Downloaded from YTS.MX
Tu peux t'asseoir là...
Aujourd'hui,
Official YIFY movies site: YTS.MX
on est le 2 août 2022.
Le 2 août.
Quand as-tu commencé à planifier ce projet, cet album ?
- Le début de ce projet ? - Oui.
LE JOUR J
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife.
SÉOUL
J-52
L'atmosphère dans cette version est complètement différente.
Moi, j'arrive totalement à me projeter.
- Vraiment ? - Oui, carrément.
Je ne trouve pas
que les deux versions soient si différentes.
Si c'était ton concert solo,
tu pourrais faire ce que tu veux.
"Ça fait partie de moi, de j-hope."
"Je peux faire aussi des trucs matures comme ça."
Je voulais que cet album tourne autour de cette idée.
Je pense
que le programme des chansons doit représenter qui je suis.
C'était l'idée.
Mais je sais aussi que je ne peux pas faire tout ce que je veux.
C'est un énorme festival.
Je dois penser au public.
Et en même temps, l'album doit être en phase avec qui je suis.
- J'aimerais en discuter avec vous. - Très bien.
Il ne faut pas non plus que tu aies des regrets plus tard.
C'est ça. Je pensais que tu...
- J'ai peut-être été égoïste. - C'est ce que je...
Je suis stressé.
Ce n'est pas facile.
J'ai peut-être eu les yeux plus gros que le ventre.
C'est six mois après la sortie de Hope World
que l'idée m'est venue.
"Voilà ce que je vais faire après."
Avec Hope World, j'étais encore à l'intérieur de la boîte.
Je me suis toujours demandé si c'était vraiment moi.
Je ne dis pas que ce n'est pas moi.
Ça fait partie de moi.
Mais en même temps,
il était temps que je montre un côté plus mature de moi-même.
Je me suis dit qu'en sortant enfin de la boîte,
je chanterais mes expériences hors des sentiers battus.
Bang Sihyuk m'a appelé l'autre jour.
Il m'a dit : "Cette fois, je reste en retrait."
"Ça va aller ?"
Je lui ai dit que je voulais lui montrer
ce que j'avais toujours voulu faire.
Que je voulais travailler sur l'album et lui montrer quand il serait fini.
Je suis aux commandes de tout pour la première fois.
Je dois décider ce qui est bien, ce qui ne l'est pas
et ce que je dois faire.
Je dois faire attention au moindre détail.
J'ai du mal à m'endormir ces temps-ci.
Mais je m'amuse tellement. J'adore ce que je fais.
C'est ma chance d'évoluer en tant qu'artiste.
Mais ça ne veut pas dire que c'est simple.
Les gens ne savent pas tout ça.
Ils connaissent très bien BTS,
mais ils ne savent pas comment j-hope fait sa musique,
par quelles étapes il passe
pour créer ses albums et ses chorégraphies,
ni comment fonctionne la promotion.
Je veux montrer ces choses en profondeur.
Je veux que chaque détail soit enregistré.
Je me filme moi-même aussi.
Je travaille sur une chanson.
Je l'écoute tous les jours pour voir ce que ça donne.
Pour l'instant, je n'ai pas de retour.
Ça veut dire que ce n'était pas top.
Ça craint.
Je ne sais pas quoi faire.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
Mes actions, someone's life
Le temps passe, on le sait Someone's star
Des mantras et des vibes se créent Pendant que mon âme se façonne
Je ressens
le besoin de sortir cet album.
Ma passion, burn Mes espoirs, burn
Ma vie, burn Every day I ran
Pas moyen d'arrêter À l'époque
I burned it all, and I wanted it all
Je pense que cet album servira de tremplin
qui me mènera vers mon prochain chapitre.
Je suis coincé sur la première mesure.
Burn...
Who's to ask, "What's this fire?" And that's...
Je n'ai aucune inspiration aujourd'hui.
Attends.
Sérieusement.
J'ai un trou.
Ressaisis-toi.
When I sweat Je me douche à l'essence
Pour mettre le feu
On my feet on my legs Encore plus chaud, run my way
Les tubes s'enchaînent Ma popularité au zénith
Et voilà mes haters Qu'on entend au son de leurs cornes
L'impro était dingue.
La dernière partie de cet album parle
des soucis que je traverse ces jours-ci
et des problèmes que je dois résoudre en ce moment.
C'est de ça que parlent ces chansons.
C'est ce que je ressens en ce moment.
C'est ainsi qu'est née la chanson
"Arson".
Je suis crevé.
Je suis tellement épuisé.
Papa est à Séoul ?
Vraiment ? Je ne vais pas pouvoir le voir cette fois.
Je vais devoir rester au studio aujourd'hui.
Oui, je suis au studio.
Oui, je travaille dessus.
D'accord.
Désolé.
J'adorerais rentrer chez moi, bien manger et pioncer.
C'est agaçant.
C'est comme ça qu'on finit par s'encroûter.
On perd tout intérêt d'un coup.
Et on ne sait même plus pourquoi on fait ça.
Pour être honnête,
je n'ai aucune raison
de me donner autant de mal.
Mais c'est sans doute ma façon d'être.
Je pourrais me détendre et m'amuser si je voulais.
Je pourrais être aussi paresseux que j'en ai envie.
Mais ce n'est pas ce que je veux.
Du coup,
je suis stressé.
C'est parti.
Le titre de l'album est Jack in the Box.
C'est un jouet où un clown surgit d'une boîte.
Jusqu'à présent,
j'ai fait de la musique
et j'ai fait passer des messages depuis la boîte.
Mais je suis sorti de la boîte maintenant.
Je me suis ouvert au monde.
Je veux parler de ce que je ressens
maintenant que j'en suis sorti.
J'ai aussi fait du chemin en tant que musicien.
