Downloaded from YTS.MX
Siéntate por ahí.
Hoy es...
Official YIFY movies site: YTS.MX
dos de agosto de 2022.
Dos de agosto.
¿Cuándo empezaste a planificar este proyecto y este álbum?
-¿Los inicios del proyecto? -Sí.
DÍA D
LOLLAPALOOZA
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
All that was foul was now unleashed upon the world
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth
It was hope that was kept in the innermost nook of the box
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife
SEÚL
El tono de esta canción es completamente distinto.
Me hago a la idea perfectamente.
-¿Seguro? -Sí, seguro.
La verdad es que no me parece
que las dos versiones sean tan distintas entre sí.
Si fuese tu concierto en solitario,
podrías hacer lo que te viniese en gana.
Esto es parte de mí y también de j-hope.
Quiero demostrar que puedo hacer cosas más maduras.
En eso quería centrarme con este álbum.
Yo creo
que la lista de canciones debería representar quién soy.
Esa era la idea fundamental,
pero soy consciente de que no puedo hacer lo que quiera.
Se trata de un festival gigantesco.
Debo tener en cuenta al público.
Al mismo tiempo, debe seguir la línea que marco yo.
-Me encantaría hablarlo con vosotros. -Muy bien.
Pero tampoco quiero que te arrepientas más tarde.
Precisamente. Creía que...
-A lo mejor he sido egoísta. -Eso es lo que...
Menudo estrés.
Ay, qué difícil es todo.
El que mucho abarca...
Unos seis meses después de lanzar Hope World,
se me ocurrió la idea.
"Ahora voy a hacer esto".
En Hope World seguía dentro de la caja.
Siempre me he preguntado si aquel era mi auténtico yo.
No digo que no lo fuese.
Es parte de mí
pero, al mismo tiempo,
sentí que ya era hora de mostrar mi lado más maduro.
Una vez salí de aquella caja,
quería cantar sobre mis experiencias fuera.
Bang Sihyuk me llamó el otro día.
Me dijo: "Esta vez me aparto del foco".
"¿Vas a estar bien?".
Le dije que quería demostrarle
lo que siempre había querido hacer.
Quería trabajar por mi cuenta y enseñárselo al terminar.
Por primera vez, mando yo.
Debo decidir lo que vale, lo que no
y lo que necesito.
Debo prestar atención hasta al detalle más insignificante.
Últimamente me cuesta dormir.
Pero me divierto mucho. Me encanta lo que hago.
Esta es mi oportunidad de crecer como artista.
Lo que no significa que sea fácil.
La gente no lo sabe.
Conocen muy bien a BTS,
pero no saben cómo j-hope de BTS compone música,
qué pasos da
para crear sus álbumes y actuaciones
o cómo funciona la promoción.
Quería mostrárselo todo en profundidad.
Quiero que se conozca cada detalle.
Por eso también salgo yo.
He estado trabajando en una canción.
La escucho todos los días para ver cómo suena.
Por ahora, no he recibido valoraciones.
Eso significa que no es buena.
Qué mal.
No sé qué hacer.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
Lo que hago es someone's life
El tiempo pasa, como dice su nombre Someone's star
Creo lemas y sensaciones Que me refinan el alma
Me siento...
Necesito lanzar este álbum.
Mi pasión, burn Mis esperanzas, burn
Mi vida, burn Cada día corría, burn
No podía parar, burn Por aquel entonces, burn
I burned it all, burn And I wanted it all, burn
Creo que este álbum marcará un punto de inflexión
que me llevará a un nuevo capítulo.
Me atasco en el primer verso.
Burn
Who's to ask, "What's this fire? And that's B-O...
Hoy no se me ocurre nada.
Espera.
Por Dios.
Me estoy quedando en blanco.
Céntrate.
When I sweat Me ducho en petróleo
Para prenderle fuego
On my feet on my legs Más caliente, run my way
Los discos venden Y soy más famoso que nadie
Adiós a mis born haters Siempre me dan la brasa
Vaya efectos.
La parte final de este álbum
trata de los problemas que estoy pasando estos días
y de los problemas que necesito remediar ahora.
De eso tratan estas canciones.
Estos días me siento así.
Así es como vio la luz
la canción "Arson".
Ya no me tengo en pie.
Qué agotamiento.
¿Papá está en Seúl?
¿No me digas? Esta vez no podremos vernos.
Creo que tengo que quedarme aquí en el estudio.
Sí, estoy en el estudio.
Sí, estamos en ello.
Vale.
Lo siento.
Me encantaría irme a casa, comer bien y descansar.
Vaya lata.
Así es como acabas atascado.
Pierdes el interés de repente.
No sabes ni por qué lo haces.
Si queréis que os diga la verdad,
no hay razón
para llevarlo todo hasta el límite.
Pero supongo que yo soy así.
Podría tomármelo con calma y pasarlo bien si quisiera.
Podría ponerme a hacer el vago.
Pero no es lo que quiero.
En definitiva,
estoy estresado.
Vamos allá.
El álbum se titula Jack in the Box.
Se refiere a esos juguetes en los que un payaso sale disparado.
Hasta ahora,
he estado haciendo música
y mandando mensajes desde el interior de esa caja.
Pero ahora he salido
al mundo exterior.
Quiero hablar de lo que siento
ahora que he salido de la caja.
He cambiado mucho como músico.
Quiero dar a conocer el tipo de música
que he encontrado en el mundo.
Esa es la idea de este álbum.
