Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎快點，趕快
‎快點
‎NETFLIX 出品
‎我們都知道人需要八到十小時的睡眠
‎但不清楚人可以連續清醒多久
‎（失眠）
‎失眠是一種身體疾病 ‎根源自精神的問題
‎壓力與焦慮可能會令人心煩 ‎因此夜不成眠
‎但通常只會持續幾天
‎除了嚴重的臨床失眠病例
‎極端的失眠患者 ‎症狀可能會持續幾個月
‎甚至長達幾年
‎起因比壓力還要複雜
‎例如創傷造成的衝擊
‎（腦部活動，快速動眼睡眠）
‎那麼連續幾個月 ‎甚至幾年不睡會如何？
‎你們能想像會有什麼副作用嗎？
‎光是失眠一、兩晚
‎就足以擾亂人的心智
‎這叫情緒偏差狀態
‎超過三晚沒睡
‎會導致嚴重的混淆
‎也會開始思緒紊亂或神志不清
‎對現實的感知會扭曲
‎如果狀況持續更久
‎症狀會惡化成幻聽與幻視
‎就無法分辨虛實
‎我跟你們一樣唸醫學院時
‎有時會連續幾晚不睡做研究
‎有次有一隻實驗兔子開始跟我說話
‎牠不斷閒扯
‎至少有那隻兔子陪我
‎一整晚
‎我並不寂寞
‎我最長是三晚沒睡
‎我當時念國三
‎小樽跟我那時搬去外婆家
‎我住在那裡之後
‎就一直很擔心這間房子不安全
‎我每晚就像有強迫症一樣檢查門鎖
‎我知道所有的門都上鎖了
‎可是我還是忍不住要不斷確認
‎這讓我能夠心安
‎最近
‎小樽開始比較晚回家
‎我很擔心她
‎-有時我得狂打電話，她才會接 ‎-您撥的電話現在無法接聽
‎我每次失眠
‎我會刻意保持清醒
‎過去幾週來
‎我都唸書到凌晨2點
‎到了凌晨3點，我得去市場買食材
‎往好處想
‎我善用了我的24小時
‎一刻都不浪費
‎（小貞）
‎（房貸遲繳通知）
‎（應付額：728155泰銖）
‎小樽
‎妳終於回來啦
‎對，我會換衣服，再回學校
‎快下來吃早餐
‎聽到了嗎？
‎（席林達拉大學）
‎從醫學院輟學？
‎小貞，我知道妳家財務上有問題
‎可是來想點辦法吧
‎有實驗室助理的缺
‎妳應徵過了嗎？
‎我詢問過了
‎可是薪水很低，太浪費時間了
‎要是妳現在放棄學業，也很浪費
‎小樽呢？
‎她放學後可以幫忙家裡的事
‎兩個人一起打拼總是比較好
‎我有個主意
‎小貞
‎-小貞 ‎-什麼事？
‎我剛想起
‎有間德國藥廠聯絡我
‎他們在找參與新藥研究的自願受試者
‎聽說報酬很高
‎我想
‎以妳針對失眠接受訪談的內容來看
‎妳應該符合資格
‎（威瑪爾）
‎我需要做什麼？
‎庫拉托素是大腦名為視丘的部位 ‎所分泌出來的物質
‎庫拉托素可用來治療腦死病患
‎只有清醒時才會釋出這種物質
‎所以我們展開的實驗叫做…
‎安眠實驗
‎安眠實驗的過程有三個階段
‎階段越高
‎庫拉托素的濃度越高
‎每個階段持續的時間
‎因人而異
‎只能由威瑪爾人員進行這個實驗
‎妳好
‎我叫漢斯米勒
‎我是這間研究所的研發長
‎首先很感謝妳今天過來一趟
‎-妳叫什麼名字？ ‎-小貞
‎小貞，妳聽說過 ‎亞歷山大傅雷明這號人物嗎？
‎是他發現盤尼西林的？
‎沒錯
‎亞歷山大傅雷明發現盤尼西林時
‎他為製藥業帶來了革新
‎現在庫拉托素也會帶來同樣的影響
‎我有個疑問
‎為什麼這種庫拉托素 ‎只有人清醒時才會分泌？
‎妳聽說過褪黑激素這種物質嗎？
