1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:55,166 --> 00:00:57,625 Schnell. Kommt schon. 4 00:01:02,875 --> 00:01:04,125 Schnell. 5 00:01:28,250 --> 00:01:32,000 NETFLIX PRÄSENTIERT 6 00:01:35,750 --> 00:01:38,916 Wir alle wissen, wir brauchen zwischen acht und zehn Stunden Schlaf. 7 00:01:39,500 --> 00:01:43,291 Aber wir wissen nicht, wie lange jemand ohne Schlaf auskommt. 8 00:02:44,583 --> 00:02:45,583 SCHLAFLOSIGKEIT 9 00:02:45,666 --> 00:02:50,375 Schlaflosigkeit ist eine Körpererkrankung psychischen Ursprungs. 10 00:02:50,458 --> 00:02:56,333 Stress und Angst können Probleme bereiten, wodurch wir nicht einschlafen. 11 00:02:56,416 --> 00:03:00,208 Aber normalerweise dauert das nur ein paar Tage an. 12 00:03:01,250 --> 00:03:07,500 Außer bei schweren klinischen Schlafstörungen. 13 00:03:10,708 --> 00:03:13,708 Bei extrem Schlaflosen halten sie monatelang an, 14 00:03:13,791 --> 00:03:15,000 oder sogar Jahre. 15 00:03:15,500 --> 00:03:19,666 Das wird durch etwas Komplizierteres als Stress ausgelöst, 16 00:03:19,750 --> 00:03:23,666 wie den Auswirkungen eines Traumas. 17 00:03:24,291 --> 00:03:25,500 GEHIRNAKTIVITÄT REM-SCHLAF 18 00:03:25,583 --> 00:03:29,750 Was passiert also, wenn man Monate oder Jahre wach bleibt? 19 00:03:30,250 --> 00:03:32,250 Sind die Nebenwirkungen vorstellbar? 20 00:03:38,500 --> 00:03:41,041 Ein oder zwei schlaflose Nächte reichen aus, 21 00:03:41,125 --> 00:03:46,583 um das Denkvermögen stark zu beeinträchtigen. 22 00:03:47,166 --> 00:03:50,750 Das nennt man Gefühlsabweichung. 23 00:03:50,833 --> 00:03:53,583 Mehr als drei Nächte nicht zu schlafen, 24 00:03:53,666 --> 00:03:56,166 wird akute Verwirrung verursachen 25 00:03:56,666 --> 00:04:01,833 und eine Geisteskrankheit oder einen Wahnzustand hervorrufen. 26 00:04:04,958 --> 00:04:10,083 Ihre Wahrnehmung der Realität wird verzerrt sein. 27 00:04:10,166 --> 00:04:12,458 Und wenn der Zustand länger anhält, 28 00:04:12,541 --> 00:04:19,041 werden die Symptome zu akustischen und visuellen Halluzinationen. 29 00:04:19,125 --> 00:04:21,791 Man kann Reales und Unreales nicht mehr unterscheiden. 30 00:04:22,375 --> 00:04:24,333 Als ich Medizin studierte, 31 00:04:24,416 --> 00:04:28,250 schlief auch ich nachts wegen Projekten manchmal nicht. 32 00:04:28,833 --> 00:04:32,625 Einmal begann ein Laborhase, mit mir zu reden. 33 00:04:33,541 --> 00:04:35,791 Er plapperte immer weiter. 34 00:04:37,000 --> 00:04:38,916 Er leistete mir Gesellschaft. 35 00:04:39,875 --> 00:04:41,000 Die ganze Nacht. 36 00:04:41,625 --> 00:04:42,791 Nicht einsam. 37 00:04:42,875 --> 00:04:45,125 Mehr als drei Nächte war ich nie wach. 38 00:04:45,208 --> 00:04:47,583 Ich war in der neunten Klasse, 39 00:04:47,666 --> 00:04:49,750 als June und ich zu unserer Oma zogen. 40 00:04:49,833 --> 00:04:51,375 Seit ich dort wohne, 41 00:04:51,458 --> 00:04:54,333 sorge ich mich obsessiv um die Sicherheit des Hauses. 42 00:04:54,916 --> 00:04:57,083 Jeden Abend prüfe ich die Schlösser. 43 00:04:58,125 --> 00:05:00,250 Ich weiß, alle sind abgeschlossen, 44 00:05:00,750 --> 00:05:02,625 aber ich muss es erneut prüfen. 45 00:05:03,291 --> 00:05:04,500 Das beruhigt mich. 46 00:05:05,000 --> 00:05:06,041 In letzter Zeit 47 00:05:06,125 --> 00:05:07,333 kommt June spät heim. 48 00:05:07,958 --> 00:05:09,208 Ich mache mir Sorgen. 49 00:05:10,208 --> 00:05:12,625 Manchmal rufe ich sie zigmal an, bevor sie rangeht. 50 00:05:12,708 --> 00:05:14,916 Diese Nummer ist zurzeit nicht erreichbar. 51 00:05:15,500 --> 00:05:16,708 Kann ich nicht schlafen, 52 00:05:17,291 --> 00:05:18,625 bleibe ich eben wach. 53 00:05:19,291 --> 00:05:20,625 In den letzten Wochen 54 00:05:20,708 --> 00:05:22,916 habe ich bis zwei Uhr nachts gelernt. 55 00:05:23,000 --> 00:05:26,375 Um 3 Uhr muss ich zum Markt, um Lebensmittel zu kaufen. 56 00:05:26,958 --> 00:05:28,125 Positiv betrachtet, 57 00:05:28,875 --> 00:05:30,333 nutze ich jede Stunde. 58 00:05:30,416 --> 00:05:31,666 Verschwende keine Sekunde. 59 00:06:17,916 --> 00:06:21,500 ZAHLUNGSERINNERUNG HYPOTHEKENRÜCKZAHLUNG 60 00:06:21,583 --> 00:06:25,625 FÄLLIGER BETRAG: 728.155 BAHT 61 00:06:36,416 --> 00:06:37,291 June. 62 00:06:37,875 --> 00:06:39,208 Da bist du ja endlich. 63 00:06:40,583 --> 00:06:42,583 Ich ziehe mich um und gehe zurück zur Schule. 64 00:06:45,791 --> 00:06:47,625 Beeil dich. Es gibt Frühstück. 65 00:06:49,250 --> 00:06:50,250 Hörst du mich? 66 00:06:52,000 --> 00:06:54,416 SIRINDARA-UNIVERSITÄT 67 00:06:57,375 --> 00:06:59,666 Das Medizinstudium abbrechen? 68 00:07:01,500 --> 00:07:03,833 Jane, ich weiß, du hast Geldprobleme. 69 00:07:05,041 --> 00:07:08,375 Aber versuchen wir, einen Weg zu finden. 70 00:07:09,541 --> 00:07:12,708 Es steht ein Job als Laborassistentin zur Verfügung. 71 00:07:13,208 --> 00:07:14,375 Hast du das versucht? 72 00:07:15,666 --> 00:07:17,416 Ich habe schon gefragt. 73 00:07:17,500 --> 00:07:20,416 Aber das Gehalt ist so gering, das ist Zeitverschwendung. 74 00:07:22,500 --> 00:07:25,500 Es wäre auch schade, jetzt alles aufzugeben. 75 00:07:29,500 --> 00:07:30,333 Was ist mit June? 76 00:07:31,250 --> 00:07:33,458 Sie könnte nach der Schule helfen. 77 00:07:33,541 --> 00:07:37,166 Zwei sind besser als einer. 78 00:07:47,583 --> 00:07:49,875 Oh, ich habe eine Idee. 79 00:07:50,708 --> 00:07:51,583 Jane. 80 00:07:53,208 --> 00:07:54,125 Jane! 81 00:07:54,625 --> 00:07:55,666 Ja. 82 00:07:55,750 --> 00:07:57,541 Es fiel mir gerade wieder ein… 83 00:07:57,625 --> 00:08:00,458 Es kam eine Anfrage einer deutschen Pharmafirma. 84 00:08:00,541 --> 00:08:03,000 Sie suchen Freiwillige für ein neues Medikament. 85 00:08:03,083 --> 00:08:05,833 Ich hörte, sie zahlen gut. 86 00:08:05,916 --> 00:08:07,416 Und ich dachte mir, 87 00:08:07,500 --> 00:08:09,833 bei dem Gespräch über Schlaflosigkeit 88 00:08:10,458 --> 00:08:12,708 solltest du dafür qualifiziert sein. 89 00:08:16,166 --> 00:08:17,166 WEIMARER 90 00:08:19,041 --> 00:08:20,541 Was muss ich tun? 91 00:08:22,750 --> 00:08:28,416 Qratonin ist eine Substanz, die im Gehirnteil namens Thalamus ist. 92 00:08:28,500 --> 00:08:32,166 Mit Qratonin können hirntote Patienten behandelt werden. 93 00:08:32,250 --> 00:08:35,541 Die Substanz wird nur freigesetzt, wenn wir wach sind. 94 00:08:35,625 --> 00:08:37,916 Wir begannen mit dem Experiment namens 95 00:08:38,416 --> 00:08:39,291 Deep. 96 00:08:39,375 --> 00:08:42,583 Der Deep-Prozess besteht aus drei Stufen. 97 00:08:42,666 --> 00:08:44,208 Je höher die Stufe, 98 00:08:44,291 --> 00:08:47,583 desto konzentrierter wird das Qratonin. 99 00:08:47,666 --> 00:08:49,666 Und die Dauer jeder Stufe 100 00:08:49,750 --> 00:08:52,375 kann sich von Mensch zu Mensch unterscheiden. 101 00:08:52,458 --> 00:08:57,916 Dieses Experiment darf nur das Personal von Weimarer durchführen. 102 00:08:59,041 --> 00:08:59,916 Hallo. 103 00:09:00,541 --> 00:09:02,541 Ich heiße Hans Miller. 104 00:09:03,125 --> 00:09:06,000 Ich bin der Forschungsleiter dieser Einrichtung. 105 00:09:06,583 --> 00:09:09,750 Zunächst möchte ich mich für dein Kommen bedanken. 106 00:09:09,833 --> 00:09:11,875 -Wie heißt du? -Jane. 107 00:09:12,541 --> 00:09:16,083 Jane, hast du schon mal von Alexander Fleming gehört? 108 00:09:16,166 --> 00:09:18,500 Hat er Penicillin entdeckt? 109 00:09:19,375 --> 00:09:20,208 Korrekt. 110 00:09:20,791 --> 00:09:23,166 Als Alexander Fleming Penicillin entdeckte, 111 00:09:23,250 --> 00:09:26,875 revolutionierte er die Pharmaindustrie. 112 00:09:26,958 --> 00:09:29,958 Nun, Qratonin wird genau das Gleiche tun. 113 00:09:30,541 --> 00:09:31,750 Eine Frage. 114 00:09:31,833 --> 00:09:34,541 Warum wird Qratonin nur freigesetzt, wenn wir wach sind? 115 00:09:34,625 --> 00:09:37,583 Hast du von der Substanz Melatonin gehört? 116 00:09:37,666 --> 00:09:42,583 Ja. Hilft das nicht beim Schlafen? 117 00:09:42,666 --> 00:09:43,750 Ausgezeichnet. 118 00:09:44,250 --> 00:09:46,458 Melatonin hilft uns beim Schlafen. 119 00:09:46,541 --> 00:09:50,541 Und Qratonin macht genau das Gegenteil 120 00:09:50,625 --> 00:09:51,875 und hält uns wach. 121 00:09:52,666 --> 00:09:53,541 Letzte Frage. 