Je veux présenter le genre de musique
que j'ai pu entendre dans le monde.
C'est l'idée derrière cet album.
À chaque fois que je fais de la musique,
Namjoon est le premier à qui je la joue.
Il m'a dit que cet album semblait très nouveau et intéressant.
C'est complètement différent de ce que j'ai fait jusque-là.
Il a aussi aimé
le fait que j'ai intégré des vieilles accroches
dans ce nouvel album.
Il a été très élogieux.
J'aimerais que les autres membres l'écoutent aussi.
J-174
BTS en tant que groupe est en pause,
et chaque membre fait son truc.
Mais je ne sens pas beaucoup de différence.
Mis à part le fait que j'ai déménagé.
C'est à peu près tout.
J'ai toujours l'impression de faire partie d'une équipe.
Comment chaque membre de BTS vit sa propre vie ?
J'ai réellement consacré
toute ma vingtaine à BTS.
Mais rien n'est éternel.
J'ai besoin de vivre quelque chose de nouveau
pour apprécier ce que j'ai maintenant.
Je suis sûr que ça nous rapprochera.
Papa.
Ça fait plaisir de te voir.
- Mickey. - Bonjour.
- Maman. - Salut.
Mickey.
Comment tu vas ?
Comment ça va, mon vieux ?
Du calme, papi.
Il y a une pierre que je veux te montrer.
La surprise de mes parents.
HOPE WORLD
Papa, Hope World ?
C'est génial.
Je vois quelques nouvelles pierres, papa.
Quand je suis ici,
je dors toujours dans la même chambre.
Ces escaliers sont tapissés de photos de moi et de ma sœur.
Je ressens l'amour de mes parents.
C'est ici que je dors.
On peut aussi voir la collection de mon père ici.
Je les ai nettoyées.
Vraiment ? Bravo.
Elles sont jolies.
J'ai tout nettoyé.
Finis ton verre.
J'ai tellement de choses à te donner.
Il y a beaucoup de nouveautés ?
Évidemment. Des magazines...
Tu devrais mettre à jour la collection ici.
Tout ce que j'ai est assez vieux.
Les anciens goodies sont pas mal.
Je ne jette rien. Tout reste là.
Je ferai plus de place.
- Plus c'est vieux, mieux c'est. - Oui.
J'adorerais entrer dans l'école.
COLLÈGE ILGOK
Il y avait une papeterie ici ?
À l'époque, je jouais dans cette ruelle.
Le stand de bungeoppang où j'allais est toujours là.
Incroyable.
Ma passion pour la danse remonte à l'école primaire.
Monter sur scène lors d'un spectacle pendant une sortie...
C'est sympa.
C'est marrant.
Les photos de la forêt de bambou ne rendent pas bien.
Tu as bien dormi ?
Oui.
Mange.
C'est trop bon.
Ça faisait une éternité que je n'avais pas petit-déjeuné.
Je pense que je prendrais du poids si je restais ici un mois.
Pas vrai ?
Si des membres du groupe ont besoin de prendre du poids, envoie-les ici.
Tu dois être le seul.
Tu ne resterais jamais ici si longtemps.
- Tu sortirais en douce. - Oui.
- Je marcherais jusqu'à Séoul. - Exactement.
Dire que je suis né et que j'ai grandi à Gwangju.
Oui.
Pourtant, je ne fais que de parler de Séoul.
Tu y vis depuis un bout de temps maintenant.
J'ai encore une autre verrue.
- Tu as quoi ? - Une verrue.
- Une verrue ? - Arrache-la.
Je le ferai demain.
Sinon, elle me gênera quand je répéterai pour le concert.
Ça ressemblait à ça après l'injection.
Je te montre ça alors qu'on est à table.
Jung Kook est réveillé ?
Oui.
Je parie qu'il n'a pas dormi de la nuit.
Jimin et Jung Kook font toujours ça.
Je ne sais pas comment ils font.
Ils ne sont pas fatigués ?
Ils sont plus jeunes que toi.
Ils n'ont que deux ans de moins que moi.
Trois, tout au plus.
Tu t'en vas ?
Tu veux me dire au revoir ?
Parce que je pars ?
Je t'aime. Prends soin de toi.
J'ai bien mangé et j'ai pris du repos bien mérité.
Une fois de retour à Séoul,
je serai occupé avec des réunions et tout ça.
Je redeviendrai j-hope.
Allons être j-hope.
Tourne encore.
- Ça ne sort pas. - Si.
Bon sang.
Les préparatifs pour la promotion ont commencé.
À commencer par la soirée d'écoute,
il y a beaucoup à faire.
C'est un photomaton.
Ce n'est pas le café ici ?
- Si. - C'est le café, donc ça doit rester.
- Ça me plaît comme ça. - D'accord.
Je ne sais pas.
Ça n'a pas besoin d'être grand.
OK, c'est grand.
Je réalise à quel point notre immeuble est cool.
Ça va être dingue.
- Il y aura tellement de monde. - Je sais.
Je veux juste confirmer une chose.
Ce serait super d'avoir une cabine de DJ là-bas.
Après ma chanson, j'irai tranquillement là-bas,
j'accueillerai les invités,
et je partirai.
Je ne dirai rien.
Je partirai. Comme un défilé de mode.
Quand les gens auront bu quelques verres
et commenceront à s'amuser...
Bon sang.
Les gens vont venir, pas vrai ?
Cent invités, c'est hors de question.
Oui. Le problème,
- c'est que ce sera toi, l'hôte. - Oui.
Exactement.
Mais je n'ai aucune expérience dans ce domaine.
Aujourd'hui, je suis ici
pour goûter la nourriture et les boissons
qui seront servies à la soirée.
Il y a un carré comme un diable en boîte.
Regarde ceux-là.
Il y a des carreaux.
Ce sont des burgers ?