‎聽說過，那不是對睡眠 ‎有幫助的物質嗎？
‎好極了
‎褪黑激素幫助睡眠
‎而庫拉托素的作用剛好相反
‎會讓人保持清醒
‎最後一個問題
‎酬勞是多少？
‎第一階段
‎酬勞是
‎十萬泰銖
‎好
‎要參加安眠實驗
‎大腦枕部就需要植入晶片
‎這塊晶片只會萃取大腦的庫拉托素
‎只要頸部的晶片還在
‎就得帶著這只錶
‎它會測量妳的心跳
‎與已經獲取的庫拉托素比例
‎達到百分之百時，妳得馬上回來
‎我們就可以移除妳頸部的晶片
‎我得提醒妳
‎妳已經簽了同意書
‎這是祕密實驗，請務必保密
‎因為我們不希望競爭對手得知 ‎我們進行的研究內容
‎好
‎好，都弄好了
‎第一階段的過程已經開始了
‎有件事要提醒妳
‎絕對不能睡著
‎要是睡了超過60秒
‎晶片可能會短路
‎妳的心臟可能會停止跳動
‎睡著了也不用擔心
‎快到60秒時，手錶會提醒妳
‎我向妳保證，很安全
‎（安眠實驗）
‎（庫拉托素：0）
‎（庫拉托素：1）
‎（安眠實驗第一階段，第一天）
‎（庫拉托素）
‎外婆
‎我沒事
‎假牙掉了
‎-下次要幫忙就說一聲 ‎-我全身都痛
‎不要給自己太多壓力
‎坐好，我幫妳按摩
‎好，夠了
‎看吧？妳都這把年紀了還這麼好動
‎都不聽我的勸告
‎我偶爾得走動一下
‎不然關節會僵硬
‎對了，小貞，妳看到通知單了嗎？
‎我們的房貸遲繳幾個月了
‎沒事的，外婆
‎我會處理
‎不要煩惱到睡不著
‎別累垮自己，妳太努力了
‎放輕鬆
‎什麼？
‎妳剛說什麼？
‎別鬧我了
‎那是誰？小樽
‎怎樣？
‎開車送妳回來的人是誰？
‎-是叫車的應用程式 ‎-妳幹嘛坐前座？
‎如果不這麼做 ‎普通的計程車司機會騷擾我們
‎妳為什麼沒回我簡訊？
‎回答我
‎搞什麼？
‎我的流量額度滿了
‎-那幹嘛不接我電話？ ‎-樂團要練習
‎整個晚上？
‎我知道了
‎妳覺得我到處跟別人上床？
‎不然我還能怎麼想？
‎好吧，如果妳要我這樣 ‎我就四處找人上床
‎等我懷孕了再幫我墮胎 ‎妳是醫生，不是嗎？
‎喂
‎（第二天）
‎妳有參加安眠實驗吧？
‎安眠實驗是什麼？
‎阿溫，我們學校最愛狂歡的人
‎他在夜店流連的時間比上學還多
‎我也是
‎你應該保密
‎只有我們兩個知道
‎你是怎麼參加的？
‎-妮查教授推薦的？ ‎-對
‎我符合他們的資格
‎妳一定也很擅長保持清醒
‎不過妳知道嗎？
‎不是只有我們兩個
‎專業失眠患者
‎妳看
‎小芯，有名的美妝部落客 ‎也是學校的名人
‎她不管做什麼
‎-追隨著都為之瘋狂 ‎-大家好，我來介紹
‎這種超棒的韓式精華液
‎我很推薦
‎只要用幾滴，按摩進去
‎小芯的高中成績非常亮眼 ‎家人逼她唸醫學院
‎雖然她想攻讀傳播
‎她學業壓力大到幾乎睡不著
‎所以她都靠安眠藥
‎你是怎麼了，阿溫？
‎像個瘋子一樣大喊我的名字
‎（庫拉托素：77）
‎小貞也參加了安眠實驗？
‎妳知道嗎？
‎有小芯的地方
‎就有這個傢伙
‎阿皮
‎阿皮，電玩宅男
‎沒有在唸書的時候 ‎就是活在線上遊戲的世界裡
‎成天都在打電玩
‎他在虛擬世界有一千個朋友
‎但在真實世界卻完全相反
‎妳好
‎你也參加了，阿皮？
‎你什麼時候參加的？
‎昨天
‎跟我同一天
‎妳為什麼看起來還是容光煥發的？
‎看看我的黑眼圈
