Σωστά.
-Ό,τι κι αν πω... -Τα μπλοκάρω όλα.
Σωστά.
Για θάλασσα το πέρασα αυτό.
Αλλά είναι μια τεράστια λίμνη.
Είμαι σίγουρος ότι το κουβεντιάσαμε και την προηγούμενη φορά.
Σίγουρα.
Νομίζω ότι το είπα εγώ.
J-HOPE ΒΑΖΕΙ ΦΩΤΙΑ ΣΤΗ ΣΚΗΝΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΑΝ
Η πρόβα ήταν πολύ εξαντλητική.
Κακό αυτό.
Θα εμφανιστεί εκεί πέρα;
Κυκλοφορεί ένα αεροπλάνο που μιλάει για σένα.
-Τι πράγμα; -Ένα αεροπλάνο.
-Τι αεροπλάνο; -Με το όνομά σου.
Αν κάνω κάτι στο μέλλον, πρέπει να έρθεις.
Φυσικά, θα έρθω.
Ξέρεις τι θα κάνω;
Δεν θα είμαι στις ΗΠΑ.
Θα παίξεις στα BBMA.
Όχι, θα πάω για πεζοπορία στην Αλάσκα.
Θα μαγνητοσκοπήσω το "Run" των BTS.
Θεέ μου.
Λες ό,τι σου κατεβαίνει;
Εγώ σίγουρα...
νιώθω πιο χαλαρός δίπλα στους φίλους μου.
-Αλήθεια; -Ξέρεις.
Τώρα καταλαβαίνω τους καλλιτέχνες
που φέρνουν φίλους μαζί στις εμφανίσεις.
-Αναρωτιέμαι αν πρέπει να φύγω. -Τους καταλαβαίνω.
-Γιατί; -Αν πρέπει να τον αφήσω μόνο.
-Γιατί; -Γιατί είναι στην τσίτα.
Όχι, με χαλαρώνεις.
-Μπέκι! -Γεια.
-Πώς είσαι; -Τι κάνεις;
Πώς είσαι; Γεια.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Μπέκι.
Είσαι κατενθουσιασμένος;
Είμαι τρομερά πορωμένος.
Σε έχει πιάσει ταχυκαρδία,
-έχεις καλή ενέργεια. -Ναι.
-Είμαι έτοιμος. -Είσαι;
Ω, ναι.
Θα της κάνω μια ερώτηση μετά την κοινή μας εμφάνιση.
Ναι, το 'πιασα, σε κατάλαβα.
-Σε 'πιασα. -Τέλεια.
Θυμάμαι
ότι μπορεί να μη μιλάμε την ίδια γλώσσα, αλλά μιλάμε την ίδια γλώσσα
-της μουσικής. -Ναι.
Το 'χουμε.
Το 'χουμε. Θα τα σπάσουμε.
Σ' αγαπάμε, Χόμπι!
MORE?
Γιουνγκ Χο-σέοκ!
Χόμπιπαλούζα!
j-hope! j-hope!
Με τον Jimin;
-Καλή επιτυχία. -Πάμε.
Λάβετε θέσεις, έτοιμοι,
πάμε!
Δυναμώστε το!
"EGO" ΤΟΥ J-HOPE
Πάμε.
Γυρνάω κάθε μέρα
Στον χθεσινό μου εαυτό
Στη ζωή που αφήνω πίσω
Αφήνω τον εαυτό μου να χαθεί
Αλλά σ' αυτόν τον κόσμο, ξέρεις,
Υπάρχουν αλήθειες που δεν αλλάζουν
Ο χρόνος τρέχει μπροστά
Δεν υπάρχουν αμφιβολίες και πισωγυρίσματα
Σχεδόν ξεχασμένες μνήμες επιστρέφουν
Ένα άγγιγμα του διαβόλου Μια προφητική ανάμνηση
Ακόμα αναρωτιέμαι Γιατί την ανακάλεσαν
Κάθε μέρα ask me, guess it Σπάσ' τα, και ξανά τα ίδια
Τίποτα δεν αλλάζει, άρα
Το ξαναβάζω μέσα στο κουτάκι, close
"How much love? How much joy?"
Καθησυχάζω τον εαυτό μου Stay calm, alone
Yeah, I don't cara, όλα αυτά είναι
Επιλογές της μοίρας μου So we' re here
Κοίτα μπροστά The way is shinin'
Keep goin' now (Ready set and begin)
Μ' αυτόν τον τρόπο
Wherever my way
Μόνο ego, ego, ego
Just trust myself
Ο τρόπος που τον εμπιστεύομαι Ο τρόπος που προχωράω
Έγινε η μοίρα μου Έγινε ο πυρήνας μου
Όσο δύσκολο κι αν ήταν Όσο θλιβερό
Με καθησύχασε Και με έκανε να μάθω τον εαυτό μου
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Δικό σας!
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Right, right
That's my Ego
ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ
Νιώθω λες και ήταν όνειρο.
