Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Hej, drenge og piger.
Vi vil gerne præsentere jer for en uddøende art.
Her er Joseph "K.P." Simmons, også kendt som Joe.
Joe blev født i 1937 og er 89 år gammel.
Han er, hvad man kan kalde en truet negerart.
De laver dem ikke sådan mere.
Faktisk var Joe endda engang alfons.
Ser han ikke flot ud? Hvorfor var han alfons, spørger I?
Jo, Joe gik kun i skole til 3. klasse,
og med sit meget begrænsede ordforråd kunne han ikke arbejde hos Amazon.
For eksempel, som I skal være vidne til,
siger han ordet "motherfucker"
eller i hans daglige udtale "muthafucka"
omkring 76 gange.
Han siger ordet "fisse" omkring 24 gange.
Han siger n-ordet cirka 74 gange.
Og han smider tilfældigt om sig med "kælling" og "skøge" oven i hatten.
Så hvis I ikke kan lide, man bander,
må I hellere finde et mere opbyggeligt program,
men I får ikke grinet lige så meget.
Ja, drenge og piger, gør jer klar til at se en gammeldags sort fyr.
En mand, der sidder fast i en tid, hvor kvinder ikke måtte stemme
og konstant blev objektiviseret af mænd.
En mand, der ikke aner, at verden omkring ham har ændret sig.
En mand, der siger alt, hvad der falder ham ind,
og jeg mener skam alt.
Lyder det som en, du måske kender?
Læn jer tilbage, slap af og jeg beder,
saml alt jeres mod for en uddøende arts narrestreger.
- Steve, Brenda, går det godt? - Hej, Brian. Ja tak!
- Karen, Chad, godt at se jer. - Goddag.
Jeg har en kandidat Jeg får en tom rede
Kom nu.
- B.J.? - Ja, ikke?
Hej, Todd, Stewart. Jeg vidste ikke, I var her.
Hej, far.
- Hej, hr. Simmons. - Hvad hænger I over?
- Tja… - Ikke noget.
B.J. har fået endnu et collegetilbud.
Hvor dejligt!
Jeg ville ikke kalde det college, men lort. Det er Morehouse.
- Tak. - Hov, vent lige.
Morehouse er en god skole.
Et af de fineste HBCU'er, vi har. Hvad taler du om?
Hvad er HBCU?
HBCU. Historisk sort college og universitet.
Okay, far.
Vent. Hvad er det sjove?
- Tak, far, men nej tak. Det er fint. - Nej, hvad er det sjove?
Okay. Det er faktisk lidt sjovt, for vi talte lige om det.
- Hvorfor er der brug for sorte colleger? - Ja.
Hvad er pointen egentlig?
- Det er lidt racistisk, ikke? - Jo.
- Er det racistisk? - Ja, lidt mod os.
Man ser jo ikke historisk hvide colleger og universiteter, vel?
Jo, man gør så.
Alle universiteter er historisk hvide. Hvad siger I? Hvad sker der?
- Kom nu, far. Seriøst… - I må lave sjov med mig.
Far, sig ikke, du er enig i alt det.
Vent. Dr. Martin Luther King gik på Morehouse.
Okay, vi lader tvivlen komme dig til gode,
men jeg er sikker på, at den type institution var vigtig engang.
Endda nødvendig. Men verden har forandret sig nu.
Der er sket meget. Vi er alle lige.
Og al den bagage med borgerrettigheder og slaveri…
- "Bagage"? - "Ve mig!"
Man må give slip på et tidspunkt. Det er fortid.
Præcis. Er vi ikke alle lige for loven?
Ved I hvad? Jeg glemte at sige jer noget.
Din far og din mor ringede. I skal hjem. B.J., jeg må tale med dig.
- Jeg hørte ikke noget. - B.J., jeg må tale med dig.
Nej, det behøves ikke, for jeg har valgt Pepperdine.
Ja, med mine venner.
Og hør lige her. Vi kører gennem landet for at besøge campus i næste uge.
- Roadtrip! Kom så! - Det bliver fedt! Californien!
- Juhu! - Ja!
- Lad os planlægge ladestationerne nu. - Du har ret.
- Det har jeg ikke tænkt på! Kom så! - Ja!
Ja! Vi skal til Californien, gutter!
- Californien! Vi skal til Californien. - Ja! California dreamin'!
Ja! Juhu!
Hvad fanden har jeg gjort? Det er ikke godt.
B.J., kan vi lige…
Hej.
Hej, kom herind.
Vil du have kål? Kom ind.
Er det det, her lugter af? Nej tak. Hvordan går det?
Når jeg kom hjem, vidste jeg ikke, om det var madlavning
eller hende, der vaskede sin…
Joe, hold kæft.
- Hvorfor kom du forbi? - Madea. Du ser pæn ud.
Du ved godt, hun ikke ser pæn ud. Du kommer og siger… Hold dog kæft.
Jeg ser altid pissegodt ud. Pisseflot altid.
Hold din kæft. Tak, Joe.
Okay, hvad fanden har børnene nu gjort?
Ikke noget. Jeg ville bare hen at se jer begge.
Nej, de har gjort noget. Han kommer kun, når de har gjort noget.
Jeg er for gammel til at hale det ud af dig, så sig det nu bare.
Fint. I ved, B.J. skal på college, og…
Jeg overhørte ham midt i en interessant samtale.
Han sad med sine hvide venner, og de…
Det er problemet. Han har alle de forbandede blege venner.
Hvad snakker du om?
Han mener "hvid".
Okay, bleg. Jeg er med. Okay.
Jeg lærte ham ikke at skelne mellem etnicitet.
Sikke han vrøvler.
Du har måske ikke lært ham det, men når politiet ser på ham,
ser de skam en sort.
- Må jeg tale ud? - Behøver du det?
Okay, som sagt overhørte jeg dem, og de talte om colleger, ikke?
Han kan ikke se behovet for et historisk sort college.
- Hvad for noget? - Han vil på Pepperdine i Malibu.
Så talte han om, at sorte skal komme sig over slaveriet.
Hørte I det? Komme sig over slaveriet?
Borgerrettighedsbevægelsen kaldte han "bagage".
Jeg tænkte: "Hvad er der galt med ham?" Jeg ved det ikke.
Hvorfor er I så stille?
Du sendte den dreng på en helt bleg, helt igennem hvid skole.
I Georgia.
Han var det eneste sorte ansigt der siden børnehaven.
Og du undrer dig? De blege folk afblegede hans sorte tanker.
Men alle hvide tænker ikke sådan.
Du skulle ikke have sendt ham på den P-skole. Ved du, hvad "P" står for?
Det er ikke "privat", men "pisse". Pisseskole.
Joe, stille. Tal ikke sådan her.
Du fik den dreng til at gå rundt som et stort, enormt, orange bildæk.
Han sagde "bildæ…"
Han sagde "bildæk". Ved du, hvad det er? Flæsket mavefedt…
Glem det.
Mabel ved, hvad bildæk er. Hun har røvdæk.
Og du brugte alle de penge på drengens privatskole,
og de fjernede alle bøger om sorte. Gjorde de ikke, Joe?
- Jo, fandeme. - Alle…
Der er ingen bog om Sojourner the Truthers.
De fjernede Moses, Mayola og alle andre.
Ikke engang Maya Angelou. De har ikke Maya Angelou.
Ikke spor. Det er helt galt. De fjernede alle bøgerne.
Der er ikke noget galt med en folkeskole. Jeg dimitterede fra… Eller…
Jeg gik i folkeskole. Også Joe. Os er der intet galt med.
Jeg gik nemlig i folkeskole. Jeg gik i folkeskole hele mit liv.
Jeg dimitterede hele vejen til 3. klasse.
B.J. var ikke så stærk. Ikke som jer to.
Jeg ville ikke have, han blev mobbet.
Ikke det? Tillykke.
Du forhindrede ham i at blive mobbet. Tillykke.
Du forhindrede ham også i at være sort. Tillykke.
En god sort far, der forhindrer sine børn i at være sorte, så de ikke ved det.
Godt gået, sønnike.
Det er ikke galt, at jeg ikke ønsker, mit barn bliver mobbet
eller slået, eller "mød mig klokken 15", som I plejede at gøre dengang.
Det er der intet galt med.
Han skulle på en god skole og ikke føle sig dårligt stillet, fordi han er sort.
Han er allerede dårligt stillet.
- Det ved du sgu da. - Ja.
Hvornår har du set en sort med lige vilkår?
Og hvis du siger i sport, brænder jeg dig med hendes gryde.
Du skal ikke true med min kålgryde. Jeg skal lave den færdig.
Hun kan lide kål, fordi hun vil dække over sin lugt.
Jeg ved, det ikke er fair derude for nogle af os.
- Sagde han "nogle af os"? - Ja. Brian, hør engang.
Har du aldrig "taget snakken" med ham?
Nej, det har jeg ikke. Men vent, før I overfuser mig.
Det gør ondt at fortælle ens barn om, hvad sorte har oplevet.
Så jeg ville ikke fortælle ham det lige med det første.
Jeg ville vente, til han blev ældre, og jeg troede ikke, det ville gå sådan.
Tillykke. Du har intet fortalt.
Men du kan ikke fortælle ham det hele på én gang.
Lidt ad gangen, men fra han var lille, så han vidste, hvem han var.
Og han ville ikke have, du kom hen på den skole.
"Læg bøgerne væk." Han var flov.
Det husker jeg. Du lod mig kun komme, fordi det var sidste udvej,
da du ringede til mig om at hente drengen den dag.
Ved du, hvad de lavede? De legede på legepladsen.
De havde taget al asfalten op fra jorden og lagt tæpper.
Der var grønne tæpper.
Hvad er det for noget? Jeg legede på flasker og gamle madrasser…
Madrasserne var så ulækre,
men man hoppede på dem og klistrede fast til dem.
Vi legede på dem. Så lærer man virkelig.
De vil ikke have, at børnene slår sig på asfalten,
så de lagde tæppet…
Jeg stikker ham ned.
Jeg sagde, han ville blive en tøsedreng. Din søn er en lille tøsedreng.
Joe, jeg ved ikke, hvad den generation tænker.
De er gået fra snøvsen.
Derfor kan børn ikke tåle noget. De græder for ingenting.
- "Jeg bliver mobbet." For ingenting. - Sandt.
Hvis en kvinde viser staklen sin fisse, aner han ikke, hvad han gør.
- Han har aldrig set en. - Blomsterne og bierne skal nok komme.
Hvorfor siger man blomster og bier?
Har du set en bi kneppe en blomst?
- Sikke noget sludder. - Det går ikke.
Hvad mener du med blomster og bier? Dumt. Det hedder knalde!
Jeg lærte dig om at knalde tidligt. Du var tre år.
Det var for tidligt. Ikke tre. Du skulle have ventet, til han var syv.
Var det måske okay? Jeg var tre år.
Min søn skulle ikke have samme opvækst som mig…
Hvabehar?
Hvad er der galt med din opvækst? Du vidste da, du var sort. Hallo?
Du vidste, du var sort, ikke? Og måske…
Og hvad mere er, den lille dreng er jomfru.
Du fik da fisse, da du var ni.
Det er ikke noget at være stolt af. Det er ulovligt!
Det er ikke ulovligt. Pigen var ni. Den lille skøge.
Ja, pigen på 9 var en billig, lille skøge. Var hun ikke det?