‎要不是有十萬泰銖，我才不會參加
‎所以大家的酬勞都一樣
‎那當然，那麼輕鬆就能賺錢
‎要我一直參加下去也可以
‎你畢竟是電影馬拉松冠軍
‎你呢，阿皮？
‎狀況還好嗎？
‎-很好 ‎-妳呢，小芯？
‎小事一樁
‎我絕對可以為了十萬泰銖保持清醒
‎小聲點
‎糟糕
‎你們不怕嗎？
‎要是我們睡著
‎就死定了
‎不怕
‎只要保持清醒
‎就不會死掉
‎說得對
‎你們看，我的庫拉托素快滿了
‎讓我看看你的
‎小芯？
‎77%了，進度遠遠超前
‎而你進度落後，阿皮
‎總之，我沒有你們的LINE帳號
‎來交換聯絡資料吧
‎我們就可以照料彼此
‎也要交換Instagram的帳號
‎記得追蹤我
‎大家好
‎現在睡覺還太早了
‎今晚來玩遊戲吧
‎-你們看 ‎-我愛你
‎給我節目命名的建議 ‎獲得按讚次數最多者會拿到這個娃娃
‎（與可愛小芯熬夜直播馬拉松）
‎（庫拉托素：82%）
‎（庫拉托素：78%）
‎（庫拉托素：86%）
‎（庫拉托素：80%）
‎（庫拉托素：82%）
‎（庫拉托素：79%）
‎（使用芬恩電訊的優點）
‎（庫拉托素：99）
‎（庫拉托素：100%）
‎（未還金額：658901泰銖）
‎（特別促銷，隆乳）
‎（電波按摩棒）
‎不怎麼樣…
‎我應該去打職業賽
‎噁心
‎各位，參加安眠實驗後，我就覺得…
‎有人在跟蹤我
‎我前幾天聽到怪聲
‎我查看過了，可是沒人
‎八成是連續殺人魔
‎不好笑，我是認真的
‎如果安眠實驗的實驗室 ‎要你們再參加一次
‎你們會接受嗎？
‎有何不可？輕輕鬆鬆就能進帳
‎我們安全通過第一階段了
‎第二階段的酬勞更高
‎可是保持清醒的時間就得更長
‎不睡覺
‎沒關係
‎對，我願意參加
‎賺了更多錢，我就可以去南韓隆乳了
‎讓胸部變更大
‎好，來創個群組吧
‎如果他們跟我們聯絡，大家就一起去
‎-好嗎？ ‎-很好
‎群組名稱呢？
‎“安眠實驗進展團體研究”？
‎聽起來像期末報告
‎那就取…
‎“無眠幫
‎世人沒想到
‎不睡覺也能賺錢”
‎-不錯吧？ ‎-白癡
‎不然呢？
‎叫“不眠”呢？
‎“不眠”？
‎-那是什麼意思？ ‎-對
‎-不要的不 ‎-“不”代表什麼？
‎-“不”就是不要的意思 ‎-好
‎第二個字在泰語裡指的是睡覺
‎“不眠”意思就是“不睡覺”
‎-好，我懂了 ‎-不眠
‎太讚了
‎就選這個吧，好酷的名稱
‎-妳確定？ ‎-那當然，我來創群組
‎-就叫“不眠”吧 ‎-妳要參加嗎？
‎要啊，加入群組，不眠
‎各位先生女士
‎我們就是…
‎不眠
‎-等著看我們征服安眠實驗每個階段 ‎-好極了
‎雖然不能睡
‎卻可以發大財
‎乾杯
‎-多打幾局保齡球吧 ‎-好
‎小芯跟阿皮，你們同一隊
‎-好吧 ‎-我得走了
‎幹嘛這麼急，小貞？
‎-對啊 ‎-我們時間多得是
‎我家裡有事
‎再見
‎-再見 ‎-再見
‎回頭見，再見
‎小芯
‎-怎樣？ ‎-帶他一起走，他也搭計程車
‎-走吧 ‎-快去吧
‎再見
‎-來吧 ‎-快去
‎快點
‎你是怎樣？我又沒得新冠肺炎
‎我想…
‎這是安眠實驗的副作用
‎我覺得我…
‎好緊張啊
‎該選哪一個名字？
‎（與可愛小芯熬夜直播馬拉松）
‎（午夜後的灰姑娘）
‎這一個
‎“與可愛小芯熬夜
‎直播馬拉松”
‎好
