Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
(golpeteo de pies)
- [Hombre] Muy bien gente, Él estará aquí en cualquier momento.
Terminemos esto, hagámoslo sin problemas.
Saliremos de aquí a una hora razonable.
- Bueno.
(gente hablando débilmente)
Sí.
(crujido de puerta)
- Eso es perfecto.
- Hola a todos, el señor Kilroy está aquí.
-Hola, Tom Kilroy. - Hola. Un placer conocerte.
- Encantado de conocerlo, ¿Cómo estuvo su viaje, señor?
Buen viaje, Tom Kilroy. -Hola, señor Kilroy.
Um, solo tenía un par de cosas
que quería cubrir contigo primero.
Nos llevará un poco de tiempo.
Para tener todo listo arriba, no demasiado tiempo.
Lo prometo, vamos a mantener esto simple.
Um, ¿hay algo? ¿que puedo hacer por ti o?
- ¿Tienes café?
- (riendo) Sí, yo Definitivamente tomaré un poco de café,
Voy a ponerme a trabajar en eso por ti.
-Señor, si me sigue, De esta manera, sería genial.
-Señor Kilroy, ¿cómo está?
Seré tu entrevistador hoy,
Sólo necesito atender una llamada telefónica rápida.
Estaré contigo enseguida.
(golpeteo de pies)
- [Hombre] Oh, ni siquiera me di cuenta.
que la cámara estaba grabando, ok.
- Está bien, señor, inténtelo. no moverse demasiado
Cuando estás respondiendo preguntas.
No queremos parar A mitad de camino en cero.
Si te sientes incómodo o si quieres reajustar,
Simplemente háganoslo saber y lo solucionaremos.
(bofetadas en la mano)
¿Todo está bien?
- [Hombre] Suena bien, listo para el rock.
- ¿Debo mantener mis respuestas breves o...?
- [Mujer] Sí, sólo sé tú misma.
(Tom se aclara la garganta)
- [Mujer] Thomas Kilroy Entrevista, toma una.
(clac de tablilla)
(golpeteo de pies)
(Tom olfateando)
- [Entrevistador] Buenas noches.
¿Por qué no nos cuentas un poco sobre?
quién eres y quién ¿A quién representas hoy?
-Soy Thomas Kilroy,
y represento a las familias de Amy Hanson, Randy Harris,
Emma Grove y Peter Moore en el litigio en curso
contra el Fairfield Departamento del Sheriff del Condado.
- [Entrevistador] Entonces, ¿por qué exactamente estás...
¿Publicar este material?
- Estamos lanzando el metraje porque pensamos
Podría traer justicia a los cuatro desaparecidos
y quizás, aliviar algo del dolor y el sufrimiento
que han vivido sus familias.
(música siniestra)
- [Narrador] Cuatro internet personalidades comenzaron la producción
en un episodio de la serie de telerrealidad,
"El Proyecto Críptido".
Randy Harris, Emma Grove,
Pete Moore y Amy Hanson
Eran jóvenes, enérgicos y entusiastas.
Los cuatro desaparecieron sin dejar rastro.
- Eran más que solo creadores de contenido,
Eran investigadores.
- Cuatro creadores, cuatro buscadores de la verdad.
que desapareció el año pasado en Condado de Fairfield, Connecticut.
- ¿Qué estaban haciendo? en el condado de Fairfield,
¿Connecticut, preguntas?
Estaban cazando a un hombre lobo.
o al menos lo eran siguiendo una historia de hombres lobo.
Los detalles sobre esto son imprecisos.
- Policías, los policías son,
Los policías están involucrados de alguna manera,
alguna forma, o alguna figura, ¿sabes?
- [Narrador] Fairfield Investigadores del condado
recogieron sus pertenencias desde su cabina
y los almacenó como evidencia.
Las familias quedaron desconcertadas, se quedaron sin respuestas
En cuanto a dónde habían ido sus seres queridos.
- Ahora, no lo estoy intentando. para sembrar el pánico,
Pero cuatro personas no desaparecen así como así.
Algo no está bien aquí.
Y pase lo que pase ahí fuera,
Podría haberlos tomado por sorpresa.
- [Narrador] Las familias obtuvo representación legal
Y después de un año de batalla judicial,
Las pertenencias fueron entregadas.