122 00:09:54,250 --> 00:09:55,625 Wie viel Geld bekomme ich? 123 00:09:56,666 --> 00:09:57,958 Für Stufe eins 124 00:09:58,041 --> 00:09:59,166 bekommst du 125 00:09:59,666 --> 00:10:02,916 100.000 Baht. 126 00:10:07,250 --> 00:10:08,166 Ok. 127 00:10:10,958 --> 00:10:13,333 Für die Teilnahme am Deep-Prozess 128 00:10:14,000 --> 00:10:17,875 brauchst du ein Mikrochip-Implantat in deinem Hinterkopf. 129 00:10:17,958 --> 00:10:22,166 Der Mikrochip extrahiert nur Qratonin aus dem Gehirn. 130 00:10:42,000 --> 00:10:44,833 Solange du den Mikrochip hast, 131 00:10:45,416 --> 00:10:47,416 musst du diese Uhr tragen. 132 00:10:49,416 --> 00:10:51,291 Sie misst deinen Herzschlag 133 00:10:51,875 --> 00:10:56,166 und die Menge an Qratonin, die wir gesammelt haben, in Prozent. 134 00:10:56,916 --> 00:11:01,125 Wenn sie bei 100 % ist, musst du sofort herkommen. 135 00:11:01,208 --> 00:11:04,666 Und dann können wir dir den Mikrochip entfernen. 136 00:11:05,416 --> 00:11:07,083 Vergiss bitte nicht: 137 00:11:07,166 --> 00:11:09,875 Du hast eine Vereinbarung unterschrieben. 138 00:11:09,958 --> 00:11:14,583 Das Experiment ist geheim, und wir wollen, dass du mit niemandem redest. 139 00:11:14,666 --> 00:11:18,625 Unsere Rivalen sollen nicht herausfinden, was wir tun. 140 00:11:18,708 --> 00:11:19,875 Ok. 141 00:11:19,958 --> 00:11:21,583 Alles klar, das war's! 142 00:11:21,666 --> 00:11:23,916 Der Stufe-eins-Prozess hat begonnen. 143 00:11:26,833 --> 00:11:30,583 Oh, eine Sache solltest du vorab wissen. 144 00:11:31,166 --> 00:11:34,541 Du darfst niemals einschlafen. 145 00:11:34,625 --> 00:11:37,958 Wenn du mehr als 60 Sekunden einschläfst, 146 00:11:38,041 --> 00:11:40,750 kann der Mikrochip einen Kurzschluss bekommen, 147 00:11:41,333 --> 00:11:43,958 und dein Herz könnte zum Stillstand kommen. 148 00:11:49,166 --> 00:11:50,916 Keine Sorge, wenn du einschläfst. 149 00:11:51,500 --> 00:11:55,333 Die Uhr warnt dich, bevor die 60 Sekunden um sind. 150 00:11:55,916 --> 00:11:58,541 Ich garantiere dir, es ist sicher. 151 00:12:23,666 --> 00:12:27,916 DEEP – STUFE 1 TAG 1 152 00:13:35,125 --> 00:13:35,958 Oma! 153 00:13:39,041 --> 00:13:40,250 Mir geht es gut. 154 00:13:41,000 --> 00:13:42,708 Mein Gebiss ist runtergefallen. 155 00:13:44,875 --> 00:13:47,458 -Sag nächstes Mal etwas. -Mir tut alles weh. 156 00:13:47,541 --> 00:13:48,958 Überanstreng dich nicht. 157 00:13:51,250 --> 00:13:52,875 Sitz bei der Massage still. 158 00:13:54,083 --> 00:13:55,458 Ok, das reicht. 159 00:13:56,500 --> 00:13:59,500 Siehst du? Du bist zu aktiv für dein Alter. 160 00:14:00,083 --> 00:14:01,166 Du hörst nie auf mich. 161 00:14:02,125 --> 00:14:04,208 Ich muss mich ab und zu bewegen. 162 00:14:04,291 --> 00:14:06,333 Sonst werden meine Gelenke steif. 163 00:14:08,875 --> 00:14:11,583 Ah ja, Jane. Hast du die Mitteilung gesehen? 164 00:14:12,541 --> 00:14:14,333 Keine Hypothekenzahlung seit Monaten. 165 00:14:16,416 --> 00:14:17,500 Schon gut, Oma. 166 00:14:17,583 --> 00:14:18,791 Ich kümmere mich darum. 167 00:14:18,875 --> 00:14:20,750 Mach dir nicht zu viel Sorgen. 168 00:14:20,833 --> 00:14:22,916 Erschöpfe dich nicht. Du hast hart gearbeitet. 169 00:14:23,000 --> 00:14:24,000 Entspann dich. 170 00:14:24,583 --> 00:14:25,458 Was? 171 00:14:25,958 --> 00:14:27,125 Was hast du gesagt? 172 00:14:28,250 --> 00:14:30,541 Hör auf, mich auf den Arm zu nehmen. 173 00:14:56,625 --> 00:14:57,666 Wer ist das? 174 00:14:57,750 --> 00:14:58,583 June! 175 00:15:00,666 --> 00:15:01,500 Was? 176 00:15:01,583 --> 00:15:03,333 Wer hat dich heimgefahren? 177 00:15:03,416 --> 00:15:04,750 Es ist eine Mitfahr-App. 178 00:15:04,833 --> 00:15:06,375 Warum saßt du vorne? 179 00:15:07,500 --> 00:15:09,708 Sonst würden uns normale Taxifahrer schikanieren. 180 00:15:10,541 --> 00:15:12,666 Und warum schreibst du nicht zurück? 181 00:15:15,333 --> 00:15:16,375 Hey, antworte. 182 00:15:17,250 --> 00:15:18,208 Was soll das? 183 00:15:19,375 --> 00:15:21,416 Ich habe keine Daten mehr, ok? 184 00:15:21,500 --> 00:15:24,125 -Warum gehst du nicht ran? -Ich hatte Bandprobe. 185 00:15:24,208 --> 00:15:25,708 Die ganze Nacht? 186 00:15:27,791 --> 00:15:28,750 Ach so. 187 00:15:29,750 --> 00:15:31,166 Denkst du, ich hure herum? 188 00:15:32,208 --> 00:15:33,250 Was denn sonst? 189 00:15:36,041 --> 00:15:39,375 Gut, ich werde rumhuren, wenn du das willst. 190 00:15:39,458 --> 00:15:41,708 Bin ich schwanger, treibst du ab, Frau Ärztin. 191 00:15:43,375 --> 00:15:44,416 Hey! 192 00:15:59,291 --> 00:16:00,416 TAG 2 193 00:16:17,708 --> 00:16:18,791 Du bist bei Deep, was? 194 00:16:21,208 --> 00:16:22,041 Was ist Deep? 195 00:16:23,333 --> 00:16:25,833 Win, unser absolutes Partytier. 196 00:16:26,416 --> 00:16:30,875 Er verbringt mehr Zeit in Nachtclubs als im Klassenzimmer. 197 00:16:41,125 --> 00:16:42,041 Ich auch. 198 00:16:42,958 --> 00:16:44,625 Du darfst es niemandem sagen. 199 00:16:44,708 --> 00:16:45,875 Das bleibt unter uns. 200 00:16:48,916 --> 00:16:50,291 Wie kamst du rein? 201 00:16:50,833 --> 00:16:51,958 Professorin Nichcha? 202 00:16:52,041 --> 00:16:53,291 Ja. 203 00:16:54,250 --> 00:16:56,375 Ich hab ihre Anforderungen erfüllt. 204 00:16:56,958 --> 00:16:58,541 Wachbleiben muss dir auch liegen. 205 00:17:01,166 --> 00:17:02,416 Aber weißt du was? 206 00:17:04,125 --> 00:17:05,541 Nicht nur wir beide 207 00:17:06,291 --> 00:17:07,416 sind ständig schlaflos. 208 00:17:09,666 --> 00:17:10,541 Schau. 209 00:17:13,000 --> 00:17:16,500 Cin, die berühmte Beauty-Bloggerin und Uni-Berühmtheit. 210 00:17:17,000 --> 00:17:18,416 Egal, was sie tut… 211 00:17:18,500 --> 00:17:21,583 -Ihre Follower rasten aus. -Hallo. Ich zeig euch was. 212 00:17:21,666 --> 00:17:24,083 Diese supertolle Essenz aus Korea. 213 00:17:24,750 --> 00:17:25,875 Die kann ich empfehlen. 214 00:17:25,958 --> 00:17:28,375 Nur ein paar Tropfen. Und einmassieren. 215 00:17:28,458 --> 00:17:31,416 Bei Cins super Schulnoten sollte sie Medizin studieren. 216 00:17:31,500 --> 00:17:34,500 Obwohl sie Kommunikation studieren wollte. 217 00:17:34,583 --> 00:17:37,041 Das Lernen stresst sie so sehr, dass sie kaum schläft. 218 00:17:37,125 --> 00:17:40,750 Also verlässt sie sich auf Schlaftabletten. 219 00:17:40,833 --> 00:17:42,000 Was ist los, Win? 220 00:17:42,083 --> 00:17:44,333 Du hast mich wie ein Irrer gerufen. 221 00:17:49,041 --> 00:17:51,166 Oh, Jane ist auch bei Deep? 222 00:17:52,458 --> 00:17:53,291 Weißt du was? 223 00:17:54,083 --> 00:17:55,291 Wo immer Cin ist, 224 00:17:55,375 --> 00:17:56,750 ist dieser Typ auch da. 225 00:17:58,208 --> 00:17:59,083 Peach! 226 00:17:59,791 --> 00:18:01,083 Peach! 227 00:18:04,250 --> 00:18:06,291 Peach, der Spiele-Nerd. 228 00:18:06,375 --> 00:18:10,416 Lernt er nicht, lebt er in Onlinespielen. 229 00:18:10,500 --> 00:18:12,458 Spiele, Spiele, noch mehr Spiele. 230 00:18:13,333 --> 00:18:15,541 Er hat 1.000 Freunde in der virtuellen Welt. 231 00:18:15,625 --> 00:18:19,333 Aber in der realen Welt ist es das genaue Gegenteil. 232 00:18:22,291 --> 00:18:23,291 Hallo. 233 00:18:25,500 --> 00:18:26,333 Du auch, Peach? 234 00:18:27,166 --> 00:18:29,166 Wann hast du dich angemeldet? 235 00:18:29,750 --> 00:18:30,875 Gestern. 236 00:18:30,958 --> 00:18:32,500 Am selben Tag wie ich. 237 00:18:32,583 --> 00:18:34,416 Wie kannst du noch so aussehen… 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 So strahlend… 239 00:18:35,583 --> 00:18:36,750 Schaut, meine Pandaaugen. 240 00:18:36,833 --> 00:18:39,041 Ich tu das nur für die 100.000 Baht. 241 00:18:39,791 --> 00:18:41,208 Jeder hat denselben Deal. 242 00:18:41,791 --> 00:18:44,416 Natürlich. Leicht verdientes Geld. 243 00:18:44,500 --> 00:18:46,541 Ich könnte ewig so weitermachen. 244 00:18:46,625 --> 00:18:49,583 Du bist immerhin ein Filmmarathon-Gewinner. 245 00:18:53,208 --> 00:18:54,166 Und du, Peach? 246 00:18:54,791 --> 00:18:55,833 Wie geht es dir? 247 00:18:57,416 --> 00:18:58,791 -Gut. -Und dir, Cin? 248 00:19:00,833 --> 00:19:02,291 Ist ein Kinderspiel. 249 00:19:02,375 --> 00:19:06,291 Die 100.000 Baht halten meine Augen definitiv offen. 250 00:19:06,375 --> 00:19:07,541 Sei leise. 251 00:19:08,250 --> 00:19:09,125 Ups. 252 00:19:14,375 --> 00:19:15,916 Hast du keine Angst? 