‎不過我猜
‎想出這種名稱的人
‎不是白癡
‎就是變態
‎你不覺得嗎？
‎我…
‎妳得小心
‎世上的變態比妳想的還要多
‎我很擔心妳
‎擔心我？
‎你暗戀我？
‎不是的…
‎我們是朋友
‎得彼此照應
‎對吧？
‎阿皮
‎別忘了訂閱我的頻道
‎再見
‎你一定看到我經過 ‎才會知道我喜歡你
‎每次看到我請記得這一點
‎小樽
‎這是什麼？
‎我把妳的舊手機弄壞了
‎這張SIM卡呢？
‎妳流量常用完
‎我幫妳申請了吃到飽方案
‎所以妳沒藉口不回我訊息了
‎妳哪來的錢？
‎打工賺的
‎打什麼工？
‎（7月19日，星期日）
‎這麼早就回來了，兒子
‎妳好，媽
‎妳爸打給妳，妳都不接
‎因為他整天一直打
‎他很不滿意妳的成績
‎媽，我盡力了
‎我之前就說過我並不想念醫學院
‎妳得更用功才行
‎妳爸的家族都是醫生，就為了他…
‎這種事和遺傳無關，對吧？
‎唸傳播又不會殺死他的好基因
‎好極了 ‎那妳這個月就不用領零用錢了
‎妳自己想辦法
‎好吧
‎我可以養活自己
‎第二階段花的時間比第一階段長
‎這樣會獲取濃度更高的庫拉托素
‎要持續幾天？
‎因人而異
‎但根據你們過去的表現，我猜…
‎大約五天
‎五天，我們撐得下去嗎？
‎不行的話就告訴他
‎酬勞呢？
‎50萬泰銖
‎（未還金額：165784泰銖）
‎（庫拉托素：32%）
‎（安眠實驗第二階段，第三天）
‎（庫拉托素：44%）
‎阿溫
‎開後門，快點…
‎開後門，動作快
‎阿溫，你沒事吧？
‎去跟小孩打好了，廢物
‎難怪他媽媽死了
‎難怪他媽媽死了…
‎-放開我 ‎-阿溫…
‎你聽到他剛說的了嗎？
‎別激動
‎你瘋了嗎？他什麼都沒說
‎你還好嗎？
‎他是怎麼搞的？
‎（庫拉托素：47）
‎鎖都快被妳鑽壞了
‎（庫拉托素：35%）
‎小樽
‎下次用完請清乾淨
‎噁心死了
‎夠了
‎是妳叫我在家練習的，不是嗎？
‎妳有一整天的時間可以練
‎妳有一整天的時間可以唸書
‎不要逼我把妳趕出去
‎妳啊
‎最近情緒怎麼那麼不穩定？
‎老實說，妳到底在幹嘛？
‎妳像有強迫症一樣 ‎一直檢查門鎖跟爐子
‎還一直去查看外婆的狀況
‎情況越來越嚴重
‎告訴我
‎妳到底在打什麼工？
‎當家教
‎妳以為我會相信？
‎當家教賺不了這麼多錢
‎即使一天教24小時
‎我的事不用妳管
‎妳看，妳一直都很暴躁，還對我大吼
‎我有權了解情況
‎妳又懂什麼？
‎我得工作才能付清帳單
‎妳知道我犧牲了多少睡眠時間？
‎不要轉移話題
‎-我問妳最近都在幹嘛？ ‎-別煩我
‎（第四天）
‎（庫拉托素：37%）
‎-讓我看看，你去確認是否正確 ‎-好
‎小貞，來幫我清理
‎妳還好嗎？
‎我受夠了
‎-百分比還是很低 ‎-安靜
‎除了我們
‎還有其他許多人參加安眠實驗
‎妳怎麼知道？
‎他們的錶啊
‎不過我猜只有我們進入第二階段
‎真是一團糟
‎我們就像行屍走肉
‎該死
‎上次數字不斷上升
‎是壞掉還是怎樣啊？
‎（庫拉托素：52）
‎（庫拉托素：42）
‎（庫拉托素：39）
‎（庫拉托素：40）
‎阿溫，你有固定在運動嗎？
‎對，怎麼了？
‎我們同時展開第二階段
‎我們的讀數不該差異這麼大
‎但你的讀數卻顯然比我們其他人高
‎我想應該是跟身體有沒有在動有關