- Oui. Je vais t'expliquer... - C'est trop cool.
- Ça va bien avec le thème. - Je sais.
Ça colle parfaitement au thème.
Il y a un problème.
Je n'ai pas fini l'arrangement et la chorégraphie.
Je ne dors plus la nuit.
Hé !
Je goûte les plats.
Ça sent super bon. C'est quoi ?
Ça a l'air cher.
Tu en veux ?
- Non, je dois aller à un mariage. - Ah oui ?
- Ça va bien ensemble. - Qu'en penses-tu ?
Goûte tout d'abord.
C'est parfait.
J-HOPE C'EST MA BOÎTE !
Je n'ai presque pas dormi.
On va passer des clips
à la soirée d'écoute.
J'ai passé la nuit à les finaliser.
J'ai dormi deux heures.
Je n'avais pas dormi aussi profondément depuis longtemps.
Je dois contacter les artistes un par un.
Je dois aussi poster quelque chose sur Instagram.
Ça me rend dingue.
Je vais devoir les aborder un par un.
Mais c'est marrant. Je m'amuse.
J'ai commencé la promotion
dans IU's Palette hier.
C'est comme faire des boules pour mettre sur un cornet à glace.
Hier, j'ai fait une boule de glace.
C'était la première boule.
Après aujourd'hui,
il y aura une autre boule d'une saveur différente.
L'album sera la troisième boule,
et Lollapalooza, la quatrième.
Et enfin, ma glace délicieuse sera complète.
On ne voit pas souvent de soirées d'écoute.
C'est plus courant
à l'étranger.
Quand on crée de la musique, elle mérite d'être célébrée.
Et on doit en profiter avec les autres.
Je voulais présenter cette idée et me faire remarquer aussi.
Peu importe la région...
Peu importe si on est proches...
En mettant la politique de côté...
Tout ça n'a pas d'importance.
La musique est censée
réunir tout le monde
et être un moyen de communiquer,
un outil pour rassembler les gens.
Je voulais rappeler ça à tout le monde.
Il y avait beaucoup de choses
que je voulais changer.
C'est pour ça que je fais ça.
On est dans le monde smart maintenant But not smart, dans l'ensemble
Des discours pleins de rage, aucun dialogue
- C'est le jour J. - Bonjour !
Salut.
J-17
SOIRÉE D'ÉCOUTE
Qui es-tu ?
Que fais-tu ici ?
Tu peux le faire, hein ? Oui.
Ouverture des portes.
C'est parti !
On y va !
On peut lancer la musique ?
Pourquoi le son est si faible ?
Où est le champagne ?
Un, deux, trois.
Le son n'est pas très bon.
Énormément de monde est venu à ma soirée aujourd'hui.
Tous les artistes,
les gens du milieu de la danse, d'où je viens,
les acteurs et les célébrités.
C'est un honneur pour moi.
C'était vraiment sympa
d'accueillir chacun d'entre eux.
J'aurais dû faire ça plus tôt.
Très bien. C'est parti.
Bonjour, je suis j-hope de BTS.
J'ai l'impression
de sortir de ma zone de confort.
Il est temps d'ouvrir la boîte.
Ouvrez la boîte. C'est parti !
j-hope !
- C'est la chanson-titre ? - Oui.
j-hope !
Merci d'avoir écouté.
Je n'ai pas pu m'empêcher de repérer tout ce qui peut être amélioré,
mais j'aimerais encore vous remercier de m'avoir écouté.
Notre DJ est juste là.
Mon ami de cœur, Lockfly, est venu aujourd'hui
pour animer notre soirée en tant que DJ.
Amusez-vous bien.
Merci.
j-hope !
Et maintenant ?
On fait la fête !
C'est parti !
Tu as assuré !
Merci beaucoup.
Tu as fait un super boulot.
- Merci. On s'appelle. - D'accord.
- Bravo. - Bravo.
- Allez, on y va. - D'accord.
On y va.
Bravo pour ton travail.
- Tu pars ? - Oui.
Bravo à toi.
Merci beaucoup pour votre travail.
Bravo.
Merci beaucoup.
Vous avez assuré, les gars.
C'est un honneur indescriptible.
Tellement de monde est venu fêter ça avec moi.
C'est tellement...
Je n'ai pas les mots.
C'est un moment très important pour moi.
On se souviendra de ça comme d'un tournant dans ma carrière.
Et ça marque la fin d'une grosse partie de la promotion.
Comme je l'ai déjà dit...
IU's Palette, c'est fait.
Soirée d'écoute, c'est fait.
Deux boules de glace sont prêtes.
Mais bon,
ce n'est pas fini.
La soirée d'écoute est terminée, j'ai le V Live demain.
Et bien sûr, Lollapalooza.
Il y a tant à faire, et j'ai tant de choses à montrer.
Tenez-vous prêts.
Merci.
J-15
I'm diamond, you know I glow up
Six, sept, huit...
- On saute ? Allez. - On saute.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
Les versions du groupe sont géniales.
"Equal Sign" et "Stop" sont dingues.
Juste incroyables.
J'aurais aimé sortir ces versions.
C'est pour vous dire. C'est dingue.
Shout out to my Hope World
Qui que tu sois
Faisons le tour du monde
Comme un roman, mes sentiments
I need it too
When I said I do
J'ai besoin de courage, de foi et d'espoir moi aussi.
Plus que quiconque.
Je pense que ça va me faire atteindre un autre niveau.
Un niveau supérieur.
Le public en jugera.
Turn up ! Toujours with my dawg, right
Toujours with my thug, right
Toujours with my dawg, right
Smash on the street, smash on the street
Comme la route vers Poudlard Ce sera un monde de mirages
Le monde change car il n'y a pas de méchants
Vie non pas de j-hope, mais un coup d'éclat de Jeong Hoseok
Il y a tellement de paroles.