253 00:19:18,500 --> 00:19:19,708 Schlafen wir ein, 254 00:19:20,666 --> 00:19:21,916 sind wir tot. 255 00:19:30,875 --> 00:19:31,708 Nein. 256 00:19:35,958 --> 00:19:37,208 Bleib einfach wach, 257 00:19:37,291 --> 00:19:38,750 und wir überleben. 258 00:19:42,333 --> 00:19:44,416 Sag das noch mal. 259 00:19:45,625 --> 00:19:48,750 Schaut, mein Qratonin ist fast voll. 260 00:19:49,250 --> 00:19:51,083 Zeig mal deine. 261 00:19:52,000 --> 00:19:52,875 Cin? 262 00:19:56,166 --> 00:19:59,625 77 Prozent! Weit vor uns. 263 00:19:59,708 --> 00:20:01,250 Du hinkst hinterher, Peach. 264 00:20:04,083 --> 00:20:06,958 Ich habe eure LINE-IDs nicht. 265 00:20:08,041 --> 00:20:10,791 Tauschen wir unsere Kontaktdaten aus. 266 00:20:11,375 --> 00:20:13,333 So können wir uns unterstützen. 267 00:20:13,416 --> 00:20:16,375 Instagram-Konten auch. 268 00:20:16,458 --> 00:20:18,250 Folgt mir, Leute. 269 00:20:30,333 --> 00:20:31,708 Hallo, Leute. 270 00:20:31,791 --> 00:20:34,166 Es ist noch zu früh fürs Bett. 271 00:20:34,250 --> 00:20:36,333 Spielen wir heute Abend ein Spiel! 272 00:20:36,416 --> 00:20:37,291 Schaut! 273 00:20:37,375 --> 00:20:38,500 Ich liebe dich. 274 00:20:38,583 --> 00:20:42,375 Findet einen Shownamen. Diese Puppe für die meisten Likes. 275 00:20:42,458 --> 00:20:44,250 GANZE NACHT LIVESTREAM MIT SÜSSER CIN 276 00:21:03,333 --> 00:21:04,583 WARUM FINN MOBILE? 277 00:21:45,166 --> 00:21:47,333 AUSSTEHENDE SCHULDEN: 658.901 BAHT 278 00:21:55,916 --> 00:21:58,291 SONDERANGEBOT FÜR BRUSTVERGRÖSSERUNG 279 00:22:11,208 --> 00:22:12,833 ELEKTRISCHER MASSAGESTAB 280 00:22:36,291 --> 00:22:37,833 Nicht beeindruckt. 281 00:22:39,041 --> 00:22:40,583 Ich sollte Profi werden. 282 00:22:40,666 --> 00:22:41,583 Igitt. 283 00:22:42,708 --> 00:22:43,583 Leute. 284 00:22:44,208 --> 00:22:47,208 Seit ich bei Deep bin, denke ich, 285 00:22:47,291 --> 00:22:48,625 jemand verfolgt mich. 286 00:22:48,708 --> 00:22:51,458 Neulich hörte ich ein seltsames Geräusch. 287 00:22:51,541 --> 00:22:54,416 Ich habe mich umgesehen, aber es war niemand da. 288 00:23:01,583 --> 00:23:03,500 Wahrscheinlich ein Serienmörder. 289 00:23:03,583 --> 00:23:07,291 Nicht witzig. Ich meine es todernst. 290 00:23:14,291 --> 00:23:16,416 Wenn das Labor dich bittet, weiterzumachen, 291 00:23:17,083 --> 00:23:18,125 nimmst du an? 292 00:23:22,000 --> 00:23:22,833 Juchhu! 293 00:23:25,208 --> 00:23:27,250 Warum nicht? Leicht verdientes Geld. 294 00:23:27,333 --> 00:23:29,208 Wir haben Stufe eins gut geschafft. 295 00:23:29,875 --> 00:23:31,416 Für Stufe zwei gibt's mehr. 296 00:23:32,250 --> 00:23:34,916 Aber wir dürfen viel länger nicht schlafen. 297 00:23:36,416 --> 00:23:37,500 Kein Schlaf. 298 00:23:38,208 --> 00:23:39,083 Kein Problem. 299 00:23:39,875 --> 00:23:41,041 Ja, bin dabei. 300 00:23:41,125 --> 00:23:46,541 Mit mehr Geld bekomme ich in Südkorea eine Brust-OP. 301 00:23:46,625 --> 00:23:48,750 Große Brüste. 302 00:23:49,750 --> 00:23:52,291 Starten wir einen Gruppenchat. 303 00:23:52,375 --> 00:23:54,750 Melden sie sich, können wir alle hingehen. 304 00:23:55,333 --> 00:23:56,625 -Ok? -Gut. 305 00:23:56,708 --> 00:23:57,708 Wie nennen wir sie? 306 00:23:59,250 --> 00:24:02,375 Wie wär's mit "Deep-Prozessgruppen-Forschung"? 307 00:24:06,833 --> 00:24:09,500 Klingt wie eine Hausarbeit! 308 00:24:11,125 --> 00:24:12,208 Wie wäre es mit… 309 00:24:12,291 --> 00:24:15,125 "Schlaflose Bande: 310 00:24:15,208 --> 00:24:16,708 Die Welt ist schockiert, 311 00:24:16,791 --> 00:24:21,125 dass manche Leute fürs Nichtschlafen bezahlt werden." 312 00:24:22,041 --> 00:24:23,583 -Gut? -Dummkopf. 313 00:24:24,416 --> 00:24:26,375 Was dann? 314 00:24:29,166 --> 00:24:31,583 Wie wäre es mit "Non Non"? 315 00:24:32,166 --> 00:24:34,166 "Non Non"? 316 00:24:34,250 --> 00:24:36,083 -Was soll das heißen? -Genau. 317 00:24:36,166 --> 00:24:38,750 -Es wird N-O-N buchstabiert. -Was ist "Non"? 318 00:24:40,041 --> 00:24:41,916 -"Non" heißt nein. -Ok. 319 00:24:42,000 --> 00:24:45,166 Das zweite "Non" ist das thailändische Wort für Schlaf. 320 00:24:46,041 --> 00:24:49,125 "Non Non" heißt "kein Schlaf". 321 00:24:49,208 --> 00:24:51,125 -Ok, ich verstehe. -Non Non. 322 00:24:51,208 --> 00:24:52,291 Das ist krass! 323 00:24:52,375 --> 00:24:54,416 Nehmen wir das. Cooler Name. 324 00:24:54,500 --> 00:24:57,541 -Bist du sicher? -Natürlich. Ich mache es. 325 00:24:58,125 --> 00:24:59,333 -Ok, "Non Non". -Du auch? 326 00:24:59,416 --> 00:25:01,833 Ja. Kommt in die Gruppe. "Non Non". 327 00:25:03,500 --> 00:25:04,458 Leute, 328 00:25:04,958 --> 00:25:08,583 wir haben es: Non Non! 329 00:25:09,416 --> 00:25:11,833 Wir werden alle Deep-Stufen meistern! 330 00:25:11,916 --> 00:25:12,750 In Ordnung. 331 00:25:12,833 --> 00:25:14,416 Wir schlafen nicht, 332 00:25:14,500 --> 00:25:17,250 aber wir werden so reich! 333 00:25:17,333 --> 00:25:19,041 Prost! 334 00:25:22,333 --> 00:25:25,000 -Lasst uns mehr Bowling spielen. -Ok. 335 00:25:25,083 --> 00:25:28,291 Cin und Peach, ihr seid im selben Team. 336 00:25:28,375 --> 00:25:29,291 -Gut. -Muss los. 337 00:25:34,375 --> 00:25:35,791 -Warum so eilig? -Genau. 338 00:25:35,875 --> 00:25:38,500 -Wir haben Zeit. -Ich habe zu Hause zu tun. 339 00:25:39,541 --> 00:25:41,333 Bis dann. 340 00:25:43,541 --> 00:25:44,375 Bis dann. 341 00:25:44,458 --> 00:25:45,291 Tschüss. 342 00:25:53,583 --> 00:25:56,375 Bis dann, Leute. Tschüss. 343 00:26:00,250 --> 00:26:01,125 Cin! 344 00:26:03,541 --> 00:26:07,500 -Was? -Nimm ihn mit. Er nimmt auch ein Taxi. 345 00:26:07,583 --> 00:26:09,500 -Komm schon. -Geh. 346 00:26:10,583 --> 00:26:11,625 Bis dann. 347 00:26:11,708 --> 00:26:12,791 Tschüss. 348 00:26:12,875 --> 00:26:13,708 Komm. 349 00:26:13,791 --> 00:26:14,666 Geh. 350 00:26:15,500 --> 00:26:16,375 Schnell. 351 00:26:25,125 --> 00:26:28,750 Was ist los mit dir, Mann? Ich habe kein Corona. 352 00:26:29,750 --> 00:26:31,958 Ich denke… 353 00:26:32,791 --> 00:26:36,250 Es ist ein Nebeneffekt von Deep. 354 00:26:36,833 --> 00:26:39,125 Ich habe wohl 355 00:26:39,791 --> 00:26:41,333 Schmetterlinge im Bauch. 356 00:26:44,666 --> 00:26:45,833 Welchen Namen nehme ich? 357 00:26:45,916 --> 00:26:47,625 GANZE NACHT LIVESTREAM MIT SÜSSER CIN 358 00:26:47,708 --> 00:26:48,958 ASCHENPUTTEL NACH NULL UHR 359 00:26:53,125 --> 00:26:54,000 Dieser hier: 360 00:26:55,458 --> 00:26:59,916 "Ganze Nacht Livestream 361 00:27:00,666 --> 00:27:02,500 mit Süßer Cin." 362 00:27:03,416 --> 00:27:04,791 Ok. 363 00:27:16,250 --> 00:27:17,750 Aber ich schätze, 364 00:27:18,458 --> 00:27:21,416 jeder, dem so ein Name einfällt, 365 00:27:21,500 --> 00:27:24,750 ist entweder ein Idiot 366 00:27:24,833 --> 00:27:27,333 oder ein Psycho. 367 00:27:27,416 --> 00:27:28,541 Findest du nicht? 368 00:27:29,708 --> 00:27:32,750 Ich… 369 00:27:34,791 --> 00:27:37,708 Du musst aufpassen. 370 00:27:38,666 --> 00:27:41,708 Es gibt mehr Psychos, als du denkst. 371 00:27:42,666 --> 00:27:45,708 Ich mache mir Sorgen um dich. 372 00:27:47,416 --> 00:27:48,583 Sorgen um mich? 373 00:27:49,375 --> 00:27:52,000 Bist du in mich verknallt? 374 00:27:52,083 --> 00:27:53,625 Nein! 375 00:27:56,083 --> 00:27:59,916 Ich meine, wir sind Freunde. 376 00:28:00,000 --> 00:28:03,666 Wir müssen aufeinander aufpassen. 377 00:28:04,875 --> 00:28:06,083 Nicht wahr? 378 00:28:18,000 --> 00:28:18,875 Peach! 379 00:28:20,083 --> 00:28:22,750 Abonnier meinen Kanal. 380 00:28:22,833 --> 00:28:24,125 Tschüss. 381 00:28:25,375 --> 00:28:31,166 Du musst mich vorbeigehen sehen Damit du weißt, dass ich dich mag 382 00:28:31,250 --> 00:28:35,666 Denk immer daran Wenn du mich siehst 383 00:28:47,500 --> 00:28:48,333 June. 384 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 Was ist das? 385 00:28:56,750 --> 00:28:58,375 Hab das alte geschrottet. 386 00:29:01,458 --> 00:29:03,291 Und die SIM-Karte? 387 00:29:04,500 --> 00:29:05,958 Du hattest immer keine Daten. 388 00:29:06,500 --> 00:29:08,916 Hab dir einen unbegrenzten Tarif besorgt. 389 00:29:09,958 --> 00:29:12,291 Keine Ausreden mehr, wenn du nicht antwortest. 390 00:29:14,041 --> 00:29:16,375 Woher hast du das Geld? 391 00:29:18,875 --> 00:29:20,041 Vom Teilzeitjob. 