‎一直動，數值就會增加
‎我想我知道該怎麼做了
‎跌倒了，只要站起來 ‎失敗了，只要保持鎮定繼續向前
‎你還活著
‎所以請務必堅強
‎不要讓人生將你打倒
‎繼續奮鬥，不要放棄
‎活得充實，不要被人生磨垮
‎重新振作，準備好挑戰世界
‎該死，我的連線速度爛透了
‎為什麼不用芬恩電訊？ ‎網路連線速度很快
‎可以用我的折扣碼
‎我們可以一直享受折扣
‎妳可以回家陪外婆嗎？ ‎我今晚不會回家
‎我聽不見
‎我叫妳回家照顧外婆
‎好，我會啦
‎我都不知道那個怪胎這麼有錢
‎我也不知道他這麼呆
‎還有妳，我都不知道妳這麼瘋狂
‎我最近壓力好大
‎妳通常都在做什麼？
‎念書
‎還有呢？
‎繼續念書
‎所以妳才有辦法一直名列前茅
‎妳唸書之餘都在做什麼？
‎在家裡幫忙
‎幫什麼忙？
‎這個嘛…
‎下廚、擺設餐桌、賣食物
‎妳爸媽呢？
‎最新消息，有命案發生
‎小貞
‎發生在挽那區一間連排別墅裡
‎官方調查後發現屋主死亡
‎小貞
‎犯罪現場…
‎小貞
‎沒有強行闖入的跡象
‎小貞
‎那你呢？沒在喝酒時都在做什麼？
‎我就是喝酒
‎喝酒
‎再喝酒
‎你爸媽不管？
‎這個嘛…
‎我媽死了
‎沒關係
‎很久以前的事了
‎我沒事
‎總之，不用擔心我們今晚會睡著
‎我有個計畫
‎看吧，你很清醒
‎-對吧？ ‎-對
‎再一次？
‎-你確定？好吧 ‎-我很清醒
‎阿溫有個計畫
‎幫助我們度過第四晚
‎他將興奮劑
‎加入看起來很好喝的無酒精雞尾酒裡
‎這是哪來的？
‎藥學院拿來的
‎但克藍尼爾有造成中風的風險
‎我們會死掉嗎？
‎你瘋了嗎？
‎聽著，小貞
‎我們得撐過今晚
‎要是睡著
‎我們就死定了
‎只有這個辦法 ‎可以讓疲累的我們保持清醒
‎好吧，那我就倒掉囉
‎小貞
‎妳幹嘛自己一個人坐在這裡？ ‎來跟我一起跳舞
‎妳不會跳舞
‎沒關係，親愛的
‎我教妳
‎快起來吧
‎（庫拉托素：52%）
‎（庫拉托素：69%）
‎（庫拉托素：72%）
‎（庫拉托素：76%）
‎（庫拉托素：83%）
‎然後我什麼都記不得了
‎除了玩得很開心以外
‎大家好，我今天要讓你們看看 ‎我平常的生活
‎我平常的生活…
‎來吧
‎我愛你…
‎妳得小心
‎世上的變態比妳想的還要多
‎小芯
‎小芯…
‎-小芯 ‎-阿皮
‎這是怎麼回事？
‎回答我
‎-她沒脈搏了 ‎-該死
‎小芯
‎小芯，醒醒啊
‎她會死掉嗎？
‎她沒事吧？
‎都是你害的
‎別吵了
‎阿溫
‎-阿溫 ‎-我來
‎小芯，醒醒
‎小芯
‎別死
‎別死，聽到了嗎？
‎阿皮
‎還剩幾秒？
‎阿皮，回答我
‎阿皮
‎-20秒 ‎-小芯，醒醒
‎小芯
‎-現在呢？ ‎-剩十秒
‎快醒
‎阿溫，讓開
‎（庫拉托素：100%）
‎這場實驗到此為止
‎為什麼？
‎你們的成績最好
‎你看不出來情況有多嚴重嗎？
‎我差點死了
‎可是安眠實驗第三階段
‎會讓你們每一個人進帳一百萬泰銖
‎抱歉
‎小芯差點死掉後
‎我們決定不再參加安眠實驗
‎我出門了，外婆
‎小芯
‎我…
‎我那麼做
‎是因為我喜歡妳
‎小芯
‎我…
‎對不起
‎為什麼要說對不起？
‎不要再跟著我，不然我就通知警衛了
‎我…
‎我都可以解釋
‎我…
‎我增加妳按讚的次數
‎不斷重複看妳的影片
‎是因為我想盡全力支持妳