Du kunne lide det. Du smilede og suttede på tommelfingeren.
"Må jeg få mere, far?"
Det er det, jeg mener. Hvorfor kom jeg her?
Jeres opdragelse var ekstrem, og måske var jeg lidt ekstrem i den anden retning.
Men I var langt mere ekstreme mod mig.
Jeg prøvede bare at finde en slags balance, og jeg…
Hvilken balance? Drengen svarer jo igen.
Han svarer igen som et fæ, og du lader ham gøre det.
Ja, som om han er din ligemand.
Lige betyder, at begge kan betale lånet eller huslejen.
Ingen børn er mine ligemænd,
medmindre de betaler. Så kan de bare komme an.
Hvor lige er dine dollars i forhold til elregningen?
Det er, hvad "lige" betyder.
I to styrede med frygt, at I ved det. Jeg var skrækslagen for jer.
Og hvad er der galt med frygt?
Du har bare stadig at være bange for mig.
Jeg ville ikke bruge frygt. Mine børn skulle ikke være bange.
- "Far kommer!" Som om jeg var bange. - Dine børn skal frygte dig.
Hvis de ikke frygter dig, må de hellere frygte politiet.
Madea, du frygter ikke politiet.
Der fik han dig. Du ved, du ikke er bange for dem.
Nej, jeg frygter ikke politiet. Hvorfor? Jeg frygter min mor.
Jeg siger dig, Bertha lavede ikke sjov. Vel, Joe?
Jeg ryster, når jeg tænker på Bertha.
Jeg er stadig bange, og hun har været død i 92 år.
Vi er stadig bange for Bertha.
Der hænger et billede. Hver gang man går forbi det, slår man korsets tegn.
Ved I hvad?
Hver gang jeg kommer hjem til jer for råd, fortryder jeg det. Som nu.
Jeg fortryder det. I kan ikke hjælpe mig. Hvorfor er jeg her?
Så skrid ad helvede til.
Du skal ikke være næsvis, når vi hjælper din sorte røv.
- Ja. - Jeg sagde "sort røv".
Din søn ved ikke engang, han har en sort røv. Skrid med din sorte røv.
Ja. Han har opdraget Tanner Owen og hører ikke på os.
Forsvind med dig.
I har så ret. Hvorfor taler jeg med jer?
Jeg har en nabo, som er psykolog og arbejder med børn,
og hun hjælper mig. Tak, far. Tak, tante Madea.
Jeg sætter pris på det, men det var spild af tid. Tak.
Lad mig spørge ind til din nabo. Er hun hvid?
Alle i det skide kvarter er hvide.
Okay. Tak for jeres tid. Super.
Skal du være respektløs? Forsvind med dig!
Du slipper en masse penge og lærer ikke en skid.
Vi prøvede at give dig de sortes visdom.
Løb ikke hen til den hvide kvinde. Hun kan ikke fortælle en skid.
Velkommen til alle vores dimittender på vejen. Vi er så spændte!
Ja.
Det er godt, men det, jeg prøvede at sige… Du er jo psykolog.
Han ved intet om sin arv, eller hvor han kommer fra.
Og hvorfor er det så vigtigt, at han ved det?
Brian, børn forandrer sig og udvikler deres egen personlighed,
mens de eksperimenterer og oplever deres egen historie.
Hvis han vælger, at han ikke vil identificere sig med fortidens kampe,
skal du nok have det fint med det.
Hvorfor er det skadeligt?
- Det er… - Skal jeg sende regningen?
Tager du honorar til en grillfest? Vi er naboer.
Det er 1.600 dollars for timen.
Mit kontor sender dig regningen.
- Okay! Dimittender… - Hvad fanden sker der?
I skal ud at se universiteter i denne uge, og I glæder jer.
Når I kommer tilbage, kommer I herop…
- Garrett. - Fed fest, ikke, Bri-Bri?
Godt gået.
Og så laver vi en stor collegeafsløring. Ligesom en kønsafsløring.
Bare det ikke går så galt som dem… Så du den med flyet, hvor vingerne røg af?
Kønsafsløringer er så skørt.
Nu vil jeg give en meget særlig pris til Daniel.
Kom herop.
Daniel.
Og Ken.
- Jeg ved, I ikke kom ind… - Collegemateriale.
De kom ikke ind.
I får det samme legat, fordi I er det hele værd, ikke?
Før i tiden gjorde man sig fortjent til legater. Deler vi dem bare ud nu?
Alle børn er vindere nu om stunder.
Nej. B.J. er skam en vinder.
Min søn, mønsterelev i hele skoletiden. Jeg er så stolt.
Ja, her er han det. Men ikke rigtigt.
Hvad skal det betyde?
Husker du, da B.J. havde et lille nederlag i skolen,
og læreren begyndte at give ham anderledes prøver?
Ja, og jeg gik hen og forlangte, at han fik de samme som alle andre,
og det begyndte hun så på. Hvad siger du?
Du ved, B.J. er vores eneste minoritet på skolen,
og det var vigtigt for os at beholde ham der
for mangfoldigheds- og inklusionskvoten.
Så han har nok fået lidt hjælp. Ikke andet.
Nej, Garrett. Siger du, at min søn ikke er mønsterelev?
Hør engang. Jeg ser på hans lektier. Jeg kender ikke svarene. Han er genial.
Hvad er det, du siger?
Det er positiv særbehandling. Sådan kom du også på college, sagde du.
Nej, jeg sagde, mine karakterer var gode, og hvis ikke for positiv særbehandling
var jeg ikke kommet ind.
Præcis. Det er sikkert derfor, B.J. får alle de tilbud.
På grund af mangfoldighedsmandater.
Stewart fik kun et, og hans mor og jeg måtte sørge for det.
Han dyrker ikke engang sport.
Men træneren fik ham ind, og hvem skaffede ham mødet?
Helt uretfærdigt.
Garrett,
Stewart kom ikke ind, fordi han er dum. Ligesom sin far.
Synes du det?
Hvad fanden er der med den? Hvem er det?
- For helvede. - Skyd ikke. Må jeg komme ind?
Jeg kan ikke love noget. Min pistol er altid ladt.
Er du med? Du skal ikke fornærme mig.
Du vil fornærme min værdighed. Jeg prøver bare at hjælpe dig.
Det er helt galt. Og du undskylder ikke.
Jeg har penge.
Kom indenfor. Hvad venter du på? Kom dog ind.
Giv mig dem.
Tyve dollars. Helt ærligt, hvad… Fyrre dollars.
Det giver dig kun et par minutter af min tid. Hvad vil du?
Jeg kvajede mig, okay? Med B.J.
Jeg tog fejl. Okay?
Om to dage tager han af sted med dem,
der fortalte ham, at hans arv ikke betyder noget, til et college,
men de stopper ved Graceland.
Graceland? Elvis Presleys Graceland? Tager sorte til Graceland?
Ja, de vil vise ham, hvor rock and roll startede.
Hvad fanden er det, du siger?
- Little Richard startede rock and roll. - Det ved jeg.
- Little Richard startede… Hvad fanden? - Det ved jeg.
Sig, han ikke tager med dem.
Det kan jeg ikke.
Hvorfor ikke? Købte du ikke bilen?
Hvis du købte bilen, laver du reglerne.
Men det fungerer ikke sådan hos os. Det er lidt anderledes.
Brian, gør mig en tjeneste.
Kom ikke her uden at tage imod mit råd. Du går mig på nerverne. Jeg er for gammel.
Okay. Undskyld. Sig, hvad jeg skal gøre.
Er du sikker?
Ja, jeg er desperat. Jeg følger dit råd. Jeg er…
Godt. Du siger til ham, at han ikke tager med de drenge.
Madea, han kan ikke køre alene.
Jeg har ikke tid. Han kan ikke køre selv.
Han farer vild. Han har højst været væk i to dage.
- Brian, han kører ikke alene. - Kører du ham?
Nej da. Ikke mig. Det gør Joe.
Han kører ikke alene. Din far kører. Spørg ham.
Det må være din spøg…
Hvad?
Joe kører ham og lærer ham alt, hvad han skal vide om livet.
Om at være alfons.
Det er der intet galt med. Jeg havde flere.
Nej, jeg kan ikke lade min søn lære alt det, min far lærte mig.
Nej.
Han er voksen. Hold op med at pylre. Skal han afbalanceres?
- Lad Joe ordne det. - Ja, afbalanceres, ikke dø.
Du lærte ham den ene side. Joe lærer ham den anden. Så lander han lige i midten.
Eller i fængsel. Og min far går alligevel ikke med til det.
- Nej. - Lad mig sige dig en ting.
Joe gør hvad som helst for en skøge og en svinekotelet.
Tro mig. Jeg ved det.
Du fortæller din søn, hvordan det bliver. Du siger ikke: "Vil du ikke…" Nej!
Det er dit barn. Fortæl ham, hvad han skal.
Sagde du skøge og svinekotelet?
Det var det hele. Fjern dig fra mit åsyn.
Fint.
- Jeg taler med ham. - Jeg skal reparere symaskinen.
Men jeg vil ikke.
Ja. Hvad hedder du? Gypsy Rose.
Pis. Nej. Jeg må lægge på.
- Hej, far. Jeg ville… - Ja.
…sætte mig og tale med dig.
Kald mig ikke "far", når jeg taler i telefon.
Luderne skal ikke tro, jeg er din far.
- Hvilket indtryk får de? Du er 80. - At jeg er en fræk fyr.
- Hvad vil du? - Madea fandt på en skør idé.
Hun synes, det vil være en god idé,
og jeg synes, det er komisk, men at du skulle køre B.J. gennem landet
og lære ham om livet og tage ham med på college-roadtrip.
Men det er så latterligt. Det er ikke min fars stil. Det vil han ikke.
Undskyld, hvad fanden griner du af?
Kom nu, far. Du lærte mig ting, du ville blive anholdt for i dag.
Nævn én ting, der var skidt for dig.
- Det mener du ikke. - Kom så.
Ud med sproget. Nævn en ting, jeg gjorde, der var så slem.
Hvad med, dengang jeg sagde, jeg ventede på julemanden ved skorstenen?
Hvad gjorde du?
Hvorfor spørger du mig om julemanden? Tror du på julemanden nu?
Der er ingen julemand! Jeg er julemanden!
Jeg arbejder dag og nat for dit lort! Kan du se de sko?
Kan du se den sko? Jeg købte den. Jeg købte dem begge to!
- Hvad? - Jeg sidder fast!
Sidder du fast? Jeg holder dig. Du sidder ikke fast.
Pis. Du sidder fast.
Hjælp! Slip mig ud!
Hallo!
Jeg kender ikke den unge.
Jeg sad fast i tre dage.
Skulle en fed, hvid mand komme ned i skorstenen i et sort kvarter?
Hvordan kommer han der uden at kende nogen og i et rødt jakkesæt?
Skiderikken ville være blevet plyndret.
Hvad med, da du lærte mig at svømme?
Svømmelejr? Hvad? Vil du på svømmelejr?
Er du måske hvid? Det har jeg ikke råd til.
Hold op med at lege med hvide børn. Svøm, skiderik!
Skidt med alligatorer. Svøm!
Der er alligatorer i vandet! De tager mig!
Så svøm hurtigere.
Ja, men da du kom op af vandet, kunne du svømme.
Frygt får en til at gøre alt muligt…
Du var næsten Jesus, der gik på vandet.
