Downloaded from YTS.MX
你坐那裡拍就行了
今天
Official YIFY movies site: YTS.MX
是2022年8月2日
8月2日
你是從何時開始構思 這個企劃和專輯的？
-這個企劃的開端？ -對
（表演當日）
（Lollapalooza音樂節）
（What Zeus had kept inside the box）
（broke loose from their confinement）
（All that was foul was now unleashed upon the world）
（Pandora, unable to undo what she had done）
（fell into despair）
（As she grieved, she heard a feeble quiver from the box）
（She lifted the lid once more and out fluttered a small）
（bright, most beautiful creature she had ever seen）
（It flapped its delicate wings as it danced around Pandora）
（lightly brushing against her shoulder）
（Pandora immediately felt her angst melt away）
（and her heart glow with warmth）
（It was hope that was kept in the innermost nook of the box）
（It trailed behind the miasma of darkness）
（assuaging their ill-effects on humankind）
（Hope gave people the will to carry on living）
（amidst the pain and strife）
（j-hope IN THE BOX）
（首爾）
（倒數52天）
應該說感覺都不太一樣嗎？
對我來說，我想像得出來
-真的嗎？ -對，對我來說
其實我覺得
風格沒有那麼迥異
如果這是你的個人演唱會
確實可以完全照你的想法進行
“這也是我其中一個面貌 這就是j-hope
我也能呈現這樣成熟的一面”
我這張專輯就是想聚焦在 展現這方面的自己
我認為那個曲目表
是能展現自我的一個環節
所以才會那樣編排
但其實也不能完全以我為出發點
那是一場非常盛大的音樂節
必須考量到一般觀眾
沒有，也需要符合我的風格
-大家一起討論跟編排比較恰當 -是嗎？那我…
但不能讓你在那場表演留下遺憾
那就是問題所在，我覺得你…
-其實我可能太以自我為中心了 -我覺得那點…
壓力好大
真不容易
我在想自己是不是不應該挑戰
《Hope World》發行後 大約過了六個月
我有了這樣的感受
“我下次要做這個”
就《Hope World》的音樂來說 我還待在盒子裡
“這是我真正的面貌嗎？” 我內心一直有這樣的疑問
我不想否認這一點
那也是我的一部分
因為如此
我覺得我該展現出成熟的一面了
再過一段時間 等我從盒子裡跳出來時
我要向大眾講述我跳出來 體驗外面世界的故事
房時爀製作人上次打來說
“j-hope，我這次不會管太多
你可以試試看嗎？”
我反而想證明給他看
我一直想做的事
“我想親自操刀，讓你見識一下” 我就回了這一句話
我是第一次從頭到尾經手專輯的事務
我要確認哪些東西好或不好 還有哪些東西要捨要留
以及哪些是必須的
那都是我要留意的部分
導致我晚上都睡不著
我很樂在其中 我並不討厭，所以才會做這件事
這成了一個讓我成長的契機
我正在努力，但其實滿辛苦的
一般人並不清楚
大家很了解BTS
但並不知道BTS的j-hope 是如何創作音樂
是歷經哪些過程
才能產出專輯和形成表演
或是宣傳運作的模式
我覺得這些紀錄 能讓大家更深入地了解
所以我想拍下每個細節
我自己也有拿鏡頭拍攝
我最近在做一首歌
我每天都會聽一次錄音 確認有沒有錄好
但目前還沒收到意見回饋
這就代表歌曲不怎麼樣
真的糟糕了
無解了
（Someone's light someone's smile,Someone's hope）
（我的活動行程是someone's life）
（時間隨著名號流逝 Someone's star）
（雕琢我的靈魂產生的 座右銘和氛圍）
我覺得
我一定要出這張混音帶
（因我的熱情而burn 因我的心願而burn）
（在我的生命中burn 一味地keep burn）
-（無法停止的當時那些日子） -（burn）
-（I burned it all） -（burn）
-（and I wanted it all） -（burn）
我覺得這張混音帶會成為
我邁出下一步非常重要的橋梁
為什麼第一句寫不出來？
（Let's burn）
（Who's to ask）
（“What's this fire?” And that's…）
真的寫不出歌詞
等一下
真的是
崩潰了
打起精神
（When I sweat 就像用汽油澆滿全身）
（可以燃起烈焰）
（On my feet, on my legs 更炙熱地run my way）
（成績直衝雲霄，人氣也達到巔峰）
（成正比增加的born hater 每次都響起的警笛）
即興表演酷斃了
現在這張混音帶的製作到了後半部分
講述了許多只有我自己承擔的煩惱
我試著用這首歌
呈現我必須解決的難題
我現在的心情就是這樣