392 00:29:21,541 --> 00:29:22,375 Als was? 393 00:29:38,708 --> 00:29:40,000 SONNTAG, 19. JULI 394 00:30:10,083 --> 00:30:11,333 Du bist schon da. 395 00:30:41,333 --> 00:30:42,958 Hallo, Mama. 396 00:30:43,041 --> 00:30:44,750 Du hast Papa nicht zurückgerufen. 397 00:30:45,750 --> 00:30:47,916 Er hat den ganzen Tag angerufen. 398 00:30:48,000 --> 00:30:50,250 Er ärgert sich sehr über deine Noten. 399 00:30:50,333 --> 00:30:53,708 Mama, ich habe mein Bestes gegeben. 400 00:30:53,791 --> 00:30:55,875 Ich wollte nie Medizin studieren. 401 00:30:55,958 --> 00:30:58,208 Du musst dich mehr anstrengen. 402 00:30:58,291 --> 00:31:01,750 Dein Vater kommt aus einer Arztfamilie. Tu es für ihn. 403 00:31:01,833 --> 00:31:03,583 Ist nicht genetisch, oder? 404 00:31:03,666 --> 00:31:05,708 Kommunikation tötet seine Gene nicht. 405 00:31:05,791 --> 00:31:08,666 Super. Kein Taschengeld diesen Monat. 406 00:31:08,750 --> 00:31:10,000 Du bist auf dich gestellt. 407 00:31:10,083 --> 00:31:11,291 Gut. 408 00:31:11,375 --> 00:31:13,416 Ich kann für mich selbst sorgen! 409 00:31:19,625 --> 00:31:22,708 Stufe zwei wird länger dauern als Stufe eins. 410 00:31:22,791 --> 00:31:26,416 Damit wir mehr konzentriertes Qratonin erhalten. 411 00:31:27,083 --> 00:31:28,500 Wie viele Tage? 412 00:31:29,083 --> 00:31:31,166 Jeder Mensch ist anders. 413 00:31:31,250 --> 00:31:34,458 Aber in Anbetracht deiner bisherigen Leistung… 414 00:31:35,208 --> 00:31:36,416 Etwa fünf Tage. 415 00:31:37,208 --> 00:31:39,291 Fünf Tage! Schaffen wir das? 416 00:31:40,791 --> 00:31:42,500 Sag es ihm, wenn nicht. 417 00:31:42,583 --> 00:31:43,416 Wie viel? 418 00:31:48,791 --> 00:31:50,375 500.000 Baht. 419 00:31:51,625 --> 00:31:52,625 SCHULDEN: 165.784 BAHT 420 00:32:38,416 --> 00:32:43,583 DEEP – STUFE 2 TAG 3 421 00:33:12,333 --> 00:33:13,541 Win! 422 00:33:25,500 --> 00:33:26,333 Win! 423 00:33:26,416 --> 00:33:28,291 Mach einen Backdoor-Cut. Los. 424 00:33:33,875 --> 00:33:35,375 Der Backdoor-Cut. Mach. 425 00:33:44,708 --> 00:33:46,750 Win, geht es dir gut? 426 00:33:49,458 --> 00:33:51,375 Spiel mit den Kindern, du Idiot. 427 00:33:52,375 --> 00:33:54,375 Seine Mama starb? Kein Wunder. 428 00:33:55,083 --> 00:33:59,500 Seine Mama starb? Kein Wunder. 429 00:34:00,791 --> 00:34:02,625 -Lass mich los. -Win! 430 00:34:05,000 --> 00:34:06,708 Hast du das gehört? 431 00:34:06,791 --> 00:34:07,916 Beruhige dich. 432 00:34:08,000 --> 00:34:10,791 Bist du verrückt? Er hat nichts gesagt! 433 00:34:12,208 --> 00:34:13,291 Geht es dir gut? 434 00:34:14,625 --> 00:34:17,208 Was ist los mit ihm? 435 00:34:34,916 --> 00:34:36,791 Du durchlöcherst das Schloss noch. 436 00:35:00,541 --> 00:35:01,416 June. 437 00:35:01,500 --> 00:35:03,666 Mach sie nächstes Mal sauber. 438 00:35:04,416 --> 00:35:05,333 Das ist eklig. 439 00:35:58,708 --> 00:35:59,541 Hör auf! 440 00:36:02,583 --> 00:36:06,375 Du sagtest, ich solle zu Hause üben, oder? 441 00:36:06,458 --> 00:36:08,166 Hattest den ganzen Tag Zeit. 442 00:36:08,750 --> 00:36:10,083 Du auch, zum Lernen. 443 00:36:10,166 --> 00:36:11,666 Soll ich dich rauswerfen? 444 00:36:11,750 --> 00:36:12,708 Hey. 445 00:36:14,166 --> 00:36:16,041 Was soll die Stimmungsschwankung? 446 00:36:17,083 --> 00:36:18,875 Echt mal, was hast du gemacht? 447 00:36:19,875 --> 00:36:22,666 Deine Besessenheit mit den Schlössern, dem Ofen, 448 00:36:23,166 --> 00:36:25,250 und tausendmal schaust du nach Oma. 449 00:36:26,041 --> 00:36:28,375 Es wird jeden Tag schlimmer. 450 00:36:30,750 --> 00:36:31,833 Sag es mir… 451 00:36:33,375 --> 00:36:34,708 Was ist das für ein Nebenjob? 452 00:36:37,708 --> 00:36:38,916 Nachhilfe. 453 00:36:41,750 --> 00:36:43,791 Und das soll ich dir glauben? 454 00:36:44,291 --> 00:36:46,291 Die bringt nicht so viel ein, 455 00:36:47,000 --> 00:36:49,166 auch wenn du ganztägig arbeitest. 456 00:36:49,250 --> 00:36:51,041 Das geht dich nichts an. 457 00:36:51,750 --> 00:36:54,375 Du wirst immer wütend und schreist mich an. 458 00:36:54,458 --> 00:36:56,333 Ich darf wissen, was los ist. 459 00:36:56,416 --> 00:36:57,375 Was weißt du schon? 460 00:36:57,458 --> 00:37:00,333 Ich muss arbeiten, um die Rechnungen zu bezahlen. 461 00:37:00,416 --> 00:37:03,791 Weißt du, wie viel Schlaf mich das gekostet hat? 462 00:37:03,875 --> 00:37:05,125 Kein Themenwechsel. 463 00:37:05,208 --> 00:37:07,875 -Was hast du denn gemacht? -Lass mich in Ruhe! 464 00:37:18,125 --> 00:37:22,125 TAG 4 465 00:38:07,250 --> 00:38:10,000 -Lass mal sehen. Sieh nach, ob es stimmt. -Ok. 466 00:38:13,291 --> 00:38:16,125 Jane, hilf mir, das zu reinigen. 467 00:38:47,166 --> 00:38:48,166 Geht es dir gut? 468 00:38:55,291 --> 00:38:56,458 Mir reicht es! 469 00:38:56,541 --> 00:38:58,958 -Der Prozentsatz ist noch sehr gering. -Pst. 470 00:39:01,541 --> 00:39:03,958 Außer uns 471 00:39:04,041 --> 00:39:05,583 sind viele andere dabei. 472 00:39:07,583 --> 00:39:08,833 Woher weißt du das? 473 00:39:08,916 --> 00:39:10,250 Ihre Uhren. 474 00:39:10,875 --> 00:39:13,750 Aber nur wir sind wohl in Stufe zwei. 475 00:39:13,833 --> 00:39:15,875 Was für ein Chaos. 476 00:39:15,958 --> 00:39:17,541 Wir sehen aus wie Zombies. 477 00:39:21,333 --> 00:39:22,375 Scheiße. 478 00:39:23,041 --> 00:39:25,208 Letztes Mal stieg die Zahl weiter. 479 00:39:25,708 --> 00:39:28,833 Ist sie kaputt oder so? 480 00:39:52,333 --> 00:39:54,458 Win, trainierst du regelmäßig? 481 00:39:56,916 --> 00:39:58,791 Ja, warum? 482 00:40:00,916 --> 00:40:03,791 Wir begannen Stufe zwei gleichzeitig. 483 00:40:04,541 --> 00:40:06,916 Die Messungen sind viel zu unterschiedlich. 484 00:40:07,625 --> 00:40:11,583 Aber deine ist offenbar höher als bei uns anderen. 485 00:40:12,958 --> 00:40:18,000 Es hat etwas mit Körperbewegungen zu tun. 486 00:40:18,083 --> 00:40:19,875 Die Zahl steigt mit Bewegung. 487 00:40:28,041 --> 00:40:30,791 Ich weiß, was zu tun ist. 488 00:40:43,583 --> 00:40:50,500 Wenn du fällst, steh auf Wenn du versagst, bleib ruhig, mach weiter 489 00:40:50,583 --> 00:40:53,333 Du lebst noch 490 00:40:54,833 --> 00:40:59,791 Also sei stark 491 00:41:00,375 --> 00:41:04,750 Lass dich nicht vom Leben unterkriegen 492 00:41:04,833 --> 00:41:11,416 Kämpf weiter und gib nicht auf 493 00:41:11,916 --> 00:41:18,833 Lebe das Leben in vollen Zügen Lass dich nicht zermürben 494 00:41:19,791 --> 00:41:26,750 Steh wieder auf Sei bereit, die Welt zu erobern 495 00:41:27,333 --> 00:41:29,333 Verdammt, die Verbindung ist mies. 496 00:41:29,416 --> 00:41:32,833 Nimm doch Finn Mobile. Es hat einen guten Internetservice. 497 00:41:32,916 --> 00:41:35,000 Mit meinem Code bekommst du Rabatt. 498 00:41:35,083 --> 00:41:38,083 Wir beide bekommen einen Rabatt, bis zum Ende. 499 00:41:44,291 --> 00:41:47,166 Gehst du heim zu Oma? Ich komme heute nicht heim. 500 00:41:47,250 --> 00:41:48,291 Ich höre dich schlecht. 501 00:41:48,958 --> 00:41:52,041 Ich sagte, geh nach Hause und kümmere dich um Oma. 502 00:41:53,083 --> 00:41:55,166 Ok, mache ich. 503 00:42:14,083 --> 00:42:17,541 Ich wusste nicht, dass dieser Irre so reich ist. 504 00:42:19,791 --> 00:42:22,791 Ich wusste nicht, dass er so ein Idiot ist. 505 00:42:23,875 --> 00:42:26,833 Mir wurde gerade klar, wie verrückt du bist. 506 00:42:28,583 --> 00:42:31,208 Ich bin in letzter Zeit so gestresst. 507 00:42:34,583 --> 00:42:37,166 Was machst du sonst so? 508 00:42:38,333 --> 00:42:39,708 Lernen. 509 00:42:41,208 --> 00:42:42,333 Lernen. 510 00:42:44,125 --> 00:42:44,958 Und was noch? 511 00:42:46,083 --> 00:42:47,250 Und lernen. 512 00:42:49,125 --> 00:42:51,958 Deshalb bist du immer die Beste. 513 00:42:52,041 --> 00:42:53,916 Was machst du ansonsten? 514 00:42:55,833 --> 00:42:57,416 Zu Hause aushelfen. 515 00:42:58,833 --> 00:43:02,125 Wobei aushelfen? 516 00:43:02,958 --> 00:43:03,833 Nun, 517 00:43:04,416 --> 00:43:08,041 kochen, den Tisch decken, Essen verkaufen. 518 00:43:10,875 --> 00:43:12,000 Und deine Eltern? 519 00:43:16,000 --> 00:43:18,416 Eilmeldung. Es gibt eine Mordmeldung. 520 00:43:18,500 --> 00:43:19,666 Jane. 521 00:43:19,750 --> 00:43:21,791 Tatort war ein Haus in Bangna. 522 00:43:21,875 --> 00:43:24,791 Die Ermittlungen ergaben den Tod der Eigentümer. 