Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
我在哪裡？
什麼？
什麼東西？
把他抬過來，準備
打開監視器監測生命跡象，固定血管
真同學，聽得到嗎？
–準備抽血 –阿真
阿真
他的血壓很低，準備點滴
–阿真 –伯母，請妳冷靜
我們在檢查他的狀態
–他發冷，拿毛毯來 –好的
恭喜
你中獎了
回到這個世界感覺怎麼樣，小白？
小白？
對
在人間接受開悟訓練的靈魂叫小白
你看
這是誰？
好痛
什麼意思？
小白，從今天開始
你會寄宿在小林真的身體
開始你的訓練
等一下
你說的小白是靈魂？
就是說…
我死了？
對了
你不記得
你生前做過很多壞事
壞事？
不過
我們偶爾會抽籤給靈魂第二次機會
答對我的問題
就會有轉世的機會
我要問了
問題？
小林真的死因是什麼？
計時開始
等等，這個人也死了？
死透了，不然你不能附身在他身上
我怎麼知道？連我怎麼死的…
一百天內要找到死因
答錯三次就真正死了
差點忘了
不能讓人知道你是小白
被人發現或一百天內沒找到死因呢？
你是死神？
我沒那麼神
要怎麼說好呢？
我只是指引寄宿靈魂的管理員
一百天
找到死因
沙漏就會停止
阿真
–阿真 –阿真
請到外面等
那個…
–準備抽血 –是
什麼事？
麻煩妳馬上做
–聽得到嗎？ –讓我檢查
–沒事 –你能說話嗎？
知道這是哪裡嗎？
借屍還魂
小林真
–小林真 –他的生命力讓我佩服
第一次遇到被宣告死亡後一天
還能奇蹟復活的病人
她應該是他的媽媽吧？
醫生
阿真的記憶會恢復嗎？
民法，行政法概說
他完全沒有
–昏倒前後的記憶 –這…
–這個人… –檢查結果都正常
是誰？
目前不確定腦部有沒有受損
有些病人的記憶幾天後會恢復
態度真差
有些可能會永久失憶
小林真的死因是什麼？
我怎麼知道？
不然
先問問看他媽媽好了
我怎麼死的？
你得到重感冒變成肺炎
你也沒有死
什麼？
又來了？
找到死因了嗎？
阿真的死因是感冒？還是肺炎？
先生，你不是開玩笑吧
你是學員，投胎有那麼容易嗎？
可是媽媽說是感冒
我聽到了
所以呢？
你第一次要猜他的死因是感冒？
是嗎？
不是
阿真？
晚上想吃什麼？
慘了
燉牛肉？
她怎麼有這種反應？
好，就吃燉牛肉
燉牛肉
謝謝
到家了
進來
好了
拖鞋
謝謝
我去做晚飯
好
打擾了
好美的家
哥哥…媽媽…他一定是爸爸
慶英大學開學典禮
等等
爸爸呢？
他到上海出差
出差？
不過他有趕到醫院看你
你還沒醒來他就得走了
是什麼樣的爸爸…
還有
你暫時睡阿充的房間
什麼？
你還沒完全復原，不要一個人睡
阿充，照顧你弟弟，好嗎？
要幫忙嗎？
什麼？
我來削皮
什麼？
我們第一次一起做菜
真的嗎？
偶爾一起做菜也不錯
好，謝謝
不客氣
好險
好了
你的晚飯
又不理我
又吃燉牛肉？
什麼？
是阿真說要吃的
我知道你最愛吃了
被我蒙對了
對
好了，吃飯吧
我要開動了
真希望爸爸在家
是啊
怎麼這麼安靜？
阿充？
他可能念書太累了
好
吃飯吧
撐過第一天沒被人發現
不能放棄
一定要找到小林真的死因
要在一百天內找到
他的死因不是感冒
是意外事故嗎？
還是被殺害？
不可能
可是…
什麼？
這些照片都沒有阿真
房間看起來很正常
現代文
二年三班小林真
死因…
那是你昏倒的地方