‎所以就用變態的方式追蹤我？
‎真的很抱歉
‎我們還是可以當朋友嗎？
‎暫時不要
‎妳的成績大幅退步
‎這是妳最愛的科目，不是嗎？
‎我最近都沒時間唸書
‎不會是因為那份研究工作吧
‎是的
‎拜託，小貞，如果妳的成績因此退步
‎那就辭掉吧
‎我很擔心妳的表現
‎其實沒那麼簡單
‎不過沒關係
‎我已經辭掉了
‎唸醫學院的學生需要非常用功
‎但這個機會是許多人夢寐以求的
‎妳還年輕，不用現在急著賺錢
‎小貞
‎我昨晚睡得很熟
‎妳怎麼有辦法在上學前醒來？
‎我差點遲到
‎妳今晚有什麼計畫？
‎我有兩張紅髮艾德演唱會的票
‎跟我一起去吧？
‎我沒辦法
‎幾個小時而已
‎拜託
‎幹嘛不找阿皮跟小芯？
‎他們兩個有恩怨需要解決
‎你是在跟我示好？
‎是啊
‎我對你沒那種感覺
‎別浪費你的時間了
‎我得專心唸書，照顧外婆跟我妹
‎我沒時間談戀愛
‎抱歉
‎突然間，我怎麼也睡不著
‎我整晚不停來回思考
‎突然間，有妳的消息
‎這代表什麼意思？
‎突然間，我怎麼也睡不著
‎我整晚不停來回思考
‎突然間，有妳的消息
‎這代表什麼意思？
‎不要圍觀
‎讓我們過去
‎不要圍觀，快讓開
‎（庫拉托素：0）
‎外婆
‎（加護病房）
‎小貞
‎外婆怎麼樣了？
‎她中風了，需要動手術
‎可是得幫她轉院
‎為什麼？
‎這裡費用太貴了，小樽
‎我會去跟醫生談轉院的事
‎這樣夠了嗎？
‎妳哪來的錢？
‎妳參加了安眠實驗？
‎對，那又如何？
‎你怎麼會知道？
‎妳參加前應該先告訴我的
‎這很危險
‎妳也參加了
‎有受試者死亡，妳知道嗎？
‎我只要保持清醒
‎不是只有妳能救她
‎小樽，別這麼自大
‎少來
‎我只是想幫忙
‎她也是我的外婆
‎妳什麼都可以做，我就不行
‎小聲點，這裡是醫院
‎我才不管
‎小樽
‎她是妳們的外婆嗎？
‎請進
‎媽房間裡的東西呢？
‎快說
‎人都死了，東西何必留著？
‎她是死了，可是東西要留下來
‎你不能就這麼隨便丟掉
‎該死，你到底在想什麼？
‎我不希望我們永遠掛念她
‎眼不見為淨
‎她的物品不在了，我們就會忘記過去
‎如果你是這麼想的
‎為什麼不在三年前這樣做？
‎如果你想遺忘她
‎就儘管忘吧
‎別期望我會跟你一樣
‎或者你只是想遺忘
‎你救不了她的事實
‎我試過了，阿溫
‎可是我不可能救得了她
‎換做是你，你一定會懂
‎你媽當時沒救了
‎聽你在胡說
‎難怪她會自殺
‎阿溫
‎你這樣還算是人嗎？
‎這麼輕易就放棄
‎如果我有機會救媽
‎她就一定還活著
‎您撥的電話現在無法接聽
‎我只要保持清醒
‎我只是想幫忙
‎-妳不能進來 ‎-我要找漢斯博士
‎不能進來
‎小姐
‎請馬上離開，小姐
‎你為什麼要這麼對我？
‎我什麼都沒做
‎是妳妹妹自願的
‎我說過我可以幫忙賺錢
‎-別管我 ‎-閉嘴，小樽
‎快取出晶片，不然我就報警了
‎妳沒仔細看，對吧？
‎真遺憾，而且…
‎很抱歉
‎我告訴妳
‎與其想告我
‎何不帶妳的朋友回來？
‎即使給我們一百萬 ‎也不會有人願意參加
‎如果妳不帶朋友回來參加 ‎安眠實驗第三階段
‎我就不取出妳妹妹的晶片
‎那代表
‎她死定了
‎-小樽，我們走 ‎-快點，小貞
‎妳妹妹的安眠實驗 ‎第三階段療程開始了
‎滴答
‎事情就是這樣