523 00:43:24,875 --> 00:43:25,708 Jane. 524 00:43:25,791 --> 00:43:26,791 Keine Anzeichen… 525 00:43:26,875 --> 00:43:27,750 Jane. 526 00:43:27,833 --> 00:43:29,500 …gewaltsamen Einbruchs. 527 00:43:29,583 --> 00:43:30,500 Jane. 528 00:43:35,291 --> 00:43:36,583 Was ist mit dir? 529 00:43:36,666 --> 00:43:38,083 Was machst du außer trinken? 530 00:43:40,916 --> 00:43:41,791 Ich trinke. 531 00:43:42,958 --> 00:43:43,875 Trinke. 532 00:43:44,583 --> 00:43:45,500 Trinke. 533 00:43:46,291 --> 00:43:47,208 Und trinke. 534 00:43:51,000 --> 00:43:52,916 Deine Eltern sagen nichts? 535 00:43:54,458 --> 00:43:55,416 Nun, 536 00:43:56,375 --> 00:43:57,458 Mama ist tot. 537 00:43:59,791 --> 00:44:01,541 Schon gut! 538 00:44:02,166 --> 00:44:03,708 Es ist lange her. 539 00:44:04,208 --> 00:44:05,333 Mir geht es gut. 540 00:44:09,208 --> 00:44:13,583 Mach dir jedenfalls keine Sorgen, dass wir heute einschlafen. 541 00:44:14,666 --> 00:44:15,750 Ich habe einen Plan. 542 00:44:26,416 --> 00:44:28,333 Siehst du, du bist hellwach. 543 00:44:28,416 --> 00:44:29,708 Nicht wahr? 544 00:44:29,791 --> 00:44:30,708 Ja. 545 00:44:30,791 --> 00:44:32,041 Noch einen? 546 00:44:32,125 --> 00:44:33,708 -Sicher? Ok. -Ich bin wach. 547 00:44:34,750 --> 00:44:36,708 Win fällt ein Plan ein, 548 00:44:36,791 --> 00:44:40,125 der uns helfen soll, die vierte Nacht zu überstehen. 549 00:44:40,708 --> 00:44:42,916 Er mischt Stimulanzien 550 00:44:43,916 --> 00:44:46,416 in süß aussehende Mocktails. 551 00:45:01,583 --> 00:45:03,041 Wo hast du die her? 552 00:45:03,625 --> 00:45:09,000 Aus der pharmazeutischen Fakultät! 553 00:45:09,083 --> 00:45:10,916 Crenyl verursacht Schlaganfälle. 554 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Werden wir sterben? 555 00:45:27,041 --> 00:45:28,458 Bist du verrückt? 556 00:45:29,416 --> 00:45:30,250 Hör zu, Jane. 557 00:45:30,833 --> 00:45:32,166 Wir müssen wach bleiben. 558 00:45:32,958 --> 00:45:34,125 Schlafen wir ein, 559 00:45:34,958 --> 00:45:36,208 sind wir tot. 560 00:45:36,958 --> 00:45:40,166 Nichts anderes hält unsere müden Augen offen. 561 00:45:41,375 --> 00:45:43,833 Gut. Ich werfe sie weg. 562 00:46:41,458 --> 00:46:42,541 Jane! 563 00:46:44,583 --> 00:46:46,041 Warum sitzt du allein? 564 00:46:46,125 --> 00:46:47,500 Tanz mit mir. 565 00:46:48,625 --> 00:46:50,833 Oh, du kannst nicht tanzen? 566 00:46:51,416 --> 00:46:53,000 Schon gut, Liebes. 567 00:46:53,083 --> 00:46:55,125 Ich zeige es dir. 568 00:46:55,208 --> 00:46:57,791 Komm, steh auf. 569 00:48:38,166 --> 00:48:41,208 Danach erinnere ich mich an nichts mehr. 570 00:48:41,291 --> 00:48:43,666 Außer, dass ich so viel Spaß hatte. 571 00:49:45,708 --> 00:49:51,875 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 572 00:49:51,958 --> 00:49:55,833 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 573 00:49:55,916 --> 00:49:59,791 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 574 00:49:59,875 --> 00:50:03,708 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 575 00:50:03,791 --> 00:50:06,916 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 576 00:50:07,000 --> 00:50:10,041 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 577 00:50:10,125 --> 00:50:12,958 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 578 00:50:13,041 --> 00:50:18,041 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 579 00:50:18,125 --> 00:50:24,541 Hallo, Leute. Heute zeige ich euch, wie mein Alltag aussieht. 580 00:50:29,416 --> 00:50:31,416 Wie mein Alltag aussieht. 581 00:50:32,000 --> 00:50:33,291 Gehen wir. 582 00:50:38,583 --> 00:50:41,375 Ich liebe dich. 583 00:51:02,791 --> 00:51:04,208 Du musst aufpassen. 584 00:51:04,291 --> 00:51:06,583 Es gibt mehr Psychos, als du denkst. 585 00:51:25,791 --> 00:51:26,875 Cin. 586 00:51:28,208 --> 00:51:29,833 Cin. 587 00:51:33,125 --> 00:51:34,416 Cin. 588 00:51:35,041 --> 00:51:35,916 Cin. 589 00:51:36,458 --> 00:51:38,000 -Cin. -Peach. 590 00:51:38,500 --> 00:51:39,541 Was ist das? 591 00:51:40,875 --> 00:51:41,833 Antworte mir! 592 00:51:43,958 --> 00:51:46,000 -Ich spüre ihren Puls nicht. -Mist! 593 00:51:53,041 --> 00:51:53,875 Cin. 594 00:51:55,375 --> 00:51:56,416 Cin, wach auf! 595 00:51:58,750 --> 00:52:00,333 Wird sie sterben? 596 00:52:00,416 --> 00:52:01,500 Geht es ihr gut? 597 00:52:01,583 --> 00:52:02,708 Alles deine Schuld! 598 00:52:02,791 --> 00:52:03,708 Nicht jetzt! 599 00:52:03,791 --> 00:52:04,958 Win! 600 00:52:05,041 --> 00:52:06,291 -Win. -Ich mache das. 601 00:52:07,125 --> 00:52:08,250 Cin, wach auf! 602 00:52:09,083 --> 00:52:10,041 Cin. 603 00:52:10,125 --> 00:52:11,333 Bitte stirb nicht. 604 00:52:11,416 --> 00:52:13,000 Stirb nicht. Hörst du? 605 00:52:13,083 --> 00:52:14,083 Peach! 606 00:52:14,166 --> 00:52:15,500 Wie viele Sekunden noch? 607 00:52:16,875 --> 00:52:18,041 Peach, antworte! 608 00:52:18,125 --> 00:52:19,000 Peach! 609 00:52:19,083 --> 00:52:20,916 -Zwanzig. -Cin, wach auf! 610 00:52:21,000 --> 00:52:22,541 Cin! 611 00:52:24,541 --> 00:52:25,458 Cin! 612 00:52:28,000 --> 00:52:28,916 Jetzt? 613 00:52:29,000 --> 00:52:30,083 Zehn Sekunden. 614 00:52:31,333 --> 00:52:32,208 Komm schon. 615 00:52:34,750 --> 00:52:36,041 Win, zur Seite! 616 00:53:13,916 --> 00:53:15,458 Wir machen es nicht mehr. 617 00:53:16,625 --> 00:53:17,458 Warum? 618 00:53:19,416 --> 00:53:21,958 Das hat keiner besser gemacht als ihr. 619 00:53:22,041 --> 00:53:23,708 Sehen Sie nicht, wie schlimm es ist? 620 00:53:24,208 --> 00:53:25,375 Ich wäre fast gestorben. 621 00:53:27,625 --> 00:53:29,208 Aber Deep auf Stufe drei 622 00:53:29,291 --> 00:53:34,083 bringt jedem von euch eine Million Baht. 623 00:53:46,333 --> 00:53:47,208 Sorry. 624 00:54:22,916 --> 00:54:25,333 Nach Cins Nahtoderfahrung 625 00:54:26,416 --> 00:54:29,791 haben wir beschlossen, nicht mehr zu Deep zu gehen. 626 00:54:54,625 --> 00:54:56,000 Ich gehe jetzt, Oma. 627 00:55:07,666 --> 00:55:08,625 Cin. 628 00:55:10,416 --> 00:55:11,291 Cin! 629 00:55:19,625 --> 00:55:20,583 Ich… 630 00:55:20,666 --> 00:55:22,083 Ich tat, was ich tat, 631 00:55:23,083 --> 00:55:24,250 weil ich dich mag. 632 00:55:29,375 --> 00:55:30,208 Cin! 633 00:55:32,750 --> 00:55:33,833 Es… 634 00:55:35,125 --> 00:55:36,125 Es tut mir leid. 635 00:55:38,083 --> 00:55:39,208 Was tut dir leid? 636 00:55:41,833 --> 00:55:44,375 Folg mir weiter, und ich rufe die Security. 637 00:55:46,750 --> 00:55:47,583 Ich… 638 00:55:48,500 --> 00:55:50,166 Ich kann alles erklären. 639 00:55:52,541 --> 00:55:53,458 Ich… 640 00:55:55,041 --> 00:55:56,375 Ich erhöhte deine Likes, 641 00:55:57,333 --> 00:55:59,083 sah mir deine Clips immer wieder an, 642 00:56:00,250 --> 00:56:03,041 um dich so gut wie möglich zu unterstützen. 643 00:56:06,375 --> 00:56:08,333 Indem du so ein Psycho wurdest? 644 00:56:11,291 --> 00:56:12,333 Es tut mir leid. 645 00:56:14,166 --> 00:56:15,916 Können wir noch Freunde sein? 646 00:56:19,333 --> 00:56:20,291 Nicht jetzt. 647 00:56:30,208 --> 00:56:32,750 Deine Noten sind drastisch gesunken. 648 00:56:33,958 --> 00:56:36,583 Das ist dein Lieblingsfach, oder? 649 00:56:38,083 --> 00:56:40,250 Ich konnte letztens nicht lernen. 650 00:56:42,916 --> 00:56:46,916 Sag nicht, das ist wegen des Forschungsjobs. 651 00:56:49,375 --> 00:56:50,250 Doch, ist es. 652 00:56:51,208 --> 00:56:52,125 Ach komm, Jane. 653 00:56:52,208 --> 00:56:55,416 Wenn es dich deine Noten kostet, 654 00:56:55,916 --> 00:56:57,083 hör einfach auf. 655 00:56:58,041 --> 00:57:00,166 Deine Leistung macht mir Sorgen. 656 00:57:00,916 --> 00:57:02,875 Es ist eigentlich komplizierter. 657 00:57:04,000 --> 00:57:05,083 Aber egal. 658 00:57:05,958 --> 00:57:07,416 Ich hab schon aufgehört. 659 00:57:08,041 --> 00:57:10,625 Medizin verlangt den Studenten viel ab. 660 00:57:11,791 --> 00:57:14,541 Aber viele würden für diese Chance sterben. 661 00:57:14,625 --> 00:57:17,583 Du bist noch jung. Du kannst später Geld verdienen. 662 00:57:21,916 --> 00:57:22,791 Jane! 663 00:57:26,541 --> 00:57:28,958 Letzte Nacht schlief ich wie ein Stein. 664 00:57:29,041 --> 00:57:31,000 Wie konntest du vorm Unterricht aufwachen? 665 00:57:31,083 --> 00:57:32,500 Konnte ich selbst kaum. 666 00:57:35,916 --> 00:57:37,166 Was machst du heute Abend? 667 00:57:37,916 --> 00:57:40,291 Ich habe zwei Karten für Ed Sheeran. 