Ellos examinaron cuidadosamente el las pertenencias mismas,
sin que ellos supieran qué encontrarían.
Junto con la ropa, los artículos de tocador, y suministros para acampar,
También descubrieron la cámara utilizada por los cuatro
que contiene las imágenes que filmaron
mientras producían su último episodio.
- Pero aquí está la parte Eso me mantiene despierto por la noche.
Se recuperaron sus imágenes.
Ahora dejemos que esto penetre en nuestra mente.
Todo lo que vieron, todo lo que les siguió,
lo que sea que los haya hecho desaparece, esta en cinta.
-Estoy haciendo este video específicamente para Thomas Kilroy
Te pido que por favor publiques el vídeo.
de su último y desafortunado espectáculo.
- [Narrador] Esto es el último metraje conocido
de los cuatro del condado de Fairfield.
- [Entrevistador] Si hubo un encubrimiento
perpetrado por el Funcionarios del condado de Fairfield,
¿Por qué habrían dado esta evidencia?
En primer lugar,
¿Por qué no simplemente hacerlo desaparecer?
- Bueno, no tengo idea. Sobre sus motivaciones.
Quizás alguien se sintió culpable sobre una investigación fallida,
Umm, quizás fue un descuido.
Cualquiera que sea la razón,
Estamos agradecidos de que ellos Honró la orden del juez.
- [Entrevistador] Entonces, ¿hay algo, eh,
La audiencia necesita saber ¿Antes de presentar el metraje?
(chasquidos con la boca)
- Simplemente mira el metraje con Una mente abierta, sin expectativas.
- Oh Dios mío, Peter. - ¿Qué?
- ¡Oh Dios mío! (sollozando) - Oh, joder.
¡Oh, oh, oh Dios mío! - Todo va a estar bien.
Quédate conmigo. - Oh, oh Dios mío.
- Quédate conmigo. (crepitaciones estáticas)
- ¡Oye, oye, oye! ¡Ayúdame!
¡Ayúdame, ayúdame! - ¡Ay dios mío!
Tenemos que salir de aquí.
(crepitaciones estáticas) (mujer sollozando)
(golpeteo de pies)
- Mierda. - Oh, no.
(golpe sordo del objeto)
-Está bien, eso se ve bien.
(chasqueando los dedos)
Prueba, prueba, prueba.
Está bien.
(suspirando) Esta es la prueba final de cámara.
para el final de temporada de "El Proyecto Críptido".
Final de temporada, joder. (risas)
Este ha sido un año loco.
Bueno, bueno, hoy,
Nos dirigimos a Fairfield Condado de Connecticut.
Se trata de un viaje de seis horas.
Voy a recoger a todos aquí en un segundo.
Y vamos a buscar al esquivo
Hombre lobo del condado de Fairfield,
Es una historia con la que crecí. escuchando todo el tiempo, así que.
(suspirando) Las maletas están hechas.
Creo que eso es todo.
(suspirando) Veamos cómo va esto.
(puerta haciendo clic y crujiendo)
Amy, Amy, vamos, vámonos.
-Ya voy, Randy. Eres tú el que llega tarde.
- [Randy] Está bien, escucha, vámonos.
- (se ríe) ¿M y P están bien para ir?
- [Randy] Sí, están en el auto.
- Está bien, genial.
Espera, ¿por qué estás filmando esto?
- [Randy] Es un documental, Lo filmas todo.
- Eres un completo nerd.
- Bueno.
(golpes en los pies y crujidos en el suelo)
(golpes de puerta)
- Muy bien, ¿qué carajo tardó tanto?
- [Amy] (riendo) Oh, Randy llegó tarde.
- [Randy] Está bien, no lo pongas. Esto fue mi culpa, fuiste tú.
- No sé.
- [Amy] Bueno, literalmente todo lo que tenía que hacer
Me puse mis aretes, así que,
Para ser justos. - Donde el,
¿A dónde carajo vamos?
- ¿A dónde vamos? - Sí.
- Condado de Fairfield. (suena la campana)
- Sí. - Está bien,
¿La puerta de alguien todavía está abierta?
- [Randy] Oh, mierda.
- Randy, tu camioneta es una porquería, amigo. -Randy, vamos.
- Bueno, dame la cámara y conduce tú.