Έχουν περάσει δύο μέρες.
Χθες...
δεν μπορούσα να πιστέψω ότι συνέβη στ' αλήθεια.
Μου έμοιαζε σαν ψέματα.
Αλλά σήμερα το πρωί που ξύπνησα,
το σώμα μου πονούσε παντού.
Τότε κατάλαβα ότι τα έδωσα όλα.
Επιτέλους, άρχισα να τρώω ξανά
μετά την εμφάνιση.
Επιτέλους, μπορώ να φάω.
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Ανησυχούσα, γιατί ήταν η πρώτη φορά.
Συνήθως, παίρνω ενέργεια απ' τα άλλα μέλη.
Δημιουργούμε μια συνέργεια μεταξύ μας.
Αλλά αυτή τη φορά,
έπρεπε να τη δημιουργήσω μόνος μου.
Ένιωσα ένα μεγάλο βάρος.
Η ανησυχία μού βάραινε το μυαλό.
Τώρα;
Νιώθω ανακούφιση.
Αυτό που μ' άρεσε πιο πολύ ήταν
τα ουρλιαχτά.
Φοβερό.
Τα κατάφερες!
Για να ακούσουμε, φίλε.
Ευχαριστώ πολύ.
Ήταν υπέροχο.
-Ήταν απίθανο! -Μπράβο!
Μπέκι!
Ήταν τρελό! Φανταστικό!
-Έβαλα αυτά, για να πηγαίνουμε σετ. -Α, ναι.
Τρία.
Ένα, δύο, τρία.
-Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ πολύ.
Μπράβο.
-Πέρασε τόσο γρήγορα η ώρα. -Αλήθεια;
Όλα αυτά χάρη σε σας. Ευχαριστώ.
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ χθες βράδυ.
Αλήθεια;
-Τα πήγες τέλεια. -Ναι;
-Αυτά χάρη σε σας. -Όχι.
-Δουλέψαμε πολύ σκληρά. -Ισχύει.
Ανησυχούσα τόσο πολύ.
Όταν καθυστέρησε η μπάντα,
ήξερα ότι θα τα καταφέρνατε.
Ανακουφίστηκα τόσο που όλα πήγαν καλά.
-Μπράβο. -Ευχαριστούμε.
Θεέ μου.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτό το συναίσθημα.
Μετά την πρωινή πρόβα, σκέφτηκα:
"Αν δίνω τόσο πόνο σε κάθε εμφάνιση,
θα βραχνιάσω πάνω στη σκηνή".
Είχα πανικοβληθεί.
Μπόρεσα να ξεπεράσω αυτόν τον φόβο
χάρη στον Jimin.
Βλέποντάς τον να σαχλαμαρίζει ως συνήθως,
ξέχασα τον φόβο μου.
Με βοήθησες πάρα πολύ.
-Είμαι θαυμαστής σου σήμερα. -Αλήθεια;
Ήσουν εκπληκτικός.
Σου έστειλα μήνυμα, με βοήθησες τρομερά.
-Νιώθεις ανακούφιση; -Μου έφυγε ένα τεράστιο βάρος.
j-hope!
Είσαι...
Είσαι πολύ όμορφος σήμερα.
Γιατί αυτό;
Τι συνέβη;
Μ' αρέσει πολύ να γελάω και να μιλάω με έναν φίλο.
Το αστείο είναι
ότι μπορούμε να το κάνουμε αυτό, επειδή όλα πήγαν καλά.
Φαντάσου να τα 'χα κάνει θάλασσα.
Θα είχα πέσει σε κατάθλιψη.
Θα ήμουν κλεισμένος στο δωμάτιό μου.
Αν και θα είχα έρθει στη Νέα Υόρκη έτσι κι αλλιώς, για να πετάξω.
Αλλά θα είχα κλειστεί στον εαυτό μου.
Την ενέργειά μου,
το είδος της μουσικής που κάνω,
ποιος είμαι σαν άνθρωπος,
αυτά ήθελα να δείξω στον κόσμο.
Και πιστεύω
ότι τα μετέδωσα με επιτυχία.
Ήταν φοβερή εμπειρία.
Κάνω προώθηση του Jack In The Box
εδώ κι ενάμιση μήνα.
Και το τελευταίο βήμα
με περιμένει, όταν επιστρέψω.
Αφού τελειώσει κι αυτό,
όλη η προώθηση
θα φτάσει στο τέλος της.
Τι ακολουθεί;
Όλοι οι στόχοι,
τα όνειρα και οι ελπίδες που έχεις
σε σπρώχνουν μπροστά, πιστεύω.
Και μιας και το ανέφερα αυτό,
θα πω ένα τραγούδι που έχει ιδιαίτερη σημασία για μένα.
Το επόμενο τραγούδι είναι αφιερωμένο στο μέλλον όλων μας.
Πάμε.