668 00:57:40,833 --> 00:57:42,083 Kommst du mit? 669 00:57:42,666 --> 00:57:43,875 Ich kann nicht. 670 00:57:45,166 --> 00:57:47,250 Es sind nur ein paar Stunden. 671 00:57:47,333 --> 00:57:48,166 Komm schon. 672 00:57:48,750 --> 00:57:50,333 Warum nicht Peach und Cin? 673 00:57:51,375 --> 00:57:53,458 Die beiden haben viel zu klären. 674 00:57:56,708 --> 00:57:57,875 Flirtest du mit mir? 675 00:58:00,416 --> 00:58:01,458 Ja. 676 00:58:02,375 --> 00:58:03,875 So sehe ich dich nicht. 677 00:58:06,916 --> 00:58:08,750 Verschwende deine Zeit nicht. 678 00:58:08,833 --> 00:58:11,458 Wichtig sind Lernen, meine Oma und Schwester. 679 00:58:12,958 --> 00:58:14,833 Für so was habe ich keine Zeit. 680 00:58:15,791 --> 00:58:16,625 Sorry. 681 00:58:16,708 --> 00:58:21,333 Aus heiterem Himmel Hält mich etwas wach 682 00:58:21,416 --> 00:58:26,416 Ich dachte darüber nach Die ganze Nacht lang 683 00:58:26,500 --> 00:58:31,541 Aus heiterem Himmel Gibt es eine Geschichte über dich 684 00:58:32,041 --> 00:58:34,958 Was bedeutet das? 685 00:58:55,875 --> 00:59:00,708 Aus heiterem Himmel Hält mich etwas wach 686 00:59:00,791 --> 00:59:05,625 Ich dachte darüber nach Die ganze Nacht lang 687 00:59:05,708 --> 00:59:10,958 Aus heiterem Himmel Gibt es eine Geschichte über dich 688 00:59:11,041 --> 00:59:18,041 Was bedeutet das? 689 00:59:22,250 --> 00:59:24,875 Versperrt uns hier nicht den Weg. 690 00:59:24,958 --> 00:59:26,375 Lasst uns durch. 691 00:59:26,458 --> 00:59:29,041 Bitte, nicht rumstehen. Machen Sie Platz. 692 00:59:52,500 --> 00:59:53,458 Oma. 693 00:59:55,958 --> 00:59:56,916 Oma. 694 01:00:01,791 --> 01:00:02,666 Oma! 695 01:00:03,250 --> 01:00:06,750 INTENSIVSTATION 696 01:00:06,833 --> 01:00:07,916 Jane. 697 01:00:08,000 --> 01:00:09,083 Wie geht es Oma? 698 01:00:10,958 --> 01:00:12,916 Ein Schlaganfall. Sie muss in den OP. 699 01:00:13,791 --> 01:00:15,250 Wir müssen sie verlegen. 700 01:00:15,833 --> 01:00:16,708 Warum? 701 01:00:17,583 --> 01:00:18,708 Das ist zu teuer. 702 01:00:19,708 --> 01:00:22,208 Ich rede mit dem Arzt über die Verlegung. 703 01:00:37,958 --> 01:00:39,291 Reicht das? 704 01:00:43,583 --> 01:00:44,541 Woher ist das? 705 01:00:51,916 --> 01:00:53,208 Bist du bei Deep? 706 01:00:59,041 --> 01:01:00,583 Ja, na und? 707 01:01:01,208 --> 01:01:02,875 Aber wie? 708 01:01:02,958 --> 01:01:05,000 Du hättest es mir sagen sollen. 709 01:01:05,583 --> 01:01:06,916 Es ist sehr gefährlich. 710 01:01:07,000 --> 01:01:08,208 Du machtest es auch. 711 01:01:08,291 --> 01:01:11,708 Leute sind bei diesem Experiment gestorben. 712 01:01:11,791 --> 01:01:13,250 Ich muss nur wach bleiben. 713 01:01:13,833 --> 01:01:15,333 Nicht nur du kannst sie retten. 714 01:01:15,916 --> 01:01:17,916 June! Sei nicht so arrogant. 715 01:01:19,666 --> 01:01:21,000 Blödsinn. 716 01:01:21,083 --> 01:01:22,541 Ich wollte nur helfen. 717 01:01:23,125 --> 01:01:24,791 Sie ist auch meine Oma. 718 01:01:24,875 --> 01:01:27,333 Du kannst alles tun, aber ich nicht. 719 01:01:27,416 --> 01:01:29,333 Sei leise. Wir sind im Krankenhaus. 720 01:01:29,875 --> 01:01:31,333 Scheiß drauf. 721 01:01:33,041 --> 01:01:34,041 June! 722 01:01:35,875 --> 01:01:37,125 Frau Duangjais Familie? 723 01:01:39,125 --> 01:01:40,541 Bitte kommen Sie rein. 724 01:02:25,708 --> 01:02:27,375 Wo sind die Sachen aus Mamas Zimmer? 725 01:02:33,166 --> 01:02:34,041 Sag es! 726 01:02:36,791 --> 01:02:39,250 Sie ist weg. Warum sie behalten? 727 01:02:39,333 --> 01:02:42,708 Sie ist fort, aber ihre Sachen müssen bleiben. 728 01:02:44,166 --> 01:02:47,041 Du kannst sie nicht einfach wegwerfen! 729 01:02:47,625 --> 01:02:48,833 Was dachtest du dir? 730 01:02:50,083 --> 01:02:53,458 Ich will nicht, dass wir ständig an sie erinnert werden. 731 01:02:53,541 --> 01:02:56,291 Aus den Augen, aus dem Sinn. 732 01:02:56,375 --> 01:02:59,166 Ohne ihre Sachen vergessen wir, was passierte. 733 01:02:59,250 --> 01:03:00,750 Wenn du das denkst, 734 01:03:01,333 --> 01:03:03,416 warum nicht schon vor drei Jahren? 735 01:03:05,125 --> 01:03:06,375 Du willst sie vergessen? 736 01:03:07,125 --> 01:03:08,458 Bitte. 737 01:03:09,291 --> 01:03:10,708 Ich werde es nicht tun. 738 01:03:14,250 --> 01:03:18,375 Oder willst du vergessen, dass du sie 739 01:03:19,750 --> 01:03:21,000 nicht retten konntest? 740 01:03:21,750 --> 01:03:23,250 Ich habe es versucht, Win. 741 01:03:24,416 --> 01:03:27,791 Aber ich konnte sie nicht retten. 742 01:03:27,875 --> 01:03:31,708 Wenn du an meiner Stelle wärst, würdest du es verstehen. 743 01:03:31,791 --> 01:03:36,333 -Man konnte ihr nicht mehr helfen. -Hör dir mal selbst zu. 744 01:03:36,416 --> 01:03:37,875 Klar, dass sie sich umbrachte. 745 01:03:37,958 --> 01:03:38,833 Win! 746 01:03:49,875 --> 01:03:51,625 Was für ein Mensch bist du? 747 01:03:52,750 --> 01:03:55,958 Du hast so schnell aufgegeben. 748 01:03:58,208 --> 01:04:00,000 Hätte ich Mama retten können, 749 01:04:02,583 --> 01:04:03,958 würde sie noch leben. 750 01:04:33,625 --> 01:04:36,291 Diese Nummer ist zurzeit nicht erreichbar. 751 01:04:36,375 --> 01:04:37,625 Ich muss nur wach bleiben. 752 01:04:38,833 --> 01:04:40,291 Ich wollte nur helfen. 753 01:04:47,250 --> 01:04:49,875 -Sie dürfen nicht rein. -Ich will zu Dr. Hans. 754 01:04:49,958 --> 01:04:51,041 Das geht nicht! 755 01:04:51,708 --> 01:04:52,583 Fräulein. 756 01:04:53,166 --> 01:04:54,041 Fräulein! 757 01:04:54,125 --> 01:04:57,083 Sie müssen jetzt gehen! 758 01:05:02,958 --> 01:05:04,208 Warum taten Sie mir das an? 759 01:05:05,416 --> 01:05:06,958 Ich habe nichts getan. 760 01:05:08,041 --> 01:05:10,583 Das war die Entscheidung deiner Schwester. 761 01:05:12,041 --> 01:05:15,166 Ich sagte doch, ich kann dir mit dem Geld helfen. 762 01:05:15,250 --> 01:05:17,125 -Das ist meine Sache. -Klappe. 763 01:05:17,708 --> 01:05:21,083 Nehmen Sie den Chip raus, oder ich rufe die Polizei. 764 01:05:21,875 --> 01:05:24,333 Du hast es nicht richtig gelesen, oder? 765 01:05:25,291 --> 01:05:27,250 Das ist bedauerlich. 766 01:05:28,000 --> 01:05:29,041 Es tut mir leid. 767 01:05:30,541 --> 01:05:31,916 Ich sag dir was. 768 01:05:32,000 --> 01:05:33,625 Anstatt mich zu verklagen… 769 01:05:33,708 --> 01:05:36,000 Bring doch deine Freunde wieder her. 770 01:05:36,583 --> 01:05:39,541 Selbst für eine Million tut das niemand. 771 01:05:39,625 --> 01:05:43,875 Bringst du deine Freunde nicht für Deep Stufe drei zurück, 772 01:05:44,583 --> 01:05:47,500 entferne ich den Chip nicht aus deiner Schwester. 773 01:05:47,583 --> 01:05:48,708 Und das bedeutet, 774 01:05:49,333 --> 01:05:50,750 sie wird sterben. 775 01:05:57,291 --> 01:05:58,125 Gehen wir. 776 01:05:58,208 --> 01:05:59,416 Beeil dich, Jane! 777 01:05:59,500 --> 01:06:02,833 Die Stufe-drei-Behandlung deiner Schwester hat begonnen! 778 01:06:03,666 --> 01:06:05,625 Ticktack. 779 01:06:06,416 --> 01:06:08,625 Ticktack. 780 01:06:18,416 --> 01:06:19,833 Du hast es gehört. 781 01:06:22,000 --> 01:06:23,916 Ich weiß nicht mehr weiter. 782 01:06:26,375 --> 01:06:28,208 Ich weiß, Jane. 783 01:06:28,291 --> 01:06:31,875 Aber wir haben Stufe zwei kaum überstanden. 784 01:06:32,416 --> 01:06:35,166 Stufe drei ist glatter Selbstmord. 785 01:06:37,500 --> 01:06:39,208 Sind wir vorsichtig, 786 01:06:39,291 --> 01:06:41,208 besteht noch eine Chance. 787 01:06:42,375 --> 01:06:45,125 Ohne eure Hilfe wird meine Schwester sterben. 788 01:06:47,000 --> 01:06:47,958 Jane. 789 01:06:50,583 --> 01:06:53,041 Ich kann es nicht riskieren. 790 01:06:53,125 --> 01:06:56,833 Ich will nicht sterben. 791 01:07:01,541 --> 01:07:02,916 Ist sehr direkt, sorry. 792 01:07:04,416 --> 01:07:07,625 Aber wenn man ein Leben riskiert, um eines zu retten, 793 01:07:07,708 --> 01:07:09,000 klingt das falsch. 794 01:07:09,083 --> 01:07:11,166 Du atmest nur noch 795 01:07:12,333 --> 01:07:13,416 wegen Jane. 796 01:07:15,750 --> 01:07:17,500 Sie hat dein Leben gerettet. 797 01:07:18,416 --> 01:07:20,291 Sonst säßest du nicht hier. 798 01:07:23,083 --> 01:07:24,291 Ja, es ist riskant, 799 01:07:26,333 --> 01:07:27,833 aber ich helfe ihr. 800 01:07:32,708 --> 01:07:34,000 Tut mir leid, Jane. 801 01:07:38,291 --> 01:07:40,416 Cin, ich flehe dich an. 802 01:07:41,125 --> 01:07:42,875 Was soll ich denn sonst tun? 803 01:07:53,000 --> 01:07:53,833 Sorry. 804 01:07:57,083 --> 01:07:58,166 Peach. 805 01:07:58,833 --> 01:07:59,750 Peach! 806 01:08:02,958 --> 01:08:03,833 Jane. 807 01:08:05,083 --> 01:08:07,833 Keine Sorge, du hast noch mich. 808 01:08:22,166 --> 01:08:23,958 Ich konnte nicht klar denken. 809 01:08:25,250 --> 01:08:27,166 Jetzt habt ihr alle Ärger. 810 01:08:33,041 --> 01:08:34,291 Schon gut, June. 811 01:08:36,916 --> 01:08:39,125 Wir brauchen das Geld für Omas Behandlung. 812 01:08:40,541 --> 01:08:41,500 Nicht wahr? 813 01:08:53,166 --> 01:08:54,625 Tut mir leid, Jane. 814 01:09:00,625 --> 01:09:02,625 Egal, was passiert, ich bin bei dir. 815 01:09:06,458 --> 01:09:11,083 Die Textur dieser Creme ist ganz anders. 816 01:09:11,166 --> 01:09:14,458 Ziemlich leicht. 817 01:10:21,875 --> 01:10:23,125 Peach! 818 01:10:24,958 --> 01:10:26,833 Ich wusste, du würdest kommen! 819 01:10:28,125 --> 01:10:29,375 Hallo, Freunde. 820 01:10:31,916 --> 01:10:32,791 Jane. 821 01:10:33,500 --> 01:10:37,875 Wir sind jetzt zu dritt. Wir können mit Dr. Hans verhandeln. 822 01:10:41,375 --> 01:10:43,000 Dann gehen wir zu ihm. 823 01:10:47,500 --> 01:10:49,083 Fangt nicht ohne mich an. 824 01:11:04,541 --> 01:11:06,500 Ich möchte keinem etwas schulden. 825 01:11:09,625 --> 01:11:10,666 Warum lächelst du? 826 01:11:11,875 --> 01:11:14,666 Ziehen wir Deep schon durch, sonst überleg ich's mir noch. 827 01:11:26,083 --> 01:11:28,250 Seid ihr bereit? 828 01:11:29,916 --> 01:11:33,166 Du hast schon einen Plan, oder? 829 01:11:36,708 --> 01:11:37,541 DEEP – STUFE 3 830 01:11:37,625 --> 01:11:41,125 Ja, Hilfe von jemandem zu bekommen, dem wir trauen können. 831 01:11:44,583 --> 01:11:47,125 Ich gebe euch jeden Tag Exerall. 832 01:11:47,208 --> 01:11:48,333 Es hält euch wach. 833 01:11:56,500 --> 01:11:58,041 Vielen Dank. 834 01:11:58,541 --> 01:12:00,708 Nein, ich muss mich entschuldigen. 835 01:12:00,791 --> 01:12:03,583 Hätte ich dich nicht in diese grausige Studie geschickt… 836 01:12:04,375 --> 01:12:05,666 Ist schon gut. 837 01:12:05,750 --> 01:12:07,375 Es ist nicht Ihre Schuld. 838 01:12:07,458 --> 01:12:09,791 Es war unsere Entscheidung. 839 01:12:10,375 --> 01:12:13,291 Jedenfalls danke, dass wir hierbleiben dürfen. 840 01:12:14,791 --> 01:12:17,208 Fühlt euch wie zu Hause. 841 01:12:17,791 --> 01:12:20,541 Dies ist die alte Station meines Vaters. 842 01:12:21,083 --> 01:12:24,291 Die Geräte funktionieren noch. 843 01:12:25,750 --> 01:12:27,291 Die Sprechanlage ist dort. 844 01:12:27,375 --> 01:12:30,500 Ihr könnt mich rufen, wenn ihr Hilfe braucht. 845 01:12:30,583 --> 01:12:31,875 Ich muss zum Unterricht. 846 01:12:31,958 --> 01:12:33,416 Fühlt euch wie zu Hause. 847 01:12:34,083 --> 01:12:36,958 Ruft mich sofort, wenn was ist. 848 01:12:37,041 --> 01:12:38,333 Meine Nummer hast du? 849 01:12:38,916 --> 01:12:39,791 Ja, habe ich. 850 01:12:51,625 --> 01:12:55,083 Echt, machst du jetzt dein Online-Ding? 851 01:12:55,166 --> 01:12:57,583 Ja, was soll ich hier sonst machen? 852 01:12:58,791 --> 01:13:00,041 Egal. 853 01:13:00,125 --> 01:13:07,125 TAG 1 854 01:13:22,166 --> 01:13:24,250 Finn Mobile ist etwas ganz Besonderes. 855 01:13:24,333 --> 01:13:26,500 Es ist ein tolles Paket dabei. 856 01:13:26,583 --> 01:13:28,166 Zahlt weniger, bekommt mehr. 857 01:13:28,250 --> 01:13:31,375 Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 10 MBps 858 01:13:31,458 --> 01:13:34,791 genießt ihr Filme, Serien und Spiele mit unbegrenztem Volumen, 859 01:13:34,875 --> 01:13:36,541 und alle Online-Dienste. 860 01:13:36,625 --> 01:13:38,375 Einfach und praktisch! Nicht? 861 01:13:41,625 --> 01:13:43,250 TAG 2 862 01:13:56,958 --> 01:13:58,000 TAG 3 863 01:14:10,750 --> 01:14:12,000 TAG 4 864 01:14:25,458 --> 01:14:28,541 TAG 6 865 01:15:52,875 --> 01:15:54,375 Im brutalen Mordfall 866 01:15:54,458 --> 01:15:56,583 wurden Ehemann und Ehefrau 867 01:15:56,666 --> 01:16:00,000 mit einem Messer erstochen. Sie starben am Tatort. 868 01:16:08,208 --> 01:16:09,166 Win. 869 01:16:11,291 --> 01:16:12,833 Win. 870 01:16:21,291 --> 01:16:23,000 June. 871 01:16:31,583 --> 01:16:32,875 Win. 872 01:16:32,958 --> 01:16:34,541 Win. 873 01:16:34,625 --> 01:16:36,000 Win. 874 01:16:37,458 --> 01:16:39,416 June. 875 01:16:45,458 --> 01:16:48,333 Wach auf, June. 876 01:16:48,416 --> 01:16:50,375 Win. 877 01:16:50,458 --> 01:16:51,958 Win. 878 01:16:52,541 --> 01:16:53,666 Win. 879 01:17:00,000 --> 01:17:01,250 Win. 880 01:17:02,500 --> 01:17:03,541 Win. 881 01:17:05,625 --> 01:17:06,791 Win. 882 01:17:10,666 --> 01:17:12,250 June. 883 01:17:13,958 --> 01:17:15,041 Jane. 884 01:17:15,583 --> 01:17:16,458 Jane. 885 01:17:17,583 --> 01:17:18,791 Was ist los? 886 01:17:40,583 --> 01:17:41,458 Scheiße! 887 01:17:44,125 --> 01:17:45,375 Cin, alles ok? 888 01:17:46,333 --> 01:17:47,291 Was war denn? 889 01:17:52,291 --> 01:17:53,166 Cin! 890 01:17:53,666 --> 01:17:54,500 Cin! 891 01:17:54,583 --> 01:17:55,750 Finger weg, Psycho. 892 01:17:58,500 --> 01:18:00,791 Cin, beruhige dich. 893 01:18:02,541 --> 01:18:03,750 Zeig mal die Wunde. 894 01:18:07,375 --> 01:18:09,958 Wegen deiner Schwester sieht mein Gesicht scheiße aus. 895 01:18:12,833 --> 01:18:14,125 Wie von einem Zombie. 896 01:18:14,208 --> 01:18:15,416 Wegen dir! 897 01:18:16,291 --> 01:18:19,291 Du hast mich da reingeritten! 898 01:18:19,375 --> 01:18:20,958 Ganz ruhig, Cin. 899 01:18:21,666 --> 01:18:22,583 Von wegen! 900 01:18:22,666 --> 01:18:24,416 Sieh dir mein Gesicht an! 901 01:18:24,500 --> 01:18:26,083 Cin, hör mir zu. 902 01:18:27,333 --> 01:18:28,458 Reiß dich zusammen. 903 01:18:29,500 --> 01:18:31,833 Willst du so Janes Herz gewinnen? 904 01:18:36,500 --> 01:18:37,750 Ich sag dir was. 905 01:18:38,333 --> 01:18:40,083 Wie du dich auch anstrengst, 906 01:18:41,000 --> 01:18:42,458 sie schaut dich nie wieder an. 907 01:18:44,166 --> 01:18:45,250 Komm schon. 908 01:18:45,333 --> 01:18:46,833 Ein netter Kerl sein, 909 01:18:46,916 --> 01:18:49,750 ihre Schwester retten und all der Mist… 910 01:18:50,583 --> 01:18:53,083 -Hältst du dich für cool? -Geht dich nichts an! 911 01:18:53,166 --> 01:18:55,666 Win! 912 01:18:57,583 --> 01:18:59,166 Beruhige dich, Win. 913 01:18:59,250 --> 01:19:00,291 Wir sind Freunde. 914 01:19:01,458 --> 01:19:02,333 Freunde? 915 01:19:03,125 --> 01:19:06,791 Eine Freundin würde Jane und ihre Schwester nicht anschreien! 916 01:19:09,375 --> 01:19:11,500 Klären wir das in Ruhe. 917 01:19:14,375 --> 01:19:16,208 Du hattest nie Freunde. 918 01:19:16,291 --> 01:19:18,583 -Wie willst du was verstehen? -Win. 919 01:19:19,583 --> 01:19:22,500 Niemand will einen kranken Nerd wie dich als Freund. 920 01:19:31,708 --> 01:19:32,833 Win. 921 01:19:33,833 --> 01:19:37,458 Win, nein! Win! 922 01:19:39,416 --> 01:19:40,500 Du Arschloch. 923 01:19:44,375 --> 01:19:45,333 Du wagst es? 924 01:19:56,500 --> 01:19:58,083 Win, stopp! 925 01:19:58,166 --> 01:19:59,458 -Lass mich los! -Win! 926 01:20:00,416 --> 01:20:01,791 Hältst dich für krass? 927 01:20:13,250 --> 01:20:14,791 Professorin Nichcha! 928 01:20:14,875 --> 01:20:17,458 Frau Professorin. 929 01:20:20,583 --> 01:20:21,500 Frau Professorin. 930 01:20:21,583 --> 01:20:22,875 Professorin Nichcha! 931 01:20:22,958 --> 01:20:23,791 Frau Professorin. 932 01:20:27,625 --> 01:20:28,708 Professorin Nichcha! 933 01:21:18,333 --> 01:21:21,166 Kontaktiere bei Interesse diese Adresse. 934 01:21:26,958 --> 01:21:29,291 BEWERBUNG ZUM VORSPRECHEN FÜR ROLLE DR. HANS MILLER 935 01:21:32,250 --> 01:21:33,083 Hallo. 936 01:21:33,166 --> 01:21:35,666 Ich heiße Hans Miller. 937 01:21:40,083 --> 01:21:40,958 Jane. 938 01:21:41,750 --> 01:21:43,291 Du solltest nicht hier sein. 939 01:22:37,625 --> 01:22:38,875 Cin, ruf die Polizei. 940 01:22:38,958 --> 01:22:40,000 Was? 941 01:22:40,083 --> 01:22:41,958 Professorin Nichcha steckt dahinter. 942 01:22:45,500 --> 01:22:46,458 Was sagst du? 943 01:22:46,541 --> 01:22:48,166 Frau Nichcha steckt hinter Deep. 944 01:22:48,250 --> 01:22:49,458 Ruf sofort die Polizei. 945 01:22:54,916 --> 01:22:56,833 Mist, kein Signal. 