Du var bange, men svømmer som Michael Phelps.
- Der var alligatorer i vandet. - Men døde du?
Eller hvad med, dengang jeg uskyldige knægt spurgte:
"Far, hvor kommer babyer fra?" Hvad gjorde du?
Vil du vide, hvor babyer kommer fra? Kig!
Vend ikke hovedet. Kig. Ned på knæ og kig. Kig op i den fisse.
Det er sateme der, babyer kommer fra.
Hold kæft, og pres! Du skal ud og trække.
Lille Brian, kan du se det her? Det er der, en baby kommer fra.
Okay, kælling. Vi skal tilbage på Soul Train.
Nu ved du, hvor babyer kommer fra. Igen, døde du?
Overlevede du? Døde du?
Ved du hvad? Det er en virkelig dårlig idé.
Madea, det dur ikke!
Hvorfor sidder du her stadig? Let røven, Donald Glover.
Okay.
Let røven.
Sving!
Lyn!
- Ildkugle, lyn, ildkugle! - Ikke begge samtidig!
- Ja… - Hvem er det? Tag den.
Pis. Vent.
- Hej, far, hvordan går det? - Hvad vil du? Pis!
Okay, jeg tænkte over det, og jeg synes, du skal køre B.J. på turen.
Kan du gøre det for mig? For familien?
Nej, jeg kører ingen steder. Du fornærmede mig. Jeg kører ingen steder.
Jeg ved, du er fornærmet. Jeg betaler dig.
Sig ikke mere. Jeg kører ham til helvede for den rette sum.
Men jeg siger det kun én gang. Jeg gør det på min måde, ikke?
Ja. Han må bare ikke komme til skade. Hvis bare…
Hvad fanden skal skiderikken komme til skade for?
Det bliver min måde! Læg så på!
Han kommer til skade.
Joe, hvad sagde han?
- Jeg sagde, jeg kører ham derhen. - Kører du?
Jeg skal ødelægge det lille svin.
Joe, vær nænsom mod drengen. Han leger stadig med Stompbox-pedal.
Nej, sgu da. Når han kommer hjem, har han fået skrammer.
- Kør ind. - Okay.
- Tættere på kantstenen. Godt. - Er du sikker?
Ja, det er godt, søn.
Det er godt. Parkér. Sådan.
Far, jeg tror, turen bliver meget sjovere med Stewart og Todd. Altså…
Nej, det her er bedre.
Men hvorfor? Du har ikke sagt noget. Har jeg gjort noget galt?
- Du har altid holdt mig fra bedstefar. - Ja, men din bedstefar…
Han ville så gerne med. Han er glad for dig.
Nej, han er ej. Det minder han mig om hele tiden.
Jeg ville ikke sige det, men du er gammel nok til at vide det.
- Hvad? - Han er døende.
- Døende? - Ja.
Hvad? Det er forfærdeligt. Hvornår fandt du ud af det?
For et par minutter siden, og han vil gerne tilbringe tiden med dig.
Det vil være fantastisk for jer begge, hvis I kører gennem landet sammen.
- Virkelig? - Det er hans sidste ønske.
At være sammen med dig.
Du må ikke fortælle ham, at jeg sagde det. Han ønsker ikke, at nogen ved det.
- Han er jo sej. - Ja.
Men her er det fede.
Du kan lære ham i hans sidste tid om, hvordan man bliver mere levende og bevidst
og uddanne ham om alt det, du lærer mig.
- Det er en stor ting, du kan gøre for ham. - Ja.
- Hej. - Kom ind.
Hej, tante Madea.
- Hvordan går det? - Hej, B.J.
Jeg er stolt af dig. Dimissionen var skøn.
Ja. Tak. Jeg blev faktisk færdig med alle mine timer sidste semester,
så det hele var lidt overflødigt for mig.
- Min dreng. - Nå, overflødigt.
- Men ceremonien var fin. For familierne. - Ja.
Hvor beskeden. Se nu der.
De siger, at du kører gennem landet for at se på et college i Californien.
- Ja. - Sådan, skat.
Hele vejen til Malibu.
Hør her. Tag af sted med din bedstefar. I får det sjovt.
- Er du sikker på, han mener det? - Selvfølgelig. Hvorfor ikke?
For når han ser mig, siger han: "Smut med dig, unge."
Han er meget aggressiv. Hver gang.
Det er bare hans kærlighedssprog. Det er fint. Hej, far.
- Hej, bedstefar. - Smut med dig, unge.
- Se? - Hvorfor skubber du altid drengen væk?
Fordi han stikker numsen ud, når han omfavner mig.
Hænderne er blødere end en mariehønes.
Er du klar til turen, neger?
- Hvad kaldte han mig? - Nej, far.
Kan vi tone sproget lidt ned, tak?
Neger, neger i negerens hus
Med negre. Neger
- Det skal nok gå, Brian. - Jeg klarer det ikke med den nar.
Tys! Hans mor var skæv, da hun var gravid.
- Hvad var min mor? - Ikke noget.
Apropos allergi har jeg din EpiPen lige her.
Og jeg har ekstra snacks. Ja, og far, ingen nødder.
Han kan ikke tåle nødder.
- Ja. Han har ingen nødder. - Hvad?
Og vi har ekstra glutenfri barer, så du klarer dig på rejsen.
Hvad er en "gluter"?
Du får ikke brug for det. Jeg lavede hummus, grisetæer og kantøffelsalat.
- Stegte kyllingelår. - Grisetæer? Undskyld, tante Madea.
Sagde du grisetæer? Jeg er veganer. Det kan jeg ikke spise.
Det er okay. Jeg har wienerpølse. Vil du have en wienerpølse?
- Han spiser ikke pølse. - Forklarede du, hvad det betyder?
Fortæl din bedstefar om din bil, ikke?
- Okay. - Ja.
Hvilken bil?
- Den der. Den er elektrisk. - Hvad fanden er det?
Den er god for miljøet. Det eneste, vi skal vide om genopladning, er på appen.
Et æble?
Sagde han "æble"? Jeg har mandariner.
- Vil I have mandariner? - Pærer og blommer.
Nej, en app. Det er her, vi stopper og genoplader, så vi når til Californien.
- Hvad? - Det bliver godt.
Jeg skal app'e dig, skal jeg! Du må hellere gemme dig.
Vi kan godt høre dig.
- Undskyld. - Smut med dig.
Jeg ville bare… Okay.
Det er okay. Ret fed, ikke, far?
Er den fed? Ved du hvad, søn? Jeg har virkelig forsømt dig.
Hvad? Hvorfor?
Jeg ved ikke, hvad det er, men jeg kører ikke gennem Guds eget land
i en Duracell, okay? Vi kører i min bil.
- Din bil? - Ja! Kom så.
Hvad?
- Jeg viser dig en rigtig bil. - Gå med.
- Jeg har lige ladet den. - Det er okay.
Kom nu. Der er hun. Big Ruby.
Jeg har ikke været i garagen i lang tid.
Den ser godt ud, Joe.
Hvad er…
- Den er klassisk. Det bliver fint. - Klassisk?
Ja.
Far, bilen bruger fossile brændstoffer.
- Nej. Den bruger benzin. - Hvad er der galt?
Han er miljøbevidst. Ikke andet.
Nå, så han er miljøbevidst.
- Ja, skub hårdt. - Hvordan kan man…
- Skub til. - Læg lidt kræfter i.
Læg kræfter i tommelfingeren. Onanerer du ikke?
Sådan.
Den er rusten.
- Klassiske biler har tit lidt tæring. - Hvad er det for nogle bøger?
Skat, det hedder landkort. Sådan kom vi omkring dengang.
Vi åbnede et kort og fandt ud af, hvor vi skulle hen. Vi havde ikke PGS.
- Og firkanterne? - Det er 8-sporsbånd.
Han ved jo ikke en skid.
Er det ægte læder? Ved du, hvor slem den bil er for miljøet?
Miljøet? Nej.
Folk på min alder i kongressen som Mitch McConnell…
De er ligeglade med miljøet, for de er pissegamle.
- Når planeten er færdig, er alle døde. - Alle er døde.
Det ved han intet om. Jeg fortæller…
Tænk ikke på det. Han får det sjovt.
Det er okay. Du skal nok klare dig.
- Hvad er der? - Far…
- Hvad? - Tilkald politiet.
- Hvorfor? - En pistol. Han slår mig ihjel.
Jeg kører ham. Han klarer sig.
- Hun vil ikke… - En pistol.
Jeg kan se den. Ja. Okay, jeg tager den.
Sådan. Jeg tager den.
- Det er din tur til at uddanne ham. - Jeg klarer den ikke.
Det skal nok gå. Du klarer den.
Far, jeg har hans EpiPen og astmamedicin her.
Han har astmamedicin. Smid det ud.
- Jeg kan gå til Californien. - Nej, det er fint. Sæt dig ind i bilen.
Det bliver godt for dig. Jeg har dine tasker her.
Du får det sjovt, okay? Ind med dig.
Du skal nok klare dig. Det skal nok gå. Det bliver godt.
Hvad? Hvor er sikkerhedsselerne?
Din far fortæller, hvad han gjorde dengang.
- Hvorfor der ikke er sikkerhedsseler. - Hvad?
Som lille tog jeg dem ud, fordi han slog mig med dem.
- Far. Vær sød. - Du skal nok klare dig.
- Du klarer dig. - Bedstefar, vent.
Bedstefar!
Du skal nok klare dig!
Det skal nok gå.
- Du klarer dig. - I skal hygge jer.
- Madea! - Inez, hvordan går det?
- Han klarer sig ikke. - Joe kører ham.
- Du laver sjov. - Ja, han har drillet ham.
Den stakkels baby.
Hvad har jeg gjort?
Kom her. Jeg har sat kål over.
Tænk ikke på røgen. Den fordamper.
- Vi er døde til den tid. - Ingen dør.
Jo, vi gør.
- Hvad er det? - Tag det ud, og ryst det.
- Er det et foto? - Nej, et billede. Vi tager mange af dem.
- Man kan tage dem på mobilen nu. - Det vil jeg ikke have.
Sådan fanger staten de unge. De kigger på jeres lort.
Det er spild af papir.
Spild af hvad? Ræk ned i handskerummet efter vandet.
Mange tak. Det sætter jeg pris på.
- Drikker du? - Ja.
- Hvorfor? - Fordi jeg kører.
Hvor fanden drikker man ellers?
- Kan vi skifte sangen? - Hvad er der galt med den?
Hører du ikke teksten? Han sagde, hun er 16 år.
Det er ulovligt.
Min kone var 13, da vi blev gift.
Tretten?
Ja, jeg var også 13.
Det er ulækkert. Hvilket multivers er det?
- Hvad taler du om? - Fortsæt på I-75 North.
Hvad er det?
Det er GPS'en. Jeg har kortlagt hele turen, så vi ikke farer vild.
Nej, den har vi ikke brug for. Fjern den.
Som om Judy Jetson skal fortælle os, hvor vi skal hen.
Jeg troede, en af mine ludere lå der. Her, dreng, læs kortet.
Bedstefar, den korteste afstand mellem to punkter er den lige linje, ikke?
Du har planlagt, at vi skal ud på en masse omveje. Hvorfor?
Du brokker dig sørme meget. Ræk ned i handskerummet, og tag en joint.
Du trænger til at ryge noget.