不過只是感冒怎麼會有這灘…
只是感冒
發生什麼事？
回去睡覺
等等，阿充
媽
我寧願睡這間房間
不行，絕對不行
我剛說過了
我怕你突然會再昏倒
我在自己房間比較自在
好嗎？
這家人好怪
你的死因到底是什麼？
打擾了
謝謝妳過來
不會，我想過來
好久不見了，見到妳很開心
奶奶好嗎？
她最近迷上太極拳
–聽起來身體還硬朗 –這個人是誰？
他的女朋友嗎？
早
禮貌什麼？
還傻笑
我看你不只感冒，一定也撞到頭了
小晶擔心你才過來的
真的嗎？
其實…
我只是擔心創校紀念日的準備工作
你好像沒什麼事，那我走了
我跟妳一起走
阿真，你真的生病嗎？
怎麼這麼問？
上次看到你的樣子怪怪的
怎樣怪怪的？
憂鬱
死氣沉沉、兩眼無神
那是…
你平常就是這個樣子吧？
我平常的樣子？
可是今天你的樣子更怪
更怪？
我哪裡很怪？
我好多了，體力也恢復了
多話，我們竟然聊得起來
我缺課十天都沒跟同學說話的關係
快點完成你的團體表演設計
我是實行委員，被罵的是我
團體表演設計？
不要告訴我你忘了
不好意思，我忘了
待會來綜合教室
好
還有美月學姊問過我
你在忙什麼
美月學姊？
開心嗎？
應該…
很開心吧
好
我問妳
小晶，我們只是朋友還是…
我們只是青梅竹馬的朋友
等等
祝賀修友高等學校創立一百週年
修友高等學校
小林真
找到了
糟糕
沒事吧？
沒事，謝謝
我最愛的鉛筆，課本也是
看路
–什麼？ –什麼？
你的教室在那邊
不好意思
阿真
加油
加油？什麼意思？
早
我是怪人嗎？
阿真坐哪裡？
–你好 –你好
早
好睏
走開
難怪她叫我加油
他來了
交給我
我知道
不准輸
各就各位
–跑贏他們 –贏他們
–要開始了 –好
–預備 –讓你們知道我的厲害
加油，繼續跑
這個身體是怎麼搞的？
–快點，笨蛋 –走開
這個人的身體讓我很難當個正常人
我要開動了
至少媽媽做的飯菜很好吃
你很有禮貌
可是也很無情
不回我私訊，也不接我電話
你都這樣對待你的模特兒嗎？
她是他的模特兒？
對不起
你的樣子好矬
難不成她是…
美月學姊？
你生氣啦？
對不起，剛只是鬧你的
她好可愛
你康復了嗎？
是
那麼
你能陪我去挑
挑什麼？
記得我朋友的禮物嗎？
我請你幫我挑禮物
阿真要陪她去逛街？
沒錯
你很懂畫畫和攝影
我完全不懂藝術
看學姊什麼時候方便
可以嗎？
什麼？我有說錯話嗎？
沒有
對不起
馬上要模擬考了
可以改到下個月嗎？
當然可以
看來我有機會
你今天完全變了一個人
什麼？
難道你…
還有發燒嗎？
好近
這次拿工作當藉口也沒用
你不懂
家裡很需要你這個爸爸
還有阿真出院後就…
沒事了
好
知道了
再見
是爸爸嗎？
對，他回日本延期了
真可惜
他一定很忙
他只是努力工作養家
阿真，去叫阿充
好
吃飯了
好
媽說吃飯了
下次不要自己開門進來
對不起
93天
哥哥總是很難溝通
爸爸也都不在家
再見
媽媽…
小林
是
坐
謝謝老師
對了
阿充還好嗎？
他的大學法律課一定很難
是
那麼你跟爸媽談過了嗎？
什麼？
我一直以為
你會去念阿充的大學
你爸媽一定很驚訝
我決定了什麼？
你爸媽重視教育，你要有勇氣說出來
這攸關你的未來
武藏美術大學手冊
你這麼想念美術學校就要告訴他們
美術學校？
距離活動剩下不到一百天
有些同學從一月就開始忙到現在
拿去