946 01:22:59,500 --> 01:23:00,708 Kinder… 947 01:23:08,500 --> 01:23:10,375 Ich habe das Signal unterbrochen. 948 01:23:21,041 --> 01:23:22,291 Nichts. 949 01:23:23,500 --> 01:23:24,333 Zur Seite! 950 01:23:30,500 --> 01:23:31,416 Scheiße. 951 01:23:32,875 --> 01:23:33,916 Verschlossen! 952 01:23:35,458 --> 01:23:37,916 Bitte, lassen Sie uns raus! 953 01:23:38,000 --> 01:23:38,916 Bitte. 954 01:23:39,000 --> 01:23:39,875 Frau Professorin! 955 01:23:39,958 --> 01:23:41,333 Professorin Nichcha! 956 01:23:41,833 --> 01:23:43,666 Ich lasse euch nur raus, 957 01:23:44,208 --> 01:23:46,958 wenn ich von euch allen volle Chips bekomme. 958 01:23:48,250 --> 01:23:50,041 Komm, hol ihn dir, Miststück. 959 01:23:50,791 --> 01:23:52,708 Ich entferne eure Chips erst, 960 01:23:53,291 --> 01:23:55,958 wenn der volle Prozentsatz erreicht ist. 961 01:23:56,750 --> 01:23:57,833 Scheiße. 962 01:23:57,916 --> 01:23:58,958 Oder… 963 01:23:59,041 --> 01:23:59,958 Peach, hilf mir! 964 01:24:00,666 --> 01:24:02,083 …wenn ihr tot seid. 965 01:24:09,291 --> 01:24:11,791 TAG 7 966 01:24:26,750 --> 01:24:28,291 Ich weiß, Sie schauen zu. 967 01:24:28,833 --> 01:24:29,833 Ich bring Sie um. 968 01:24:30,500 --> 01:24:32,208 Sie bekommen die Chips nie. 969 01:24:32,958 --> 01:24:33,875 Fick dich. 970 01:24:37,333 --> 01:24:38,166 Schlampe. 971 01:24:58,875 --> 01:25:01,125 Win. 972 01:25:01,208 --> 01:25:02,250 Win. 973 01:25:02,333 --> 01:25:03,375 Win. 974 01:25:03,458 --> 01:25:04,458 Win! 975 01:25:04,541 --> 01:25:05,416 Win! 976 01:25:07,916 --> 01:25:08,916 Win! 977 01:25:27,750 --> 01:25:28,583 Mama. 978 01:25:35,666 --> 01:25:37,375 ACHTUNG 979 01:26:30,041 --> 01:26:30,916 Ihr… 980 01:26:34,208 --> 01:26:36,666 Zum Glück haben wir CCL gefunden. 981 01:26:37,500 --> 01:26:39,583 Das Medikament kann zum Herzstillstand führen. 982 01:26:40,750 --> 01:26:42,041 Wir gehen nirgendwohin. 983 01:26:42,583 --> 01:26:44,208 Den Chip kriegen wir nicht voll, 984 01:26:44,958 --> 01:26:47,333 aber wir können einen Tod vortäuschen. 985 01:27:10,041 --> 01:27:11,791 Warum tun Sie uns das an? 986 01:27:39,875 --> 01:27:41,333 Das ist Jed, 987 01:27:41,416 --> 01:27:43,791 die Liebe meines Lebens von vor 24 Jahren. 988 01:27:44,708 --> 01:27:49,583 Er hatte sich selbst zum Versuchskaninchen gemacht. 989 01:27:49,666 --> 01:27:53,625 Eine ausgedehnte Schlaflosigkeit trieb ihn in eine Halluzination. 990 01:27:55,208 --> 01:27:56,708 Er fiel von einem Gebäude 991 01:27:58,333 --> 01:28:00,541 und ins Koma. 992 01:28:01,166 --> 01:28:02,583 Jahre später 993 01:28:02,666 --> 01:28:04,833 fand ich raus, wie man Qratonin 994 01:28:04,916 --> 01:28:06,791 aus dem Hirn von Schlaflosen extrahiert. 995 01:28:07,583 --> 01:28:10,208 Jed spricht positiv auf die Behandlung an. 996 01:28:10,791 --> 01:28:13,625 Aber Qratonin aus einer Person reicht nicht, 997 01:28:13,708 --> 01:28:15,416 um ihn aufzuwecken. 998 01:28:15,500 --> 01:28:17,500 Sie riskieren aus Eigennutz anderer Leben. 999 01:28:18,166 --> 01:28:19,208 Sind Sie noch Mensch? 1000 01:28:19,291 --> 01:28:21,458 Cin, keiner sollte sterben. 1001 01:28:21,541 --> 01:28:23,208 Aber es starb jemand. 1002 01:28:23,708 --> 01:28:24,833 Was sagen Sie dazu? 1003 01:28:25,416 --> 01:28:26,291 Jane. 1004 01:28:27,083 --> 01:28:29,333 Das war nur ein kleiner Fehler. 1005 01:28:29,416 --> 01:28:33,875 Hätte sie die Anweisungen befolgt, wäre es ihr gut gegangen! 1006 01:28:33,958 --> 01:28:37,083 Ich tat alles, was ich konnte. Das weißt du. 1007 01:28:38,625 --> 01:28:41,583 Und du weißt, wie wichtig mir meine Schüler sind. 1008 01:28:43,458 --> 01:28:46,333 Ich habe immer für euch vier gesorgt. 1009 01:28:48,666 --> 01:28:50,083 Hätte ich euch tot gewollt, 1010 01:28:50,166 --> 01:28:52,000 hätte ich euch nicht hergebracht. 1011 01:28:56,125 --> 01:28:58,458 Ich habe alles selbst ausprobiert. 1012 01:28:58,541 --> 01:29:00,000 Ich zeige es euch. 1013 01:29:05,416 --> 01:29:09,333 Ich will nur den Mann, den ich liebe, zurückholen. 1014 01:29:11,833 --> 01:29:13,291 Verstehen Sie es echt nicht? 1015 01:29:13,375 --> 01:29:15,208 Was Sie tun, ist falsch! 1016 01:29:16,958 --> 01:29:21,041 Weißt du, wie schmerzhaft das ist, jemanden zu verlieren, 1017 01:29:21,750 --> 01:29:23,125 den man liebt? 1018 01:29:24,833 --> 01:29:26,250 Du weißt das, Jane. 1019 01:29:26,833 --> 01:29:28,875 Und wenn du ich wärst, 1020 01:29:30,250 --> 01:29:32,750 würdest du das Gleiche tun. 1021 01:29:32,833 --> 01:29:34,291 Rufen wir die Polizei. 1022 01:29:40,000 --> 01:29:41,250 ANÄSTHETIKUM 1023 01:29:51,333 --> 01:29:52,583 Jane! 1024 01:29:52,666 --> 01:29:53,500 Jane! 1025 01:29:54,125 --> 01:29:55,083 Jane! 1026 01:29:56,083 --> 01:29:57,666 Win, Peach, Hilfe! 1027 01:29:57,750 --> 01:29:58,875 Peach, schnapp sie dir. 1028 01:30:02,000 --> 01:30:03,666 -Jane! -Aus dem Weg, June. 1029 01:30:05,041 --> 01:30:06,041 Jane. 1030 01:30:06,125 --> 01:30:07,041 Jane. 1031 01:30:09,458 --> 01:30:10,541 Jane. 1032 01:30:30,583 --> 01:30:32,625 June, hol dir den Defibrillator. 1033 01:30:41,291 --> 01:30:43,375 -Jane. -June, hol die Pads raus. 1034 01:30:43,458 --> 01:30:46,333 Leg ihr eins auf die linke Rippe. Fest drücken. 1035 01:30:46,416 --> 01:30:49,208 Das andere aufs rechte Schlüsselbein. 1036 01:31:06,791 --> 01:31:07,666 Zur Seite. 1037 01:31:13,166 --> 01:31:14,500 Wie geht es Jane? 1038 01:31:15,375 --> 01:31:17,291 Immer noch bewusstlos. Alle zurück! 1039 01:31:19,333 --> 01:31:20,583 Ich schocke sie. 1040 01:31:32,916 --> 01:31:34,583 Jane! 1041 01:31:45,500 --> 01:31:46,625 Jane! 1042 01:31:53,416 --> 01:31:55,166 Wach auf. 1043 01:32:09,291 --> 01:32:11,333 Egal, was passiert, ich bin bei dir. 1044 01:32:15,666 --> 01:32:16,750 Jane! 1045 01:32:18,166 --> 01:32:20,500 Du wolltest immer bei mir sein! 1046 01:32:22,583 --> 01:32:23,791 Jane! 1047 01:32:26,250 --> 01:32:27,583 Jane! 1048 01:32:41,875 --> 01:32:42,791 Jane! 1049 01:32:52,041 --> 01:32:55,250 Professorin Nichcha wurde verhaftet. 1050 01:32:56,208 --> 01:32:58,541 Alle Schüler, die bei Deep waren, 1051 01:32:58,625 --> 01:33:00,458 ließen sich die Chips entfernen. 1052 01:33:01,416 --> 01:33:03,875 Keiner wurde für Stufe drei bezahlt. 1053 01:33:20,750 --> 01:33:23,416 Die Sachen deiner Mutter, die ich weggab… 1054 01:33:27,833 --> 01:33:30,125 Ich hole sie zurück. 1055 01:33:43,750 --> 01:33:45,125 Ich liebe dich, Sohn. 1056 01:33:52,083 --> 01:33:53,125 Komm schon. 1057 01:33:55,375 --> 01:33:56,208 Komm schon. 1058 01:33:59,666 --> 01:34:01,041 Worauf wartest du? 1059 01:34:01,125 --> 01:34:01,958 Es ist schwer. 1060 01:34:20,791 --> 01:34:21,666 Was? 1061 01:34:23,083 --> 01:34:25,458 Oma, hast du das gesehen? 1062 01:34:26,583 --> 01:34:28,291 Jane ist so anspruchsvoll. 1063 01:34:28,791 --> 01:34:29,791 Petze. 1064 01:34:30,916 --> 01:34:32,416 Ich sage ihr, was du getan hast. 1065 01:34:32,500 --> 01:34:33,666 Was habe ich getan? 1066 01:34:34,250 --> 01:34:36,416 Ich will all meinen Followern sagen: 1067 01:34:36,500 --> 01:34:38,541 Mein Leben ist wie eine Fallstudie. 1068 01:34:38,625 --> 01:34:42,000 Wir sollten weitermachen und tun, was unser Herz uns sagt. 1069 01:34:42,083 --> 01:34:43,291 Egal, was rauskommt. 1070 01:34:43,375 --> 01:34:46,500 Denn egal, was passiert, es ist unsere Entscheidung. 1071 01:34:46,583 --> 01:34:48,750 Cin beschloss, Medizin abzubrechen, 1072 01:34:49,250 --> 01:34:51,208 um Kommunikation zu studieren. 1073 01:34:51,291 --> 01:34:53,291 Sie nimmt keine Schlaftabletten mehr. 1074 01:35:03,375 --> 01:35:05,708 GUTE NACHT, LEUTE. 1075 01:35:12,291 --> 01:35:13,416 Schlaf jetzt, Jane. 1076 01:35:18,916 --> 01:35:19,791 Komm schon. 1077 01:35:27,708 --> 01:35:28,916 Ich sagte, schlaf! 1078 01:35:35,083 --> 01:35:40,500 Peach hat gelernt, dass das Leben mit Freunden 1079 01:35:41,125 --> 01:35:43,291 genauso glücklich macht wie die virtuelle Welt. 1080 01:35:50,708 --> 01:35:51,750 Hey, Peach! 1081 01:35:53,083 --> 01:35:54,500 Peach! 1082 01:36:05,833 --> 01:36:09,708 Endlich wollen alle wie ein Stein schlafen 1083 01:36:10,375 --> 01:36:12,291 statt wie Tote zu sein, 1084 01:36:12,916 --> 01:36:14,875 die nie wieder das Licht erblicken. 1085 01:40:55,625 --> 01:41:00,625 Untertitel von: Torsten Brohmann