- Creo que deberíamos dejar a Emma. Haz el trabajo de cámara esta vez.
- Sí, sí, dale la cámara.
- [Emma] ¿De verdad? ¿Quieres ver eso? (risas)
- [Amy] En realidad lo haría. Me encanta. (riendo)
- [Emma] Definitivamente sería algo.
- El radio de giro en Esta cosa es simplemente basura.
- [Amy] Realmente creo que para el próximo,
Necesitamos conseguir uno de esos Como los de culo grande, como los de camper.
-No me opondría. - Sí.
-No me opondría.
- Sí. -Sí, podemos.
- [Randy] ¿A qué hora es el ¿El GPS dice que llegaremos allí?
- Uno.
Acabas de decir: espera. ¿A dónde vamos de nuevo?
- Ay dios mío. - ¡Condado de Fairfield!
- Está bien, pero eso es algo grande... - Hemos estado planeando
Esto desde hace meses, amigo.
- [Peter] Pero, bueno, yo... Necesito una dirección exacta.
- Bueno. - Un condado entero,
Podríamos ir a cualquier parte. - Espera, espera, espera,
pero tenemos tantas cosas divertidas que Emma y yo hemos planeado-
- ¿Cosas divertidas? - Para que nos detengamos en
A lo largo del camino. - [Emma] Tenemos algunas paradas.
Tuvimos algunas paradas. - Sí, tenemos un par.
paradas geniales, entonces.
- Ustedes ya están Me hace querer fumar.
-Jesucristo. - Mmm.
- [Amy] Pensé que tú Vamos a dejarlo, amigo.
- Sí. -Literalmente pensé-
- Um. ¿Cuándo dije eso?
- [Amy] Literalmente la última vez que filmamos.
- Bien... - Si vas a fumar,
¿Puedes al menos bajar la ventanilla?
(Amy riendo) - Cortar.
- Randy, ¿estás bien? Oh.
Esta bien, avísame cuando salga.
- Un poco alto- - ¿Suena bien, Pete?
Hola, hola.
- Randy, ¿estoy fuera? (ruido del motor)
- [Randy] Está bien, e-espera.
- [Peter] Espera, vamos. ¡Espera a que llegue este coche ruidoso!
De todas formas, ¿estoy fuera?
- [Randy] Espera, espera, espera.
- ¿Sí?
- Está bien, vamos a... Vamos a hacer una introducción.
Peter, estás listo para ir allí.
- [Peter] ¿Sí? Está bien.
- Está bien. - ¿Estamos bien?
- [Randy] Sí. Depende de ti.
- Está bien, estamos aquí. en el condado de Fairfield,
Acabamos de llegar y nosotros están en el cementerio del oeste.
Vibraciones espeluznantes.
Y estamos aquí investigando
El hombre lobo del condado de Fairfield.
- Ahora bien, estas leyendas Comenzó alrededor del año 1700,
pero eso no se detiene avistamientos de sucesos
Incluso en la actualidad.
Y aunque los lugareños no son tan comunicativos
sobre sus historias y experiencias,
Eso no detiene a ningún turista
de tomar fotografías de alguna criatura misteriosa
cruzando caminos, avanzando por el bosque
y merodeando por las oscuras líneas de árboles.
Y, ah, y tenemos la suerte de estar aquí.
en la noche de luna llena.
Así que estamos totalmente preparados para Investiga estas historias
y finalmente puesto a descansar
La leyenda de la Hombre lobo del condado de Fairfield.
- [Randy] Eso fue genial.
-Tenemos un coche muy ruidoso al final ahí, pero.
- Quiero decir. - ¡Sigamos adelante!
- Está bien.
Sabíamos que este lugar era como un-
- Randy, ¿estás rodando? - Sí, sí.
- ¡Oh!
Así que Emma encontró este lugar, estoy muy emocionada.
'Porque me olvidé por completo de esto.
-¿Crees que esa es la casa? - Sí, sí, sí.
- [Peter] Creo que...
- El arco, como el pequeño-
- El arco de medio punto. -El pequeño arco.
- [Randy] Entonces, ¿qué pasó aquí?
- [Emma] Así que esta es la Casa Snedeker.
- [Amy] Sí.
- [Emma] Es la película de la película,
"Apariciones fantasmales en Connecticut".