- Marihuana? - Ja, god kvali-tjald.
- Er det ikke ulovligt? - I nogle stater.
Så længe du ikke bliver taget, går det.
- Du godeste. Du slår os ihjel. - Hvad laver du?
- Intet. - Sms'er din far?
- Nej. - Det tror jeg, du gør.
Hvad skriver du?
Det er privat. Man læser ikke folks beskeder.
- Nå? - Det er uhøfligt.
- Den behøver du ikke. - Bedstefar!
Hvorfor gjorde du det? Jeg får brug for vejvisning og internet.
- Jeg ville tage billeder. - Nu har du bare polaroidkameraet. Tag det.
Hvordan skal jeg kontakte min far?
Ham behøver du ikke tale med i en livstid. Han har ødelagt nok. Nyd nu turen.
Lad os smadre ozonlaget i den her Buick.
- Bedstefar! - Jeg prøver sgu at køre.
- Jeg skal derover. - Du gør det sørme godt!
Kælling, hvordan finder vi motorvejen?
TENNESSEE BYDER DIG VELKOMMEN
Har du været på landet, knægt?
- Jeg følger et par natur-TikToker'e. - Hvad fanden er en Tickertocker?
Det kunne jeg have vist dig på mobilen.
Siden du fik den mobil, har du kun gloet på den.
Folk har narret jer. I kigger ikke engang op og ser verden.
Det er en supercomputer, som kan behandle informationer på få sekunder.
Det er hele min generation.
Din generation er blevet narret.
De fortæller jer, hvad I skal tænke og hvordan.
De fodrer jer med lort, og I opdager det ikke.
I ved ikke, hvordan man taler med folk eller hilser på dem.
Hvis du spørger mig, er sms'er nemmere end at tale.
Vil du ikke tale med mig, kun skrive? Det kan du ikke. Jeg smed din mobil ud.
- Jeg bruger den til studier. - Det behøver du ikke.
Da jeg styrede mine skøger, havde jeg det hele i hovedet.
Jeg klarer det ikke med ham her.
Havde jeg en Tesla, fandt den min mobil.
- Hvad siger du? - Den ville føre os lige hen til den.
- Den kan også køre selv. - Selvkørende bil?
Alt for passivt. Det gider jeg ikke.
FØDESTED FOR BLUES - BEALE STREET
- Bedstefar. - Hvad?
Bedstefar, vent! Hallo!
- Hvad? - Du kørte forbi Graceland!
Jeg ville derhen. Jeg ville se manden, der startede det hele.
Hvem sagde, Elvis Presley startede rock and roll?
Austin Butler. Hallo?
Kan vi tage derhen? Vi er ikke langt væk.
- De har lukket. - Der skulle være åbent.
Tjek mobilen, og se, hvad der står nu.
- Det kan jeg ikke. - Du har den ikke. Slap bare af.
Vi stopper herhenne, spiser og tager et værelse for natten.
Åh gud.
Hvordan går det? Godt at se dig. Kom nu.
Hvordan går det? Hvis du er syg, tager jeg din kælling.
- Taler du sådan om folk? - De kvinder kan lide at tale om sex.
Man skal bare sige, de er sexede. Hold kæft!
- Hej, Geraldine! Kom her, skat. - Hej!
- Hvordan går det? Godt at se dig. - Fint. Og dig?
Godt. Det er mit barnebarn.
Hej, barnebarn. Er du sulten? Vil du have noget at spise?
Ja tak. Jeg er slet ikke kræsen.
Så længe det er vegansk, glutenfrit og etisk dyrket.
Hvad fabler han om?
Tænk ikke på det.
- Giv ham din berømte kylling. - Kylling?
- Du kan lide min kylling. - Hun steger den godt.
Sikkert, men det spiser jeg ikke.
Hvad er der galt? Og giv ham en Wild Turkey.
Vil du have en Coca-Cola?
Nej, jeg kan ikke drikke noget med fosforsyre.
Bare en flaske lunken vand.
Tænk ikke på ham, Geraldine. Kom så. Derop med dig.
Se den røv. Hun ser godt ud.
- Bedstefar. - Hvad?
Det er objektivering.
Det er ikke objektivering. At se på hendes røv?
- Det er giftig maskulinitet. Det går ikke. - Hvad er det?
- Ja. - Jeg skyder mig en kugle for panden.
Kan du overhovedet lide røv?
Ja!
Jeg sætter pris på endetarmens funktionalitet.
"Endetarmens funktionalitet."
Lad mig spørge dig om noget. Kan du lide piger?
Jeg mener, at køn er en patriarkalsk konstruktion
for at adskille og minimere menneskehedens bidrag.
Du ender snart på The First 48.
Der forsvinder røvhuller som dig.
Byd vores helt egen Miss Millie velkommen tilbage på scenen.
Jeg havde en mand
Han slog mig hver aften
Sådan synger man, knægt.
Det larmer meget herinde.
Så hold kæft!
…for at sikre, det var nok
Han dræbte min hund!
Sagde, den bed for lavt
Sådan skal det være. Ja da.
Satte rulleskøjter På gamle bedstemors krykker
Fordi hun bevægede sig for langsomt
Jeg har fået hårde slag, hård rock
Modgang. Det har været hårdt…
Du ser bare på kyllingen, men den lugter godt.
Jeg har fået hardware…
Undskyld. Jeg kan ikke spise det.
Hvad mener du?
Jeg kan ikke. Ved du, hvad de gør ved de høns?
De steger dem sgu da.
Ja, men de propper dem med hormoner. Og den havde forældre engang.
Jeg kan ikke spise noget med forældre.
Pigerne bliver skuffede, når du så ikke vil spise dem.
- Det er da kannibalisme. - Det er cunnilingus.
Du aner ikke, hvad… Bare spis pomfritterne eller noget.
- Det kan jeg ikke. - Hvad er der galt med dem?
- Kartofler! - De er ikke glutenfri!
Hvad er det for noget gummilim? Hvorfor taler du om lim?
Elmer-lim? Må du ikke spise det? Hvad ævler du om?
Gluten. Min far vil ikke lade mig få det.
- Hvorfor? - Jeg kan ikke tåle det.
Hvordan ved du det, hvis du aldrig har spist det?
Spis den skide kylling.
Ikke dårligt, vel?
Tyg på den, røvhul!
Det kan jeg ikke. Der er fuglemuskler i min mund.
Spytter du på mig igen, får du en øretæve.
Du kan ikke spise andet end suppe. Hør her. Det bliver en lang tur.
Spis kyllingen, ellers bliver du sulten. Jeg tømte bilen for det, din far pakkede.
Hvad? Hvorfor?
- Hvad mener du? Det får du ikke brug for. - Jo, jeg får.
- Du kommer til at sulte. - …hårde sæder, hjertesorger og…
Okay, her kommer jeg. Lad mig komme til.
Jeg har fået hård kærlighed, hårde hår
Mens jeg har hardcore
Jeg har haft hårdt hjerte, hjertesorger
Og lige nu har jeg det ikke så godt
For det hårdeste, jeg får lige nu
Er hårde tider
Hold døren. Gå derind. Her. Hej!
INGEN LEDIGE VÆRELSER
Hej, Joe. Det må være dit barnebarn, for han ligner dig.
Hvordan går det?
Han ligner ikke mig. Jeg er meget højere end ham. Manner.
Er alt parat?
Ja. Men du ved, I skal ud herfra…
- Tidligt. Tak. - Tidligt. Okay.
- Mange tak. - Her er en nøgle.
- Tak. - Så lidt. Værsgo.
- Kom. - Er det karamelbolsjer?
Ud i bilen, og hent taskerne!
- Jeg ville… - Hvad fanden?
- Kan du sende dem til vores værelse? - Kom herud.
Har telefonen stadig en ledning?
En tyk bibel.
Og hvem har allerede fået roomservice? Bedstefar, hvor er vi dog?
Det er en fin hat.
Der er allerede nogens tøj herinde.
Den er for lille til at være bedstefars.
- Far, hvordan… - Far?
- Hallo? - B.J., jeg troede, du var min far.
Han smed min mobil ud af vinduet, så det er hans. Kan du tro det?
Vent. Smed han din mobil ud af vinduet?
Har han ingen adgangskode til sin?
Jo. Den var ulækker.
Hvordan fandt du frem til en ulækker… Glem det.
Hvordan går det? Har I det sjovt? Alt vel? Går det godt?
Det er sjovt, du spørger, for det går forfærdeligt!
Han har taget mig med på et motel med møbler, der har været her længe.
En mands tøj hænger i skabet, og der er ting på værelset.
Han tvangsfodrede mig kylling, og her ryster som et jordskælv.
Sæt farten ned. Okay. Hvad angår kyllingen, er det okay.
Et stykke kylling slår dig ikke ihjel.
Og du skal bare prikke til ham for at stoppe hans snorken.
Nej tak, for han prutter, og det stinker.
Far, jeg klarer ikke det her.
Han er uhøflig og vred, og vi kom ikke til Graceland,
og jeg så, der ikke var lukket, men det sagde han, der var.
B.J. Det er fint, okay? Du klarer den.
Bare så du ved det, er jeg stolt af dig for det.
Du tager din bedstefar på tur gennem landet
og viser ham og lærer ham ting.
Du gør mig stolt. Jeg er så stolt af dig.
- Skal jeg dø med ham? - Du dør ikke. Du overlever.
- Det betyder alverden for ham. - Hvad er der galt med ham?
Ud over prutter, galskab og vrede?
Nej, jeg ved, han er psykotisk.
Men hvad er der galt med ham? Hvad fejler han?
Han har forhøjet blodtryk.
Alle sorte har forhøjet blodtryk.
- Især i vores familie. Vi… - Okay. Han har kræft.
Nej!
Du godeste!
- Tyktarmskræft. - Hvad?
Ja. Gå derind igen. Hvis hans mobil er væk, bliver han sur.
Knægt, hvor er min telefon?
- Han kalder. - Det skal nok gå.
Nej, han bliver voldelig med den stok. Jeg må gå.
Han forsvinder.
Du klager over en madras.
- Hvad stikker dig? - Tjek memory-skum.
- Du fatter ikke engang, hvor du er. - Det er godt for ryggen, især i din alder.
Hvad venter du på?
- Hvad gør jeg? - Her.
- Hvad gør jeg med den? - Det er nøglen. Sæt nøglen deri.
Hvori?
Du kan hverken bruge nøglen eller din pik.
- Hvad har min penis med bilen at gøre? - Sæt den i hullet, og drej den!
- Jeg slår dig. Hvad er der med dig? - Det skræmte mig.
Det er, fordi det er en motor. Du kører i elbil.
Du ved ikke engang, hvad en motor eller en motorbåd er.
- Okay, bak. - Hvordan? Jeg kan ikke se et kamera.
Kan du se håndtaget der? Du trækker det ned og sætter det i "R".
Sæt det i "R".
Dreng! Træd på bremsen!
Hvad er der med dig?
Hvordan skal jeg bakke uden kamera og uden bip?
Du lægger hånden på nakkestøtten ved siden af dig og bakker. Gør det så.
Læg ikke hånden…
- Undskyld. Mener du min nakkestøtte? - Jeg slår dig ihjel.
Du er så aggressiv. Du gør mig nervøs. Jeg begynder at svede.
Sæt den i "D", og lad os fortsætte. Du fandt "D" hurtigt, hva'?