Cuando me pongo a hacer música,
Namjoon es la primera persona a quien se la enseño.
Me ha dicho que el álbum sonaba muy nuevo e interesante.
Es algo completamente distinto de lo que estaba haciendo.
También le gustó mucho
que integrase estribillos de los viejos tiempos
en este nuevo álbum.
Su crítica era muy constructiva.
Me gustaría que los demás miembros también lo escuchasen.
BTS se ha tomado un descanso
y cada cual se dedica a sus proyectos.
No he notado mucha diferencia.
Salvo por haberme mudado.
No ha cambiado mucho más.
Aún me siento parte del equipo.
¿Cómo viven independientemente los miembros de BTS?
Yo le dediqué
mi vida entera a BTS desde los 20 años.
Pero nada dura para siempre.
Creo que necesito experimentar algo nuevo
para ser capaz de apreciar todo lo que tengo ahora.
Seguro que servirá para unirnos como grupo.
Padre.
Me alegro de verte.
-Mickey. -Hola.
-Mamá. -Aquí estoy.
Mickey.
¿Cómo estás?
¿Qué tal, vejete?
Tranquilo, abuelo.
Quiero enseñaros una piedra.
Una sorpresa de mis padres.
HOPE WORLD
Padre, ¿Hope World?
Impresionante.
Veo unas cuantas rocas nuevas, papá.
Siempre que vengo aquí,
duermo en la misma habitación.
Las escaleras están empapeladas de fotos mías y de mi hermana.
Siento el amor de mis padres.
Aquí es donde duermo.
También podéis ver la colección de mi padre.
La he limpiado.
¿Sí? Muy bien.
Luce más.
La he limpiado enterita.
Bebe.
Tengo tantas cosas que daros.
¿Muchas novedades?
Claro. Revistas.
-Deberías actualizar la colección. -Vale.
Es todo bastante antiguo.
Lo antiguo es bueno.
No pienso tirar nada. Nos quedaremos con todo.
Buscaré más espacio.
-Cuanto más antiguo, mejor. -Claro.
Me encantaría entrar en el insti.
INSTITUTO ILGOK
¿No había una papelería?
Solía jugar en aquel callejón.
El puesto de bungeoppang al que iba sigue ahí.
Increíble.
Mi amor por el baile comenzó en la escuela primaria.
Me subí al escenario en un concurso de talentos.
Me encanta.
Qué divertido.
Las fotos del bosque de bambú no han quedado muy allá.
¿Has dormido bien?
Sí.
A comer.
Qué rico.
Desayuno por primera vez en muchísimo tiempo.
Creo que podría engordar algo si me quedase un mes entero.
¿Verdad?
Si alguno de los miembros quiere engordar, mándamelo aquí.
Supongo que eres el único,
pero nunca te quedarías tanto tiempo.
-Acabarías fugándote. -Es verdad.
-Como si tengo que ir a Seúl andando. -Exacto.
Y pensar que crecí en Gwangju.
Cierto.
Lo único que hago es hablar de Seúl.
Llevas muchos años viviendo allí.
Me ha salido otra verruga.
-¿Otra qué? -Otra verruga.
-¿Una verruga? -Córtatela.
Ya lo haré mañana.
Si no, me molestará durante los ensayos.
Mira cómo estaba antes.
Te la enseño comiendo.
¿Jungkook está despierto?
Sí.
No habrá dormido en toda la noche.
Jimin y Jungkook siempre hacen igual.
No sé cómo lo logran.
¿No se cansan?
Son más jóvenes que tú.
Solo un par de años.
Tres como mucho.
¿Te vas?
¿Vienes a despedirte?
¿Es porque me voy?
Te quiero. Cuídate.
He comido muy bien y descansado mucho.
Cuando vuelva a Seúl,
estaré ocupado con las reuniones y tal.
Volveré a ser j-hope.
Pues volvamos a ser j-hope.
Sigue girando.
-No sale. -Ya saldrá.
Madre mía.
Hemos empezado a preparar la promoción.
Antes de la listening party
nos queda mucho por hacer.
Esto es un fotomatón.
¿No es la cafetería?
-Sí. -La cafetería se queda.
-Me gusta como está. -Vale.
No estoy seguro.
No tiene por qué ser muy grande.
Vale, es muy grande.
Qué bonito es nuestro edificio.
No pararemos quietos.
-Habrá muchísima gente. -Ya.
Solo quiero confirmar una cosa.
Sería genial que hubiese una cabina para pinchar discos.
Después de la canción, vendré andando hacia aquí
para recibir a los invitados
y largarme.
Sin decir ni una palabra.
Me largaré, igual que en un desfile.
Cuando la gente se tome unas copas
y empiece a pasarlo bien...
Ay, Dios.
Vendrá gente, ¿verdad?
Cien invitados como mínimo.
Claro, el problema es
-que te corresponde hacer de anfitrión. -Claro.
Exactamente.
No tengo ninguna experiencia.
Hoy he venido hasta aquí
para degustar la comida y bebida
que servirán en la fiesta.
Los cuadrados parecen cajas sorpresa.
Fijaos en estos.
A cuadros.
¿Son hamburguesas?
-Sí, ahora te explico. -Qué pasada.
-Van muy bien con esta temática. -Claro.
Encajan perfectamente.
Hay un problema.
Aún no he terminado los arreglos ni la coreografía.
No pego ojo.
¡Hala!
Estoy probando la comida.
Huele genial. ¿Qué es?
Parece muy caro.