- [Amy] Sí.
- [Peter] Grita, "Apariciones fantasmales en Connecticut".
- [Emma] Es espeluznante, espeluznante, espeluznante.
Déjame tomar una foto Aquí, eso es muy emocionante.
Entonces, ¿cuánta gente murió aquí? - Qué genial.
- [Amy] ¿Por qué no funciona mi cámara?
- [Randy] Unos cuantos, creo.
- [Peter] ¿Algunas personas?
Parece que vive gente allí.
- [Amy] Estoy segura de que la gente Probablemente viva allí con seguridad.
- [Peter] Eso es una locura.
- [Amy] Ah.
(pájaros cantando)
- [Peter] Está bien.
(golpe sordo del micrófono) (coches zumbando)
Está bien, está bien.
-Chicos, Dios mío.
- Oh, aquí. Vamos. Las chicas en el centro.
- Oh. - Está bien, está bien, está bien.
-Estoy muy emocionado ahora mismo.
- ¿Seguro que no quieres sonido en esto?
- No, oh, ¿lo necesitamos?
- ¿Necesitábamos sonido en esto?
- Bueno (indistinto)
- Bueno, gracias a todos.
-Amigo, esto es muy gracioso.
- No traje sonido
para esto. -Está bien, está bien.
¿Qué dijiste que era este lugar?
- Curioporio.
- Sí, Emma y yo estábamos como literalmente fregar
como cosas geniales para nosotros Y esto es lo que encontramos.
Muy emocionado. - Sí.
Vamos a ver algunas rarezas.
y tal vez conseguir algo más de La primicia sobre este hombre lobo.
-Sí, estoy muy emocionada.
- No hay forma de que alguien lo sepa.
El hombre lobo en este lugar.
(Randy riendo)
- Oh Dios mío. (suena la campana)
Dios mío, ¿eso es una momia?
(jadeando) Estoy como obsesionada.
- [Locutor] Bienvenido a Curioporium.
- Bienvenido a Curioporium.
- [Locutor] Un lugar de curiosidad, misterio y-
-Tu tienda es increíble. (riendo)
- Gracias. Gracias. - Oh Dios mío,
Este lugar es absolutamente increíble.
- [Randy] Esto es una locura.
- ¿Quieres preguntarle? ¿Si sabe algo?
- Sí. Claro. Um.
Así que en realidad- -Podría saber algo.
Consigue eso, consigue eso, consigue eso. - Ahora mismo,
Investigando al hombre lobo del condado de Fairfield,
Y nos preguntamos, ¿Sabes algo?
¿Tienes alguna historia personal?
- ¿Historias personales con el hombre lobo?
Bueno, he escuchado muchas historias.
Mucha gente que viene en, um, del estado,
Ya sabes, ellos tendrán sus historias.
de su ciudad local.
Cerca del área de Fairfield,
Fairfield, Litchfield Hills,
Eso es lo más embrujado lugar en Connecticut.
Se llama Litchfield Solapa en esa zona.
Um, y el hombre lobo es Una de esas historias.
Uh, el Hombre Salvaje, uh, cual Es Bigfoot, supuestamente.
Um, pero de nuevo, es,
Hay algo de verdad en todo,
Así que tratamos de decirle a la gente
¿Qué es extraño e inusual en Connecticut?
- Sí. - Y los críptidos son definitivamente
Una cosa por la que Connecticut es conocido.
-Genial, dulce.
- Así que lo estás cazando, ¿lo estas buscando?
-Un poco de todo. - ¿Un poco de todo?
- Así que hacemos un programa llamado "El Proyecto Críptido",
y básicamente lo que hacemos ¿vamos a diferentes zonas?
y le preguntamos a los lugareños
y nosotros hacemos nuestro Mi propia pequeña investigación.
Y este es el siguiente en la lista,
Estamos muy emocionados Porque me encantan los hombres lobo,
Todos amamos a los hombres lobo.
Y entonces Fairfield, esto, esto La leyenda es una de esas,
Realmente nos gusta Quería venir a la zona
y compruébalo porque es Una leyenda realmente genial, entonces.
- Es.
En Connecticut, ellos Llámalo el Rincón Tranquilo.
- Sí. - Sabes,
No a mucha gente le gusta para hablar de cosas,
pero ellos saben lo que está pasando.