這個？
小晶
我畫不出來
說什麼？我知道你畫得出來才找你的
也是，不過…
–小晶 –來了
–我期待看到傑作 –什麼？
傑作…
距離創校百年紀念日還有93天
93天
阿真
你幹嘛接下這個工作
好煩
美月學姊
對不起
要拍了
說起司
–再一張 –好
找到了
輸入密碼
學生證
小林真，2004年9月8日生
試試看吧
2004…
9…8
沒聽過安全性嗎？
和平
莉子的新工作
我們又出來了
美月學姊
喂？
看外面的彩雲
彩雲？
好漂亮
我們都會很幸福吧？
什麼？
你說過彩雲是幸福來臨的預兆
可是我們在頂樓一起看到的彩雲太小
完全沒效果
這次一定會帶來幸福
對啊
好，再見
等等，美月學姊
我畫妳的那幅畫放在哪裡？
不知道
可能被你放在美術教室
小林真
好會畫
阿真，你好厲害
小林嗎？
是，我是小林
團體表演設計畫得怎麼樣？
有進展嗎？
有，謝謝關心
什麼？你來這裡找材料？
對，差不多
什麼？
小林，幫我畫一幅畫
我很喜歡你的畫
–可是我不會… –什麼？
幫我個忙都不行？
你有…
五分鐘
–五分鐘？ –預備
開始
怎麼了？
你不想下課嗎？
老師，你站太靠近了
怎麼辦？根本不可能畫出來
什麼？
等等
五
四
三
二
一
時間到
畫出來了
厲害
看吧？就說你可以
阿真的畫畫能力現在是我的？
要是多點色彩就好了
不會吧？
他來了
你不要鬧了
什麼？
逗你很好玩，人家忍不住
不要鬧了
告訴我，找到死因了嗎？
我知道死因不是感冒
什麼？
就這樣？
–對 –在開玩笑吧
–什麼？ –拜託
給你一個提示，小白
這是什麼顏色？
紫色
確定？
這就是提示
什麼？
什麼意思？
算了
先去瞭解阿真的事
好
等等
小林？
什麼？怎麼了？
對不起，沒什麼
–離開前要收拾乾淨 –是
創校百年紀念日團體表演設計
先去瞭解阿真的事
說的比做的簡單
美月學姊的新訊息
好耶
什麼時候有空去挑禮物？
任務的第一步是去瞭解阿真
要去哪裡？
問美月學姊有關阿真的事
我會找地點
就靠你了
跟美月學姊去約會
阿真，這樣穿好土
阿真的東西就是我的吧？
等等，那是我嗎？
對
我畫到一半
好厲害
好開心
妳喜歡嗎？
對
不過…
我長得沒那麼漂亮
你剪頭髮了
對
這樣很帥
真的嗎？
約會地點、藝術
藝術愛好者的約會地點
美術水族館
也有話劇
距離創校百年紀念日還有67天
這樣可以嗎？
再高一點
–再高？ –可以了
好
那個
你們要去約會嗎？
什麼？
跟美月學姊
那個啊
只是陪她去買東西
妳怎麼知道？
你假裝在畫畫一邊上網查資料
被妳抓到了
這麼明顯
小晶？
阿真
不好意思，沒看到你們
不要把錯推到我們身上
好吵，醜八怪
叫我醜八怪
煩死了
等等，你們要向小晶道歉
你們有聽到什麼嗎？
沒有
快向她道歉
阿真
那好，我們道歉
不錯喔
夠了
妳生氣啦？
放開她
不好意思
沒看到你
–妳好瘦 –走吧
–肚子好餓 –我也是
妳在生我的氣嗎？
沒有
明明就有
我沒生氣
只是…
想知道你幹嘛嗆他們
什麼意思？
我知道你很生氣
可是幹嘛要回嗆？
這不好笑
有點好笑，我沒回嗆的話
多數女生都會生氣
就算你回嗆
最後也是被揍一頓
好吧
我好怕
阿真
你不像我認識的阿真
你的髮型和態度都變了
還有…
你現在
不會把眼神移開了
不過…
謝謝
不會
對了
設計要趕快完成
是