‎我已經不知道該怎麼辦了
‎我知道，小貞
‎但我們第二階段差點死掉
‎參加第三階段等於是自殺
‎但如果小心進行
‎我們還是有可能成功
‎要是你們不幫忙，我妹就死定了
‎小貞
‎我不能冒這個險
‎我…
‎不想死
‎很抱歉說得這麼直接
‎但為了救一個人賭上四條命
‎我覺得很不妥
‎妳現在還能活著
‎都得感謝小貞
‎她救了妳一命
‎不然妳早就死了
‎我知道風險很大
‎但我會幫她
‎很抱歉，小貞
‎小芯，求求妳
‎我沒別的辦法了
‎抱歉
‎阿皮
‎小貞
‎別擔心，還有我在
‎我沒想清楚
‎結果現在害慘大家
‎沒關係，小樽
‎反正也需要錢治療外婆
‎對吧？
‎對不起，小貞
‎無論如何，我永遠都會陪著妳
‎這種乳霜的質地完全不同
‎非常輕盈
‎阿皮
‎我就知道你會來
‎嗨，朋友們
‎小貞
‎我們有三個人了 ‎應該可以跟漢斯博士談判
‎那就去找他吧
‎怎麼可以不等我
‎我不喜歡欠人情
‎笑什麼？
‎要參加安眠實驗就趕快去吧 ‎免得我改變心意
‎準備好了嗎？
‎妳已經想好要怎麼做了，對吧？
‎（安眠實驗第三階段）
‎我們打算找值得信任的人幫助
‎（艾瑟若XR）
‎我每天會幫你們施打艾瑟若
‎你們就會保持警覺性
‎感謝妳
‎不對，是我該向妳道歉才對
‎我不該讓妳去參加那個可怕的研究
‎沒關係
‎不是妳的錯
‎是我們自願的
‎總之，謝謝妳願意讓我們待在這裡
‎各位請自便
‎這是我爸以前的病房
‎所有設備都還能正常運作
‎對講機在那邊
‎需要幫忙就呼叫我
‎我要去教課
‎請自便
‎有狀況就馬上打給我
‎妳有我的電話號碼吧？
‎有的
‎妳現在真的要直播？
‎是啊，不然我在這裡還能做什麼？
‎隨便妳
‎（第一天）
‎（庫拉托素：5）
‎我來介紹芬恩電信的特別之處
‎套裝內容非常划算
‎費用比較低，好處卻更多
‎網速高達10Mbps
‎可以盡情觀賞電影跟影集 ‎也可以打電玩，全部吃到飽
‎還有所有線上服務
‎簡單又方便，對吧？
‎（艾瑟若XR）
‎（第二天）
‎（庫拉托素：28%）
‎（艾瑟若XR）
‎（第三天）
‎（庫拉托素：23%）
‎（艾瑟若XR）
‎（第四天）
‎（庫拉托素：29）
‎（艾瑟若XR）
‎（第六天）
‎在這起殘忍的命案裡
‎這對夫妻
‎遭人刺殺，當場死亡
‎阿溫
‎小樽…
‎阿溫
‎小樽
‎醒醒，小樽
‎阿溫
‎小樽
‎小貞
‎怎麼了？
‎該死
‎小芯，妳還好嗎？
‎怎麼了？
‎小芯
‎別碰我，變態
‎小芯，冷靜一點
‎讓我看看妳的傷口
‎妳妹害我臉都花了
‎我像行屍走肉一樣，都是妳害的
‎是妳把我捲進這種爛事的
‎別激動，小芯
‎你叫我別激動
‎看看我的臉
‎小芯，聽我說
‎振作一點
‎你以為這樣就能贏得小貞的心？
‎我告訴你
‎不管你怎麼努力都一樣
‎她絕對不會多看你幾眼
‎拜託
‎你以為當個好人
‎想辦法救她妹妹之類的
‎-這樣很酷，是嗎？ ‎-不關妳的事
‎阿溫…
‎冷靜，阿溫
‎大家都是朋友
‎朋友？
‎是朋友就不會指責小貞跟她妹妹
‎大家冷靜一點解決問題吧
‎你根本沒有朋友
‎-你怎麼可能會懂？ ‎-阿溫
‎沒人想跟你這種變態阿宅當朋友
‎阿溫
‎不要這樣，阿溫
‎阿溫，不要這樣
‎你這個混蛋
‎好大的膽子
‎阿溫…住手
‎-放開我 ‎-阿溫
‎你不是很強悍嗎？