¿Quieres un poco?
-No, me voy a una boda. -¿En serio?
-Encajan a la perfección. -¿Qué te parece?
Pruébalo todo.
Perfecto.
J-HOPE ¡MI CAJA!
Apenas he dormido.
Vamos a poner vídeos musicales
en la listening party.
Me he pasado la noche entera dándoles retoques.
He dormido dos horas.
Llevaba mucho tiempo sin dormir tan profundamente.
Me toca avisar a los artistas uno por uno.
También debería colgar algo en Instagram.
Me vuelvo loco.
Tendré que lidiar con ellos de uno en uno.
Pero es divertido y me lo paso bien.
Ayer publiqué un detallito
en IU's Palette.
¿Sabes cómo se hace una bola de helado?
Pues ayer lancé la primera bola.
Por ahora llevamos una.
Después de la de hoy,
colocaremos otra encima de un sabor diferente.
El lanzamiento del álbum lo considero la tercera bola.
Y Lollapalooza, la cuarta.
De esa manera quedará listo mi helado de cucurucho.
JACK IN THE BOX MORE
No es habitual organizar una listening party.
Parecen más habituales
en el extranjero.
Cuando publicas tu música, se merece una celebración.
Debería disfrutarse con otras personas.
Quería compartir esa idea y aprovechar para hacerme ver.
Da igual con quién.
Da igual que no seamos amigos del alma
y más allá de la política.
Esas cosas no importan.
Se supone que la música
conecta a todo el mundo
y se utiliza como medio para comunicar,
como herramienta para unir a la gente.
Quería que sirviese como recordatorio.
Había muchas cosas
que me apetecía cambiar.
Por eso lo hago.
Estamos en un mundo inteligente Pero la mayoría no lo es tanto
Escupen rabia y no van de cara
-El Día D. -Hola.
¿Qué tal?
¿Quién eres?
¿Qué haces aquí?
¿Serás capaz? Sí.
Puerta abierta.
Vamos allá.
A por todas.
¿Podéis ponerla? ¿Os importa?
¿Por qué suena tan raro?
¿Dónde está el champán?
Una, dos y tres.
La calidad del sonido no es muy buena.
Se ha acercado mucha gente a la fiesta.
Todos los artistas,
gente que se dedica al baile donde yo nací,
actores y celebridades.
Me siento muy honrado.
Saludar a todos y cada uno de ellos
ha sido muy entretenido.
Ojalá lo hubiese hecho antes.
Vale. Vamos allá.
Hola, soy j-hope, de BTS.
Ahora mismo siento
que me estoy abriendo a los demás.
Ha llegado la hora de abrir la caja.
Open the box. Let's go!
"INTRO" DE J-HOPE
"= (EQUAL SIGN)" DE J-HOPE
"SAFETY ZONE" DE J-HOPE
"ARSON" DE J-HOPE
j-hope.
-¿Es la canción principal? -Sí.
¡j-hope!
Muchas gracias por escucharlas.
No he podido evitar fijarme en todo aquello que se puede mejorar,
pero vuelvo a daros las gracias por haberlas escuchado.
Aquí tenemos al DJ,
mi amigo del alma, Lockfly, que ha podido venir
y se encargará de pinchar durante toda la fiesta.
Espero que os lo paséis bien.
Muchas gracias.
¡j-hope!
¿Qué pasa ahora?
A celebrarlo.
Let's go!
Excelente trabajo.
Muchísimas gracias.
Lo has hecho genial.
-Gracias. Ya te llamaré. -Vale.
-Genial. -Genial.
-Vámonos ya. -Vale.
Vámonos.
Buen trabajo.
-¿Te vas? -Sí.
Excelente trabajo.
Muchas gracias por vuestro esfuerzo.
Buen trabajo.
Muchísimas gracias.
Lo habéis hecho muy bien, chicos.
Estoy tan orgulloso que me faltan palabras para describirlo.
Han venido a celebrarlo conmigo muchísimas personas.
Es tan...
No sé cómo expresarlo.
Para mí significa mucho.
Lo recordaré como el punto de inflexión más importante de toda mi carrera.
Después de dar este paso, he terminado buena parte de la promoción.
Como os decía antes,
IU's Palette, listo.
Listening party, lista.
Ya he servido dos bolas de helado.
En todo caso,
nos falta otra más.
Después de la listening party, mañana me toca un V Live.
Y Lollapalooza, faltaría más.
Queda mucho por hacer y todavía más por enseñaros.
Preparaos.
Gracias.
I'm diamond, you know I glow up
Seis, siete, ocho.
-¿Salgo? Venga, salto. -Sí, salta.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
La versión de banda suena genial.
"Equal Sign" y "Stop" son lo más.
Impresionantes.
Ojalá hubiese lanzado esas versiones.
Son buenísimas, no me lo creo.
Okay, shout out to my Hope World
Seas quien seas
Demos la vuelta al mundo
Como en una novela, a mi aire
I need it too
When I said I do
Necesito valentía, fe y también esperanza.
Yo más que nadie.
Creo que todo esto me llevará al siguiente nivel.
Algo completamente distinto.
Será el público quien decida.
Turn up! Always with my dawg, right
Always with my thug, right
Always with my dawg, right
Smash on the street, smash on the street
Como de camino a Hogwarts Será un mundo lleno de espejismos
El mundo cambia porque no hay gente mala
¿Seguro?
No es la vida de j-hope Sino retazos de Jeong Hoseok
Cuánta letra.