Pis, se lige de bryster på hende deroppe på tavlen.
Se på tavlen, B.J.
For fanden da…
Hvorfor tager du al den medicin? Får du kemoterapi?
- Nej. - Hvad er det?
- Vitaminer, mineraler og antihistaminer. - Antihistaminer.
Her er meget pollen, og min allergi er slem.
Allergi. Sikkert også over for bryster.
Da jeg viste dig tavlen, kiggede du ikke engang op.
Hvorfor lægger du læberne hele vejen rundt om den flaske?
- Det lærte min far mig. - Lærte dig hvad?
Så bliver luften i flasken og forhindrer en i at prutte.
Du burde prøve det.
Hvis du ikke fjerner den flaske fra mit ansigt,
anlægger jeg et genbrugsanlæg i dit spiserør.
Okay, du behøver ikke ty til vold.
Jeg har aldrig været til udenomssnak. Jeg er for gammel. Har du en kæreste?
Hvad griner du af?
- Bedstefar. - Hvad?
- Med al den nye forskning om CH4 og… - C til fire.
Udledning af gødning. Ingen har tid til en kæreste, bedstefar.
Alle har tid til fisse, hvis de vil.
- Jeg må tilstå noget. - Ja?
Min far ved det ikke…
Du skal ikke springe ud foran mig. Det er ikke mig, der skal tage den.
Gå til hun-de-ham-folket. Ikke til mig.
- Det er ikke det, men… - Hvad?
Piger vil ikke…
…tale med mig.
- Nej dog! - Ja, ikke?
En pige taler ikke til dig? Så lav som du er?
Jeg aner ikke hvorfor.
Du er så tilknappet. Du ved ikke, hvad du skal sige. Hvad siger du til dem?
Jeg gør, som min far har lært mig.
Vis mig din stil.
- Jeg går derhen. - Ja.
Jeg ser dem i øjnene og siger: "Jeg sætter pris på dig,
og hvad du har gjort for landet."
Laver du reklame for hæren? Sådan taler man ikke til kvinder.
- Det sagde han. - Nej. Jeg var alfons engang.
Hør her. Jeg går hen til hende og siger: "Kælling! Ind i den skide bil!"
- Bedstefar! - Hvad?
- Det siger man ikke til en kvinde. - Nå?
Det er toksisk maskulinitet.
Det er det, der er galt. Tacos og makaroni har gjort jer svage.
Hvad er det "tacomacle"? Hvad kan man ellers sige til en pige?
"Kælling, kom ind på toilettet, og giv mig den røv."
Nej da.
Hvordan ved en pige ellers, at man kan lide hende?
Intellektuel kompatibilitet.
Intellektuel… En pik har intet intellekt. Den er dum.
B.J., har du nogensinde fået et BJ?
- En peanutbutter-syltetøjsmad uden peanut? - Hvad?
Jeg er allergisk, så…
Du har ikke fået noget BJ. Du ser ud, som om du har givet dem.
Din far har spoleret dig.
VELKOMMEN TIL ALABAMA
Kan vi ikke nok køre videre? Vi er i Alabama, og jeg vil til Texas.
Vi kommer til det. Hold kæft.
Du skal køre. Stil dig op til et billede.
- Hvad? - Stil dig lige der.
- Skal vi gøre det nu? - Tag et billede.
- Sådan. - Okay. Kom så.
- Du kører. Jeg vil drikke mere. - Hvad?
Ind i bilen med dig, og pas på. Det er sydstaterne. Tag det roligt.
Hvorfor? Jeg voksede op i Georgia.
I Atlanta. Det er noget andet. Der er stor forskel uden for 285.
Fandeme.
Det er den ægte vare.
- Start nu bilen. - Okay.
Jeg har mine knæ hele vejen herop. Skal du være så tæt på?
- Mine nødder er i hængekøje. - Det gnaver.
Kør. Jeg kan ikke nå min øl. Se, hvor højt mine knæ er oppe.
- Undskyld. Jeg prøver. - Drej om hjørnet!
- Hvilken vej? - Om hjørnet!
- Jeg kører. - Kør!
VELKOMMEN TIL MISSISSIPPI
Bedstefar, hvad er alt det hvide der?
Stop lige her. Stop.
- Parkér den. - Vi er midt på vejen.
Det er bomuld. Pluk en. Den er skarp.
- Det må jeg ikke. - Pluk!
Pluk den, som de sagde! Jeg slår dig som herren.
Pluk den skide bomuld! Ved du, hvor meget af det lort, vi plukkede for din skyld?
- Skynd dig, før herren kommer. Til bilen. - Er det lovligt?
Smukke Mississippi. Der er sket meget her.
VELKOMMEN TIL MONEY
Ifølge dit kort er vi kørt en kæmpe omvej.
- Hvad laver vi her? - Du skal med på et billede. Stå der.
Kom så, ind i bilen.
Du godeste.
- Bedstefar, kan vi køre nu? - Vent, knægt. Jeg kommer.
Bedstefar.
Har du…
Bedstefar. Ka…
Jeg skal tisse.
Vågn nu op.
Jeg skal tisse.
Jeg er træt af bedstefars behandling. Jeg mener det!
Hej, allesammen.
God aften, ikke? I ved, når naturen kalder…
Er der møde i aften?
Undskyld mig. Hvor er toilettet? Jeg skal sådan tisse.
Jeg fandt det. Glem det.
Hej.
Undskyld mig. Når man skal, så skal man.
HERRER
Undskyld mig.
Undskyld.
Flot hat. Gad vide, om han var til Beyoncé-koncert.
Hvad fanden? Hvor er den dreng?
Skiderikken er fandeme dum.
Han gik bare ikke derind.
Kom ud derfra nu!
Et øjeblik.
Der var ingen spray. Jeg lod brættet være nede, men værsgo.
Ved du, hvor du er, neger?
Hvad?
Pis! Hvad fanden glor I på?
Pinligt. Har I tilfældigvis køkkenrulle?
Okay.
Okay. Hvad…
Hør. Jeg vil ikke have problemer med jer.
Jeg leder bare efter en lille dreng. Jeg vil bare have en øl og noget fisse.
Og I røvhuller er her med det lort.
Jeg skal bare vide, om I har set et lille fjols…
Lidt intenst for køkkenrulle, ikke?
Der er skiderikken.
- Er du ejeren af etablissementet? - Lad ham nu gå.
Hvad laver du? Makker.
Hedder du makker Jed? Lader du ham gå, så vi kan komme væk?
- Rend mig, neger. - Uha, du er vovet.
Ja. Okay. Jeg må vel give jer røvhuller en lektion i sortes historie.
Jeg skal lære jer hvide noget i dag om en sort, der er…
Din satans…
Skide Tiger Woods. Hvad fanden…
Du fik mig til at prutte. Kom ud. Vil du danse squaredance?
Du er en skamplet.
Kom nu.
Ved du, hvor mange gange Hank Aaron lavede et home run?
Satchel Paige, sgu!
Nyre. Lever.
Tamagotchi!
Undskyld. Han har altid været dum. Hvad fejler du?
Hjerte. Milt.
Hør engang. Vil I høre noget andet, en sort mand opfandt?
Klapstolen, fandeme.
Alabama-slagsmålet, røvhuller!
Bum, røvhuller!
Svømmekrogen.
Det er min kolostomipose.
Kom herhen. Kom nu.
Ja, du er dum. Dumrian.
Do-si-do og rundt og rundt, dumme svin.
B.J., lad os råbe pik og skride.
Som sagt: "Vi skrider." Giv mig den…
Tag den skide hjelm af.
Ud med dig.
Bedstefar, start bilen!
Han er vanvittig.
Jeg ved, du ikke sidder og græder.
Lad mig sige dig noget. Og du gentager ikke, hvad jeg siger,
for ingen skal tro, jeg er blødsøden.
Men enhver god sort mand ønsker, hans barn er bedre, end han var.
Jeg fik en tredjeklasses uddannelse.
Jeg plukkede bomuld. De troede ikke, jeg blev til en skid.
Så blev din far født.
Han kom på college og i skole. Han gjorde mig fandeme stolt.
Jeg har aldrig fortalt ham det, men jeg er stolt.
Så fik han dig. Jeg er også stolt af dig.
Du er så klog. Meget klogere, end jeg nogensinde har været.
Hører du mig?
Du skal nok klare dig.
Vi gjorde alt, vi kunne. Vi kæmpede. Svinene prøver at undertrykke os.
Nu er det jer, der skal kæmpe. Men I overser det.
I lader dem narre jer på TickerTocker og Instagram.
De vil narre jer til at tro, jeres arv ikke betyder noget.
Du må hellere huske, at folk betalte for, at du sidder her.
Det er problemet med jer. I værdsætter ikke alt det, vi oplevede.
I skal se tilbage på, hvad fanden vi oplevede.
Bare fordi I tænker: "Livet er bedre for mig."
Nej. Nogen måtte betale for det lort.
De skide bondeknolde derovre? Det tænker de om dig.
Tør øjnene, mand. Verden er barsk. Kom ind i kampen.
Vil du ikke kæmpe, så kæmp mere. Sådan er det at være sort.
Som sort kæmper man. Man kæmper hver dag.
Du skal nok klare dig. Vi har allerede taget det seje træk.
Alle generationer før mig tog det seje træk.
I skal bare leve med det.
Og synes du det, hvide gør mod os er skidt?
Så se, hvad sorte gør mod hinanden. De dræber sgu hinanden.
De gør alt muligt dumt.
Ingen vil hjælpe nogen mere. Jeg ved ikke, hvad fanden folk fejler.
Jeg kan ikke holde det ud, der sker.
VELKOMMEN TIL OKLAHOMA
VELKOMMEN TIL TEXAS
Kom ind, og luk døren. Jeg vil ikke have lungebetændelse.
Halløj.
Bedstefar?
- Er det hotellet? - Det er "hot-ellet".
Kom og sæt dig.
Sådan, for fanden.
Jeg kommer straks, skatter.
Skynd dig, før jeg siger til Gladys, at du ikke er ude og arbejde.
Gladys døde for ni år siden.
- Joe! - Hej! Vent. Sæt farten ned, for helvede.
Hvad? Du plejede at løfte mig op, da jeg var en lille pige.
Læg mærke til ordet "lille" pige. Du er ikke lille mere.
- Rend mig i røven. Der er mere at knalde. - Og mere at stikke den i.
Godt at se dig.
- Godt at se dig. - Pearl.
Jeg var ked af at høre om din mor. Det knuste mit hjerte at høre, hun døde.
Ja, midt i 69 med to fyre. Hun slugte en af dem.
Jeg sagde, hun skulle holde op, når nu hun var 86 år.
- Ja. - Hvem fanden er det?
- Det er mit barnebarn. Rejs dig. - Hej, jeg hedder B.J. Hyggeligt.
Vent et øjeblik! Han hedder B.J. Han vil ikke have et BJ. Tilbage, tøser!
I leder altid efter noget at sutte. Sug støvet af fodpanelet.
- Slip mig! - Slip mig, for fanden!
Sæt dig ned!
Du ved ikke engang, hvad der skal ske.
Støvede røve.
De er gode. De kom rendende. Det kan jeg lide. De var klar til at…
- Ja, de ville gerne sluge jer begge. - Jeg tager gerne noget lidt senere.
Du skal skaffe ham et værelse og lidt lækkert. Noget let.