Je pense que je peux adopter un look grunge.
J'ai laissé pousser mes cheveux.
Et je porterai des extensions.
Merci, Lollapalooza. Merci, Chicago.
Merci, ARMY. Merci, BTS.
Merci.
Ça va, les gars ?
Non.
Je dois répéter avec le groupe.
Les danseurs ont changé, alors on doit répéter plus.
Vous avez fait du bon travail !
Vous êtes les meilleurs. Merci.
Bravo. On va y arriver.
Ça va le faire. Je ferai de mon mieux.
LOLLAPALOOZA
Commençons par "More".
Avant de commencer le concert,
on va mettre la question "Plus ?" à l'écran.
JOUR J
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings...
J'avais toujours chanté avec BTS.
Je n'avais jamais chanté en solo.
C'est ma première prestation en solo.
Est-ce sage d'être la tête d'affiche d'un si grand festival ?
Ce genre de chose m'effrayait.
Mais j'ai décidé de viser haut.
J'étais sûr que la musique que je sortais cette fois-ci
parviendrait à toucher le public.
Je pensais pouvoir la sortir avec fierté.
Même si je suis peut-être trop fier.
Yeah I'm thirsty
Je vais surfer au rythme de la musique
Je suis dans mon élément
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Le flow du bébé danseur
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Auto-didacte depuis 11 ans
Je brille à travers mon style d'apprentissage
J'étudie sans arrêt
Je m'effondre et je tombe pour créer mon art
Je fais bouger les choses Make it mine, make it right
Encore la favorite song de quelqu'un
C'est la moitié de ma vie Ma raison de vivre, ma joie de vivre
Déterminé à continuer, carry on
Bring it all
I'm doing it all
Allez !
Hah ! Shout out
I say "more"
Hah ! Yeah right !
'Cause I want some more
Hah ! Shout out
I say "more"
Hah ! Yeah right !
'Cause I want some more
Kick snare dans mes oreilles Écoute ça, hit that
Je m'arrête pas, make my mixtape
J'entends les retours, je reviens toujours
Je prends tout comme un Kit Kat C'est si bon (appreciate)
Les relations mutuelles, c'est si bon pour moi
Je fais le plein and I drive to the beat
Faites attention, j'ai pas de limite
Enivré à la peinture artistique Je continue d'applaudir "Dali"
Je le veux, stadium with ma fans, toujours
Je récupère tous les trophées Et les Grammys aussi
La gloire, l'argent ne font pas tout I already know it
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
Je me sens vivant
Bring it all
I'm doing it all
Hah ! Shout out
I say "more"
Hah ! Yeah right !
'Cause I want some more
Hah ! Shout out
I say "more"
Hah ! Yeah right !
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Je vais surfer au rythme de la musique
Je suis dans mon élément
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Le flow du bébé danseur
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Ça va, Lollapalooza ?
Comment ça va ce soir ?
Tout va bien ?
Vous en voulez plus ?
Vas-y, envoie. C'est parti.
J-5
Là, je sens que je suis à Chicago.
On descend ?
On prend le bateau ?
On va où ?
Je veux encore en profiter.
Oui ! j-hope est ici !
C'était en 2018 ou 2019 ?
Jimin et moi sommes venus faire du shopping.
On a fait des folies.
Ça fait bizarre de revenir ici.
Vous mangez tous des huîtres ?
Toi aussi ?
On n'a pas commandé trop de choses, si ?
Je n'aime pas gaspiller la nourriture.
Ça me rappelle la boisson que j'ai bue à ma soirée d'écoute.
La boisson nommée More.
Partageons.
Bon appétit.
Ça se mange comme ça. Merde. C'est trop.
Mangez.
J-4
Je vais à la première répétition de groupe.
Le temps passe si vite.
Le festival commence demain.
THÉÂTRE ROSEMONT
ENTRÉE DES ARTISTES
D'accord.
- Les vidéos qu'on va passer... - Oui.
Je peux les voir ?
Bien sûr.
Tout à l'heure...
- J'aimerais y jeter un œil. - Je te dirai quand ce sera possible.
Pourquoi cet endroit me semble familier ?
Je crois qu'on est déjà venus ici.
N'est-ce pas ?
Ça me semble familier.
Je n'ai pas reconnu l'extérieur.
On était là pour la tournée Red Bullet ?
C'était un concert Red Bullet.
Et maintenant, je répète ici.
Je reviens de loin.
Enchanté.
- Enchanté. - Bonjour.
Bonjour.
Je suis en nage. Désolée.
- Montre-lui. - D'accord.
Regarde.
Non, montre-lui d'abord la répétition.
Ils ne sont pas en symbiose.
Je ne vois pas d'alchimie entre les danseurs.
"Hé."
Je ne vois pas beaucoup d'interaction.
J'aurais dû vérifier à l'avance.
- Je vois ce que tu veux dire. - D'accord.
Hier, c'était le premier jour,
et l'alchimie est en train de se créer.
Mais le jour du concert, ce ne sera plus un problème.
Ou alors...
C'est notre chef de groupe.
Il a fait tous les arrangements.
Enchanté.
Jackson, voici j-hope.
Je suis j-hope.
- On a la basse. - Oh, oui.
Matt. Enchanté.
La batterie.
Comment ça va, mec ?
OK. Tous ensemble.
Pourquoi on dirait que le micro sature ?
- Ça avait l'air d'aller. - On monte un peu le son ?
On se soutient On a la même vision
Personne n'est supérieur Personne n'est inférieur
Let's roll
C'est trop fort.
Tu parles de ça ?
- C'est ça ? - Je crois, oui.
Cette ligne...
- C'est trop fort. - Moins fort, s'il vous plaît.
On reprend depuis le début.
Qu'en as-tu pensé ?
- C'était génial. - Vraiment ?