Busco un aspecto algo grunge.
Me he dejado crecer el pelo.
Y me pondré extensiones.
Gracias, Lollapalooza. Gracias, Chicago.
Gracias, ARMY. Gracias, BTS.
Gracias.
¿Estáis bien?
-No. -No.
No.
Necesito ensayar con la banda.
Hemos cambiado de bailarines y debemos ensayar más.
Buen trabajo.
Sois los mejores. Muchas gracias.
Buen trabajo. Vamos bien.
Vamos allá. A darlo todo.
Abriremos con "More".
Antes de comenzar la actuación,
proyectaremos "More?" en la pantalla.
DÍA D
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings…
Solo había actuado como miembro de BTS.
Nunca había actuado en solitario.
Este era mi debut artístico en solitario.
¿Podré ser cabeza de cartel en un festival de estas dimensiones?
Me daba un poco de miedo,
pero decidí atreverme.
Estaba seguro de que la música que estaba compartiendo
le llegaría al público.
Me sentía orgulloso de compartirla.
Quizá demasiado orgulloso...
"MORE" DE J-HOPE
Yeah I'm thirsty
Me deslizo por los compases
Estoy en mi salsa
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Baila y sigue el ritmo
Keep my passion, I gotta go
-I'm still -Not enough!
Once años aprendiendo solo
Todo lo que destaco es lo que aprendo
Estudio sin descanso
Me estrello para producir arte
Para ponerlo en marcha Make it mine, make it right
La favorite song de alguien
Media vida con lo mismo La razón de mi existencia, mi alegría
Lo que me motiva a seguir
Bring it all
I'm doing it all
¡Vamos!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more".
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Los oídos me retumban Hear that hit that
Sigue, no pares, make my mixtape
Get feedback but still get back
Cómetelo como un KitKat Qué dulce (appreciate)
Mutua relación, buena para mí
Echa gasolina y drive to the beat
Tened cuidado, soy temerario
Borracho de pintura artística Seguid adorando a Dalí
I want it, stadium with ma fans, still
Todos los trofeos a la bolsa incluidos los Grammys
La fama y el dinero no lo son todo I already know it
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale, inhale, exhale, exhale
Me siento vivo
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Me deslizo por los compases
Estoy en mi salsa
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Baila y sigue el ritmo
Keep my passion, I gotta go
-I'm still -Not enough!
¿Cómo estamos, Lollapalooza?
¿Qué tal estáis esta noche?
¿Todo bien?
¿Queréis más?
Muy bien. Dale duro.
Ahora sí que estoy en Chicago.
¿Bajamos?
¿Queréis ir en barco?
¿A dónde vamos?
Nos subimos al barco o...
Sí, aquí está j-hope.
¿Fue en 2018 o 2019?
Jimin y yo vinimos de compras.
Salimos a comprar compulsivamente.
Se me hace raro volver aquí.
¿Hay alguien que no pueda comer ostras?
¿Tú puedes?
¿No habremos pedido demasiado?
No me gusta desperdiciar la comida.
Me recuerda a la bebida que sirvieron en mi listening party.
Se llamaba "More".
Vamos a compartirlo.
Que aproveche.
Se hace así. Uy, me he pasado.
Come.
Voy de camino al primer ensayo con toda la banda.
El tiempo vuela.
Mañana empieza el festival.
TEATRO ROSEMONT
ACCESO AL ESCENARIO
Vale.
-Sobre los vídeos que vamos a poner... -¿Qué?
¿Puedo echarles un ojo?
Claro.
Luego.
-Me gustaría verlos. -Te avisaré cuando estén preparados.
¿De qué me suena este lugar?
Creo que ya hemos estado aquí.
Sí, ¿verdad?
Me suena de algo.
Por fuera no lo reconocía.
¿No estuvimos aquí durante el Red Bullet Tour?
Fue en un concierto de Red Bullet.
Y ahora mirad dónde estoy ensayando.
Cuánto tiempo.
Encantado.
-Un placer. -Hola.
Hola.
Perdona, estoy sudando.
-Enséñaselo. -Vale.
Mira.
No, primero el ensayo.
No encaja muy bien.
No percibo mucha química entre los bailarines.
Eh.
No veo mucha interacción.
Debería haberlo comprobado.
-Creo que lo entiendo. -Vale.
Ayer fue el primer día
y la química surge poco a poco.
Cuando sea el momento de actuar, no creo que suponga un problema.
En lugar de eso...
Es el director.
Ha hecho los arreglos de todas las canciones.
Encantado.
Jackson, te presento a j-hope.
Soy j-hope.
-El bajo. -Ah, qué bien.
Matt. Encantado.
El batería.
¿Qué tal?
Vale. Todos juntos.
¿Por qué no se oye nada?
-Antes sonaba bien. -¿Podéis subirlo un poco?
Nos tenemos unos a otros Con la vista puesta en lo mismo
Nadie por encima de nadie Nadie por debajo de nadie
Vamos allá
Está muy alto.
¿Esto?
-¿Será esto? -Creo que sí.
Esta parte...
-Muy alto. -Por favor, bajadlo.
Desde el principio.
¿Qué te parece?
-Genial. -¿Sí?
Descanso de 13 minutos.
Seguiremos ensayando a las 15:00.
Gracias. Ha estado genial.
Muy bien.
Namjoon me ha escrito por la mañana temprano.
"Aguanta, j-hope".
Le he enviado una grabación del ruido desde mi ventana
y le he puesto: "¿Te lo puedes creer?".