距離創校百年紀念日還有67天
距離創校百年紀念日還有51天
小晶很善良
我畫得像畫家一樣
美月學姊很可愛
你的人生還不賴嘛，阿真
美月學姊
阿真
–不好意思，讓妳久等 –沒關係
你不穿制服的樣子很不一樣
很怪嗎？
這樣穿很帥
走吧
這個地方好漂亮
–特地為我找的嗎？ –什麼？
剛好在電視上看到
剛好？
剛好
好吧
不過還是很開心
美月學姊怎麼會注意到我？
因為你很酷，阿真
很酷？
我嗎？
我第一次在頂樓看到你
一個人安靜坐在那裡畫畫
不管其他人的想法
那只代表
我是沒有朋友的孤僻人
那代表你有別人不能侵犯的小宇宙
才覺得你很堅強
可是在我看來
美月學姊才是堅強的人
你這樣想嗎？謝謝
美術水族館
–歡迎光臨 –麻煩兩個人
請稍候
不想吃嗎？
什麼？不是
那個…
什麼事？
那個禮物…
是
那是…
要送給妳的朋友
什麼朋友…
就是她
我的同班同學莉子
送給女生朋友的
對
妳真是個好朋友
對，她是我最好的朋友
不好意思
本店招待
什麼？本店招待？
你媽媽是店裡的得力幫手
什麼？
伯母？
你怎麼沒告訴我？
好尷尬
謝謝你的招待
我們應該團結起來
我還買到一個漂亮的禮物
都要謝謝你，阿真
不客氣
希望莉子學姊會喜歡
我家在那邊
替我問候伯母
我會的
再見
–再見 –編織一個和平
美麗的國家
編織一段美麗的戀愛吧
可是時間不多了
沒錯，我就快有女朋友了
小白
你的時間也不多了吧？
人生只有一次
我知道美月學姊很漂亮
我也知道
她的美貌無人能比
若隱若現的小性感
散發無比的親切感
她的舉手投足沒有一處不迷人
–對嗎？ –就是說啊，管理員
可是
什麼？
忘掉自己的任務就太傻了
你好像喜歡寄宿別人身體的生活
可是就在這個時候
沙漏的沙繼續在流下
連我們說話時也一粒粒在流
謝謝大家
謝謝你們的支持
非常謝謝
小林治：下週會回國
再見
辛苦了
剛才客氣招待，謝謝你
沒什麼
我很清楚一個男人戀愛時的心情
糟糕
沒事吧？
沒事，不好意思
早
謝謝
爸爸下週就要回來了
全家人一起吃晚飯吧
要做什麼菜好呢？
阿充，這次你想吃什麼？
幹嘛要一起吃？
什麼意思？
我想要一起吃
我們是一家人吧？
假裝我們是幸福的家庭？
37天
所以…
怎麼樣？
什麼？
你們兩個是去約會吧？
是啊
很開心
你們在交往嗎？
不是
還沒到那個地步
還沒？
所以可能會交往？
誰知道？
那個
煙火大會的事
下午5點怎麼樣？
什麼？
我們約好每年都要一起去看
你忘了嗎？
當然沒有
阿真
不管你做什麼
請你那天不要感冒
我回來了
爸爸？
你回來了
對
感覺怎麼樣？
我很好
對不起，不能在醫院陪你
沒關係，你要工作
武藏美術大學手冊
你那麼喜歡畫畫嗎？
我可能…
喜歡吧
我還是覺得
為你的未來著想，我沒做錯
什麼意思？
爸爸
你對我做了什麼？
你真的失憶了？
那是怎樣？
他恢復記憶怎麼辦？
你不用擔心
阿充呢？
他出門了
去上律師資格考試的課
原來，他連週末都這麼用功
那個孩子就像你這麼認真
聽說他可能第一次就考過
那阿充就不用我們操心了
再看看吧
你很清楚孩子未必會照父母的意思做
妳想說什麼？
你討厭阿真畫畫？
我只是擔心他
我問你喜不喜歡
你後悔折斷他的畫筆吧？
阿真和阿充個性不同，要多關心他
那是妳的事
你只是在逃避
妳不也是？
什麼？
以為我什麼都不知道？