Es solo que, si lo consigues para que hablen de ello,
Aprenderás muchas cosas.
- Oh.
Oh Dios mío, muchas gracias. - Estoy tan emocionada.
Sí, gracias. -Vamos a caminar un poco.
-Ve y explora. - ¿Te importa si filmamos?
- [Nathan] No, absolutamente.
Siéntete libre, adelante, déjame. Sepa si tiene alguna pregunta.
- Ay dios mío,
muchas gracias. - Gracias.
- De nada, de nada.
-Oh, estoy tan emocionado.
Mi marido me va a matar
Porque voy a gastar mucho dinero.
(Amy y Emma riendo)
- [Peter] Oh, miren chicos, un libro de hombres lobo.
- Hombre lobo, hombre lobo. - ¡Oh!
- ¿Te gustan estos? (Amy jadeando)
- [Nathan] Sí, ellos En realidad tienen baterías.
- Ay dios mío. (suena la campana)
Detener.
-Allá vamos. - Bueno.
- Ahí tienes. Eh.
Ahi tienes.
(música espeluznante)
(Emma riendo)
- Estoy literalmente friki ¡Fuera chicos, me encanta esto!
- [Peter] Vamos a la parte de atrás,
Apuesto a que hay más Cosas espeluznantes en la parte de atrás.
- Sí.
Tenemos que decir ooh y aw.
- [Amy] Sí.
(jadeando) Oh Dios mío, es un bebé hombre lobo.
Ay dios mío.
No.
- Cristales y piedras - - Hola bebé.
(Randy gruñe y Emma jadea)
- [Grabación] Tener poderes mucho más allá de su belleza.
- Ah. (riendo) - Nuestra intención
experiencia del frasco-
- Muy tú, muy ooh. - Cristales -
- [Amy] Me encanta esa.
Un demonio del Vaticano. - Para crear un personalizado
tarro de intenciones que-
- No. Oh, Dios. - Oh, Dios.
-Lo empujé. - No deberías
Ya lo he hecho.
(música espeluznante)
- Ooh. (riendo)
(campana sonando) (Amy jadeando)
(pájaros cantando)
- [Randy] Hola, músculos, vosotros. ¿Quieres darte prisa un poco?
Tenemos cosas que hacer.
- ¡Ya estás filmando, joder! ¡Dios!
- [Randy] Sí, estoy filmando todo.
Tú lo sabías.
- Me hiciste doblar mi cigarrillo.
- [Randy] No es mi culpa.
Vamos. Date prisa.
Mete esta mierda. Estoy
-Estoy trabajando en ello.
- [Randy] No lo parece.
-El hombre lobo no se irá a ninguna parte, hermano.
De todos modos, hay que esperar a que se ponga el sol.
- [Randy] Ya está hecho.
Estará abajo por el Es hora de que te metas en la mierda.
- ¿No es ese el punto? - Ay dios mío.
- ¿Puedes irte a la mierda?
- [Randy] (riendo) Lo siento.
(crujido de puerta) - No está demasiado entrecortado.
- [Amy] Lo sé, lo sé.
- Oye, ¿necesitas ayuda con eso?
- [Amy] Dame algo para llevar.
- No, ¿parece que necesito ayuda?
(Randy riendo) - Bueno.
- Cierra la puta boca.
- [Randy] Oh, que te jodan. (riendo)
- Lo tengo. - ¿Está seguro?
- Sí. Sí.
Solo estoy, antes de golpearte en la cara.
- [Randy] Oye, espera. ¿Lo hiciste? ¿Necesitabas ayuda?
(Randy riendo)
- Increíble. - Guau.
-¿Quién reservó este lugar?
Puertas más grandes.
- (suspirando) Cierto.
Así que finalmente lo logramos. y todos nos mudamos.
Vamos a ver cómo está todo el mundo.
¿Cómo se sienten ustedes?
- Bastante bien.
- [Randy] Peter, ¿qué estás haciendo?
-¿Qué parece que estoy haciendo?
- [Randy] No lo sé, joder.
- ¿Quieres hacer el sonido aquí? - No.
-Mira, intercambia, intercambia. - Está bien. Ah, está bien.
-Dame la cámara. - No, está bien.
Está bien. Está bien.