Prenons 13 minutes.
Nous reprendrons la répétition à 15 h.
Merci. Tu as été incroyable.
OK.
Namjoon m'a envoyé un texto tôt ce matin.
"Tiens bon, j-hope."
Je lui ai envoyé un audio des bruits que j'entends de ma chambre,
en disant : "Tu y crois, toi ?"
Il a répondu : "Tiens bon, j-hope."
Je veux dire...
Il y avait tellement de bruit. Et je ne suis même pas si sensible.
Sérieusement...
Je ne suis pas à l'aise. Il y a une chaise ?
Ici, c'est mieux ? Tu veux t'asseoir ici ?
C'était bien.
Très bien.
C'est à ce moment-là que tu parles au public.
Tu n'as pas à le faire maintenant.
- Prenons cinq minutes de pause. - Oui.
- Qu'on reprenne tous notre souffle. - D'accord.
- Je peux aller là-haut ? - Oui, mais pas de l'autre côté.
Je donne mon premier concert solo en tête d'affiche au Lollapalooza.
Bon sang.
La vie, c'est fascinant.
Ça fait environ 17 ans...
que j'ai décidé de danser et de suivre cette voie.
J'ai essayé plein de choses, en fonçant tête baissée,
et en apprenant des gens qui m'entourent.
Je n'aurais jamais imaginé rapper.
Mais j'ai essayé.
Je n'ai pas peur d'apprendre...
de nouvelles choses.
J'ai pu rester sur ce chemin parce que j'aime ça.
C'est amusant.
C'est important.
Environ 70 000 personnes ?
Et tu pourras voir les 70 000 personnes d'ici.
On se soutient, On a la même vision
Personne n'est supérieur Personne n'est inférieur
Let's roll
With love
With trust
With respect Step by step
On est encore indifférent au monde
On doit prêter attention
Le début du changement nous incombe
Et c'est peut-être à nous d'agir
Le silence malgré nos cris À en devenir rauques
Nos différences sont évidentes
Soyons droits
On culpabilise On est frustrés
Le monde est vaste Mais nos cœurs si étroits
On n'est pas tous les mêmes Est-ce un crime d'être différent ?
À travers les âges À travers les genres
Au-delà des frontières C'est un test pour nous tous
Pour nous éveiller Différence, et non discrimination
Victime de préjugés
Infligés par nous-mêmes
Hate’ll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin’ to be kind
Not so different you and I
Lookin’ for love in a different light
Until we find that equal sign
Chantez avec moi.
Same
L'air qu'on respire
Same
Les rêves qu'on fait
Same
Les pleurs et les rires dans nos vies
Same
Tout être humain mérite le respect
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It’ll all make sense one day
So I’m singing For love in this world
Les messages que j'aimerais faire passer à travers mes chansons
n'ont rien de grandiose.
"Un petit changement fait toute la différence."
"On devrait tous agir."
C'est ce que j'ai envie de dire.
Equality is you and me
Right
Right, il y a une chose difficile À propos de mon ami
Conflits de valeur et de personnalité Des désastres quotidiens
Je remets en cause la réaction Même si je le dis gentiment
La faveur vient de moi (toi) Essayer de se cacher, dire red sun
Please stop stop stop stop
Don’t fight fight fight fight
C'est haineux et cruel, Mais réfléchissez-y à deux fois
Comment pourrait-on tous être les mêmes ?
Impossible de changer les racines, Je réalise, be myself
Un atome de croyance me submerge
“There are no bad people in the world”
On est dans le monde smart maintenant But not smart, dans l'ensemble
Discours pleins de rage
Le temps du sacrifice est imminent
Zone non sécurisée So, too many viruses
Contamination subconsciente Je ne peux y échapper non plus
Stop stop stop Stop stop stop stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
On est arrivés dans ce monde Par cause à effet
Mais c'est une question d'état d'esprit
On est tous acteurs
Un petit début est une grande étape
Le monde change Car il n'y a pas de méchant
That’s right ?
J-3
Et on dit...
j-hope !
C'est adorable.
- C'est mignon. - Ce n'est pas encore finalisé.
Daydream Ey
Si tu me demandes pourquoi je rêve Tu croiras que je me vante
Je répondrai...
C'est possible ?
- C'est fait manuellement ? - Oui.
C'est possible ?
C'est comme ça que c'est censé être.
- Vraiment ? - Oui.
Ça va marcher ?
- Comme ça va prendre du temps... - La vidéo ?
Regardons la vidéo dont tu parlais tout à l'heure.
- Comme ça, on gagnera du temps. - Bonne idée.
Quelque chose comme ça.
Comparé aux concerts de BTS...
- Ce n'est pas aussi fun. - Non.
Ce n'est pas bon.
- Tu vois ? - Je sais.
C'est un désastre.
- Ça devrait être plus comme ça. - Exactement.
Pour l'instant, ça passe juste de "Burn" à "Done".
"Je le laisse brûler plus fort ou je l'éteins ?"
Pour que le message passe,
l'écran doit devenir noir, puis disparaître,
puis afficher "Burn" en rouge, et être noir à nouveau.
C'est le seul moyen pour que le public
comprenne le message.
Tapez dans vos mains.
- Tapez dans vos mains ! - C'est parti !
Tapez dans vos mains !
Tapez dans vos mains, allez.
Tapez dans vos mains.
Je vais m'évanouir.
Je suis épuisé.
Ce sera encore plus épuisant dehors.
Qu'est-ce que je fais ?
Est-ce que je vais y arriver ?
Que Jimin se tienne prêt, maquillé.
Si je m'évanouis...
- Il faut qu'il soit là. - Jimin prendra le relais.
Je plaisante. Je suis déboussolé.
- Allons-y ! - Vas-y !
Done.
DONE
BURN
Je mets le feu à ma passion.
C'est ce que j'entends par incendie criminel.
Personne ne savait que le feu deviendrait incontrôlable.
Dois-je le laisser brûler ?
Ou dois-je l'éteindre
et ne laisser que des cendres ?
Let's burn
It's done
Let's burn Ma passion, burn
Mes espoirs, burn Ma vie, burn
Every day I ran
Pas moyen d'arrêter À l'époque
I burned it all And I wanted it all
La gloire passait en premier
L'argent ? Of course La popularité aussi
Impossible de ne pas me surmener
La motivation derrière mon ambition irréfléchie
When I sweat Je me douche à l'essence
Pour mettre le feu On my feet on my legs
Encore plus chaud, run my way
Les tubes s'enchaînent Ma popularité au zénith
Et voilà mes haters Qu'on entend au son de leurs cornes
Mais même ça, j'aime 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz On brille tous de mille feux
Complices rationnels
Le pyromane était fun
Rien à craindre Une seconde d'avance, f**k off
If anyone asks me
"Oui, j'ai allumé la flamme"
Maintenant, je me demande, choose what
Dois-je éteindre le feu Ou brûler encore plus fort
It's done Mes rêves, done
Le succès, done Ma part du boulot, done
Quoi d'autre ? None Le mieux est l'ennemi du bien
Partir sous les applaudissements C'est ça, le style
Mettre le feu Je l'ai fait pour moi
Qui aurait cru que le monde S'enflammerait
Je vois mes marques Une fois l'accalmie revenue
Un feu trop fort pour être éteint J'étais un incendie criminel
Il fait trop chaud, non La douleur me réveille
Contacter mon moi intérieur Enveloppé par la peur
Nobody can't, nobody stop, s**t
Éteindre le feu Moi seul peux le faire
Un pompier du chaos
Un chemin sombre de suie m'attendra Même quand le feu sera éteint
Tell myself
L'énorme obstacle qui m'attend Que faire ?
Pour esquiver le plateau de jeu Qui me jette la pierre
Baissez-vous.
Un, deux, trois !
J-2
Et fondu au noir.
Quand tu auras fini ici...
Tu te penches en arrière...
Super !
Génial !
Ils ont tellement d'énergie.
Voyons voir.
Utilisons ça comme vidéo repère.
- C'était vraiment bien. - Qu'en pensez-vous ?
Ils ont travaillé dur.
Ils se sont beaucoup entraînés.
Allez !
J'ai dit que c'était mon moment.
Il vient par ici !
- On fait comme ça ? - Oui.
- L'ambiance est trop bonne. - On fait comme ça.
Je sais.
Je ne te vois pas très bien ici.
Tant que la caméra arrive à capter...
J'adore ce qu'a fait la caméra.
Joli.
- Oui. - OK.
Terminé. On a fini.
J'ai enfin un peu de liberté.
Je m'ennuie.
Je suis tout seul.
Quand Jimin va-t-il arriver ?
Je veux quelque chose de pas trop sucré.
Je suis seul ici. Je me sens seul.
C'est une vidéo.
J-1
Oh, mon Dieu.
Je peux prendre une photo ?
- Non. - Désolé.
Moi aussi.
- C'est bon ? - Oui.
Ça ne nous dérange pas.
Désolé, pas de photos.
Pourquoi je suis sur la photo ?
Mais cette fois, j'ai senti que je devais être dessus.
Ton visage était couvert.
Ils voulaient une photo avec lui, alors qu'est-ce que je faisais là ?
j-hope a l'air plus heureux depuis que tu es là.
Grave. J'avais une sale tête.
- Reprends-toi. - Bref.
Allons-y.
- Oui, allons-y. - Je te suis.
Allez. Viens avec moi.
Bien sûr.
Ton modèle.
Mon modèle.
Jimin.
C'est lui ?
C'est un honneur de te rencontrer.
Mon frère. Ça va, mec ?
- Comment tu te sens ? - Tu es ma muse.
J'apprécie.
Comment ça va ?
Bien. Je suis...
- Tu as chanté ? - Je chante demain.
Demain ?
J'ai adoré ta mixtape, Friday Night Lights.
Ouah, mec.
"Higher", c'est ma chanson préférée.
C'est dingue. Donc tu aimes "Higher" ?
Tu entends ça ?
Il demandait juste...
C'est mon ami et associé.
Il demandait : "C'est quelle chanson ?"
Merci. C'est gentil.
- On peut prendre une photo ? - Bien sûr.
Je suis trop content !
C'est génial !
Il est surexcité.
- Hé. - Oui ?
- Je suis fier de toi. - Pourquoi ?
Bon sang.
J'ai cru que mon cœur allait exploser.
Je suis heureux si tu l'es.
- Au revoir. À plus tard. - D'accord.
- Bon appétit. Appelle-moi. - D'accord.
Dors bien.
Si tu n'arrives pas à dormir, viens dans ma chambre.
D'accord.
- Au revoir. - Merci pour aujourd'hui.
Pendant qu'on buvait, quelqu'un a dit :
"Tu ne devrais pas chanter une chanson de BTS ?"
Mais je ne sais pas trop.
Toutes les chansons sont en coréen.
Elles peuvent sembler
étrangères au public.
Disons que je fais "Dynamite".
Je suis censé faire quoi ?
Chanter juste ma partie ?
Il faut une nouvelle version.
Je ne peux pas la mettre au milieu du programme.
Ou au début.
On n'aurait plus l'impression d'être à mon concert.
C'est une chanson symbolique.
Je ne sais pas...
si je peux la changer.
C'est délicat.
Doucement. OK. Bien.
Plus qu'une minute.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Salut, Lolla.
Vous connaissez celle-là, pas vrai ?
Je vais danser, et vous chantez.
D'accord, allons-y.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
C'est parti !
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
À droite.
Chantez. C'est parti.
À gauche.
Faites du bruit !
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Pour être honnête,
je ne rêvais pas d'être en tête d'affiche.
Je pensais juste être l'un des artistes sur scène.
Je suis bien préparé. Ce n'est pas ça qui m'inquiète.
Je déteste juste avoir le trac avant un concert.
Ça ira après quelques chansons,
mais j'ai toujours le trac avant de monter sur scène.
C'était pareil avec BTS.
Bonjour.
Mon personnage est moitié-moitié, who knows ?
Faire de mon mieux En tant que personnalité, who knows ?
Essayer de ne pas être cupide, who knows ?
Toujours essoufflé à rêvasser, who knows ?
Ça va être sympa.
Je veux faire la fête comme un fou, I know
Je veux tomber amoureux, I know
Yeah, I know, I know, I know
Ça ira si je peux chanter comme d'habitude.
Mais quand le spectacle s'approchera,
je serai si nerveux et anxieux
que mon visage deviendra tout pâle.
Ce sont des danseurs étrangers ?
C'est super cool.
Le moment avant de monter sur scène est le pire.
- Tes muscles faciaux te font mal. - C'est ça.
Tu es si nerveux que tes joues te font mal.
Tu n'entends rien quand tu es nerveux, hein ?
Non.
- Quoi que je dise... - Je fais abstraction de tout.
C'est vrai.
Je croyais que c'était la mer.
Mais c'est juste un énorme lac.
Je crois bien qu'on en a déjà parlé la dernière fois.
Je parie que oui.
Je crois que je l'ai dit.
J-HOPE METS LE FEU SUR SCÈNE AVEC TES FANS
La répétition était épuisante.
Ce n'est pas bon.
Il va chanter là-bas ?
Il y a un avion pour toi dans le ciel.
- Quoi ? - Il y a un avion.
- Quel avion ? - Il y a ton nom dessus.
Si je fais quelque chose à l'avenir, tu dois venir.
Bien sûr.
Tu sais ce que je vais faire ?
Je ne serai pas aux États-Unis.
Chante aux BBMA.
Non, je vais en randonnée en Alaska.
Je vais tourner Run BTS.
N'importe quoi.
Tu dis juste ce qui te passe par la tête ?
Je me sens
beaucoup plus détendu quand mes amis sont là.
- Vraiment ? - Tu sais...
Maintenant, je comprends les artistes
qui amènent leurs amis à leurs représentations.
- Je pensais partir. - Je les comprends.
- Pourquoi ? - Pour le laisser tranquille.
- Pourquoi ? - Parce qu'il est à cran.
Non, tu m'aides à me détendre.
- Becky ! - Salut !
- Comment ça va ? - Tu vas bien ?
Ça va ? Salut.
Ça fait plaisir de te voir, Becky.
Tu es surexcité ?
Je suis à bloc.
OK. Ton cœur bat la chamade...
- Tu as des bonnes vibes... - Oui.
- Je suis prête. - Tu es prête ?
Oh, oui.
Je vais lui poser une question après notre représentation.
Oui, j'ai compris. Je suis là pour toi.
- Je suis là pour toi. - Parfait.
Souviens-toi,
on ne parle pas la même langue, mais on parle tous les deux la langue
- de la musique. - De la musique, oui.
On va gérer.
On va gérer. On va tout déchirer.
- On t'aime, Hobi ! - On t'aime, Hobi !
Jeong Hoseok !
Hobipalooza !
j-hope !
Avec Jimin ?
- Merde. - Allons-y.
Ready, set,
and begin !
Monte le son !
C'est parti.
Je reviens tous les jours
Au moi d'hier
À la vie où j'abandonne
Je me laisse aller
Mais dans ce monde, tu sais
Il y a des vérités qui ne changent pas
Le temps s'accélère sans cesse
Il n'y a pas de si, de mais ou de peut-être
Les souvenirs presque oubliés reviennent
Le toucher du diable, ce souvenir fatidique
Je me demande encore Pourquoi ont-ils fait appel à moi
Tous les jours, ask me, guess it, tente, repeat oh
Rien ne changera, alors
Je l'enferme encore, close
"How much love? How much joy?"
Me détendre et stay calm, alone
Ouais, I don't care, c’est tout
Les choix du destin, so we're here
Regarde devant toi, the way is shinin'
Keep goin' now (Ready set and begin)
Par ici, par ici, par ici
Wherever my way
Ego Ego Ego
Just trust myself
J'ai confiance Je fonce
C'est devenu mon destin C'est devenu mon âme
C'était dur C'était triste
Mais ça m'a rassuré Et j'ai appris à me connaître
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Chantez !
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Ouais, ouais
That's my Ego
J+2
J'ai l'impression d'être dans un rêve.
Ça fait deux jours.
Hier,
je n'arrivais pas à croire que c'était arrivé.
Ça semblait irréel.
Mais en me réveillant ce matin,
j'avais mal partout.
C'est là que j'ai réalisé que j'avais vraiment tout donné.
J'ai enfin recommencé à manger
après le concert.
Je peux enfin manger.
Je n'y croyais pas.
J'étais très inquiet parce que c'était la première fois.
D'habitude, les autres membres me transmettent de l'énergie.
On crée aussi un effet de synergie.
Mais cette fois,
je devais créer toute l'énergie moi-même.
Je me sentais accablé.
L'inquiétude me pesait beaucoup.
Maintenant ?
Je suis soulagé.
Ce que j'ai préféré, c'était...
Les cris.
Génial.
Tu l'as fait !
On t'écoute, mec.
Salut.
Merci beaucoup.
C'était super.
- C'était génial ! - Bravo !
Becky !
C'était dingue. Trop bien.
- Regarde, on est assortis. - Oh, oui.
Trois.
Un, deux, trois.
- Merci. - Merci beaucoup.
Bravo.
- C'est passé trop vite. - Vraiment ?
C'est grâce à vous. Merci.
Je n'ai pas dormi de la nuit.
Vraiment ?
- Tu as été incroyable. - C'est vrai ?
- C'est grâce à toi. - Non.
- On a travaillé si dur. - Oui.
J'étais tellement inquiet.
Quand l'arrangement du groupe était en retard...
Je savais que tu y arriverais.
Je suis soulagé que tout se soit bien passé.
- Beau travail. - Merci.
Bon sang.
Je n'oublierai jamais ce frisson.
Après la répétition du matin, je me suis dit :
"Si je chante avec autant d'énergie,
je vais perdre ma voix à mi-chemin."
Je paniquais.
Et je n'ai pu me débarrasser de cette peur
que grâce à Jimin.
En le voyant faire l'idiot comme d'habitude,
j'ai pu oublier cette peur.
Tu as été d'une grande aide.
- Je suis ton fan aujourd'hui. - Vraiment ?
Tu as été incroyable.
Comme je te l'ai dit par texto, tu m'as vraiment aidé.
- Tu es soulagé ? - C'est un poids en moins.
j-hope !
Tu es...
Tu es beau aujourd'hui.
Pourquoi ?
Que s'est-il passé ?
J'adore avoir un ami avec qui rire et discuter.
Ce qui est drôle,
c'est qu'on peut faire ça
parce que tout s'est bien passé.
Imagine si j'avais merdé.
Je serais déprimé.
Je serais cloîtré dans ma chambre.
Même si j'aurais quand même dû venir à New York pour prendre mon vol.
Mais je me serais terré.
Le genre d'ondes que je dégage...
Le genre de musique que je fais...
Le genre de personne que je suis...
Je voulais le montrer à tout le monde.
Et je crois
que j'ai réussi à le faire.
C'était une sacrée expérience.
Je promeus mon album, Jack in the Box,
depuis un mois et demi.
Et la dernière étape
m'attend à mon retour.
Quand ce sera fait,
toute la promotion
sera terminée.
Et après ?
Quels que soient les objectifs,
les rêves et les espoirs que vous avez,
ils vous font avancer, je pense.
Sur ce,
je vais chanter une chanson qui me touche particulièrement.
La prochaine chanson est dédiée à notre avenir à tous.
C'est parti.
Always, I need it too
When I said I do
Courage et foi
Un rythme de positivité
Always, I need it too
When I said I do
Chemin vers l'avenir
Étapes d'espoir
I was
I was, I was, I was, I was
J'étais juste naïf, tu sais ?
I was, I was, I was, I was
Un gamin qui n'aimait rien d'autre que la danse
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Reconnaissant pour la vie qu'on m'a donnée
C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi
Je n'ai jamais été autant moi-même que maintenant
Je me bats toujours contre moi-même
Au final, c'est mon propre cœur Meurtri et malmené
C'est comme porter différents vêtements, try on
J'aime conduire sans m'arrêter Accélère, laisse-toi aller
Qu'est-ce qui fait couler mon sang ? Qu'est-ce qui me fait bouger ?
Tout finit par changer Rien n'est éternel
You know, we know, I know
Qu'on ne pourra jamais être Tel le saumon qui va à contre-courant
Always, I need it too
When I said I do
Courage et foi
Un rythme de positivité
Always, I need it too
When I said I do
Chemin vers l'avenir
Étapes d'espoir (Future)
Je ne peux décider ou conclure seul (Future)
Plus ça s'approche, Plus c'est effrayant
Ça devient plus dur de résister seul (Future)
Man, you must go with the flow
Allons simplement avec le flow (Future)
Ça me semble nécessaire
Avec courage et foi, cet espoir sur lequel je mise
Levez les mains en l'air.
Chantez.
(Future)
Le début de ce projet ?
C'était avant même le début de ma carrière.
Tout du moins, le nom était déjà là.
J'ai toujours voulu écrire
ma propre musique et chanter en solo.
Mais je n'avais pas commencé à le planifier avant 2020.
C'était entre 2019 et 2020.
Je n'avais pas prévu de faire ça,
mais c'était le destin.
Et voilà où j'en suis.
(Future)
Bon, les gars.
Un maximum de bruit pour le groupe.
Clemons à la batterie.
Le directeur musical Asaf à la basse.
Jackson à la guitare.
Carrie au clavier.
Un grand merci à notre bassiste, Matt.
Merci beaucoup, les amis.
Enfin, un grand merci à nos beaux danseurs !
Merci, les gars.
Chicago, faites du bruit !
Merci, Chicago !
Merci, Lolla !
Merci, ARMY !
Bonne nuit.
ARTISTE J-HOPE
J'en suis à peu près à 94 %
de tous les plans
que j'avais faits.
La dernière étape
ne sera pas aussi énorme que Lollapalooza,
mais ce sera un beau cadeau pour les fans.
À la sortie de mon album,
beaucoup de choses m'inquiétaient.
"Il ne devrait pas y avoir plus de promotion ?"
"Pourquoi tu ne danses pas ?"
Ce genre de réaction me dérangeait.
Alors, j'étais assez anxieux.
Mais avec du recul, les fans semblent avoir adoré,
et le projet semble avoir été un succès.
Il sera bientôt temps de dire au revoir
à Jack in the Box.
Mais seulement pour revenir en meilleur artiste.
Le but de j-hope IN THE BOX,
c'était de montrer j-hope en tant que personne.
Dans Hope On The Street,
je retournais à mes racines.
J'ai commencé comme danseur.
Pour moi, tout a commencé là.
J'aimerais avoir l'opportunité
de revenir là-dessus.
UN GRAND MERCI À NOTRE PLUS GRANDE VOIX, ARMY
Sous-titres : Sara Guitoun