- Okay. Hvad med hende? - Nej.
Den fisse har kørt for mange mil. Hun er ikke fabriksny.
Jeg skal have noget under garantien. To, tre år bag.
Ja, brugt, men ikke på slæb.
Jeg har en ny pige. Hun har ikke arbejdet meget. Hun hedder Destiny.
Tøser, hent Destiny!
- Hun er min nye. Hun tjener ikke meget. - Er hun ny?
Og Joe, kom lidt oftere. Jeg overvejer at lukke stedet.
Det er jo et historisk vartegn.
Din mor vender sig i sin grav. Derfor er hun på maven.
Røven var slidt. Det går ikke. Hun vender sig om på røven igen.
I gamle dage ville skøger arbejde. De nye skøger vil have pauser.
Hvad i… Hvad siger du? Pauser?
- Ja. Og de vil også have vand. - Vil skøger have vand?
De vil ikke have postevand, men flaskevand.
Jeg kan ikke udstå de unge skøger.
Hende til dit barnebarn vil starte en fagforening.
En skøgefagforening?
Hvad er der galt med de unge? De tror, de kan få alt.
De vil organisere sig.
De får også sundhedspleje, og en er forsikret af staten.
- Får de sundhedspleje? - Det holder dem covid-fri.
- Har fisserne covid? - Nej, de har ej.
- Jeg manglede mundbindet. - Bedste…
Hvad er der? Hvad fanden er der galt med dig?
En kvinde bliver pint af en mand.
Ved du ikke, hvad der sker der? Fik du ikke tæv nok i aften?
- Du kan ikke hjælpe nogen. - Sæt dig.
- Ingen fisse endnu? - Nej.
Du er færdig. Sørg for at betale Pearl på vej ud. Stadig fuld pris.
- Selvom du var halvhård og hurtigt færdig. - Halvhård?
Jeg skal have risikotillæg, fordi han var skæv.
Okay, pis. Lad mig hente pengene.
- Bedstefar. - Hvad?
Hvor er vi?
I paradis.
- Det virker ikke sådan. - Hvad så?
- Hvordan går det? - Gå ikke.
Ja, de kommer efter dig.
- Har de et wc? - Jeg vil have dig, dig og dig.
Undskyld, pis af. Og dig.
Jeg vil have dig og dig og dig og dig og dig. Kom med mig.
- Bedstefar? - Kom herop. Ud af den skide seng.
Ja!
Vorherre bevares!
Kom nu. Hvorfor larmer det sådan?
Hvad er det for et sted?
Er det alkohol?
Gudskelov. Er du roomservice? Eller…
En stuepige…
Hvis ja, har du så lunkent flaskevand? Jeg tager en.
Der er ikke noget lunkent ved mig.
Det lyder, som om du har feber.
Nej, men jeg er syg.
Varmt vand og honning. Så går det væk. Stol på mig.
Nej, jeg er syg i sengen. Men du må kalde mig noget sødt.
- Synes du, jeg er hot? - Tja…
Du er lidt til den varme side, men… Ja.
Kommer min bedstefar? Der er gået lang tid.
Okay, det er kinky.
Vil du lægge dig ned? Du burde…
God idé. Du virker lidt anspændt.
Enig. Min bedstefar…
Jeg siger dig.
Lad os varme dig op.
Ja, gerne. Som yoga.
Ja, vi kan prøve en nedadgående hund.
Det kan jeg lide.
Hvad lugter her af?
Jeg bruger naturlige deodoranter. Det er godt for ens indre porer.
Åh nej.
Nej. Undskyld.
Her, tør øjnene.
Fjern det sprøde håndklæde. Ved du, hvor det har været?
Er du okay?
Jeg vidste, jeg ikke kunne. De slipper mig ikke fri.
- Hvem gør ikke det? - Glem det.
Men jeg skal gøre dig glad.
Hvis jeg ikke gør det, bliver Pearl sur. Og hun kender tydeligvis din bedstefar.
- Hvordan? Vi har lige mødt hinanden. - Ved du ikke, hvad det er for et sted?
At dømme efter værelset og indretningen og de gamle håndklæder,
et historisk vartegn.
Hold op med at røre ved det klamme håndklæde. Det er et bordel.
Hvad? Vent lidt. Det betyder, at du prøvede at…
Med mig?
Hvorfor? Nej, det kan jeg ikke.
Det skal du.
Hvis jeg ikke gør det, er jeg i slem knibe.
Din bedstefar betaler, og de lytter.
Kan vi lade som om? Vi kan lave sexlyde.
Kom, sæt dig. Prøv det.
- Okay. - Okay.
Er det det? Ikke rigtigt?
Okay.
- Vil du være min farmand? - Nej, det patriarkathalløj er…
Hov, jeg glemte det. Undskyld.
Du…
Du stimulerer virkelig mine kønsdele.
Dit skedeområde er så pH-balanceret. Det er perfekt.
Og dine areolaer er så små og fugtige.
De har den perfekte størrelse.
"Et lavement kan kurere forstoppelse."
Hvad laver du?
Jeg spillede med. Min far ser nyheder med gamle folk i.
Ved du hvad? Bare rolig. Glem det.
- Undskyld. - Møglort.
Hvis jeg ikke gør det, vil manden, der tog mig med herhen, slå mig.
Nej, vent. Hvad? Slå dig?
- Det er voldeligt og ulovligt. - Tror du ikke, jeg ved det?
Ved du, hvad du skal? Du skal sende en e-mail til Arbejdstilsynet.
Hvordan slipper jeg nogensinde væk?
Tja…
Medmindre…
NEW MEXICO STATSGRÆNSE
For helvede!
- Hvad fanden skete der? - Undskyld.
Der var et jordegern. Hvad gør man?
- Kører skiderikken over! - Det kan jeg ikke.
Hvad satan har du gjort ved min bil? Ud.
Du gik fra forstanden.
Skal du ødelægge min Buick, som jeg har haft i alle de år?
- Det er ikke slemt. - Du får tæv.
Det var et uheld. Den slap i det mindste væk.
Nævn den igen… Du slipper ikke væk!
Det er nok ikke så slemt. Måske…
Det er et fladt dæk. Luk bagagerummet op.
- Tag nøglen! - Okay.
- Jeg må hente donkraften. - Okay. Har du hans nummer?
Hvad fanden mener du?
Ham Don. Du sagde, vi skal hente ham. Jeg skal bruge din mobil.
Jeg tror, jeg tager livet af mig. Nej, jeg tager livet af dig. Nej, din far.
Jeg slår ham ihjel. Han er ansvarlig for den mutantninja, jeg kigger på nu.
Ved du ikke, hvad en donkraft er? Til at skifte dæk.
- Giv mig nøglen. - Nej, vent.
Jeg tog dobbelt så meget deo på i dag. Vi får hjælp med ekstra positiv energi.
- Er det positivt nok for dig? - Nej! Du overfaldt mig!
Jeg gav dig en ørefigen. Hit med nøglen.
- Men jeg synes, du skal vente lidt. - Jeg prøver at lære dig noget.
Du er sort. Ingen hjælper en sort, ud over en sort.
Du skal være din egen helt. Er du med?
Nej.
- Jeg er ren. - Det er ikke dig.
Det er fertilitet. Hun er tre dage inde i menstruationen.
Ja. Og der er en sædcelle. Væk med dig, sperm. Gør det ikke. Væk.
Væk, sperm. Lad være.
Måske var det skide jordegern en hun.
Nej, det er en fisse. Jeg genkender fisse.
- Hold kæft. Få den ud af… - Vent!
- Hvad i… - Ups, det er ikke min seng.
Hvad fanden?
- Jeg kan forklare det. - Kom ud!
- Bedstefar. Jeg… - Hold kæft!
- Det var menneskehandel. - Klap i!
Jeg forstår det ikke helt.
- Hvem ringer du til? Ikke politiet. - Jo, det er godt.
- Vi kan kræve en efterforskning. - Nej, jeg skulle være blevet.
Jeg får ballade. De slår mig.
Hvad? Nej, det skal nok gå. Stol på mig. Min bedstefar klarer det.
Er det politiet?
Skift det skide dæk med donkraften!
- Okay. - Skynd dig dog!
- Uha… - Hvad er en donkraft?
- Den store, sorte tingest der. - Sådan en ved hun, hvad er, ikke?
- Det gør jeg. - Hvad?
Brug den.
De har wasabinødder til 30 cent.
Lad være med at lave en joke, Joe.
Hvad sagde hun? Du ringede til miss Pearl.
Ja. Hun sagde, du var blevet smuglet derhen. Og alfonsen kom med dig.
Det er okay. Hun bad mig om at hjælpe dig væk.
Virkelig? Jeg er chokeret. Tak, fordi jeg måtte køre med jer.
Nej, du skal ikke takke mig. Du ved, de kommer efter dig.
Jeg var alfons. Og jeg ved, hvordan de er, når de er efter en af deres skøger.
Ved du, de leder efter dig?
- Ja. - Hvor bor din familie?
De bor i Texas. Men jeg vil ikke tilbage dertil.
Jeg tager bare med jer. Bare…
Så længe jeg er langt væk herfra.
Lad os skynde os. De er efter os. Hvor er ham den lille?
Han gik ind. Han skulle friskes op.
Friskes op? Ved et lastbilstoppested? Den skiderik er dum.
Nej, han er virkelig klog. Lidt som en robot med hud.
Og ved du hvad? Du er en fisse med læber. Hold kæft!
Ind i bilen med dig, kælling!
Ind i den skide bil, kælling!
Hvad fanden laver du herinde?
Jeg var næsten færdig med min seks-trins hudplejerutine.
- Jeg er skør med eksfoliering. - Ud, før jeg eksfolierer din røv!
Ved du, hvad du skulle tage at prøve?
Penistørreren.
- Penistørreren? - Ja!
Hårtørreren bag dig er til hænder.
- Ud i bilen. - Den er god.
Hvad er det for en penistørrer?
Hvad fanden?
PENISTØRRER
Den skiderik er dum!
Næ.
Kom her, penistørrer.
Har du overskæg og læbestift?
Du må være gal. Kan du se at komme væk!
Men vent.
Det er god musik.
Ja! Jeg kan lide den.
- Hvad er det? Ikke Dr. Dre? - Nej, det er det gode, gamle.
I kender det ikke. I har kun fået resterne af det, vi skabte.
Så præsenter os for det.
- For hvad? - God musik med ægte tekster.
Synes du, det er ægte tekster? De er sexistiske og kvindefjendske.
- Klamt. - Nyd det. Det er elskovsmusik.
Læn dig tilbage, og lær noget.
- Jeg elsker den. - Ja da.
Det gør du også, for du vipper med fødderne.
Nej, jeg gør ej. Jeg vil hellere slukke for den.
Den musik er så dårlig. Kan du høre teksten?
De siger, kvinder skal lave mad og gøre rent. Så misogynt.
Hvem? Det er ikke Missy Elliott.
Det er din generation af mænd og deres behandling af kvinder.
- Det er slemt. - Vi behandlede kvinder som kvinder.
I forpulede tøsedrenge behandler dem ikke, som de vil have. De vil være tøjter.
Det er derfor, I bliver cancellet nu.
Hvad fanden taler du om? Hvem bliver det?
Din generation. Når ingen vil acceptere ens opførsel.
Jeg sagde til min far, I må give slip.