所以我寫了
《Arson》這首歌
唉唷，好累
我太累了
爸來首爾了？
是嗎？那我應該沒辦法見到爸了
我今天可能要一直待在工作室
對，我在工作室
對，我正在做準備
好吧，知道了
辛苦了
好想回家吃好吃的，然後睡覺
好煩喔
人在這種時候就會陷入低潮
做任何事都突然提不起勁
也不曉得自己為何要做這件事
但其實坦白說
我明明
可以不要給自己這麼大的壓力
但依我的個性就是辦不到
我現在大可吃喝玩樂、盡情休息
想要多懶惰都可以
但我不想要那樣
不過
我也受盡了創作的痛苦
出發吧
這張專輯的名稱是 《Jack in the Box》
它是指像玩具小丑一樣 從盒子裡彈跳出來
到目前為止
我一直待在盒子裡
傳達我能做的音樂及訊息
但我現在從盒子裡彈跳出來
面對更大的世界
講述我所感受到的情緒
還有我能談論的部分
在音樂方面也更加成熟
我要向大眾展示 我跳出來與世界碰撞的過程中
所感受、經歷和學到的音樂
《Jack in the Box》 這張專輯帶有這種意義
我每次創作完音樂
都會最先給南俊聽
南俊跟我說“聽起來非常新穎
感覺和以往的音樂完全不同”
然後我在專輯裡
把以前的感覺融合進來
他反而很喜歡
他稱讚我做得很好
如果有時間，我也想給其他成員聽
（潭陽）
（倒數174天）
我們暫停團體活動
開始進行個人活動
我覺得沒有太大的差別
只是現在住處不一樣而已
所以沒有那種分開的感覺
我依然過著團體生活
各自過著不同生活的防彈少年團 會是什麼樣子呢？
我真的把20幾歲的青春
都奉獻給防彈少年團了
畢竟沒有什麼是永遠的
我覺得要獲得一些新的體會
也許才能從中了解 團體的珍貴與重要性
我想這也能讓團體更加團結
爸
你來啦
-米奇 -你回來啦
-媽 -嗯
米奇
你過得好嗎？過得好不好？
爺爺，你最近過得好嗎？
爺爺，你不能太激動
我想給你們看一顆石頭
那是我父母的力作
（Hope World）
爸，是《Hope World》嗎？
真不錯
爸，感覺這裡多了很多石頭
我每次回來
都會在那個地方睡覺
這是擺滿我和姐姐照片的樓梯間
充滿父母對子女的愛
這裡是我睡覺的地方
滿滿都是我爸的收藏
聽到你要回來，我就稍微擦了一下
你擦過了嗎？做得好
真好看
嗯，我都擦乾淨了
喝掉
我有很多東西要給你
有很多新東西嗎？
很多啊，有雜誌
-那你要拿來啊 -更新一下這裡的收藏吧，媽
那些都是很久以前的
但老東西確實不錯
我不會丟掉那些東西 那是我為了保管才放著的
我要再找別的地方放
-最近老東西才是好東西 -是啊
我很想進去學校
（日谷國中）
這裡應該有一間文具店
我經常在那個小巷子玩耍
我記得我都在這裡買鯛魚燒吃 攤位還在耶
太厲害了
我從小學就開始愛上跳舞
我會參加營隊，在才藝表演時間跳舞
真好
很有趣
在竹林拍的照片效果不太好
媽睡得好嗎？
還好
製作人也趕快開動吧
好香啊
我好久沒吃早餐了
如果在老家待一個月 吃不胖的人應該也會變胖
對吧？
如果有成員吃不胖就叫他過來
吃不胖的只有你吧
你絕對不會乖乖待著
-你會自己溜出去 -對啊
-我應該會一路走回首爾吧 -就是說啊
真搞笑，我是土生土長的光州人
是啊
結果一直談論首爾
是因為你從小就住在那裡
我又長病毒疣了
-長了什麼？ -病毒疣
-病毒疣？ -那就要除掉啊
嗯，我明天要去處理
那樣才不會影響演唱會練習
打完針長這樣子
在你吃飯時讓你看這個
Jung Kook醒了嗎？
他醒著耶
但他肯定是熬夜沒睡
Jimin跟Jung Kook都是這樣
不知道他們怎麼辦到的
他們不累嗎？
因為他們比你年輕
他們也只比我小一、兩歲
是小三歲
你要走了嗎？
你在跟我道別嗎？
因為我要離開了嗎？
我愛你，不要生病喔
我吃飽也休息夠了
等回到首爾
又要忙開會跟其他事情
要回到j-hope的身分了
走吧，變回j-hope
繼續轉就可以了
-沒出來啊 -再轉一下就會出來了
嚇我一跳
現在正式開始準備宣傳
從試聽派對開始
接下來有很多事情要做
這裡是拍照區
這不是咖啡廳嗎？
-對 -這本來是咖啡廳，無法完全騰出來
-對啊，我反而喜歡這樣 -沒錯
我不確定
就算不是很大，大概…
很大
這個空間很棒呢
要應付那麼多人
-一定會忙得不可開交 -對
我要確認的只有那個
如果那裡有DJ台就好了
我唱完歌之後，就瀟灑地走過來
向觀眾打招呼
然後馬上離開嗎？
我不用說話嗎？
像在走時裝秀一樣
等大家進去之後…
就開始享受
天啊
應該不會沒人來吧？
但100個人真的太扯了
對，但問題是
-你必須當主辦人的角色 -對
就是說啊
我根本沒辦過派對
我今天事先
來試吃並確認派對上
要供應的食物和酒水
這配合《Jack in the Box》 做成四方形的
這也是
都是格紋
這是什麼？是漢堡嗎？
-對，我來說明一下 -好神奇
-跟主題一樣 -對啊，超符合的
正好符合主題，我覺得很棒
糟糕了
我的編曲和編舞還沒完成
我一想到就會失眠
喔，哥！
我正在試吃
聞起來好香，這是什麼？
-這一定很貴 -什麼？
你要嚐嚐看嗎？
-不了，我要參加婚禮 -是嗎？好吧
-很搭 -要選第二個嗎？
先試吃完再說
超滿足
（j-hope，這是我的盒子！）
我幾乎沒睡
我們今天在試聽派對上
要播放歌詞版音樂錄影帶
我一直在調整影片
最後只睡了兩個小時
我很久沒睡得那麼熟了
我要一一聯絡藝人
還要上傳東西到Instagram
真的要忙瘋了
有點像踢館的方式
不過真的很有趣，我覺得很有意思
我昨天已經放了一球
透過《IU的調色盤》
昨天就像挖了一球冰淇淋
然後放了上去
現在放了第一層
今天結束之後
再挖一球其他口味的放上去
等專輯發行就是第三球
Lollapalooza是第四球
這樣就會有一支美味的冰淇淋甜筒
（《Jack in the Box》 《MORE》）
其實一般人對試聽派對沒什麼概念
在國外
比較常見
發行音樂是值得慶祝的一件事
應該跟大家一起同樂
我想多多展現這個想法 並讓大家改觀
不管是哪個部分
無論我們熟不熟
或者有任何微妙的政治立場
那些都會蕩然無存
音樂
可以連接一切
能讓我們溝通交流，在和睦相處方面
扮演很重要的一部分
我想讓大家認知到這一點
我想改變各種現況的念頭
非常強烈
於是才會這麼做
（現今是smart的世界 but not smart的占多數）
（憤怒的線上會談）
-派對當天 -大家好
大家好
（倒數17天）
（試聽派對）
你是誰？
你是誰啊？
你在這裡做什麼？
有信心能好好表現吧？嗯
電梯門要開了
麻煩大家了
加油
請放一下音樂，可以嗎？
為什麼聲音聽起來這麼薄？
香檳在哪裡？
一，二，三！
音響的音質太可惜了
今天有很多人為了我來參加派對
有藝人
還有我以前舞團的舞者
以及演員和名人
我感到很榮幸
親自和每個人見面打招呼
感覺還滿有趣的
讓我心想怎麼沒早點這麼做
我先向各位打聲招呼
大家好，我是防彈少年團的j-hope
對我來說
我有種要遞名片給各位的感覺
現在我要打開盒子了
讓我們打開盒子吧
（《Intro》，j-hope）
（《=(Equal Sign)》，j-hope）
（《Safety Zone》，j-hope）
（《Arson》，j-hope）
j-hope！
-剛才的是主打歌嗎？ -嗯
j-hope！
非常感謝各位的聆聽
其實我作為主辦人 覺得有許多不夠好的部分
但我想再次向各位表達謝意
其實DJ已經準備好了
我的知己Lockfly哥將擔任今日的DJ
把這個派對的氣氛炒得更加火熱
希望各位玩得愉快
謝謝
j-hope！
什麼？接下來要做什麼？
現在是派對時間
來吧
辛苦了
哥，真的很謝謝你
真的很謝謝你
畫面也比預期好看
-謝謝，我再打給你 -好
-辛苦了 -大哥辛苦了
-走吧 -好
我們走吧
辛苦了
-你馬上就要走了嗎？ -辛苦了
辛苦了
真的辛苦了，非常感謝你們
辛苦了
大家辛苦了
我不曉得該如何形容這份榮耀
有這麼多人來為我慶祝
令我非常…
我不知道該怎麼說
此時此刻對我而言意義很深刻
應該會在我的音樂生涯中 占有重要的一席之地
同時也結束了一個很重要的宣傳活動
我剛才說過了
《IU的調色盤》完成了
試聽派對完成了
目前挖了兩勺冰淇淋
總之
以後也請多多期待
現在派對順利結束了 我明天還要進行V LIVE直播
還有Lollapalooza的表演
我要做的事情 以及要展現的東西太多了
未來也敬請期待
謝謝
（倒數15天）
（I'm diamond you know I glow up）
六，七，八
-要跳起來嗎？跳起來吧 -跳吧
（Shining through the city）
（With a little funk and soul）
（Light it up）
（Like dynamite, woah）
樂團編曲真的很棒
《=(Equal Sign)》和《STOP》 真的很棒
太誇張了
我應該發行那個版本的音源
真的很棒，我真的超喜歡
（Okay, shout out to my Hope World）
（無論你是誰）
（讓我們環遊世界吧）
（像小說般只屬於我的feel）
（I need it too）
（When I said I do）
我也需要勇氣、信念和希望
那是我真正需要的東西
完成那場表演感覺能讓我更上一層樓
可以進步到另一個層次
觀眾的審判是很公正的
（Turn up!總是 with my dawg, right）
（總是with my thug, right）
（總是with my dawg, right）
（Smash on the street）
（就像通往霍格華茲的路一般 將會是海市蜃樓的世界）
（世界在改變，因為世上沒有壞人 That's right?）
（驀然掠過的不是j-hope 而是鄭號錫的人生）
歌詞真的太多了
我覺得可以打造邋遢的樣子
所以我把頭髮留長
也接了髮片
謝謝Lollapalooza，謝謝芝加哥
謝謝ARMY，謝謝BTS
謝謝
你們還好嗎？
-不好 -不好
不好
我得跟樂團排練
舞者們也換了 有很多需要排練的部分
辛苦了
你們真的好棒，謝謝你們…
辛苦了，加油
加油，我會好好表現的
（Lollapalooza音樂節）
我會用《MORE》來開場
在演出開始之前
會在螢幕顯示“MORE”的疑問句 詢問觀眾“還想要更多嗎？”
（表演當日）
（What Zeus had kept inside the box）
（broke loose from their confinement）
（It flapped its delicate wings…）
我一直都是以BTS成員的身分表演
從來沒有以個人的身分表演過
但我以個人身分進行的第一場表演
確定要在那麼大的場合當壓軸嗎？
其實我很害怕
我把目標定得很大
就像在表達這次發行的音樂
我有信心能使觀眾產生共鳴
我可以自豪地表演給他們看
這可能是我的匹夫之勇
（《MORE》，j-hope）
（Yeah, I'm thirsty）
（渴望在節拍上surfin'）
（我如魚得水）
（Soak up the music）
（Eenie meenie miney mo）
（跳舞的寶寶flow）
（Keep my passion, I gotta go）
-（I'm still） -（not enough）
（自學的第11年）
（我的螢光筆劃記僅是學習的美學）
（永無止境的學習）
（跌跌撞撞後誕生的作品）
（即使身處這個位置make it move Make it mine, make it right）
（這將是某人的favorite song）
（那就是我大半的人生 人生的理由、人生的樂趣）
（作為原動力carry on）
（Bring it all）
（I'm doing it all）
唱吧！
（Hah!Shout out）
（I say “more”）
（Hah!Yeah, right!）
（'Cause I want some more）
（Hah!Shout out）
（I say “more”）
（Hah!Yeah, right!）
（'Cause I want some more）
（在耳邊kick snare 聽見hit that）
（永不停歇地繼續前進 make my mixtape）
（收到意見回饋仍要get back）
（一切都香甜如KitKat 對我而言很sweet, appreciate）
（共存共榮，非常有益）
（等油加滿就drive 我又朝beat駛去）
（大家小心點，我一個不注意）
（沉醉於受藝術薰陶的美麗畫作 繼續吹捧Dali）
（我仍想要stadium with ma fans）
（橫掃所有獎盃 包含葛萊美獎在內）
（名聲、財富並不代表一切 I already know it）
（My work makes me breathe so I want MORE）
（Inhale exhale）
（我感覺自己活著）
（Bring it all）
（I'm doing it all）
（Hah!Shout out）
（I say “more”）
（Hah!Yeah, right!）
（'Cause I want some more）
（Hah!Shout out）
（I say “more”）
（Hah!Yeah, right!）
（'Cause I want some more）
（Yeah, I'm thirsty）
（渴望在節拍上surfin'）
（我如魚得水）
（Soak up the music）
（Eenie meenie miney mo）
（跳舞的寶寶flow）
（Keep my passion, I gotta go）
-（I'm still） -（not enough）
你們好嗎？Lollapalooza
今晚感覺如何？
大家都玩得開心嗎？
你們想要更多嗎？
沒問題，我們來狂歡吧
（倒數五天）
（芝加哥）
終於有來到芝加哥的感覺
我們下去看看吧？
要不要坐船？
我們要去哪裡呢？
直接離開就太可惜了
沒錯，j-hope就在這裡
我記得2018年還是2019年的時候
我跟Jimin一起來這裡購物
那裡我們也去了很多次
這裡真是令人感觸良多
在場有人不能吃牡蠣嗎？
大家都敢吃嗎？
我們沒有點太多吧？
我覺得食物沒吃完很浪費
這和試聽派對上喝過的酒味道差不多
跟MORE那款酒很像
放這裡大家一起吃
請慢用
要這樣倒，可惡，倒太多了
大家請用
（倒數四天）
我終於要跟樂團進行第一次的排練了
時間過得好快
明天音樂節就要開始了
（羅斯蒙特劇院）
（舞台入口）
好
-螢幕上要播放的影片 -是
我可以看一下嗎？
嗯，可以
待會…
-確認一下比較好 -好，可以確認的時候再告訴你
為什麼我覺得這個地方很熟悉？
我們好像來過這裡
我們來過吧？
太熟悉了
建築外觀沒有很眼熟
《THE RED BULLET》 在美國辦過嗎？對吧？
原來是那場巡迴演唱會
而我正在這裡彩排
我成長了不少
很高興認識你
-幸會 -你好
你好
我流了好多汗，抱歉
-拿給他看 -好
先看一下
不，先給他看這個，給他看練習影片
他們的默契不太好
應該說他們不熟嗎？有點…
“喂”
應該要有互動，但我感覺不到
我應該事先確認的
-我好像懂你的意思 -是
那種態度與氛圍
昨天排練一天後就確實有進步
距離表演還有時間，應該不用太擔心
往好處想吧
他是我們樂團裡
負責所有編曲的人
很高興認識你
-他是傑克森，這位是j-hope -他是傑克森
我是j-hope
-我們的貝斯手 -好
我是馬特，很高興認識你
鼓手
你好嗎？
（Yeah）
（渴望在節拍上surfin'）
（我如魚得水）
（Soak up the music）
好，大家一起來
為什麼我的聲音會爆音？
-聽起來還好啊 -要把它調高一點嗎？
（我們互相尊重，配合彼此立場）
（沒有人高人一等 也沒有人矮人一截）
（Let's roll）
這太大聲了
你是指穆格合成器嗎？
-是這個嗎？ -好像是
這個聲音…
-這個太大聲了 -是，把那個調小聲一點
好，重來一次
你覺得還可以嗎？
-超讚的 -很讚嗎？
我們13分鐘後
下午3點再重新開始彩排
謝謝，你好棒
好
南俊凌晨傳訊息給我
“j-hope加油”
我把飯店的噪音錄音傳給他聽
我說“這個飯店噪音是認真的嗎？”
他回我“j-hope加油”
我真的覺得…
那是史無前例的噪音 我平常算是很寬容的
那真的…
現在的姿勢很不舒服，有椅子嗎？
這張比較軟嗎？你要坐這嗎？
很好啊
好的，那麼…
這時候能對觀眾說點話
也可以不要說
-休息一下再繼續吧 -好
-讓我們喘口氣，舞群也是 -好的
-樓梯現在可以上去嗎？ -是，可以上去，別超過那邊就好
我第一場個人演出 就是Lollapalooza的壓軸
天啊
不覺得人生很神奇嗎？
將近17年了
從我選擇跳舞並從事這份工作開始
我就是那樣一路走過來的 親身去嘗試
做音樂，向身邊的人學習
我沒想過我會唱饒舌
我只是嘗試了一下
我對於學習新事物…
不會感到很恐懼
我真的很熱愛音樂 才有辦法做到這個地步
很有趣
我覺得這很重要
大約有七萬人吧
在這裡可以看見全場七萬人
（我們互相尊重，配合彼此立場）
（沒有人高人一等 也沒有人矮人一截）
（Let's roll）
（《=(Equal Sign)》，j-hope）
（我們仍對這世界漠不關心）
（我們需要更多關心）
（改變就由此開始）
（或許這就是我們的責任）
（狂吼到聲嘶力竭 仍是無聲的吶喊）
（切身感受到不同之處）
（名正言順地攀升，憤恨至極）
（世界很寬闊，人心卻很狹隘）
（不必非得一模一樣 與眾不同為何是種罪過？）
（超越年齡、超越性別、超越國境）
（所有人面臨的課題）
（從我開始醒悟 並非區別只是差異）
（要知道偏見的受害者就是我們）
（Hate'll paralyze your mind）
（Gotta see the other side）
-（It costs ya nothin' to be） -（kind）
（Not so different you and I）
（Lookin' for love in a different light）
-（Until we find that equal） -（sign）
跟我一起唱
（Same）
（我們所呼吸的空氣）
（Same）
（我們追求的夢想）
（Same）
（人生中的歡笑和淚水）
（Same）
（皆是值得敬重的模樣）
（Just a piece to give strength）
（In the puzzle of our hearts）
（It'll all make sense one day）
（So I'm singing For love in this world）
我想透過歌曲傳達的訊息 並不是在追求什麼
巨大的改變
只要一點小小的改變 就是非常大的起步
我覺得有必要思考一下
這就是歌曲背後的寓意
（you and me）
（《STOP》，j-hope）
（Right）
（Right，關於我朋友 我有點難言之隱）
（價值觀與個性分歧 每天發生友情自然災害）
（即使心平氣和地說話 也令人懷疑的reaction）
（是我懷有善意 拼命隱藏red sun, what?）
-（Stop…） -（Stop…）
-（Don't fight…） -（Don't fight…）
（雖然可恨又無情，但仔細想想）
（人怎麼可能都差不多？ 怎麼可能都一模一樣？）
（本質無法改變 逐漸興起意識，be myself）
（就靠那一丁點信念制約著我）
（現今是smart的世界 but not smart的占多數）
（憤怒的線上會談 犧牲是遲早的事）
（不安全的area So, too many viruses）
（無意識的汙染，我也難逃一劫）
-（What?） -（Stop…）
-（Change our） -（Minds…）
（遵循因果法則來到世上的我們）
（再怎麼說，一切唯心造 那是我們造成的業果）
（千里之行，始於足下）
（世界在改變，因為世上沒有壞人）
（That's right?）
（倒數三天）
然後說…
-j-hope！ -j-hope！
j-hope
好可愛
-很可愛耶 -目前還在進行中，還沒有完成
（Daydream, yeah）
（若你問我為何要作夢 我會說我吃飽太閒啊）
（暫時放下…）
那部分確實是可行的嗎？
-是人手動去關掉嗎？ -對
但那個辦得到嗎？
本來就是手動關的
-是嗎？ -對
可以嗎？
-那個感覺會花一點時間 -影片嗎？
現在來看你剛才提到的影片
-也許可以節省一些時間 -好啊
用這種感覺進行
與防彈少年團的表演相比…
-很不友善 -很不友善
不能出現這種感覺
-你知道吧？ -這種感覺應該不太行
這樣真的就出事了
-要再多點來回變換一下 -沒錯…
現在好像只是 BURN和DONE在變換的感覺
“我要讓火燒得更旺 還是要撲滅它？”
如果效果要強烈一點
背景用黑色放上DONE的字樣 然後字消失
背景變成紅色出現BURN，再消失
那樣觀眾
才能意會其中的意思
拍手
-拍拍你的雙手！ -我們開始吧！
拍手！
拍拍手，來吧
拍手！
我快昏過去了
太累了
感覺在戶外表演會更累
我快不行了
我應該撐得下去吧？
先讓Jimin化妝待命
如果我暈倒，Jimin就…
-不管了，叫他來頂替我 -先接手再說
開玩笑的，我太混亂了
-來吧！ -上吧！
Done…
我點燃的火
我點燃我的熱情，就是我所謂的縱火
沒人料到火勢會一發不可收拾
以後要讓火燒得更旺嗎？
還是我應該壓制火勢
撲滅它，讓它像灰燼一樣隨風散去？
-（Let's burn…） -（Burn…）
-（Burn…）
-（It's done…） -（Done…）
-（Done…）
（Let's burn，因我的熱情而burn）
（因我的心願而burn 在我的生命中burn）
（Every day I ran）
（無法停止的當時那些日子）
（I burned it all And I wanted it all）
（名聲擺first）
（財富？Of course 就連人氣也要）
（曾讓自己不得不過度熱情）
（我懵懂無知抱負的原動力）
（When I sweat 就像用汽油澆滿全身）
（可以燃起烈焰 On my feet, on my legs）
（更炙熱地run my way）
（成績直衝雲霄，人氣也達到巔峰）
（成正比增加的born hater 每次都響起的警笛）
（連這都喜歡 'Cause with my fans With my label）
（With my fellaz，我們一起燃燒）
（合情合理的共犯）
-（縱火犯） -（was fun）
（我無所畏懼 咫尺之遙的事給我f**k off）
（If anyone asks me）
（Right，是我放的火）
（現在問問我自己，choose what）
（我要撲滅火勢 還是讓火燒得更旺）
（It's done，我的夢想也done）
（莫大的成就也done 我該盡的責任也done）
（再也none，過猶不及）
（在掌聲中離開才夠帥氣）
（我所點燃的火是為了我自己）
（誰能料到世界會燃燒起來）
（直到稍微冷卻 才發現我留下的痕跡）
（難以撲滅的熊熊大火 是場嚴重的縱火，What?）
（炙熱到不行，痛苦地醒來）
（和我的內心contact 這可怕的狀態）
（Nobody can't nobody stop, s**t）
（要撲滅那場火，唯獨我辦得到）
（混亂的fireman）
（Oh，即使壓制住 也只剩灰燼般黑暗的道路）
（Tell myself）
（咫尺之遙的大關卡 需要我的招數）
（面對敗局也得以翻盤的招數 What?）
低一點，再低一點
一，二，三！來吧！
（倒數兩天）
這樣走出去，然後從那邊淡出
你在這裡做完之後
像這樣給大家看
很好
做得好！
氣氛很不錯耶
我們來看一下
這是練習影片，我先用這個來試試看
-感覺很棒耶 -你覺得如何？
他們好像很努力練習
他們練了很多次吧？
來吧！
我說過就看我了
他往這邊過來
-要用這個嗎？ -好
-氣氛非常好 -嗯，我們就用這個吧
我知道
這個做完一次就沒了
只要攝影機沒問題的話
我很喜歡這個鏡頭
-很好 -很好
-好耶 -好
完成，好，我們拍完了
這是我時隔好久才感受到的自由
可是我好無聊
我自己一個人
Jimin什麼時候會到呢？
我要吃比較不甜的
一個人來真孤單
我是在錄影
（倒數一天）
（Lollapalooza音樂節）
我的天啊
我想請問可以拍一張照嗎？
-不行 -抱歉
我也是
-要拍嗎？ -嗯
-沒關係 -無所謂
抱歉，不能拍照
但他們是要拍你 我為什麼也一起拍了？
-感覺一定要做點什麼 -沒有啦
-我覺得… -因為你的臉都遮住了
他們是來找你拍照的 我為什麼也在拍？
-什麼？ -你來了j-hope看起來開心多了
我本來真的一直愁眉苦臉
-你還不振作一點？ -隨便啦
要進去囉
-好，走吧 -我會站在你後面
唉唷，快點走吧
我們當然要一起走
你的楷模
楷模
Jimin！
-是他嗎？ -真是的
很榮幸見到你
老兄，最近還好嗎？
-你今天感覺如何？ -你是我的繆思
謝謝你
你好嗎？
我很好，我非常…
-你表演了嗎？ -我明天才要表演
-明天啊？ -對
我很喜歡你的混音帶 《Friday Night Lights》
天啊，兄弟
《Higher》，那是我最愛的音樂
太瘋狂了，你喜歡《Higher》？
（告訴我…）
你聽到了嗎？
他在問…
他是我朋友兼業務合作夥伴
他問“我想知道那是什麼歌？”
謝謝你，我很感激
-我們可以合照嗎？ -當然可以，來吧
我太開心了！
真是太爽了
他好興奮
-哥 -嗯？
-我以你為榮 -為什麼？
天啊
我心臟快跳出來了
你開心的話我也開心
-哥，慢走，我直接過去那邊 -好…
-用餐愉快，再打給我 -好的，哥
你小睡一下
-如果真的睡不著就去我房間 -我回我的房間
好吧
-再見 -今天辛苦了，很感謝你
我們喝酒的時候有聊到
“你是不是該加一首BTS的歌？”
但其實我心裡是有問號的
歌曲都是韓文
-是啊 -這對觀眾來說
可能會有點陌生
假如我選了《Dynamite》
那我要怎麼表演？
唱我的部分就好嗎？
你要編一個新版本
如果插在中間 那後半段都會變得模稜兩可
放在開頭也很尷尬
會有種不是我個人表演的感覺
它是一首具有代表性的歌曲
所以我反而
也在猶豫我是否該改編歌曲
這真的很棘手
慢慢來，好，可以了
影片剩下一分鐘了
（Cuz ah… I'm in the stars tonight）
（So watch me bring the fire）
（And set the night alight）
嗨，Lolla
大家知道這首歌吧？
我來跳舞，你們唱歌
好，開始吧
（Shoes on get up in the morn）
（Cup of milk Let's rock and roll）
-（King Kong） -（King Kong, kick the drum）
（Rolling on like a Rolling Stone）
-（Sing song） -（Sing song）
（when I'm walking home）
（Jump up to the top, LeBron）
（Ding dong call me on my phone）
（Ice tea and a game of ping pong）
（This is getting heavy）
（Can you hear the bass boom? I'm ready）
（Life is sweet as honey）
（Yeah, this beat cha-ching like money）
（Disco overload, I'm into that I'm good to go）
-（I'm diamond） -（I'm diamond）
（you know I glow up）
好，我們開始吧
（Cuz ah… I'm in the stars tonight）
（So watch me bring the fire And set the night alight）
（Shining through the city With a little funk and soul）
（So I'mma light it up Like dynamite, woah）
（Dynnnnna… Life is dynamite）
（Shining through the city With a little funk and soul）
（So I'mma light it up Like dynamite, woah）
右邊
交給你們唱，來吧
好，左邊
一起唱
來點尖叫聲！
（Cuz ah… I'm in the stars tonight）
（So watch me bring the fire And set the night alight）
（Shining through the city With a little funk and soul）
（Light it up Like dynamite, woah）
（Dynnnnna… Life is dynamite）
（Shining through the city With a little funk and soul）
（So I'mma light it up Like dynamite, woah）
坦白說
我沒想到自己會當壓軸
我本來以為我只是來湊熱鬧的
我準備得很充分 根本沒什麼好擔心的
只是上台前的那股緊張感 讓我覺得很煩躁
等我上台唱幾首歌就沒事了
但上台前的緊張感總是讓我很煩躁
我之前進行BTS的表演也會這樣
-嗨，大家好 -你好
可惡
（我的個性是 half and half, who knows?）
（作為公眾人物努力的life who knows?）
（正在克制強大的慾望 who knows?）
（總因白日夢喘不過氣 who knows?）
一定會很有趣
（想放縱地玩，I know）
（想怦然心動，I know）
（Yeah, I know…）
我只要照常發揮，表現應該會不錯
但是在表演前，我大概會因為
極大的緊張與焦慮
而面如槁木吧
原來是外國舞群
超帥氣的
我就說上台前最難熬了
-你的臉部肌肉會痛 -對啊
太緊張會導致顴骨疼痛
你一緊張就會聽不進旁人說的話
對
-不管我說什麼… -我會跟外界隔絕
就是那種感覺
我還以為這是大海
結果是巨大的湖泊
我們上次來芝加哥的時候 應該也有聊這個話題
我們真的有聊到
我覺得是我說的
（j-hope，跟你的粉絲一起 燃燒舞台吧）
（Lollapalooza音樂節）
彩排可能有點太拚了
糟糕了
j-hope哥表演的地方就在前面嗎？
哥，飛機為你起飛了
-什麼？ -天上有一架飛機，哥
-天上有飛機？什麼飛機？ -飛機上面有你的名字
如果我以後有什麼活動 你也要來，知道嗎？
我當然會去
跟你說我要做什麼
我不要在美國
就叫你在《告示牌》回歸
不，我要去阿拉斯加登山
在那裡拍《奔跑吧防彈》
真是的
真是的，你是想到什麼就說什麼嗎？
我覺得
熟識的人來了之後，讓我安心不少
-真的嗎？ -我現在可以理解
有一些藝人
工作時會帶著朋友
-我還在考慮要不要出去呢 -看來是有道理的
-真的嗎？ -我在想是否該讓他一個人待著
-為什麼？ -因為他很敏感
不會啊，我覺得反而更放鬆
-貝姬！ -嗨！
-你好嗎？ -你最近好嗎？
你好嗎？嗨
貝姬，很高興見到你
你很興奮嗎？
我超級振奮
我懂了，你心臟跳得很快
-你現在充滿正能量 -沒錯
-我準備好了 -你準備好了嗎？
是的
表演完之後，我會問她一個問題
是，我知道，我明白你的意思
-我懂 -太棒了
我記得，我記得這件事
我們或許說著不同的語言 但我們有音樂
-這個共同語言 -共同語言，沒錯
我們懂
我們明白，我們可以的
-我們愛你，j-hope -我們愛你，j-hope
（Lollapalooza音樂節）
（想要更多嗎？）
-鄭號錫！ -鄭號錫！
-Hobipalooza！ -Hobipalooza！
-j-hope！ -j-hope！
跟Jimin一起嗎？
-把舞台掀翻 -走吧
就定位，預備
然後開始！
大聲點
（《EGO》，j-hope）
開始吧
（每天回首過去）
（那時候的我）
（我在選擇放棄的人生）
（放逐自己）
（But這個世界上）
（有幾個不變的真理）
（時光在向前流逝）
（沒有假如這回事）
（每當快忘記就回想起的那些年）
（惡魔的援手與命運的recall）
（我好奇為何再次召喚我）
（每天ask me, guess it 鞭策, repeat oh）
（明明不會發生任何改變）
（結果又硬將擔心壓抑，close）
（How much love?How much joy?）
（安慰自己stay calm, alone）
（是啊，I don't care 這一切都是我）
（命運的選擇，so we're here）
（看看我的前途 the way is shinin'）
（Keep goin' now ready, set and begin）
（踏上那條路…）
（Wherever my way）
（唯獨ego…）
（Just trust myself）
-（按我所信，照我所行） -（踏上那條路…）
-（成為我的命運，成為我的重心） -（Wherever my way）
-（在我疲憊又悲傷的時候） -（唯獨ego…）
-（成為我的慰藉，讓我了解自己） -（just trust myself）
（Map of the soul）
（Map of the all）
（That's my ego）
（Map of the soul）
（Map of the all）
（That's my ego）
唱吧
（Map of the soul）
（Map of the all）
（That's my ego）
（Map of the soul）
（Map of the all）
（Right…）
-（That's my ego） -（That's my ego）
（紐約）
（表演後兩天）
其實我覺得像一場夢
已經過了兩天
但到昨天為止
我還不敢相信自己真的做到了
感覺一點都不真實
但今天睡一覺起來
我的身體好像被人用鎚子敲打過
全身痠痛才意識到我真的卯足了全力
我從前天到昨天開始
才開始吃一點東西
我終於有胃口了
我覺得這很神奇
我很擔憂，畢竟是第一次
成員在旁邊的話，能帶給我一些能量
我們一起表演還能創造協同效應
但這一次
我必須獨自創造這些能量
我對此感到很有壓力
那龐大的負擔一直壓在我身上
現在嗎？
我覺得很舒暢
我反倒很喜歡那個
下台後的尖叫聲
太棒了
你辦到了，j-hope
都是託你的福！
一起聽聽他們的歡呼
兄弟
非常感謝你
太棒了
-超棒的 -很精彩
貝姬
太瘋狂了，很讚
-我要戴這個跟你搭配 -好耶
三
一，二，三
-謝謝你 -太感謝你了
辛苦了
-時間一下就過去了 -真的嗎？
-都是託你的福，謝謝你 -時間過很快
我今天真的非常感動
真的嗎？
-你表現得可圈可點 -真的嗎？
-都是你的功勞 -不是
-真的太棒了 -我們太棒了，真的做到了
我原本擔心得不得了
-像是樂團編曲出不來的時候 -你明明可以做得很好
-嗯？ -你明明可以做得很好
幸好順利結束 我終於笑得出來了，真是辛苦了
-辛苦了 -謝謝
天啊
這刺激的感覺我應該永生難忘
我們早上彩排的時候
我心想“如果我用這種 高亢的情緒唱歌
肯定唱到一半嗓子就啞了”
我突然擔心了起來
但讓我拋開這股焦慮的人
是Jimin
他像平時一樣跟我開玩笑
讓我忘了那種想法
你來了給我很大的力量
-我今天是你的粉絲，真的 -真的嗎？
表演真的很帥氣
我還傳訊息給你 你來了真的給我很大的力量
-你心中的大石頭放下了嗎？ -嗯，我輕鬆了不少
-j-hope！ -j-hope！
你今天…
看起來還滿帥的
為什麼呢？今天看起來滿帥的
怎麼回事？
身邊有可以談笑風生的朋友真好
好笑的是
因為表演圓滿結束
我才能如此放鬆
假如我搞砸了
一定會很憂鬱
我可能到了紐約不會踏出房門
因為飛機的緣故 我不得已還是要來紐約
但我應該不會出來戶外
我這個人擁有怎樣的氛圍
在做什麼樣的音樂，還有…
我是個什麼樣的人
其實我很想讓大家看看
我想那部分
我已經成功地展現給大家看了
這經驗真難得
我這一個半月左右的時間裡
持續在宣傳 《Jack in the Box》這張專輯
等我回去
還有最後的宣傳活動在等我
一旦結束後
整個宣傳活動
應該就算完美落幕了
之後還要挑戰什麼呢？
如果有一個目標意識
夢想或願望
就會有源源不絕的生活樂趣
這樣說下來
這首歌對我來說也別具意義
接下來這首歌獻給我們的未來
開始吧
（Always）
（I need it too）
（《Future》，j-hope）
（When I said I do）
（勇氣和信念）
（正向的節奏）
（Always, I need it too）
（When I said I do）
（邁向未來的）
（希望步伐）
（I was…）
（是啊，我曾只是個鄉巴佬，uhm）
（I was…）
（只是個喜歡跳舞的孩子，uhm）
（有我的作風）
（感謝我擁有的人生，uhm）
（有我的作風…）
（現在最恰到好處，符合我的作風）
（總是奮不顧身去對抗）
（最後讓自己內心千瘡百孔）
（就像平時換件衣服，try on）
（就像我喜愛駕駛 理所當然地踩下油門）
（我的血為何會流動？ 為何會動搖？）
（最終都會改變，沒有所謂的永恆）
（You know, we know, I know）
（無法成為逆流而上的鮭魚）
（Always, I need it too）
（When I said I do）
（勇氣和信念）
（正向的節奏）
（Always, I need it too）
（When I said I do）
（邁向未來的）
（希望步伐，Future）
（那並非我自己 能夠決定或斷定的事）
（越靠近越是恐懼 要獨自承受也很吃力）
（Man, you must go with the flow）
（就順其自然吧）
（看來我也需要）
（付出勇氣與信念來博取希望）
（雙手舉高）
-這個企劃的開端？ -對
出道前就開始了耶
《Jack in the Box》這個名稱 就是那時候想出來的
我一直在想總有一天
一定要用這個主題來寫歌
實際的詳細計畫 大概是從2020年開始的
2019年到2020年之間吧
但這其實不是我刻意計劃
而是像命運安排般自然發生的
所以我才會在這裡
（Future）
好，各位
請為樂團掌聲鼓勵
鼓手克萊門斯
貝斯手，音樂總監阿薩夫
吉他手傑克森
鍵盤手卡里斯
好的，特別感謝我們的貝斯手馬特
非常感謝你，朋友
最後給出色的舞團一個大大的歡呼
謝謝我的夥伴們
芝加哥，讓我聽聽尖叫聲
謝謝芝加哥
謝謝Lolla
謝謝你們，ARMY
晚安
（更多）
（藝人，j-hope）
大約完成了94%
我所制定的計畫
差不多結束了
最後的活動
雖然規模不如Lollapalooza那麼龐大
但我覺得那是為了粉絲的宣傳 於是決定實行
專輯剛推出的時候
我內心充滿擔憂
“怎麼沒什麼在宣傳？
你為什麼不跳舞？”
一定會聽到這種聲音
這部分讓我很擔心
但現在回過頭想想 專輯受到粉絲的喜愛
我的宣傳活動也快完美收官了
《Jack in the Box》 這個盒子也是時候…
該慢慢闔上了
為了呈現j-hope更帥氣的另一面
如果說《j-hope IN THE BOX》
是在回顧j-hope這個人
那這個《Hope On The Street》
就像是在回溯自己的根
我的起點是舞蹈
對我而言，很多東西 都是從舞蹈衍生出來的
所以我覺得應該要回顧一下
我跳過的舞
（特別感謝最挺我們的ARMY）
字幕翻譯：杜珮萱