Y me responde: "Aguanta, j-hope".
A ver...
El nivel de ruido es lo nunca visto y no es que sea muy sensible.
Lo digo en serio.
Qué incómodo. ¿Hay alguna silla?
¿Aquí mejor? ¿Quieres sentarte aquí?
Me ha gustado.
Muy bien.
Aquí es donde te diriges al público.
Ahora no hace falta.
-Pausa de cinco minutos. -Sí.
-Vamos a recuperar el aliento. -Muy bien.
-¿Se puede subir? -Sí, pero no por ese lado.
Debuto como artista en solitario y como cabeza de cartel en Lollapalooza.
Vaya.
Lo que es la vida...
Hace unos 17 años...
desde que decidí tomar este camino.
Siempre me he tirado de cabeza hacia todo lo nuevo,
al crear música y aprendiendo de quienes me rodean.
Nunca me había imaginado rapeando.
Pero un día probé.
No creo que tenga miedo de...
aprender cosas nuevas.
Si he podido seguir por este camino es porque lo disfruto.
Me he divertido.
Eso es importante.
¿Unas 70 000 personas?
Y podrás ver a las 70 000 desde aquí arriba.
Nos tenemos unos a otros Con la vista puesta en lo mismo
Nadie por encima de nadie Nadie por debajo de nadie
Vamos allá
"= (EQUAL SIGN)"
With love
With trust
With respect Step by step
El mundo nos resulta indiferente
Debemos prestar atención
Se avecinan cambios
Quizá dependa de nosotros
Ahogan nuestros gritos A pesar de la afonía
Nuestras diferencias Las sentimos en la piel
Con la cabeza alta
Nos damos golpes en el pecho
El mundo es ancho Y nuestro corazón estrecho
No hay por qué ser todos iguales ¿Es delito ser distinto?
A través de los años A través de los géneros
Más allá de las fronteras Quizá sea una misión conjunta
Despertar de nuestro sueño Diferencia, no discriminación
Víctimas del prejuicio
Somos nosotros mismos
-Please -Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin to be kind
Not so different you and I
Lookin for love in a different light
Until we find that equal sign
Todos juntos.
Same
El aire que respiramos
Same
Todo lo que soñamos
Same
Lágrimas y sonrisas de nuestras vidas
Same
Todos los seres merecen respeto
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So I'm singing For love in this world
Los mensajes que deseo transmitir a través de mis canciones
no son nada espectaculares.
"Con un pequeño cambio se llega muy lejos".
"Todos deberíamos implicarnos".
Eso es lo que quería decir.
Equality is you and me
"STOP" DE J-HOPE
Right
Right, hay algo complicado Sobre mi amigo
Valor y conflictos personales Desastres a diario
Cuestiono esa reacción Y aunque sea educado
El favor te lo hago yo (tú) Trato de esconderme tras el sol rojo.
Please stop, stop, stop Stop, stop, stop, stop
Don't fight, fight, fight Fight, fight, fight, fight
Es odioso y cruel Pero párate a pensarlo
¿Cómo podemos ser todos iguales?
Las raíces no se cambian Quiero darme cuenta, be myself
Estas creencias me abruman
There are no bad people in the world
Estamos en un mundo inteligente Pero la mayoría no lo es tanto
Escupen rabia, por detrás
Pronto harán un sacrificio
Esta zona no es segura So, too many viruses
Contaminación subconsciente Yo tampoco puedo evitarla
Stop, stop, stop Stop, stop, stop, stop
Change our minds, minds, minds Minds, minds, minds, minds
Causa y efecto Nos han traído a este mundo.
Todo es cuestión de mentalizarse
Juntos podemos
Empezar ya es un gran paso
El mundo cambia Porque no hay malas personas
That's right?
Y luego decimos:
-¡j-hope! -¡j-hope!
¡j-hope!
Qué tierno.
-Muy bonito. -Seguimos trabajando en ello.
Daydream Ey
Si me preguntas por qué sueño Pensarás que soy fanfarrón
Y te contesto
¿Sería posible?
-¿Se puede hacer manualmente? -Sí.
¿No se puede?
Así debería estar.
-¿En serio? -Sí.
¿Funcionará?
-Como nos llevará un rato... -¿El vídeo?
...vamos a echarle un vistazo al vídeo del que hablabas.
-Así ahorramos tiempo. -Me parece bien.
Algo así.
Comparado con los conciertos de BTS...
-No es tan agradable. -No.
Esto no me gusta.
-¿Lo ves? -Sí.
Qué desastre.
-Debería ser más bien así. -Exactamente.
Ahora mismo pasa de "Burn" a "Done".
"¿Dejo que brille más o lo apago?".
Para transmitir ese mensaje,
la pantalla debería fundirse a negro para después desaparecer.
A continuación, "Burn" en rojo y otro fundido a negro.
De esa forma, el público
entenderá el mensaje.
Aplaudid.
-Aplaudid. -Vamos allá.
Aplaudid.
Aplaudid. Vamos allá.
Aplaudid.
Voy a desmayarme.
Estoy agotado.
Al aire libre será aún más agotador.
¿Qué hago?
¿Seré capaz de soportarlo?
Preparad a Jimin y maquilladlo.
Por si me desmayo.
-Preparadlo todo. -Jimin le dará el relevo.
Es broma. Me he confundido.
-Vamos. -Adelante.
Listos.
Le prendo fuego a mi pasión.
Por eso es un incendio provocado.