Du er et forvirrende svin. Du ved ikke en skid.
Du kender ikke din historie. Du forvirrer mig.
Jeg kender historien. Den er fortid, og vi må komme videre. Sorte skal videre.
Skal sorte komme videre? Efter alt det, vi har været igennem?
Sig det til de hvide, der ville dræbe dig forleden. Sig, de skal videre.
Vi løber snart tør for benzin.
- Vent. Nej. Du laver sjov. - Får hulepindsvin svin?
Nej. Det er ikke det samme dyr.
- Hvad? - Svin i hulepindsvin?
- Jeg sagde ikke svin… - Lad være.
Ved du hvad? Fuck dig. Cancel mig. Til din generation.
På en T-shirt: "Fuck dig. Cancel mig."
I er forvirrende. I unge ved ikke en skid.
Vil I være piger eller drenge? Jeg ved ikke, hvad der er galt med jer.
Hele din generation ruinerede landet og smadrede vores ozonlag.
Min generation ved også, hvordan man slukker for satellitterne,
så I ikke kan se på en mobil.
I ved ikke, hvor månen og stjernerne er. Højre eller venstre. Intet!
I er fortabte. I kan ikke skelne røv fra albue.
Du er så uvidende. Er du klar over det?
- Uvidende? Hvem fanden… - Ja. Du er uvidende.
Uvidende? Okay.
Du fulgte ikke min far i skole.
- Hvem gør det? - Jeg vidste ikke, hvor den var.
Det gør det ikke bedre. Forfærdeligt! Du mishandlede ham endda.
Han sagde, du slog ham. Og du dræbte ham næsten engang.
Ved du, hvorfor jeg næsten dræbte ham? Han talte til mig, som du gør nu.
Vil du dræbes?
- Du kører hurtigt. - Fjols.
Jeg er træt. Hvordan holdt han dig ud?
Det går ultrahurtigt.
- Hvad siger du? - Jeg er ligeglad.
Jeg vil sige, jeg er træt af dig. Jeg står fast.
Du har været utvetydigt og forkasteligt uhøflig mod mig.
Lutter uforskammet.
Du skældte min far ud i årevis og fortsætter med at nedgøre denne kvinde,
som ikke har gjort noget.
- Hun er skøge. - Hold op med at kalde hende det.
- Du er ikke… Undskyld. - Jo. Var. Tidligere.
Ved du hvad? Den gamle TacoTicker prøver at lære dig ting på 30 sekunder.
I får halv viden og tror, I ved alt.
Vil du skjule noget? Så skriv det i en bog. Læs en bog, og lær noget.
Jeg læser, og jeg er klogere end dig.
- Er du klogere end mig? - Ja.
Hvad gør jeg nu?
- Hvad? - Det her!
Vidste du, jeg ville gøre det?
- Hvorfor gjorde du det? Nej. - Og det!
- Hvad med det? - Hvad er der galt med dig?
- Forsvind. - Hvad?
Vi må ud af bilen.
- Ja, ud… - Nej!
Du må hellere komme ud af min skide bil!
Skal han gøre det igen?
- Ud af min bil! - Vi må ud af bilen, B.J.
Ud af min skide bil!
- Jeg vil ud. - Ud af min skide bil!
Okay, men ikke fordi du sagde det.
Jeg er ked af, du skal dø, men du kan ikke være sådan.
Hvem siger, jeg skal dø?
Min far. Det var hemmeligt. Højt blodtryk og tyktarmskræft.
Jeg har sgu ikke kræft i… Min eneste svulst er dig.
- Find ud af det selv. - Hvad? Bedstefar!
- Fuck dig. - Fint!
Fuck dig.
For fanden!
Jeg har ondt i fødderne.
Også mig.
Din bedstefar er en gammeldags alfons.
"Din bedstefar er en gammeldags alfons." Dumt!
Han efterlader os midt på vejen.
"Ja, jeg er en sej alfons. Jeg elsker at forlade børn.
Uh, jeg er alfons!"
- Er det sådan, de går? - Kan du holde op?
Tænk, at han kørte fra os.
- Må jeg låne din mobil? - Jeg har ingen dækning.
Jeg så et motel et par kilometer tilbage. Vi kan gå derhen.
Fint.
Så dumt.
- Hvad laver du? - Dumt!
Jeg vil glemme hele turen.
Jeg vil glemme min dumme bedstefar og de dumme billeder.
Men det kan jeg ikke.
Jeg vil ikke forurene.
Her er så smukt.
- Ja, et smukt sted at dø. - Undskyld.
Beklager. Vi har en større chance for at blive taget af rumvæsener.
- Det lyder ikke skidt. - Sandt nok.
Lad mig se.
- Jeg har en streg. - Må jeg bruge den?
- Fint. - Tak.
- Hallo? - Far? Hej. Det er mig.
Bedstefar kørte fra os, og jeg ved ikke, hvor vi er.
- Måske i New Mexico. - Vent lige. Kørte han væk?
- Og hvem er vi? - Mig og min ven, Destiny.
Far, du sagde, han havde tyktarmskræft. Du løj for mig. Virkelig meget.
- Jeg er så vred på dig. - Stop en halv.
- Jeg… Hallo? - Hallo? Far?
Hallo? Far?
Dårlig forbindelse.
Forbindelsen røg.
Hallo?
Lydia?
Jeg sender dig et nummer. Du skal spore det.
Jeg sendte det. Sig, hvor de er, og hvem nummeret tilhører.
Jeg finder mig ikke i, at de taler grimt til mig.
Og det er mit barnebarn. Jeg kørte ham…
Vent. Den skiderik ringer til mig.
Hallo.
Far, forlod du B.J. midt ude i ingenting?
Lad mig lige spørge dig. Sagde du, jeg var døende?
- Vi skal alle dø. Hvor efterlod du ham? - Vær glad for, det ikke var i helvede.
Negeren prøvede sgu at udfordre mig!
Undskyld, hvide dame. Det fløj bare ud.
Han sagde, jeg var en frygtelig far og bedstefar.
Far, hvor er han?
Så spurgte han mig om skoleforeningen. Men jeg knepper jo lærerne.
Du sladrer bare. Ved du, hvad han sagde? Han canceller mig.
Og hvad sagde jeg? Fuck dig. Cancel mig. Det sagde jeg.
Han viser sig foran Destiny. En skøge! Hvem viser sig foran en skøge?
Vent. Hvem er Destiny? Sig, hvor han er.
Jeg ved ikke, hvor skiderikken er. Han får nok noget fra den pige.
Eller bruger en penistørrer. Han vidste ikke, det var et gloryhole.
Hvad er en penistørrer? Hvad siger du?
- Hvem er denne Destiny? - En skøge, jeg satte ham sammen med.
Sig, du gav min søn kondomer.
Hvad skal han med dem? Han tog hende råt.
Lidt herpes kan ikke skade.
Fortæl mig pigens fulde navn.
Fornavnet er Dess. Efternavnet Tanee.
Det er ikke det fulde navn! Sig det!
Har du spurgt en skøge om hendes dåbsnavn?
Hvad er dit dåbsnavn? De fortæller det ikke.
- Ring ikke mere. Læg så på. - Hør her, jeg…
Beklager for det.
Far. Pis.
Opkaldet er fra New Mexico. Vi finder stedet nu.
Nummeret tilhører en Danita Hodges, kaldet Destiny. 20 år gammel.
Hun løb hjemmefra, men hun meldes bortført af en bande.
Skaf mig en flybillet til det sted.
- Okay. - Pis.
Godt gået, Brian. Årets far.
- Det er et skørt hotel. - Kan din bedstefar ikke lide dig?
Nej, han kan ej. Kan du tro, hvor uforskammet han er?
Vi ved ikke, hvor vi er, og han sætter os bare af?
- Mine fødder! - Jeg ringer til Børneforsorgen.
Undskyld mig. Vi leder efter et værelse.
Men jeg har ingen penge.
- Bare rolig. Jeg klarer den. - Mange tak.
Er det nok?
Tak. Har vi et signal endnu?
Nej. Tag nøglen. Vi ringer til din far på værelset.
Ja. Må jeg få den? Tak.
Farvel. Tak.
Jeg kan ikke tro det.
Det er din bedstefar. Vildt nok.
- …sidst i 1700-tallet? - Den franske revolution.
- Kom nu, far. - Den franske revolution.
Tag den nu.
- …til 518 e. - Kr.?
Det østromerske kejserdømme?
- Det østromerske kejserdømme. - Okay.
Det er så frustrerende. Jeg er ked af, du måtte gennemgå alt det her.
Med min bedstefar. Og du forventede det ikke.
Sig ikke undskyld. Ingen har behandlet mig så godt længe.
Godt? Er det en god behandling?
Automatmad og et tv, der viser quizshows hele dagen.
Jeg blev vist bidt af en kakerlak.
Sammenlignet med mig.
Ingen kan lide at se sig selv som en dum kælling, men…
Der var jeg på et dumt chatsted.
Indtil en sød besked kom fra en skøn fyr,
der lovede mig guld og grønne skove.
Men dem har jeg ikke brug for.
Jeg havde brug for at komme ud af Texas.
Så da han kom forbi i sin klamme sportsvogn en dag efter skole,
hoppede jeg ind.
Du ved, man siger, at man lærer, så længe man lever?
For mig har det været, man lærer, så længe man brænder fingrene.
Indtil du dukkede op.
Det betyder vel, du er min helt.
Hold da op.
Jeg er ked af, du oplevede alt det.
Vent. Kan du stoppe?
- Jeg bad ikke om lov. - Jeg kyssede dig.
Nå. Så skulle du måske bede mig om lov.
Må jeg gerne kysse dig?
Ja, fordi jeg håbede, du ville, men jeg havde ikke sagt det endnu.
Må jeg gøre, hvad jeg har lyst til, B.J.?
Ja. Hvis det føles godt, ja.
- Hvor skal du hen? - Sig "ja" igen.
Ja.
Milde makrel!
Det er meget bedre end penistørreren.
- Tag fat i mit hår. - Skal jeg ødelægge din frisure?
Okay.
Stik mig en lige i fjæset.
Hvorfor?
Det var det, du mente.
Ja, det var, da jeg var i flåden.
Så var jeg marinesoldat. Ja, jeg var seksstjernet general.
Hej.
Har du set hende?
Nej. Er det en af dine?
Ja. De stikker altid af.
Jeg hørte, hun tog væk med en ung sort fyr i en gammel bil.
De har ikke været her.
Pearl, er du okay?
Ja, men de kom og ledte efter hende, og de er vrede.
- Ja, det ved jeg. Hvad er hendes nummer? - Jeg sms'er det til dig.
- Med den gamle telefon på skranken? - Nej, min mobil sgu da!
Okay, sms mig nummeret.
- Hej. - Godmorgen, solstråle.
Så det var ikke en drøm.
Hvad laver du? Smed du dem ikke ud?
Jo, men har du virkelig været alle de steder?
Ja, min bedstefar tog alle de tilfældige billeder
på ligegyldige steder uden grund.
Smid dem bare ud. De er meningsløse.
Vent, tilfældige?
Meningsløse?
Siger du, vores historie er meningsløs?
- Hvad mener du? - Ved du ikke, det er historiske steder?
- Historiske? Hvad mener du? - Som det her.
Den bæk?
Money, Mississippi. Det var der, Emmett Till døde.