我兩週後會回來
替我照顧他們兩兄弟
你真的失憶了？
你得到重感冒變成肺炎
下次不要自己開門進來
阿真
媽媽要出門工作
好，路上小心
圖書館寄通知給你
趕快去還你借的東西
好
阿真
媽媽
很喜歡你的畫
謝謝
再見
怎麼會？
小林真
今天我決心要死
這個世界有多少人喜歡我的存在？
你跑到我房間幹嘛？
還給我
那是我的寫生簿
你幹嘛藏起來？
不能讓爸媽看到
你最好全部忘光
你對阿真做了什麼？
什麼？
你一定藏著什麼不想讓人看到
你在幹嘛？
喂
不要丟
在找東西嗎？
妳有看到寫生簿掉下來嗎？
那個東西嗎？
怎麼可能？
小白，找到死因了嗎？
阿真是自殺
聽著
那只是他的死法
一定要告訴我死因才行
死因是他的哥哥
阿充逼阿真自殺
猜得好
可惜答錯
答錯一次
還剩下兩次機會
小葵
來了
今天我決心要死，這個世界有多少人…
什麼事？
什麼？
那個…
已經5點了
所以呢？
煙火大會
對不起，我不去了
等等
告訴我
阿真
發生什麼事？
沒什麼
不關妳的事，小晶
是學校的事？
家裡的事？
還是…
美月學姊的事？
是又怎樣？
你心裡有什麼煩惱
可以告訴我
妳的頭髮和衣服怎麼了？
這是…
要跟我一起去看煙火
所以精心打扮？
是又怎樣？
妳喜歡阿真吧？
阿真不是感冒被送到醫院
他是自殺
什麼？
他厭倦跟爛人過著沒意思的生活
就吞下一堆藥
他的遺書
完全沒提到妳
我懂了
妳跟阿真一樣
沒人會注意到妳
真可憐
“今天
“我決心要死
“這個世界
“有多少人喜歡我的存在？”
我也討厭自己
就算站在我旁邊
也不想自己被人看見
因為我的陰鬱會傳染
對阿充很抱歉
因為血緣跟我扯上關係
我很喜歡
畫畫
只有畫畫時
才能當自己
畫布裡的世界
是只為我存在的世界
可是爸爸
不讓我活在那個世界
–阿治 –所以那時
大學申請書
我真的變成一個一無所有的人
一個軀殼
可是我還有
頂樓
每次我到頂樓
美月學姊都會在那裡
只有美月學姊
看見我的存在
美月
妳當畫作的模特兒嗎？
我們都不知道
小林真
小林真是誰？
新生嗎？
妳認識他嗎？
從沒聽過他
52分
這幅畫要做團體表演？真掃興
不是在畫我的女神嗎？
不要亂想
這麼認真很討厭
–不是很像妳嗎，美月？ –什麼？
哪有，別說了讓人發毛
可是妳看她的臉
一點都不像我
–是嗎？ –對
妳剛說什麼？
–不喜歡就應該告訴我 –你誤會了
誤會什麼？
說什麼我很酷，還說就靠我了
妳說謊只是尋我開心嗎？
–那是真心話 –那更糟糕
阿真
只有美月學姊
創校百年紀念日團體表演設計
看見我的存在
不過那也是
也只是假象
美月，妳跟他在交往嗎？
什麼？
妳應該去追他
我們能待會再聊
再見
我們沒交往
可是我剛看到…
因為我喜歡的人是妳
什麼？
莉子，我喜歡妳
妳的生日禮物
妳不想要可以不用收下
從一開始
我在其他人眼裡就像空氣
連親媽媽也忽視我
要吃什麼？
花椰菜
我帶安娜來，不好意思
沒關係
這次是最後一次
快點
好
我不是悲觀
只是實話實說
就算我死了
也不用填補那個空洞
就算現在
我在他們眼裡永遠是空氣
矛盾
從一開始就是如此
大家在歡笑
哭泣
生氣
開心
就算我死了
他們也會照常過日子
這樣說也許很矛盾
可是現在我只求
透過我的死去
有人會…
察覺到我的存在
想跳下去嗎？
聽起來也不錯
不過你要先答對我的問題