Jesucristo. Así que, eh, ya nos mudamos todos.
Nos quedaremos aquí los próximos días.
y vamos a salir A la ciudad mañana,
Conseguir algunas entrevistas, ver qué podemos encontrar.
A ver, a ver si podemos llegar hasta el fondo.
de, eh, toda esta mierda de hombres lobo.
¿Amy? - Sí.
- [Randy] ¿Cómo va? ¿Estás emocionado?
- Sí. Estoy muy emocionada.
- Bien, bien, bien, bien. -Estoy muy emocionado.
- Así que sí, lo haremos. Estaré saliendo hacia...
Peter, ¿a dónde carajo vas?
- Afuera. - ¿Adónde?
(clics de puerta)
Lo que sea.
(pájaros cantando)
(susurro de cámara)
Amy, ¿puedes mirar a la cámara?
Sólo quiero comprobar el enfoque.
(pájaros cantando)
(golpeando la mano) (Amy jadeando)
- ¿Qué demonios? - Ay dios mío.
¿Es tan serio? - ¿En serio?
- ¿La conseguí? - Sí.
- Licor.
(Emma y Amy riendo)
- Me tienes muy bien.
- [Randy] Corte.
(insectos cantando)
- No, estoy bien. Gracias.
Estoy bien. (riendo)
Gracias.
Oh.
- Oh. Ajá. -Gracias, hijo.
- [Randy] Mm hm.
-Gracias, Randy.
- ¿Qué es esto? (aclarándose la garganta)
- [Amy] Oh.
- Escúpelo.
- Uno.
-Menos mal que no vamos a hacer un podcast.
-Solo quería,
Sólo quería agradecerles a todos por, eh,
durante este último año.
Uno. (motor zumbando)
Sé que no he estado El más fácil de tratar.
-Dilo otra vez. -Para. (riendo)
- No, no lo he hecho.
Es,
Ha sido extraño.
Uno.
Y volver aquí es,
Es difícil.
Uh, pero no creo que hubiera podido hacerlo.
Sin todos vosotros a mi lado,
Entonces, eh, gracias.
Oh.
Se cumple un año, eh, mañana, uh, desde el funeral.
Y- - Lo siento, hombre.
- No, está, está, está bien. Eh.
Así que sí, no lo soy. tratando de poner excusas.
Es solo que, eh,
Yo soy, eh,
Estoy muy agradecido de tener
Todos ustedes en mi vida.
Uno.
- Asimismo. - ¿Por qué? Soy un maldito imbécil.
- Tú lo eres. Pero yo sigo siendo... Agradecido de tener mi vida.
(todos riendo)
Uno.
Entonces,
al "Proyecto Críptido".
- "El Proyecto Críptido". - "El Proyecto Críptido".
- "Proyecto Críptido. - Hurra.
-Te amamos Randy.
-[Peter] Randy.
(Peter escupiendo) - ¡Oh!
- ¿Qué demonios pusiste en esto?
(Amy riendo) - Lo lamento.
- Es como el ron más barato. Que más he bebido en mi vida.
- Tipo. -Lo fue, lo fue.
- No lo pudimos haber planeado Esto más perfectamente.
Mañana habrá luna llena.
(Peter aullando)
(grupo riendo)
Para. Vas a llamarlo aquí.
- Apuesto a que el lobo es una maldita perra.
(Amy riendo)
Noche.
- Así que estamos aquí en el condado de Fairfield.
-Es tan lindo. -Es súper lindo.
- [Residente] Todos ustedes tienen ¿Mi encendedor, Randy? ¿Randy?
- [Randy] No. ¿Por qué sigues perdiéndolo?
- Oye, ¿estáis filmando algo?
- [Peter] Sí. Un comercial de mayonesa.
- [Emma] Hola.
- Aquél. - Ella podría saber algo.
- Sí. Entonces, hola. - Hola.
- Somos parte de "El Proyecto Críptido",
Hacemos historias sobre críptidos
y estamos aquí filmando Sobre la leyenda del hombre lobo.
- Oh Dios mío. La criatura.
-¿Sabes algo sobre ello?
-Te puedo contar sobre la criatura.
-¿Has tenido alguna experiencia?
- Oh sí.
Oh sí. Lo siento, mamá y papá.