‎妮查教授
‎教授…
‎教授
‎妮查教授…
‎教授
‎妮查教授
‎有興趣的話，就到這個地方
‎（漢斯米勒博士角色試鏡報名表）
‎妳好，我叫漢斯米勒
‎小貞
‎妳不應該出現在這裡的
‎小芯，快報警
‎什麼？
‎妮查教授是幕後主腦
‎妳說什麼？
‎妮查教授是安眠實驗幕後主腦
‎快報警
‎該死，沒有訊號
‎孩子們
‎我切斷訊號了
‎完全連不上
‎讓開
‎該死
‎鎖住了
‎請放了我們
‎拜託
‎教授，妮查教授
‎等我取得你們的晶片
‎就會放你們走
‎來拿啊，賤人
‎達到100%
‎我才會取出晶片
‎該死
‎或是…
‎阿皮，來幫忙
‎等你們死的時候
‎（第七天）
‎我知道妳在監視我們
‎我會殺了妳
‎妳拿不到晶片的
‎去死吧
‎賤人
‎阿溫…
‎-阿溫 ‎-阿溫
‎阿溫
‎媽
‎（警告）
‎你們…
‎我們有幸找到CCL
‎這種藥可能會導致暫時心跳停止
‎我們無法離開
‎也無法讓晶片全滿
‎但我們可以假死
‎妳為什麼要害我們？
‎那是阿傑
‎我24年前的摯愛
‎他拿自己來做實驗
‎長時間無眠讓他出現幻覺
‎他從大樓掉下去
‎陷入昏迷
‎幾年後
‎我找到從睡眠被剝奪的人腦裡
‎萃取庫拉托素的方法
‎阿傑對這個療法反應良好
‎但一個人的庫拉托素不足以喚醒他…
‎妳為了自身利益危及別人的性命
‎妳還算是人嗎？
‎小芯，我並不想害死任何人
‎可是真的有人死了
‎妳有什麼話好說？
‎小貞
‎那只是個小失誤
‎要是她遵照指示，就不會死掉
‎我已經盡力了，妳也很清楚
‎妳也知道我一直很關心學生
‎我很照顧你們四個
‎如果我想置你們於死地
‎就不會帶你們來這裡了
‎我拿自己做過實驗了
‎你們看看
‎我只想救回我的情人
‎妳真的不懂？
‎妳這麼做是錯的
‎妳也了解失去摯愛
‎有多痛苦
‎我知道妳很痛苦，小貞
‎換做是你
‎妳也會這樣做的
‎快報警吧
‎（地西泮）
‎小貞
‎小貞…
‎阿溫跟阿皮，快來幫忙
‎阿皮，抓住她
‎-小貞 ‎-讓開，小樽
‎小貞…
‎小貞
‎小樽，去拿自動電擊器
‎-小貞 ‎-小樽，取出電極片
‎一個放在她左肋骨，用力壓
‎另一塊放在右鎖骨
‎小樽，移開
‎小貞還好嗎？
‎仍然昏迷，大家退後
‎我來電擊她
‎（庫拉托素：0）
‎小貞
‎醒醒
‎無論如何，我永遠都會陪著妳
‎小貞
‎妳說過妳會陪著我的
‎小貞
‎妮查教授被逮捕了
‎參加安眠實驗的學生
‎身上的晶片都取出了
‎沒人因為參加第三階段而拿到酬勞
‎你媽那些被我送掉的遺物
‎我會要回來的
‎我愛你，兒子
‎快點
‎幹嘛還不接過去？
‎很重
‎怎樣？
‎外婆，妳看到了嗎？
‎小貞怎樣都不滿意
‎真愛告狀
‎我會告訴她妳做了什麼好事
‎我做了什麼好事？
‎各位，我想告訴我的追蹤者
‎務必要從我的人生中汲取教訓
‎我們都應該順從自己的心
‎不管結果如何
‎因為無論如何，都是我們自己的選擇
‎小芯決定不唸醫學院了
‎她要實現攻讀傳播學位的心願
‎她也不吃助眠藥物了
‎（晚安，各位）
‎睡覺了，小貞
‎快點
‎快點睡
‎阿皮發現在真實世界跟朋友一起生活
‎為他帶來的快樂跟在虛擬世界一樣多
‎別鬧，阿皮
‎阿皮
‎最後每個人都選擇要好好入睡
‎而非睡得像死人一樣
‎再也見不到明天的太陽
‎字幕翻譯：王靜怡