小白還在寄宿中
是大家害死阿真
阿充
媽媽
爸爸
美月
忽視阿真的每個人
他們都逼阿真走上絕路
看看口袋裡
八天
答錯兩次
你剩下八天
阿真還沒回家
什麼？有在學校嗎？
打電話問過了，學校說他早就離開
等一下
別攔我，我不想再經歷那天的事
阿充
一定要找到他
要找到他
不然就像那天，阿真
沒事的
冷靜點
我出去找他，你留在家裡
萬一阿真回來得有人在家
好嗎？
撥號給阿真
阿真
撥號給阿真
阿真
快點上車
難怪他會自殺
妳說很喜歡阿真的畫？
還裝作一副好媽媽的樣子
卻在外面跟別人的家庭扮家家酒
帶著可愛的小女孩去吃飯
吃得開心嗎？
不是這樣的
你誤會了
今天是我最後一天見他
妳期待被原諒嗎？
妳倒是輕鬆
乾脆跑去別人的家庭找溫暖
可是阿真無處可去
他只有死路一條
妳不需要掛起他的畫
只要面對面看他一眼
阿真已經死了
阿真
你睡得很熟
你運氣好只受到輕傷
明天就能出院了
運氣好？
我原本害怕承認
我錯了
快醒來，老婆
再給我一次跟妳說話的機會
醫生說她頭部受到強烈撞擊
現在還昏迷不醒
那幅畫…
那次家庭露營你傷得很重就泡湯了
不過是我們最美好的回憶
帶一幅舊畫來
有什麼意義？
你不是終於想通了？
還不懂嗎？
不要當媽寶期待別人讀懂你的情緒
你想去念美術大學
就要面對爸爸
你不大聲說出來
沒人會瞭解你
–你還敢說我… –沒錯
所以我才告訴你
你不出眾，也沒有自信和社交能力
成天跟在我屁股後面
一下沒看到，你跌倒就哭
我有個這麼需要照顧的弟弟
他突然走了，叫我怎麼能接受？
親眼看到你死在面前我不難過嗎？
沒人看見我？
那你的眼睛看見什麼？
不要再幼稚了
你來了
委員
找不到你的設計，你知道在哪嗎？
這個…
沒在綜合教室
對不起
其實被我弄丟了
你什麼？
慘了，這下要怎麼辦？
先是小晶
現在你又…
小晶怎麼了？
她說想要退出
現在這麼忙，我們需要她
沒有她…
看看這個
這不是美月學姊嗎？
好勁爆
–不會吧 –真的嗎？
什麼東西？
真不敢相信
早安
美月
妳有什麼話要說？
什麼？怎麼會…
那好
莉子小姐，妳有什麼話要說？
不關我的事，美月沒問就親上來
我真的很煩
被打槍
美月學姊？
對不起
這就是…
你當時的心情吧？
我對你很壞
沒關係
你真的很堅強，阿真
可是我不行
我害怕一個人
就連跟朋友在一起
也一直隱藏真正的自己，我背叛你
可是你知道嗎？
雖然心裡很痛苦
他們知道莉子的事卻讓我放心了
怎麼會這樣？
好想逃跑
可是印象中都是開心的回憶
現在好想消失
可是連哪個是真正的我都不知道
沒關係
那沒什麼不好
我也不知道哪個是真正的我
可是
紅色
藍色
紫色
我們心中都有不同的色彩
放心的妳，想要逃跑的妳
這些不同的色彩互相重疊
創造出美月學姊
她們都是…
真正的妳，美月學姊
還有…
如果妳死了，來世是很煩人的
真好笑
說得好像你死過一樣
我回來了
爸爸送的禮物
對不起
我忘了帶一樣東西
管理員？
管理員
大家辛苦了
怎麼了？
阿真說他弄丟設計了
什麼？
趕不上期限了
該怎麼辦？
只好改用其他人的設計
管理員
我知道你在看著我
快現身
管理員
我答對後這個身體會怎麼樣？
你喜歡的話能留著
你重回輪迴轉世後
就能投胎成小林真
我不要
我不需要
我…
想把這個身體還給阿真
不只是阿真
我想把阿真還給他的家人和朋友
拜託
把阿真的靈魂帶回來
好吧
我會帶他的靈魂回來
有一個條件，我會再問一個問題
在明天結束之前
你要記起自己生前犯下的錯誤
這樣阿真就能回到他的身體
我的嗎？
答錯的話
你們兩人的靈魂都會消失
阿真也會消失？
沒有回頭路
建議你眼睛睜亮點
你要記起自己生前犯下的錯誤
戰爭，過錯
自殺學生
你生前做過很多壞事
我犯的錯
那只是他的死法
強盜，虐待
一定要告訴我死因才行
你好像喜歡寄宿別人身體的生活
先去瞭解阿真的事
高中生發生交通事故喪命
到底在哪裡？
你是學員
投胎有那麼容易嗎？
小白還在寄宿中
日本一天死亡人數
平均3780人
媽媽很喜歡你的畫
你那麼喜歡畫畫嗎？
親眼看到你死在面前我不難過嗎？
遺書
阿真
給阿真的信
我很想…
阿真誕生
把這個身體還給你
煙火大會
可是…
第一次釣魚
我沒時間了
家族第一次露營
阿真喜歡跟哥哥在一起
畫家阿真的傑作
阿真
不能把這個身體還給你
對不起
釣魚
期待煙火大會
小學開學日
阿真國中畢業典禮
高中開學日
小晶
修友高等學校
我知道
你畫得出來才找你的，阿真
創校百年紀念日團體表演設計
距離創校百年紀念日還有一天
努力彩排，明天也盡力表演
妳負責攝影嗎？
要檢查整個步驟
原來
小晶
對不起
你真的很傷人
從小到大沒人這樣傷過我
我知道
可是
就算扯平吧
什麼？
我不知道
你有多麼掙扎和痛苦
所以…
我也對不起
真是笨蛋
什麼？
我是個大笨蛋
妳一直陪在我身邊
謝謝妳
你突然那麼認真讓我起雞皮疙瘩
這個…
我知道太遲了
是什麼？
我想親手交給妳，小晶
這是…
我不能陪妳去煙火大會
好厲害
對
這是一生只能看見一次的景象
什麼？只有一次？
這是創校百年紀念日
我們不會活到兩百歲吧？
能看見這一幕
好高興
明天才是大日子，不是今天
那個…
下一幅是阿真你的畫
什麼？
我借用你在美術社的畫做的設計
當實行委員不能挑畫有什麼用？
一樣的畫
我挑了自己最喜歡的畫
阿真
雖然你跟從前不太一樣
可是你還是原來的你
阿真？
我沒事
–那我走了 –好
我知道我犯下的錯誤了
阿真的死是我造成的
我害死了自己
我…
我就是阿真
恭喜，小白
你做得很好
你不是護理師嗎？
對
我也很驚訝，這個人兼兩份工作
他的生活一定很辛苦
不過…
我會怎麼樣？
當然了
你會死去
幾十年過後
以小林真的身分死去
什麼？
什麼？你不高興嗎？
這個…
高興？應該說是…
心情很複雜
不安？
沒事的，你完成寄宿生活了
–我以為是別人的生活 –那又怎樣？
你放棄了？
什麼？
可以嗎？
當然不行
我知道
畢竟
人生只是一場漫長的寄宿生活
會再見到你嗎？
阿真
好好活下去，知道嗎？
給阿真的信
我很想
把這個身體還給你
不是大家都忽視你
是你沒察覺到
大家都在你身邊
不像阿真，小晶畫
所以我想把這個身體還給你
把阿真…
逾期
還給他的家人
可是…
我沒時間了
不好意思，逾期還書
阿真
不能把這個身體還給你，對不起
不過
我要告訴你一件事
給阿真的信，我很想把這個身體…
“你從小…
“就得到滿滿的愛”
阿真
這個
叫你把這個帶去給伯母
不好意思，我忘了
原來
你還是從前的阿真
什麼意思？
不跟你說
所以我決定了
要愛這個人生久一點
我會好好活下去
畢竟人生只是
一場漫長的寄宿生活
字幕翻譯：李儀