Always, I need it too
"FUTURE" ΤΟΥ J-HOPE
When I said I do
Κουράγιο και πίστη
Τον ρυθμό της θετικής ενέργειας
Always, I need it too
When I said I do
Μονοπάτι προς το μέλλον
Βήματα ελπίδας
I was
Ναι, ήμουν απλώς ένας ντόπιος, ξέρεις;
I was
Ένα παιδί που αγαπούσε μόνο τον χορό
Αυτός είμαι εγώ
Ευγνώμων για τη ζωή που μου δόθηκε
Αυτός είμαι εγώ
Τώρα είμαι ο εαυτός μου Περισσότερο από ποτέ
Πάντα παλεύω με το μέσα μου
Στο τέλος, είναι η δική μου καρδιά Γεμάτη αμυχές και χτυπήματα
Σαν να αλλάζω ρούχα, δοκιμάζω
Πώς θέλω να προχωρήσω; Πατάω γκάζι και έφυγα
Τι με ενθουσιάζει; Τι με παρακινεί;
Όλα αλλάζουν στο τέλος Τίποτα δεν κρατά για πάντα
You know, we know, I know
Ότι ποτέ δεν θα γίνουμε Σαν τον σολομό που κολυμπά κόντρα
Always, I need it too
When I said I do
Κουράγιο και πίστη
Τον ρυθμό της θετικής ενέργειας
Always, I need it too
When I said I do
Μονοπάτι προς το μέλλον
Βήματα ελπίδας (Future)
Δεν μπορώ να κατασταλάξω κάπου (Future)
Όσο πιο πολύ πλησιάζει Τόσο με τρομάζει
Είναι δύσκολο να αντέξω μόνος (Future)
Man, you must go with the flow
Ας πάμε απλώς όπως πάει το ρεύμα (Future)
Μου μοιάζει απαραίτητο εμένα
Με κουράγιο και πίστη Η ελπίδα στην οποία στηρίζομαι
Ψηλά τα χέρια!
Δικό σας!
(Future)
Η αρχή του πρότζεκτ;
Ήταν πριν κάνω το ντεμπούτο μου.
Τουλάχιστον το όνομα το είχα ήδη.
Πάντα ήθελα να δοκιμάσω
να γράψω τα δικά μου τραγούδια και να εμφανιστώ σόλο.
Αλλά το 2020 άρχισα να σχεδιάζω κάτι συγκεκριμένο.
Μεταξύ 2019 και 2020.
Δεν το είχα σχεδιάσει,
αλλά όλα συνέβησαν σαν να 'ταν γραφτό.
Και τώρα είμαι εδώ.
Future
Εντάξει, παιδιά.
Ένα χειροκρότημα για την μπάντα.
Ο Κλέμονς στα ντραμς.
Ο μουσικός διευθυντής Ασάφ στο μπάσο.
Στην κιθάρα ο Τζάκσον.
Ο Κάρις στα πλήκτρα.
Ειδικές ευχαριστίες στον μπασίστα μας, τον Ματ.
Ευχαριστώ τόσο πολύ, φίλοι.
Τέλος, ένα τεράστιο ευχαριστώ στους υπέροχους χορευτές μας!
Ευχαριστώ, παιδιά.
Σικάγο, κάνε λίγο σαματά!
Ευχαριστώ, Σικάγο!
Ευχαριστώ, Lolla!
Ευχαριστώ, ARMY!
Καλό σας βράδυ!
ΚΙ ΑΛΛΟ.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΗΣ J-HOPE
Έχω τελειώσει κατά 94%
με τα σχέδια
που είχα κάνει.
Το τελευταίο βήμα
δεν θα είναι τόσο σπουδαίο όσο το Lollapalooza,
αλλά θα είναι ένα ωραίο δώρο για τους θαυμαστές.
Όταν το άλμπουμ μου είχε μόλις κυκλοφορήσει,
πολλά πράγματα με ανησυχούσαν.
"Δεν θέλει περισσότερη προώθηση;"
"Γιατί δεν χορεύεις;"
Αυτά τα σχόλια με ενοχλούσαν.
Έτσι, είχα άγχος.
Αλλά τώρα, κάνοντας ανασκόπηση, οι θαυμαστές το λάτρεψαν
και εν τέλει το πρότζεκτ στέφθηκε με επιτυχία.
Νομίζω ότι σύντομα θα πρέπει να αποχαιρετήσω
το Jack In The Box.
Αλλά μόνο για να επανέλθω καλύτερος.
Το j-hopeΙN THE BOX
επικεντρώθηκε στον j-hope ως άτομο.
Στο Hope On The Street
θα γυρίσω στις ρίζες μου.
Άρχισα ως χορευτής.
Για μένα, από 'κει άρχισαν όλα.
Γι' αυτό θα ήθελα μια ευκαιρία
να ασχοληθώ πάλι μ' αυτό.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΦΩΝΗ ΜΑΣ, ΤΟΥΣ ARMY