Emmett Till var en 14-årig sort dreng, der blev dræbt af en racistisk hvid mand,
fordi en hvid dame løj og sagde, han piftede ad hende.
Og de smed hans lig i den å.
Åh gud.
Og jeg genkender bygningen her.
Birmingham. De besatte den under borgerrettighedsbevægelsen.
De brugte hunde og brandslanger mod os.
Den kender du.
Tja…
Det er Greenwood District i Tulsa, Oklahoma.
Har du aldrig hørt om raceoptøjerne i Tulsa?
Da de forsøgte at dræbe alle sorte?
- Hvad havde vi gjort? - Vi var sorte, mand!
Det her må være Jasper i Texas, hvor James Byrd Jr. døde.
Obama lavede en lov i hans navn.
Ham og Matthew Shepard. Den homoseksuelle, der blev dræbt i Wyoming?
Seriøst?
- Er der en kakerlak? - Du kan ikke…
- Overnattede I virkelig der? - Ja, det gjorde vi.
Hvordan kunne I det?
Det er Lorraine Motel, hvor dr. King blev myrdet.
Hvordan fanden fik I lov til det?
Det ved jeg ikke. Min bedstefar kendte receptionisten.
Har ingen lært dig noget af det?
Min far viste mig ikke noget, men…
Jeg var så fokuseret på fremtiden og var ligeglad med at se på fortiden.
Hvis du ikke ved, hvad der skete, hvordan ved du så, det ikke sker igen?
Mennesker gør det samme igen og igen,
indtil nogen rejser sig og siger "Stop!"
Hvordan stopper man noget, man ikke ved, hvor begyndte?
Kom nu. Jeg tager dig med på biblioteket og lærer dig om dig selv.
Tag tøj på.
- Hallo. - Far, jeg har ringet hele natten.
Jeg kunne ikke få et fly i aftes, men rejser nu.
- Hvorfor tog du den ikke? - Der er intet signal.
Nej, vent. Han er i knibe. Pigen bliver solgt af gangstere.
- De er efter dem. - Det ved jeg.
Vi sporer hendes telefon. De er på Pickens Bibliotek. Hent ham.
Tog han en skøge med på biblioteket?
- Kan du bare hente ham nu? - Okay.
- Hallo? - Pis.
Lydia, jeg skal til lufthavnen nu. Er bilen klar?
Hvordan kan folk være så onde?
- Undskyld mig. - Og bruge sådan et grimt sprog.
Din lille…
Undskyld mig.
Det er et bibliotek.
Er det et bibliotek?
Det vil jeg skide på!
Hvorfor fanden bygger I et bibliotek midt ude i ingenting?
Hvad er der galt med jer? Ind i bilen.
Jeg har ledt efter jer hele natten.
- Du forlod os. - Jeg gør det gerne igen.
Ind i bilen. De leder efter hende. Kom så. Nu.
- Hvem? - Så vent på dem.
Kom nu! Lad os gå nu!
Virkelig?
- Kom nu. - Okay.
Tilgiv ham. Han er døende. Hvem leder?
Tænk ikke på det. Sæt dig ind i bilen.
Skal jeg…
Ind i bilen, knægt!
Hvorfor kører vi den vej?
Vi skal ud på hovedvejen.
Jeg er ked af det.
Det er okay, Destiny. Bare rolig.
- Hvad? - Bedstefar!
For fanden.
- Hvad? - Du fik fisse, ikke?
Han kan ikke engang se på mig. Du fik fisse, ikke? Hvordan var det?
Ikke foran hende, vel?
Hvad er der galt med hende? Hun har hørt værre ting.
Skal du beskytte hende. Pisseseje Power Ranger?
- Skulle hun ikke i sikkerhed? - Fint. Kom så.
Tak.
Vil du beskytte mig, Big Daddy B.J.?
Big Daddy B.J.
Han er så sød og følsom. Han græd i går aftes.
Destiny!
Det var hans første gang. Han vidste ikke, det blev godt.
- Jeg måtte lære ham et par ting. - Gjorde du?
Gid du lærte ham at købe deodorant.
Vi købte Old Spice.
Nej, hvor fedt. Old Spice er bare god.
Dril ham ikke. Han havde ikke fået noget før.
Han rettede op på alle årene. Vi gjorde det 19 gange.
Du boller som en kanin.
En lyskontakt?
- Tænd, sluk. - Tænd, sluk.
- Bare rolig. Jeg lærer dig at holde ud. - Jeg viser dig hvordan.
Nej tak. Kan vi lade være med at fortælle for meget?
Lad mig spørge dig om noget. Tror du på køn nu? Pis.
Okay, okay.
Jeg forstår, hvorfor du tog mig med. Du lærte mig om min historie.
- Sig ikke tak. - Jeg kan også lære dig noget.
En sort kvinde var med til at opfinde GPS'en.
- Det passer sgu. - Ja.
Det ved jeg. Det var Gladys.
- Kender du Gladys West? - Tænk ikke på det. Pis.
Hun var matematiker, og sorte mænd og kvinder har lavet så meget mere.
Hvorfor fortalte du mig ikke det? Du fokuserede kun på smerten.
Uden smerten kommer du ikke til fremtiden.
Du skal lære om smerten først. Det vil du ikke.
Du kan lære mig begge dele. Jeg vil være stolt og kæmpe for noget.
For fanden.
Hvad?
- De er her. Det er dem. - Hvorfor stopper de?
Så de mig?
- Ned. - Ned igen.
Kom nu, Ruby. Du kan godt.
Hvis det var en Tesla, var den bedre.
Sig en ting til om en Tesla…
- Den er hurtigere. - Sig det til ham.
Tag pistolen under sædet.
- Nå! - Hvad mener du med "nå"?
Min far og jeg tog pistolen ud.
- Hvad mener du? - Vi tog den ud! Våben skader folk.
Det ved jeg godt, I gjorde. Derfor har jeg mange flere.
- Hvad? - Mange.
Har du set landets statistik om våbenvold?
Jeg standser, så fortæller du dem om våbenvold.
- Jeg går derud. Undskyld. - Hvad skal vi gøre?
Jeg stopper og prøver at dræbe de røvhuller med mit udseende.
Kom nu, Ruby. Du kan godt.
- Tag min store pistol. - Er der flere?
Det kan du bande på. Tror du, jeg lader dem dræbe os?
Fandeme nej!
Ned! Pis.
Pis!
Vent. Pis.
Kom nu. Jeg vil bare have min pige.
Giv mig min ejendom, så kan I køre.
- Hvad sagde han? - Det kalder vi skøger. "Ejendom."
- Som en slave? - Bliver du nu fornærmet?
De går herhen.
Så du vil spille hård, hva'? Nu skal I alle dø.
- Giv mig en pistol. - Nu vil du have en.
Bedstefar, giv mig den skide pistol!
Så så man lige dig. Pis. Okay. Værsgo. Tag den.
Tak.
Hvad fanden laver du? Ret den ikke mod mig. Pis.
- Undskyld. Hvad nu? - Frem for alt retter du den ikke mod mig.
Ret den mod dem. Over hovedet.
Vent. Slå sikringen fra, for fanden.
Det er sikringen. Træk den tilbage, og spænd den.
Tæl til tre. En, to, tre. Skyd.
Jeg er træt af de hvide svin.
Han læste meget Malcolm X.
Det er sgu da iranere.
Skyd!
- Jeg går bare med. - Nej.
Du får mere fisse. Lad hende gå.
Der er bedre fisse derude. Frisk fisse. Ikke brugt med 800.000 kilometer bag.
- Der er ikke så mange. - Okay, 100.000 km.
Jeg siger det kun en gang til.
Destiny, du går ingen vegne.
- Hvad laver du? - Jeg taler med dem.
- Nej! - Vil du tale med dem?
Efter en god gang fisse tror man, man er skudsikker. Men det er man ikke.
Stop!
Stop, alle sammen!
Destiny går ikke med jer eller nogen, fordi folk ejer ikke andre.
Det er forkert.
Vi kan ikke blive ved med at gøre det samme om igen.
Er han gal, eller er han Gandhi?
Vi må stoppe den onde cirkel.
Vil I være på den gale side af historien?
Eller vil I være de gode?
Forstår I mig?
- Ja. - Hvad skete der?
De kørte væk.
- Hvad fanden mener du? - De er væk. I kan komme op nu.
Vent nu. Pis. Bare sådan?
Ja. Jeg ramte dem med sandheden.
Vent lige.
- Hvad? - Det var ikke dig.
Hænderne op!
Der, nu!
Læg pistolerne.
Hvad så, far?
Jeg har aldrig været gladere for at se dig.
- Er alle uskadte? - Ja.
- Jeg afslutter rejsen med bedstefar. - Virkelig?
Vi er ikke færdige. Bedstefar skal vise mig flere ting.
Pis.
- Han viste mig ting, du ikke nåede. - Jeg…
Det er okay. Jeg forstår. Bedre sent end aldrig.
- Jeg viste ham også ting. - Ja, vi er ikke nået til Vegas endnu.
Jeg kan flyve ud om et par dage.
I tager til Vegas. Jeg møder jer ved Pepperdine.
Faktisk…
Jeg vil gå på Morehouse.
- Virkelig? - Ja.
Han vælger House.
- Gør du? Hvorfor ombestemte du dig? - Mig. Hvad tror du?
Forskellige generationer tænker meget forskelligt på mange ting.
Men…
Jeg indså, at jeg har været privilegeret hele tiden.
Jeg havde en fod i to verdener uden at vide det.
Det er bedst at kende sandheden, så man ikke bliver forvirret.
Jeg ved, hvorfor du ikke fortalte det.
Det er svært at forestille sig ondskab mod andre på grund af deres hudfarve.
Tak, fordi du lod mig føle, jeg ikke er anderledes, men…
Sandheden er, at jeg er anderledes. Vi er alle forskellige.
Forskellene skal ikke fejes ind under gulvtæppet,
men de skal fejres og tales om.
Vi må ikke være bange for fortiden, men vi skal lære af den.
Ikke for at give nogen skyldfølelse,
men så vi ikke gentager den.
Jeg er så stolt af dig. Du er blevet voksen.
Tak.
Og far, en dag, når jeg har min egen søn,
vil jeg fortælle alt, hvad jeg har lært af de fede generationer af sorte mænd.
Men vi må hellere tilbage på vejen.
Nej, lad mig tage dig med hjem.
Far, tak. Jeg sørger for, nogen kører dig til lufthavnen. Kom.
Det behøves ikke.
Nogle prøvede at tage min kælling, men jeg ordnede det lort.
- Jeg er hans kælling. Destiny. - Ja.
Men jeg er ikke en skøge.
Ikke længere. Hun var en skøge indtil for 15 minutter siden.
Nu er hun på pension.
Jeg har en god mand, der respekterer mig.
Ja, hun rettede sig.
- Okay, far, hvad har du gjort ved min søn? - Det er fino, far. Pis.
Nej.
Jeg må have dig til psykolog. Vi skal hjem.
Far, de her mænd kører dig til lufthavnen.
- Kom nu, søn. Vi skal… - Nej, det er fint.
- Det er ikke min Tesla, men det går. - Farvel, svigerfar!
Jeg er måske fattig.
Jeg er måske sort.
Jeg er måske grim.
Men, kære Gud, vi er her. Farvel, miss Celie!
Hvad skete der lige?
Hvad…
Hold da op.
Farvel!
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen