Downloaded from YTS.MX
Posaď se sem.
Dnes je
Official YIFY movies site: YTS.MX
2. srpna 2022.
2. srpna.
Kdy jsi začal plánovat tohle album?
- Začátek toho projektu? - Ano.
DEN D
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement.
All that was foul was now unleashed upon the world.
Pandora, unable to undo what she had done,
fell into despair.
As she grieved, she heard a feeble quiver from the box.
She lifted the lid once more, and out fluttered a small,
bright, most beautiful creature she had ever seen.
It flapped its delicate wings as it danced around Pandora,
lightly brushing against her shoulder.
Pandora immediately felt her angst melt away
and her heart glow with warmth.
It was hope that was kept in the innermost nook of the box.
It trailed behind the miasma of darkness,
assuaging their ill-effects on humankind.
Hope gave people the will to carry on living
amidst the pain and strife.
Tahle verze má úplně jinou náladu.
Já si ji rozhodně umím představit.
-Vážně? -Ano, určitě.
Podle mě ty dvě
verze nejsou tak rozdílné.
Kdyby to byl tvůj sólový koncert,
mohl by sis dělat, co bys chtěl.
„Tohle patří k tomu, kdo jsem já, kdo je j-hope.“
„Můžu dělat i tyhle vyspělé věci.“
Na to jsem se v tomhle albu chtěl zaměřit.
Myslím,
že ten set list by měl ukázat mou osobnost.
O tom to celé je.
Ale taky vím, že si nemůžu dělat, co chci.
Je to obrovský festival.
Musím myslet na publikum.
Zároveň to musí odpovídat tomu, kdo jsem.
- Rád bych to s vámi probral. - Dobrá tedy.
Ale také nechceš později ničeho litovat.
O to jde. Myslel jsem, že...
- Ale možná jsem byl sobec. - To je to, co...
Jsem vystresovaný.
Sakra, není to snadné.
Možná jsem ukousl moc velké sousto.
Napadlo mě to asi půl roku
po zveřejnění Hope World.
„Příště to chci udělat takhle."
V Hope World jsem se ještě neotevřel.
Vždycky jsem přemýšlel, jestlitohleopravdu jsem já.
Neříkám, že jsem to nebyl já.
Patří to ke mně.
Ale zároveň jsem měl pocit,
že je čas ukázat moji zralejší stránku.
Myslel jsem, že když z té škatulky vypadnu,
budu chtít zpívat o svých zkušenostech mimo ni.
Nedávno mi volal Bang Si-hyuk.
Řekl: „Tentokrát se budu držet stranou.“
„Zvládneš to?"
Řekl jsem mu, že mu chci ukázat to,
co jsem vždy chtěl dělat.
Že na tom chci pracovat sám a ukázat mu to, až to bude hotové.
Poprvé mám všechno na povel.
Musím se rozhodnout, co je dobré a co ne,
a co musím udělat.
Musím dávat pozor na každý detail.
V noci se mi těžko usíná.
Ale rozhodně se bavím. Miluju,codělám.
Je to moje šance růst jako umělec.
Ale to neznamená, že to bude snadné.
Lidi o tom neví.
Dobře znají BTS,
ale neví, jak j-hope z BTS dělá svou hudbu,
jaké dělá kroky k vytvoření
alb a vystoupení,
nebo jak funguje propagace.
Chtěl jsem to ukázat do hloubky.
Chci zaznamenat každý detail.
Natáčím i sám sebe.
Pracuju na písničce.
Každý den poslouchám tu nahrávku, jak zní.
Zatím žádnou zpětnou vazbu nemám.
Což znamená, že to nebylo dobré.
Tohle je špatné.
Nevím, co dělat.
Someone's light, someone's smile Someone's hope
Věci, co dělám, jsou someone's life
Čas jako vždycky utíká Someone's star
Jak se tříbí moje duše Vznikají má motta a vibe
Cítím,
že to album musím vydat.
Mojí touze, burn, mé naději, burn,
můj život, burn. Every day I ran
Nemohl jsem přestat.
I burned it all, and I wanted it all
Myslím, že tohle album poslouží jako důležitý odrazový můstek
do další kapitoly mého života.
Zasekl jsem se na prvním taktu.
Burn
Who's to ask, "What's this fire?" And that's...
Já to dneska ze sebe nedostanu.
Počkat.
Vážně.
Nic mě nenapadá.
Seber se.
When I sweat liju na sebe benzín,
abych to zapálil
on my feet on my legs, Jen ať hoří, run my way
Moje songy letí, popularita stoupá.
Mý born haters už hoří. Siréna už zase houká.
Skvělá improvizace.
Druhá část alba vypráví
o problémech, kterými poslední dobou procházím
a které teď musím vyřešit.
O tom ty písničky jsou.
Tak se v poslední době cítím.
Tak vznikla písnička
jménem „Arson“.
Ach jo, mám dost.
Jsem tak utahaný.
Táta je v Soulu?
Vážně? Tentokrát ho asi neuvidím.
Myslím, že dnes musím zůstat ve studiu.
Ano, jsem ve studiu.
Ano, pracuju na tom.
Dobře.
Promiň.
Rád bych šel domů se najíst a zalomit to.
To je otrava.
Takhle to končí v problémech.
Najednou ztratíš zájem.
Nevíš, proč to vůbec děláš.
Abych byl naprosto upřímný,
není důvod,
abych se tak snažil.
Ale takový asi prostě jsem.
Mohl bych být v klidu a bavit se, kdybych chtěl.
Mohl bych být tak líný, jak bych chtěl.
Ale to nechci.
A proto jsem
teď vystresovaný.
Jdeme.
Album se jmenuje Jack In the Box.
Odkazuje na hračku, ve které vyskočí klaun z krabice.
Doteď
jsem dělal hudbu a
promlouval zevnitř krabice.
Ale teď už jsem z krabice ven.
Vstoupil jsem do většího světa.
Chci mluvit o tom, co cítím,
když jsem z ní teď ven.
Jako hudebník jsem taky hodně pokročil.
Chci předvést hudbu,
se kterou jsem se venku setkal.
To je myšlenka toho alba.
Kdykoli dělám hudbu,
Namjoon je první, komu ji pustím.
Řekl mi, že to album zní velmi nově a zajímavě.
Že je úplně jiné, než co jsem dělal předtím.
Taky se mu líbilo,
že jsem do nového alba
začlenil staré kousky.
Vážně ho moc dobře zhodnotil.
Rád bych, aby si to poslechli i ostatní členové.
BTS má jako tým pauzu
a každý dělá něco svého.
Já ale necítím velký rozdíl.
Jen jsem se přestěhoval jinam.
To je asi tak všechno.
Pořád se cítím jako člen týmu.
Jak může každý člen BTS žít svůj život?
Opravdu jsem
zasvětil BTS svá 20 léta.
Ale nic netrvá věčně.
Cítím, že musím zažít něco nového,
abych ocenil, co teď mám.
Určitě nás to stmelí jako tým.
Táto.
Rád tě vidím.
- Mickey. - Ahoj.
- Mami. - Ahoj.
Mickey.
Jak se máš?
Jak se máš, starouši?
Jen klid, dědulo.
Chci vám ukázat jeden kámen.
Překvapení od rodičů.
HOPE WORLD
Táto, Hope World?
To je úžasné.
Vidím pár nových kamenů, tati.
Kdykoli jsem tady,
spím ve stejném pokoji.
Schodiště lemují fotky mě a mé sestry.
Cítím lásku svých rodičů.
Tady spím.
Tady vidíte otcovu sbírku.
Vyčistil jsem je.
Vážně? Dobrá práce.
Vypadají dobře.
Všechny jsem je umyl.
Na zdraví.
Musím ti dát spoustu věcí.
Máš hodně nových věcí?
To si piš. Časopisy...
- Měla bys aktualizovat kolekci. - Dobře.
Vše, co mám, je dost staré.
To staré je dobré, uznávám.
Nic z toho nevyhodím. Všechno tu zůstane.
Najdu víc místa.
- Čím starší, tím lepší. - Jistě.
Rád bych do té školy šel.
STŘEDNÍ ŠKOLA ILGOK
Bylo tu papírnictví?
V té uličce jsem hrával hry.
Stánek s bungoppangem, kam jsem chodil, je pořád tady.
Neuvěřitelné.
Moje láska k tanci začala na základní škole.
Vystupovat o přestávce na pódiu v talentové show.
To je hezké.
Bavím se.
Fotky z bambusového lesa se nepovedly.
Vyspal ses dobře?
Ano.
Pusť se do toho.
To je tak dobré.
Poprvé za celou věčnost snídám.
Myslím, že kdybych tu na měsíc zůstal, konečně bych přibral.
Že jo?
Jestli někdo z vás potřebuje přibrat, pošli ho sem.
Asi jsi jediný.
Ale tak dlouho bys nezůstal.
- Utekl bys. - Jasně.
- Šel bych pěšky až do Soulu. - Přesně.
Zvláštní, že jsem se narodil a vyrostl v Kwangdžu.
Pravda.
Pořád mluvím jen o Soulu.
Bydlíš tam už spoustu let.
Mám další bradavici.
- Cože máš? - Bradavici.
- Bradavici? - Vyřízni ji.
Udělám to zítra.
Jinak by mi to vadilo při tréninku na koncert.
Po záběru to vypadalo takhle.
Ukazuji vám to u stolu.
Je Jung Kook vzhůru?
Ano.
Určitě byl celou noc vzhůru.
Jimin a Jung Kook to dělají.
Nevím, jak to dělají.
Nejsou unavení?
Jsou mladší než ty.
Jsou jen o pár let mladší než já.
Maximálně tři.
Odcházíš?
Chceš se rozloučit?
Protože odjíždím?
Mám tě rád. Zůstaň zdravý.
Tak dobře jsem se najedl a odpočinul si.
Až se vrátím do Soulu,
budu mít spoustu schůzek a tak.
Už budu zase j-hope.
Pojďme být j-hope.
Otáčej dál.
- Nepůjde ven. - Půjde.
Sakra.
Začala příprava na propagaci.
Počínaje poslouchací párty.
Musím toho dost udělat.
Tohle je fotobudka.
Není tohle ta kavárna?
- Ano. - Je to kavárna, takže musí zůstat.
- Takhle se mi to líbí. - Jasně.
Nejsem si jistý.
Vůbec to nemusí být velké.
Dobře, to je velké.
Nedošlo mi, jak je ten dům super.
Bude to velmi hektické.
- Bude tu tolik lidí. - Já vím.
Chci si jen něco ověřit.
Bylo by super, kdyby támhle byl DJ.
Po písničce si přejdu sem,
pozdravím hosty
a odejdu.
Nic neřeknu.
Prostě odejdu. Jako na módní přehlídce.
Jakmile si lidé dají pár drinků
a začnou se bavit...
Bože.
Ukážou se, že jo?
Sto hostů tu bude určitě.
Jasně. Problém je,
- že budeš muset být hostitel. - Jasně.
Přesně.
S tím nemám žádné zkušenosti.
Dnes chci
vyzkoušet jídlo a pití,
které se budou na večírku podávat.
Čtvercové jako šašek v krabičce.
Podívej se i na tyhle.
Jsou kostkované.
To jsou hamburgery?
- Ano. Vysvětlím to... - To je super.
- Hodí se to k tématu. - Já vím.
Dokonale to sedí k tématu.
Máme problém.
Aranžmá a choreografie ještě nejsou hotové.
Nemůžu v noci spát.
Ahoj.
Zkouším jídlo.
Krásně to voní. Co je to?
Vypadá to draze.
Dáš si?
-Ne, musím na svatbu. -Vážně?
- Hodí se k sobě. - Co myslíš?
Nejdřív zkus všechno.
Je to dokonalé.
J-HOPE, TO JE MÁ KRABICE!
Skoro jsem se nespal.
Na té párty budeme
pouštět videoklipy.
Celou noc jsem je dodělával.
Spal jsem dvě hodiny.
Už dlouho jsem tak hluboce nespal.
Musím kontaktovat jednoho umělce po druhém.
Taky musím něco dát na Instagram.
Zblázním se z toho.
Budu to muset řešit po jednom.
Ale je to zábava. Bavím se.
Včera jsem něco ukázal
na IU's Palette.
Nandávám to jako kopečky zmrzliny.
Včera tam jeden kopeček dostali.
Jeden máme za sebou.
Dneska přidáme
další kopeček s jinou příchutí na vrch.
Vydání alba bude třetí kopeček
a Lollapalooza čtvrtý.
Bude z toho výborný zmrzlinový pohár.
Poslouchací párty se moc nevidí.
V zámoří
jsou běžnější.
Vydávání hudby si zaslouží oslavu.
Mělo by se s někým sdílet.
To jsem chtěl ukázat a také být viděn.
Bez ohledu na to,
zda jsme si blízcí.
Bez politiky.
Na takových věcech nezáleží.
Hudba má
všechny spojovat,
má k lidem promlouvat
a sbližovat je.
Chtěl jsem to všem připomenout.
Spoustu věcí jsem
chtěl změnit.
Proto to dělám.
Teď jsme ve smart světě, but not smart, jenom místy.
Hádáme se, niczočídoočí.
-Den D. -Ahoj!
Ahoj.
POSLOUCHACÍ PÁRTY
Kdo jsi?
Co tady děláš?
Zvládneš to, že? Ano.
Dveřeseotevírají.
Jdeme na to!
Jdeme do toho!
Můžeš to pustit? Je to dobrý?
Proč ten zvuk nemá hloubku?
Kde je šampaňské?
Raz, dva tři.
Kvalita zvuku není tak dobrá.
Na mou párty dneska přišlo tolik lidí.
Všichni ti umělci,
lidé z taneční scény, odkud pocházím,
herci a celebrity.
Je mi ctí.
Všechny je zdravit
byla zábava.
Kéž bych to udělal dřív.
Tak jo. Jdeme na to.
Ahoj, jsem j-hope z BTS.
Mám pocit,
jako bych šel s kůží na trh.
Je čas otevřít krabici.
Otevři ji. Jdeme na to!
„INTRO“ OD J-HOPE
„= (EQUAL SIGN)“ OD J-HOPE
„SAFETY ZONE“ OD J-HOPE
„ARSON“ OD J-HOPE
j-hope!
- To je titulní píseň? - Ano.
j-hope!
Díky moc, že jste poslouchali.
Nemohl jsem si nevšimnout všeho, co jsem mohl udělat líp,
ale rád bych vám znovu poděkoval za poslech.
Máme tady DJ.
Dnes přišel kámoš mé duše Lockfly
a celou tuhle párty večer rozproudí.
Doufám, že si to užijete.
Díky.
j-hope!
Co teď?
Paříme!
Jdeme!
Skvělá práce!
Moc vám děkuju.
Odvedl jsi skvělou práci.
- Děkuju. Zavolám. - Dobře.
- Skvělá práce. - Skvělá práce.
- Hej, jdeme. - Dobře.
Jdeme.
Dobrá práce.
- Odcházíš? - Ano.
Skvělá práce.
Moc děkuji za vaši tvrdou práci.
Dobrá práce.
Moc vám děkuji.
Skvělá práce, lidi.
Jsemnevýslovněpoctěn.
Přišlotoliklidí aslavilijsmetospolu.
Já ani...
Ani nevím, co říct.
Tohle je pro mě tak důležitá chvíle.
Bude se na ni vzpomínat jako na důležitý milník v mé kariéře.
To znamená, že je taky hotová velká část propagace.
Jak už jsem říkal,
IU's Palette, hotovo.
Párty, hotovo.
Dva kopečky zmrzliny jsou naservírované.
A další
jsou na cestě.
Po párty mám zítra živé vysílání.
A pak Lollapalooza.
Je tu tolik práce a já vám toho chci tolik ukázat.
Jen se těšte.
Děkuji.
I'm diamond, you know I glow up
Šest, sedm, osm...
- Máme skočit? Skočíme. - Tak skočíme.
Shining through the city
With a little funk and soul
Light it up
Like dynamite, woah
Ta skupinová verze zní úžasně.
„Equal Sign" a „Stop" jsou super.
Neuvěřitelné.
Kéž bych ty verze vydal.
Tak dobré jsou. Je to šílené.
Okay, shout out to my Hope World
Aťjsi,kdojsi,
obejděmesvět.
Jako román, můj vlastní feel
I need it too
When I said I do
Taky potřebuju odvahu, víru a naději.
Víc než kdokoli jiný.
Myslím, že mě to posune na další úroveň.
Na úplně jinou úroveň.
To posoudí publikum.
Turn up! Vždycky with my dawg, right
Vždycky with my thug, right
Vždycky with my dawg, right
Smash on the street, smash on the street
Jak cesta do Bradavic, bude to svět iluzí
Svět se mění, protoženejsoušpatnílidé
That's right?
Život ne j-hopa, aleJeongaHoseokautíká
Má to tolik slov.
Myslím, že bych mohl mít drsný vzhled.
Mám teď delší vlasy.
Budu mít i příčesky.
Díky, Lollapaloozo. Díky, Chicago.
Díky, ARMY. Díky, BTS.
Díky.
Jste v pořádku?
- Ne. - Ne.
Ne.
Musím zkoušet s kapelou.
Máme jiné tanečníky, tak musíme víc zkoušet.
Dobrá práce!
Jste nejlepší. Díky.
Dobrá práce. Zvládneme to.
Jdeme na to. Budu se snažit.
Začnemes „More".
Předzačátkemvystoupení
dámenaobrazovkuotázku „More?".
DEN D
What Zeus had kept inside the box broke loose from their confinement
It flapped its delicate wings
Vždy jsem vystupoval jen jako člen BTS.
Nikdy jsem nevystupoval sám.
To je moje první sólové představení.
Vážně můžu být headliner takvelkéhofestivalu?
Tyhle věci mě dost děsily.
Ale rozhodl jsem se mířit vysoko.
Byl jsem si jistý, že hudbě, kterou jsem teď vydal,
publikum opravdu porozumí.
Cítil jsem, že ji můžu hrdě uvést.
I když jsem možná až moc hrdý.
„MORE“ OD J-HOPE
Yeah I'm thirsty
Chci na beatu surfin'
Jsem ve svým živlu
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Tančím, baby, flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Sám se učím už 11 let
To nejlepší z mýho umění je tohle
Nekonečný učení
Hroutím se a padám pro svý umění
I odsud to make it move Make it mine, make it right
Zase něčí favorite song
Půlka mýho života, důvodžít,radostživota
Mám motivaci, carry on
Bring it all
I'm doing it all
Jo!
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
V hlavě mám kick snare, musím hit that,
já jedu nonstop, make my mixtape.
Dostanu feedback azasegetback
Beru to jako KitKat Chutná tak sweet (appreciate)
Vzájemný vztahy, ty jsou dobrý.
Natankuju, dneska drives můj beat.
Bacha všichni, jsem nespoutaný,
opilý v obrazu umění, tak jedem „Dali".
Chci ho, stadium with ma fans, zase
vyhrát hromady cen i Grammy.
Sláva a peníze nestačí, I already know it.
My work makes me breathe So I want MORE
Inhale inhale exhale exhale
Cítím se živý
Bring it all
I'm doing it all
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Hah! Shout out
I say "more"
Hah! Yeah right!
'Cause I want some more
Yeah I'm thirsty
Chci na beatu surfin'
Jsem ve svým živlu
Soak up the music
Eenie meenie miney mo
Tančím, baby, flow
Keep my passion, I gotta go
I'm still (not enough)
Jak je, Lollapaloozo?
Jak se dneska máte?
V pohodě?
Chcete víc?
Tak jo, pusťte to. Jdeme na to.
Až teď se cítím jako v Chicagu.
Jdeme dolů?
Půjdeme na loď?
Kam půjdeme?
Na loď nebo...
Ano! j-hope je tu!
Bylo to 2018 nebo 2019?
S Jiminem jsme sem šli nakupovat.
Úplná nákupní horečka.
Je zvláštní, být tady zpátky.
Je tu někdo, kdo nejí ústřice?
Jíš je?
Neobjednali jsme jich moc, že ne?
Nerad plýtvám jídlem.
To mi připomíná drink, co byl na poslouchací párty.
Jmenoval se More.
Podělíme se.
Dobrou chuť.
Tak se to dělá. Sakra. To je moc.
Jen jezte.
Jedu na první zkoušku s kapelou.
Čas letí.
Festival začíná zítra.
DIVADLO ROSEMONT
VCHOD NA PÓDIUM
Dobře.
- Ohledně těch videí, co budeme pouštět... - Ano.
Můžu je vidět?
Jistě.
Později.
- Rád bych je viděl. - Řeknu ti, až to půjde.
Proč je to tu povědomé?
Myslím, že už jsme tu byli.
Že jo?
Je to tak povědomé.
Jen jsem nepoznal ten vnějšek.
Byli jsme tu na turné Red Bullet?
Byl to koncert Red Bullet.
A teď tu zkouším.
Dost jsem se posunul.
Těší mě.
- Těší mě. - Ahoj.
Ahoj.
Jsem tak zpocená. Promiň.
- Ukaž mu to. - Dobře.
Podívej se.
Ne, nejdřív mu ukaž zkoušku.
Nejsou sehraní.
Mezi tanečníky není žádná chemie.
„Hej."
Vůbec na sebe nereagují.
Měl jsem si to ověřit.
- Asi chápu, co tím myslíš. - Dobře.
Včera byl první den
a ještě se sehrávají.
Až budeš vystupovat, myslím, že to už nebude problém.
Místo toho...
Je hlava skupiny.
Aranžoval všechny písničky.
Těší mě.
Jackson, j-hope.
Já jsem j-hope.
- Tady bas kytara. - Ano.
Matt. Těší mě.
Bicí.
Jak je, chlape?
Fajn, teď společně.
Proč to zní, jako by mi přeskakoval hlas?
- Znělo to dobře. - Máme trochu přidat?
Kryjeme si záda navzájem, za stejným cílem všichni jdem.
Nikdo není víc než ten druhý. Nikdo není míň než ten druhý.
Let's roll
To je moc.
Myslíš tohle?
- Je to ono? - Asi jo.
Tahle linka...
- Je moc nahlas. - Prosím, ztiš ji.
Dobře, od začátku.
Co na to říkáš?
- Bylo to úžasné. - Jo?
Dáme si 13 minut.
Ve zkoušce budeme pokračovat v 15:00.
Díky. Byl jsi úžasný.
Dobře.
Namjoon mi brzy ráno napsal.
„Drž se, j-hope.“
Nahrál jsem mu zvuky, co slyším v pokoji,
a napsal: „Věřil bys tomu?“
Odpověděl: „Drž se, j-hope.“
Chci říct...
Ten hluk byl neslýchaný. A to ani nejsem tak citlivý.
Vážně...
Tohle je nepříjemné. Není tu židle?
Je tohle lepší? Chceš si sednout sem?
To bylo dobré.
Dobře...
Teď budeš mluvit k publiku.
Nemusíš to dělat teď.
- Dáme si pauzu. - Ano.
- Vydechneme si. I naši tanečníci. - Dobře.
- Můžu jít sem nahoru? - Ano, ale ne na druhou stranu.
Budu mít první sólo vystoupení jako hlavní hvězda Lollapalooza.
Sakra.
Život je fascinující, co?
Je to asi 17 let,
co jsem se rozhodl tančit a vydat se touhle cestou.
Vždycky jsem věci zkoušel. Skákal do toho po hlavě,
dělal hudbu a učil se od lidí kolem sebe.
Nikdy mě nenapadlo, že budu rapovat.
Jen jsem to zkusil.
Nemyslím, že se bojím
naučit se nové věci.
Podařilo se mi na téhle cestě zůstat, protože mě to baví.
Jetozábava.
Tojedůležité.
Kolem 70 000 lidí?
A všech 70 000 jich uvidíš odsud ze shora.
Kryjeme si záda navzájem, za stejným cílem všichni jdem.
Nikdo není víc než ten druhý. Nikdo není míň než ten druhý.
Let's roll
„= (EQUAL SIGN)" OD J-HOPE
With love
With trust
With respect Step by step
Jsme ke světu neteční.
Musíme ho začít vnímat.
Čas změn teď začíná
a možná je to na nás.
Neslyší nás i když řveme ze všech sil.
Naše odlišnosti jdou cítit pod kůží.
Vstávejte, můžete.
Buší nám to v hrudi, naštvaně, zmateně.
Svět je velký, ale srdce máme malá.
Nemusíme všichni být stejní. Proč je zločin být jiný?
Napříč věky, napříč gendery,
mimo hranice. Možná je to úkol pro každého z nás,
myslet hlavně na sebe. Rozdílnost, ne diskriminace.
Oběť předsudků.
Musíme vědět, že si to děláme sami.
(Please) Hate'll paralyze your mind
Gotta see the other side
It costs ya nothin' to be kind
Not so different you and I
Lookin for love in a different light
Until we find that equal sign
Zpívejte se mnou.
Same.
Vzduch, který dýcháme...
Same.
Sny, které sníme...
Same.
Slzy a smích v našich životech...
Same.
Každý si zaslouží respekt.
Just a piece to give strength
In the puzzle of our hearts
It'll all make sense one day
So I'm singing For love in this world
Myšlenky, které chci svýmipísničkamipředat
nejsou nějak velkolepé.
„I malá změna je důležitá."
„Všichni bychom měli jednat."
To jsem chtěl říct.
Equality is you and me
„STOP" OD J-HOPE
Right
Right, něco se děje s mým kámošem.
Problémy s hodnotami, osobností, pohromy každý den.
Řeknu to hezky, ale nelíbí se mi reaction.
Dělám ti laskavost (ty) snažíš se schovat, říkáš red sun.
Please stop stop stop Stop stop stop stop
Don't fight fight fight Fight fight fight fight
Je to nenávistný, krutý, alezkussezamyslet.
Jak můžeme být všichni podobní a stejní?
Rodokmen nezměníš, to se učím, be myself.
Jedna víra ve mě převládá:
There are no bad people in the world.
Teď jsme ve smart světě, but not smart, jenom místy.
Hádáme se, nic z očí do očí.
Brzo přijde čas, vezme si oběti.
Nebezpečný area. So, too many viruses
Podvědomě nakažlivé, ani já se tomu nevyhnu.
Stop stop stop Stop stop stop stop
Change our minds minds minds Minds minds minds minds
Příčina a následek náspřivedlynasvět,
ale i tak záleží na našem smýšlení.
Můžem všechno změnit,
protože malý start je velký krok.
Svět se mění, protoženejsoušpatnílidé.
That's right?
Pak řeknete...
-j-hope! -j-hope!
j-hope!
To je roztomilé.
- Sladké. - Pořád na tom děláme.
Zasnění Ey
Když se mě ptáte, proč sním, myslíte se, že se vytahuju.
Odpovím...
Je to vůbec možné?
- Děláte to manuálně? - Ano.
Je to vážně možné?
Tak to má vypadat.
- Vážně? - Ano.
Bude to fungovat?
- Chvíli to zabere... - To video?
...tak koukneme na to video, co jsi chtěl vidět.
- Ušetříme tak čas. - To zní dobře.
Něco takového.
Narozdíl od koncertů BTS
- to není tak přátelské. - To není.
To není dobré.
- Vidíš? - Vidím.
Je to průšvih.
- Mělo by to být spíš takhle. - Přesně.
A teď to přeskočí z „Burn" na „Done".
„Mám to nechat hořet jasněji nebo vyhasnout?"
Aby to tak vypadalo,
obrazovka by měla zčernat, zmizet,
pak rudě „Burn" a zase zčernat.
Jenom takhle to publikum
může pochopit.
Tleskejte!
- Tleskejte! - Do toho!
Tleskejte!
Tleskejte, pojďte.
Tleskejte!
Asi omdlím.
Jsem vyčerpaný.
Venku to bude ještě náročnější.
Co budu dělat?
Zvládnu to?
Jimin bude poblíž s make-upem.
Jestli omdlím,
- ať tam je. - Jimin to převezme.
Sranda. Jsem zmatený.
- Super! - Máš to!
Hotovo.
Zapálit se pro svoji vášeň.
Tak jsem to žhářství myslel.
Nikdo netušil, žeseoheňvymknekontrole.
Mám ho nechat hořet?
Nebo ho mám uhasit,
aby mi zůstal jen popel?
Let's burn
It's done
Let's burn Mojí vášni, burn.
Mým nadějím, burn. Můj život, burn.
Every day I ran
Nemohl jsem přestat.
I burned it all and I wanted it all
Sláva přišla first.
Prachy? Of course. I popularita.
Neumím to jinak než to přehnat.
Motivace a má bezmyšlenkovitá ambice.
When I sweat Liju na sebe benzín,
abych to zapálil on my feet on my legs.
Jen ať hoří, run my way
Moje songy letí, popularita stoupá
Mý born haters už hoří, siréna už zase houká.
I tak to mám rád 'cause with my fans, with my label
with my fellaz, spolu hoříme víc.
All day Mí spolupachatelé.
Žhářství was fun
Nemám se čeho bát. O vteřinu napřed, f**k off.
If anyone asks me
„Right, já to zapálil"
Teď se sebe ptám, choose what.
Nechat to vyhasnout nebo ještě přiložit?
It's done Moje sny, done.
Úspěch, done. Můj kus práce, done.
Co víc? None. Míň je víc.
Odcházím už při potlesku, to je můj styl.
Celé jsem to zapálil hlavně pro sebe.
Kdo by tušil, že vzplane celý svět.
A když se to zchladí, vidím svoje jizvy.
Nejde to ani uhasit, je to vážně žhářství.
Ne, to pálí. Budím se v bolestech.
Contact s mým nitrem, obklopený strachem.
Nobody can't, nobody stop, s**t
Uhasit ten požár, to můžu jenom já,
fireman chaosu.
A když oheň zhasne, čeká mě cesta mourem.
Tell myself
Velká překážka, co udělám,
jak hnu herní plochou svého osudu.
Všichni dolů.
Tři, dva, jedna!
A pak to bude slábnout.
A až to skončí
zakloníš se.
Hezky!
Super!
Mají tolik energie.
Koukneme na to.
To video použijeme pro nácvik.
- To bylo vážně dobré. - Co myslíš?
Tolik se dřeli.
Hodně cvičili.
Jedem!
To je můj moment.
Už přichází!
- Uděláme to? - Jasně.
- Má to dobrý vibe. - Takhle to uděláme.
Já vím.
Tady vás moc nevidím.
Jestli to ta kamera zvládne...
Miluju tu práci s kamerou.
- Hezky. - Hezky.
- Ano. - Dobře.
Konec. Máme hotovo.
Konečně mám chvilku čas.
Nudím se.
Jsem tu sám.
Kdy dorazí Jimin?
Chci něco, co není moc sladké.
Jsem tu sám. Jsem osamělý.
To je video.
Proboha.
Chci se zeptat, můžeme se vyfotit?
- Ne. - Promiň.
Já taky.
- V pořádku? - Ano.
- Nám to nevadí. - Dobře.
Promiňte, žádné fotky.
Proč mě vůbec fotili?
Ale teď jsem měl pocit, že musím.
- Myslím... - Máš zakrytý obličej.
Chtěli fotku s ním, tak co jsem tam dělal?
- Co? - Co tu jsi, j-hope je šťastnější.
Vážně, vypadal jsem hrozně.
- Dej se dohromady. - Ale nech toho.
Jdeme.
- Fajn, jdeme. - Budu za tebou.
No tak. Pojď se mnou.
Jasně.
Tvůj vzor.
Vzor.
Jimine.
To je on?
Je mi ctí.
Brácho. Jak je?
- Jak se cítíš? - Jsi moje múza.
Cením si toho.
Jak se ti daří?
Dobře. Já...
- Vystupoval jsi? - Vystupuju zítra.
Zítra?
Miluju tvůj mixtape, Friday Night Lights.
Páni, chlape.
„Higher" je moje oblíbená písnička.
Blázníš. „Higher"? Miluješ „Higher"?
Slyšíš to?
Zrovna se mě ptal...
To je můj kámoš a pracovní partner.
A ptal se: „Která písnička to bude?"
Díky, chlape, cením si toho.
- Vyfotíme se? - No jasně.
Jsem tak rád!
Tohle je super!
Je tak nadšený.
- Hej. - Ano?
- Jsem na tebe pyšný. - Proč?
Páni.
Myslel jsem, že mi vybouchne srdce.
Jsem šťastný, že jsi šťastný.
- Ahoj. Uvidíme se. - Dobře.
- Užij si večeři. Zavolej. - Dobře.
Vyspi se.
Když nebudeš moct spát, přijď ke mně.
Dobře.
- Ahoj. - Díky za dnešek.
Když jsme pili, někdo řekl:
„Neměl bys zazpívat něco od BTS?"
Nebyl jsem si jistý.
Všechno to je Korejsky.
Můžou publiku
přijít cizí.
Řekněme, že zazpívám „Dynamite".
Co bych měl dělat?
Zpívat jen svou část?
Potřebuješ novou verzi.
Nemůžu ji dát doprostřed vystoupení.
Ani na začátek.
Pak už by to nebylo moje vystoupení.
Je to symbolická písnička.
Nejsem si jistý,
jestli ji můžu změnit.
To je zapeklité.
Pomalu. Fajn. Dobře.
Minuta do začátku.
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire
And set the night alight
Ahoj, Lollo.
Tohle znáte, ne?
Já budu tančit a vy zpívejte.
Fajn, jdeme na to.
Shoes on get up in the morn Cup of milk let's rock and roll
King Kong kick the drum rolling on Like a rolling stone
Sing song when I'm walking home
Jump up to the top LeBron
Ding dong call me on my phone
Ice tea and a game of ping pong
This is getting heavy
Can you hear the bass boom, I'm ready
Life is sweet as honey
Yeah this beat cha ching like money
Disco overload I'm into that I'm good to go
I'm diamond you know I glow up
Jo, jedeme!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Pravá strana.
Zpívejte. Do toho.
Fajn, teď nalevo.
Chci vás slyšet!
Cos ah ah I'm in the stars tonight
So watch me bring the fire And set the night alight
Shining through the city With a little funk and soul
Light it up like dynamite, woah
Dynnnnnananana, life is dynamite
Shining through the city With a little funk and soul
So I'mma light it up like dynamite, woah
Upřímně jsem o tom,
být hlavní hvězda, ani nesnil.
Myslel jsem, že budu jen jeden z účinkujících.
Jsem připravený. To mi starosti nedělá.
Jen nesnáším tu nervozitu před vystoupením.
Po pár písničkách to bude v pohodě,
ale vždycky jsem nervózní, než jdu na pódium.
Bylo to stejné i s BTS.
Čau, Ahoj.
Má osobnost je half and half, who knows?
Fakt se snažím veveřejnýmlife,whoknows?
Nechci být chamtivý, who knows?
Dech se mi tají z mého snění, who knows?
Bude to zábava.
Chci pařit jako blázen, I know.
Chci být zamilovaný, I know.
Yeah, I know, I know, I know
Na stage to bude dobrý, jako vždy.
Ale jak se to bude blížit,
budu už tak nervózní,
že celý zblednu.
Jsou to cizí tanečníci?
To je fakt bezva.
Před vystoupením je to nejhorší.
- Bolí tě svaly v obličeji. - Já vím.
Jsi tak nervózní, že tě bolí tváře.
Když jsi nervózní, tak nic neslyšíš, co?
Správně.
- Ať řeknu cokoliv... - Nebudu nic vnímat.
Je to tak.
Myslel jsem, že to je moře.
Ale je to obří jezero.
Jsem si jistý, žejsmeotommluviliiminule.
Vsadím se, že ano.
Myslím, že jsem to řekl.
J-HOPE ROZPAL S FANOUŠKY STAGE
Ta zkouška byla vyčerpávající.
To není dobré.
Bude vystupovat tady?
Venku pro tebe letí letadlo.
- Co? - Je tam letadlo.
- Jaké letadlo? - S tvým jménem.
Jestli budu někdy něco dělat sám, musíš přijít.
Jasně, že přijdu.
Víš, co udělám?
Nebude to v USA.
Vystoupím na BBMA.
Ne, půjdu na túru po Aljašce.
Natočím tam Run BTS.
Sakra.
Říkáš cokoliv tě napadne?
Určitě se
s kamarády cítím klidnější.
- Fakt? - Víš co...
Asi už chápu umělce,
co berou kamarády s sebou na představení.
- Přemýšlel jsem, jestli mám odejít. - Chápu je.
- Proč? - Měl bych ho nechat být.
- Proč? - Protože je na hraně.
Ne, pomáháš mi se uklidnit.
- Becky! - Ahoj!
- Jak se máš? - Jak ses měla ty?
Jak je? Ahoj.
Rád tě vidím, Becky.
Jak moc se těšíš?
Jsem úplně natěšený.
Jasně, buší ti srdce.
- Máš dobrý pocit. - Jo.
- Jsem připravená. - Jsi připravená?
No jasně.
Na něco se jí zeptám po společném vystoupení.
Jo, rozumím. Chápu.
- Rozumím ti. - Perfektní.
Pamatuj, já si pamatuju,
že sice nemluvíme stejným jazykem, ale mluvíme stejným jazykem
- hudby. Takže... - Hudby, jasně.
to dáme.
Zvládneme to. Budeme skvělý.
- Milujeme tě, Hobi! - Milujeme tě, Hobi!
-Jeong Hoseok! -Jeong Hoseok!
-Hobipalooza! -Hobipalooza!
-j-hope! -j-hope!
S Jiminem?
- Zlom vaz. - Jdeme.
Připravit, pozor,
začínáme!
Spusťte to!
„EGO" OD J-HOPE
Jedem.
Každý den se vracím
k minulému já,
k životu, kdy to vzdám,
tak trochu utíkám.
But v tomhle světe vlastně
jsou pravdy neměnné.
Čas pořád dál utíká,
žádné když, možná, ale.
Ztracené vzpomínky se vrací
na ďáblův popud, osudový recall.
Ani nevím, pročměpořád trápí,
denně ask me, guess it, tlačí, repeat oh
a nic nezmění. Tak
zamknu je zpátky, close.
„How much love? How much joy?"
Zklidním se a stay calm, alone.
Jo, I don't care, jsou to
volby osudu, so we're here
hledíme kupředu, the way is shinin'.
Keep goin' now (Ready set and begin)
Tudy, tudy, tudy,
wherever my way,
jen Ego Ego Ego,
just trust myself.
Čemu věřím, kudy jdu,
je mým osudem, je mým nitrem.
Bylo to těžké a bylo smutné
to ujištění, ale už se znám.
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Zpívejte!
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
Right, right
That's my Ego
Upřímně, je to jako sen.
Už to jsou dva dny,
Včera
jsem ani nevěřil, že se to stalo.
Jako by to nebylo reálné.
Ale dneska ráno jsem se vzbudil
a bolelo mě celé tělo.
Došlo mi, že jsem do toho dal všechno.
Po tom koncertu
jsem zase začal jíst.
Konečně už můžu jíst.
Nemohl jsem tomu uvěřit.
Bál jsem se, protože to bylo poprvé.
Normálně mám energii od ostatních členů.
Jsme jako propojení.
Ale tentokrát
jsem tu energii musel vytvořit sám.
Bylo to vážně přímě.
Ta úzkost mě zatěžovala.
Teď?
Ulevilo se mi.
Nejvíc se mi líbil
ten křik.
Bezva.
Zvládls to.
Poslechni si to.
Hej.
Děkuju, moc.
Bylo to tak dobré.
- Bylo to úžasné! - Skvělá práce!
Becky!
To bylo šílený. Tak dobrý.
- Teď spolu ladíme. - Jo!
Tři.
Raz, dva, tři.
- Díky. - Moc děkuju.
Skvělá práce.
- Uteklo to. - Vážně?
To všechno díky vám. Děkuju.
Nemohl jsem na dnešek spát.
Vážně?
- Byl jsi skvělý. - Jo?
- To díky vám. - Ne.
- Tolik jsme dřeli. - To jo.
Měl jsem strach.
Aranž hudebníků byla zpomalená...
Věděl jsem, že to zvládneš.
Tak se mi ulevilo, že se to všechno povedlo.
- Skvělá práce. - Díky.
Páni.
Na to vzrušení nikdy nezapomenu.
Po ranní zkoušce jsem si myslel,
že jestli dám do vystoupení tolik energie,
v půlce ztratím hlas.
Panikařil jsem.
Zvládl jsem se oklepat
jen díky Jiminovi.
Když jsem viděl, že blbne jako vždycky,
na strach jsem zapomněl.
Moc jsi mi pomohl.
- Dneska jsem tvůj fanoušek. - Vážně?
Byl jsi úžasný.
Psal jsem ti to, moc jsi mi pomohl.
- Ulevilo se ti? - Spadl mi kámen ze srdce.
-j-hope! -j-hope!
Vypadáš...
Dneska ti to sluší.
Proč?
Co se stalo?
Rád se bavím a směju s nějakým kámošem.
Sranda je,
že tohle děláme,
protože všechno vyšlo.
Co kdybych to zkazil?
Měl bych depku.
Byl bych zavřený v pokoji.
Ale stejně bych musel to New Yorku, abych stihl let.
Někde bych se zavřel.
Jaké mám vibes,
jakou dělám hudbu,
jaký jsem člověk.
To jsem všem chtěl ukázat.
Myslím si,
že to se mi povedlo udělat.
Je to pořádný zážitek.
Svoje album Jack In The Box propaguju
už asi měsíc a půl.
Poslední krok na mě čeká
až se vrátím zpátky.
Až to dodělám
bude celá propagace
u konce.
Co dál?
Ať už máte jakékoliv cíle,
sny nebo naděje,
myslím, že musíte pokračovat dál.
Když jsme u toho,
zazpívám píseň, co pro mě má osobní hodnotu.
Tuhle píseň věnuju budoucnosti každého z nás.
Jedeme.
Always, I need it too
„FUTURE" OD J-HOPE
When I said I do
Odvahu a víru.
Pozitivní rytmus.
Always, I need it too
When I said I do
Cestu k budoucnosti.
Kroky naděje.
I was...
Jo, byl jsem jenom přirozený, víte? (uhm)
I was
Dítě, který milovalo tance. (uhm)
To jsem já.
Vděčný za život, co jsem dostal. (uhm)
To jsem já.
Teď jsem nejvíc sám sebou, co jsem vůbec sebou.
Vždycky sám se sebou se rvu.
A je to moje srdce, co končí odřené a zbité.
Jak obléct si něco nového, try on.
Jak cesta, kterou jedu dál, noha na pedále, jedem.
Z čeho mi buší srdce? Co mě rozhýbá?
Všechno se přece mění, nic nezůstane stát.
You know, we know, I know
Nikdy nemůžeme být jako ryby, plavat proti proudu.
Always, I need it too
When I said I do
Odvahu a víru.
Pozitivní rytmus.
Always, I need it too
When I said I do
Cestu k budoucnosti.
Kroky naděje. (Future)
Nemůžu se rozmýšlet a rozhodovat sám (Future)
Čím je blíž, tímvícměděsí,
tím těžší je to vydržet sám. (Future)
Man, you must go with the flow,
tak se nechám unášet. (Future)
A zdá se mi to nutné,
odvážně a s vírou sázím na naději.
Ruce nahoru.
Zpívejte.
(Future)
Začátek toho projektu?
Ještě, než jsem šel na trh.
Aspoň už tam bylo moje jméno.
Vždycky jsem chtěl zkusit
psát svou hudbu a vystupovat sám.
Ale nic konkrétního jsem nezačal plánovat až do roku 2020.
Bylo to mezi 2019 a 2020.
Tohle jsem vlastně neplánoval,
stalo se to, jako osud.
A teď jsem tady.
(Future)
Fajn, lidi.
Prosím, zatleskejte kapele.
Clemons na bicí.
Hudební ředitel Asaf na bas kytaru.
Jackson na kytaru.
Carries na klávesy.
Dobře, zvláštní poděkování bas kytaristovi, Mattovi.
Moc děkuji, přátelé.
A nakonec velký potlesk pro naše krásné tanečníky!
Děkuju, lidi.
Neslyším vás, Chicago!
Díky, Chicago!
Díky, Lollo!
Díky, ARMY!
Dobrou noc.
UMĚLEC J-HOPE
Mám hotových asi
94% plánů,
co jsem udělal.
Můj poslední krok
není tak velký jalo Lollapalooza,
ale myslím, že to bude hezký dárek pro fanoušky.
Když jsem to album vydal,
hodně věcí mě děsilo.
„Neměla by ta propagace být větší?"
„Proč netancuješ?"
Tahle zpětná vazba mě děsila.
Byl jsem dost nervózní.
Ale když se ohlídnu, fanouškům se to líbilo
a ten projekt se zdá být úspěšný.
Myslím, že brzo dám projektu JackInTheBox
sbohem.
Jen abych se vrátil jako lepší umělec.
j-hope IN THE BOX
má ukázat, jaký je j-hope člověk.
V Hope On The Street
se vrátím ke svým kořenům.
Začínal jsem jako tanečník.
Pro mě všechno začalo tam.
Chtěl bych mít šanci
se k tomu ohlédnout.
ZVLÁŠTNÍ PODĚKOVÁNÍ NAŠEMU NEJVĚTŠÍMU HLASU, ARMY
Překlad: Zuzana Pajerová