Nadie sabía que el fuego acabaría descontrolándose.
¿Debería dejar que siga quemándolo todo?
¿O debería sofocarlo
y quedarme con las cenizas?
Let's burn
It's done
Let's burn Mi pasión, burn
Mis esperanzas, burn Mi vida, burn
Cada día corría, burn
No podía parar, burn Por aquel entonces, burn
I burned it all And I wanted it all
La fama llegó first
¿Dinero? Of course La fama también
No podía evitar ir a toda marcha
Eso motivaba mi ambición inconsciente
When I sweat Me ducho en petróleo
Para prenderme fuego On my feet on my legs
Más caliente, run my way
Los discos venden Y soy más famoso que nadie
Adiós a mis born haters Siempre me dan la brasa
Pero hasta eso me gusta 'Cause with my fans, with my label
With my fellaz Arderemos todos juntos
Cómplices racionales
Incendio provocado
No hay nada que temer Voy por delante, f##k off
If anyone asks me
"Right, he prendido la mecha"
Cuando me miro, elijo
¿Dejo que brille más o lo apago?
It's done Sueños, done
Éxito, done Mi parte del trabajo, done
¿Qué más?, none Menos es más
Me voy entre aplausos Ese es mi estilo
Prender este fuego Lo hago por mí mismo
¿Quién iba a pensar Que el mundo ardería?
Observo las huellas Después de que se enfríe
El fuego se ha descontrolado Este incendio ya no se para
Demasiado calor Despierto entre el dolor
Contacto con mi yo interior Envuelto en miedo
Nobody can't, nobody stop, s##t
Apagar el fuego Es algo que solo puedo hacer yo
Un bombero del caos
Oh, me espera un camino oscuro Como el hollín aunque lo haya sofocado
Tell myself
Se avecina un gran obstáculo ¿Qué hago yo ahora?
Salirme del tablero Que me arroja esa piedra
Get low
One, two, three!
Y luego un fundido.
Cuando termines.
Échate hacia atrás.
Muy bien.
Genial.
Vienen cargados de energía.
Vamos a ver.
Utilicémoslo como vídeo de pruebas.
-Ha estado muy bien. -¿Qué te parece?
Se lo han currado.
Han ensayado mucho.
Vamos.
Era mi momento.
Ya viene.
-¿Lo dejamos así? -Vale.
-Me gusta mucho. -Lo dejamos así.
Claro.
Aquí no te veo muy bien.
Siempre que la cámara lo capte,
me encanta cómo ha quedado.
-Muy bien. -Muy bien.
-Sí. -Vale.
Listo. Ya está.
Por fin un poco de libertad.
Me aburro.
Estoy solito.
¿Cuándo viene Jimin?
Quiero algo que no sea muy dulce.
Estoy solo y me siento solo.
Es un vídeo.
Ay, Dios.
¿Nos hacemos una foto?
-No. -Lo siento.
Yo también.
-¿Puede ser? -Sí.
-No pasa nada. -Adelante.
Fotos no.
¿Por qué salgo en la foto?
Esta vez era necesario.
-Creo. -Llevabas la cara tapada.
Querían hacerse una foto. ¿Qué hago yo en medio?
-¿Qué? -j-hope está más contento contigo.
En serio, estaba fatal.
-Recomponte. -Calla.
Vamos.
-Venga, vamos. -Iré detrás de ti.
Vamos, ven conmigo.
Claro.
Tu modelo a seguir.
Modelo a seguir.
Jimin.
¿Es él?
Es un honor conocerte.
¿Qué tal, hermano?
-¿Qué tal? -Eres mi musa.
Muchas gracias.
¿Qué tal?
Muy bien.
-¿Has actuado? -Me toca mañana.
¿Mañana?
Me encantaron tus mezclas en Friday Night Lights.
Hala.
"Higher" es mi favorita.
¿No me digas? ¿"Higher"? ¿Te gusta "Higher"?
¿Habéis oído?
Te lo estaba preguntando.
Es mi amigo y mi socio.
Preguntaba qué canción era.
Os lo agradezco mucho.
-¿Nos hacemos una foto? -Claro.
Estoy feliz.
Qué pasada.
Se ha emocionado.
-Oye. -¿Qué?
-Estoy muy orgulloso. -¿Por qué?
Dios mío.
Casi me explota el corazón.
Soy feliz si eres feliz.
-Adiós. Te veo más tarde. -Vale.
-Disfruta de la cena. Llámame. -Vale.
Duerme un poco.
Si no puedes dormir, ven a mi habitación.
Vale.
-Adiós. -Gracias por acompañarme.
Mientras tomábamos algo, va y dice:
"¿No deberías cantar una de BTS?".
No estaba seguro.
Son en coreano.
Quizá les parezcan...
demasiado extranjeras.
¿Qué os parece "Dynamite"?
¿Qué voy a hacer?
¿Cantar solo mi parte?
Te hará falta otra versión.
Podría colocarla en medio de la lista principal de canciones.
O al principio.
Así no parecerá mi actuación.
Me parece una canción simbólica.
No estoy seguro
de que esté bien cambiarla.
Qué complicado.
Despacio. Vale, muy bien.
Falta un minuto.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Hola, Lolla.
¿A que os suena?
Yo bailo y vosotros cantáis.
Vamos allá.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
A por todas.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
A la derecha.
A cantar. Vamos.
A la izquierda.
Quiero oíros.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Si te soy sincero,
no quería ser cabeza de cartel.
Pensé que sería uno más de los artistas que tocasen.
Voy muy preparado. Eso no me preocupa.
Lo que menos me gusta son los nervios antes de la actuación.
Se me pasarán al cantar un par de canciones,
pero siempre me pongo nervioso antes de salir al escenario.
Me pasaba igual con BTS.
Hola, ¿qué tal?
Mi personalidad es Half and half, who knows?
Hago lo que puedo En esta vida de famoso, who knows?
Trato de no ser avaricioso, who knows?
Me quedo sin aliento Al soñar despierto, who knows?
Va a ser muy divertido.
A desfasar como locos, I know
Quiero enamorarme, I know
Yeah, I know, I know, I know
Todo saldrá bien si puedo actuar como siempre,
pero cuanto más se acerca la actuación,
más noto los nervios y la ansiedad.
Me pongo pálido.
¿Los bailarines son de fuera?
Genial.
Lo más difícil es prepararse.
-Te duelen los músculos de la cara. -Ya lo sé.
Te duelen las mejillas de los nervios.
Cuando estás nervioso, no oyes nada.
Cierto.
-Da igual lo que te diga. -No prestas atención.
Eso es verdad.
Creí que era el mar.
Resulta que es un gran lago.
Estoy casi seguro de que hablamos de lo mismo la última vez.
Seguro que sí.
Creo que te lo dije yo.
J-HOPE PRÉNDELE FUEGO AL ESCENARIO, TUS FANS
El ensayo me ha agotado.
Qué mal.
¿Es allí donde actúa?
Acaba de pasar una avioneta.
-¿Qué? -Una avioneta.
-¿Qué avioneta? -Lleva tu nombre.
Si hago algo en el futuro, espero que me acompañes.
Claro que sí.
¿Sabes qué voy a hacer?
No será en EE. UU.
Actuar en el BBMA.
No, me voy de excursión a Alaska.
A grabar Run BTS.
Madre mía.
¿Siempre dices lo primero que se te pasa por la cabeza?
Os aseguro
que estoy más relajado con mis amigos por aquí.
-¿En serio? -Escucha,
ahora entiendo a los artistas
que se llevan a sus amigos a los conciertos.
-No sé si debería salir. -Ahora lo entiendo.
-¿Por qué? -Quizá debería dejarlo solo.
-¿Por qué? -Porque está de los nervios.
No, me ayudas a relajarme.
-Becky. -Hola.
-¿Qué tal? -¿Cómo estás?
¿Qué tal? Hola.
Me alegro de verte, Becky.
¿No te hace ilusión?
Muchísima.
El corazón te late a mil.
-Llevas el ritmo dentro. -Sí.
-Estoy lista. -¿Preparada?
Claro que sí.
Le haré una pregunta después de actuar juntos.
Vale, entendido.
-Muy bien. -Perfecto.
Acuérdate,
quizá no hablemos el mismo idioma, pero sí que nos entendemos
-a través de la música. -Claro, la música.
Todo controlado.
Ya verás como todo sale bien.
-Te queremos, Hobi. -Te queremos, Hobi.
-Jeong Hoseok. -Jeong Hoseok.
-Hobipalooza. -Hobipalooza.
-j-hope. -j-hope.
¿Con Jimin?
-Mucha mierda. -Vámonos.
Preparados, listos...
¡ya!
Arriba.
"EGO" DE J-HOPE
Vámonos.
Regreso todos los días
A mi yo anterior
La vida en la que me rindo
Hace que me deje llevar
Pero en este mundo
Hay verdades que no cambian
Siempre vamos con prisa
No hay excusas
Revivo los recuerdos olvidados
Toque del diablo, llamada del destino
Sigo preguntándome Por qué vuelven a llamarme
Me lo pregunto a diario Una y otra vez
No cambiará nada
Vuelvo a encerrarlo otra vez
"How much love? How much joy?"
Soothe myself and stay calm, alone
Yeah I don't care, it's all
Elijo mi propio destino, so we're here
Mira hacia delante, the way is shinin'
-Keep goin' now -Ready set and begin
Por ahí
Wherever my way
Only Ego, Ego, Ego
Just trust myself
El camino en que confío El camino por el que voy
Se convierte en mi destino Se convierte en mi ser
Aunque sea difícil Aunque sea triste
Me siento seguro Y me conozco mejor
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
A cantar.
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Muy bien.
That's my Ego
NUEVA YORK
Parece un sueño, la verdad.
Ya hace dos días.
Ayer...
No me podía creer que hubiese pasado.
No me parecía real.
Pero al despertarme esta mañana
me dolía todo el cuerpo.
Ahí es cuando me di cuenta de que lo había dado todo.
Por fin he vuelto a comer.
Después de la actuación.
Por fin soy capaz de comer.
No me lo podía creer.
Me preocupaba porque era la primera vez.
Generalmente, los demás miembros del grupo me transmitían energía.
Se producía un efecto sinérgico.
Pero esta vez,
debía generar yo toda esa energía.
Sentía el peso de la responsabilidad.
Sentía que toda esa preocupación me pesaba en la mente.
¿Ahora?
Respiro aliviado.
¿Lo que más me ha gustado?
Los gritos.
Fantástico.
Lo has conseguido.
Muy bien.
Hola.
Muchísimas gracias.
Genial.
-Impresionante. -Buen trabajo.
Becky.
Increíble. Fenomenal.
-Me las pondré para ir a juego. -Eso.
Tres.
Una, dos y tres.
-Gracias. -Muchas gracias.
Buen trabajo.
-Se me ha pasado volando. -¿En serio?
Todo gracias a ti. Gracias.
No he dormido nada.
¿De verdad?
-Lo has hecho genial. -¿Sí?
-Todo gracias a ti. -No.
-Nos hemos dejado la piel. -Sí.
Estaba muy preocupado.
Cuando se retrasaron los arreglos...
Sabía que serías capaz.
Cuánto me alegro de que haya salido todo bien.
-Buen trabajo. -Gracias.
Madre mía.
Nunca olvidaré esa ilusión.
Después del ensayo matutino, pensé:
"Si actúo con toda esta energía,
me quedaré afónico por la mitad".
Y me entró el pánico.
Y solo fui capaz de librarme de todos esos miedos
gracias a Jimin.
Nada más verlo hacer sus tonterías,
se me pasó el miedo.
Me has ayudado muchísimo.
-Hoy soy fan tuyo. -¿En serio?
Lo has hecho genial.
Como te dije en el mensaje, me has ayudado mucho.
-¿Te sientes aliviado? -Sí, me he quitado un peso de encima.
-j-hope. -j-hope.
Te veo...
Te veo muy guapo.
¿Por qué?
¿Qué ha pasado?
Me encanta tener a un amigo con el que reír y charlar.
Lo más gracioso de todo
es que podemos hacer esto
porque todo ha salido muy bien.
Imagínate lo contrario.
Estaría deprimido.
Escondido en mi habitación.
De todas formas habría venido a Nueva York a tomar el vuelo.
Pero me habría escondido.
La sensación que tengo ahora mismo,
el tipo de música que hago,
el tipo de persona que soy,
es lo que quería mostrarle a todo el mundo.
Y creo que...
he conseguido hacerlo.
Ha sido toda una experiencia.
Llevo promocionando mi nuevo álbum, Jack in the Box,
más o menos un mes y medio.
El último paso
me espera cuando regrese.
Una vez lo haya completado,
toda la promoción
llegará a su fin.
¿Qué viene después?
Todas las metas,
sueños y esperanzas que abrigas
debes realizarlas, o eso creo yo.
Llegados a este punto,
cantaré una canción que significa mucho para mí.
La próxima canción se la dedico a todos nuestros futuros.
Vámonos.
Always, I need it too
"FUTURE" DE J-HOPE
When I said I do
Valentía y fe
Un ritmo positivo
Always, I need it too
When I said I do
Una senda hacia el futuro
Pasos de esperanza
I was
Era uno del montón
I was
Un chico al que le gustaba bailar
Así era yo
Daba las gracias por vivir
Así soy yo
Ahora me parezco Más que nunca, a como soy
Siempre me peleo conmigo mismo
Al fin y al cabo, es mi corazón El que sufre y sale mal parado
Es como probarse ropa nueva
Como cuando conduces y aceleras
¿Qué me hace fluir la sangre? ¿Qué me hace reaccionar?
Al final, todo cambia Nada dura para siempre
You know, we know, I know
Nunca puedes ser un salmón Que nada contra la corriente
Always, I need it too
When I said I do
Valentía y fe
Un ritmo positivo
Always, I need it too
When I said I do
Una senda hacia el futuro
Pasos de esperanza Future!
-Ni me decido ni le pongo fin -Future
Cuanto más se acerca Más miedo me da
-Más me cuesta soportarlo -Future
Man, you must go with the flow
-Sígueles la corriente -Future
A mí me parece necesario
Con valentía y fe, espero que funcione
Esas manos.
A cantar.
Future
¿El origen de este proyecto?
Fue antes incluso de mi debut.
Al menos ya tenía el nombre.
Siempre había querido intentar
escribir mis canciones y actuar en solitario.
Pero no empecé a planificar nada en concreto hasta el año 2020.
Fue entre 2019 y 2020.
No es que hubiese hecho planes,
pero así funciona el destino.
Y aquí es donde me encuentro.
Future
Vale, chicos.
Un aplauso para la banda.
Clemons a la batería.
El director musical, Asaf, al bajo.
Jackson a la guitarra.
Carrice al teclado.
Y un agradecimiento muy especial para nuestro bajista, Matt.
Muchas gracias, amigos.
Para terminar, un fuerte aplauso para nuestros bailarines.
Gracias, compañeros.
Chicago, que se os oiga.
Gracias, Chicago.
Gracias, Lolla.
Gracias, ARMY.
Buenas noches.
ARTISTA J-HOPE
He completado el 94 por ciento
todos los planes
que había trazado.
El último paso
no será tan grandioso como Lollapalooza,
pero creo que será un regalo muy agradable para los fans.
Nada más lanzar el álbum,
me preocupaban muchas cosas.
"¿No debería promocionarse más?".
"¿Por qué no bailas?".
Ese tipo de comentarios me molestaban.
Así que me generaban ansiedad.
Pero ahora echo la vista atrás y a los fans parece encantarles
y el proyecto ha sido un verdadero éxito.
Creo que pronto llegará el momento de decirle adiós
a Jack in the Box.
Pero solo para volver como un artista más completo.
j-hope IN THE BOX
se centraba en mostrar a j-hope como persona.
En Hope On The Street,
volveré a mis raíces.
Empecé siendo bailarín.
Para mí, todo empezó ahí.
Por eso me gustaría tener la oportunidad
de rememorarlo.
MUCHAS GRACIAS A NUESTRA VOZ MÁS POTENTE, ARMY
Traducción: Tomás Costal