Bueno. Esto es lo que pasó.
- Oye, espera, espera. - Sí.
- [Randy] ¿Quieres? ¿Conseguir que todo esto se enmarque?
- Sí. - Sí.
- Quizás lo hagamos
allí. - Vamos por aquí.
- Sí. Está bien.
(susurro del viento)
Sí, podemos hacerlo aquí mismo.
'Porque siento que esto está abierto.
-¿Puedo salir en la televisión? - Sí.
- Está bien, genial. -Sí, sí.
- Está bien. ¿Qué hago? ¿Qué hago?
- Está bien.
Bueno, muchachos, ¿hacia dónde vamos?
- Probablemente deberías- - Vamos-
(golpes de cámara) - Hola.
Probablemente lo pienso de esta manera, Randy.
- Sí. - Sí.
- [Amy] Podríamos conseguir algunos de los coches,
Pero no creo que fuera demasiado ruidoso.
- No, debería estar bien.
Bueno, ¿cómo te llamas?
-Stacy. Stacy Wallace.
-Stacy Wallace. - Sí.
- [Peter] ¿Eres tú? alérgico a cualquier adhesivo
¿o cinta o algo?
-¿Por qué me preguntas eso?
- [Peter] Porque te voy a poner un micrófono y-
- Oh, vale. No. - Está bien, creo.
En realidad, tu forma de ser se ve bien.
- Sí. - Uno.
Un poquito más cerca y luego sí,
Estaremos listos y podremos...
-¿Tengo algo en los dientes?
- Oh no, estás bien. Estás bien.
- Bueno. - No, estás bien.
Estas bien. -Perdón, me emocioné mucho.
- No. Muchas gracias por Me gustaría hablar con nosotros sobre esto.
- Sí. - Gracias.
- Sí. - Oh, sí, finalmente.
Sí. Por fin ha llegado el momento.
- Sí. -Ya es hora.
- ¿Este grano está algo cubierto?
- [Emma] Mmm.
- Muy bien, estamos rodando. - Está bien.
- ¿Está bien? - El sonido se está acelerando.
- Ahí tienes. - Gracias.
- [Randy] ¿Cómo suena?
- Hola, hola. - Uh, ya estamos llegando
Un poco del tráfico,
pero estamos bien con el viento.
- Bueno. - Entonces.
- Pruebas. Pruebas.
¿Puedes? ¿Suena bien?
- [Peter] Todo suena bien.
-Sí, Pete, gracias.
- [Peter] Oh, amigo, ¿qué pasa? ¿Como se llama tu perro, hombre?
-Oh, ella es Dottie. - Dottie. Hola, Dottie.
- Hola. -Hola, pollo.
Pollo dulce. - Oh.
Hola bebé Dottie. - Adiós, Dottie.
-Gracias. Date prisa.
Tenemos que conseguirlo. Vamos. - Está bien.
- Lo siento. Lo siento, tenemos perros. (Emma riendo)
- Muy bien, aquí vamos.
- Está bien, depende de ti. - Fresco.
Así que estamos aquí parados con la local Stacy Wallace.
Uh, Stacy, ¿podrías compartir tu historia?
¿que nos contaste antes?
- Sí, claro.
Entonces, eh, lo recuerdo. Fue una noche muy tranquila
Y yo estaba abajo en mi el granero de los padres, ya sabes,
Sólo asegurándome de que Todo estaba cerrado,
Todos los animales estaban Tranquilo, todos estaban a salvo.
Y entonces oí como un ruido bajo. gruñido que viene de la distancia.
Así que, por supuesto, miré hacia arriba.
y vi a este gigante silueta justo en las sombras.
Y fue, no sé,
No se parecía a nada que hubiera visto antes. ¿Nunca lo habías visto antes? ¿Lo sabes?
Y luego tomó un par de pasos en dos pies
en este claro sobre A 300 yardas de mí.
Y era tan alto
y algo así como encorvado
y su pelaje incluso parecía como brillar a la luz de la luna.
No lo sé. Estaba absolutamente... aterrorizado, por supuesto.
Pero yo simplemente no podía apartar la mirada.
Y luego simplemente siguió merodeando
el parámetro de este claro
antes de simplemente desaparecer De nuevo entre las sombras.
Por supuesto, nadie. Me creyó al día siguiente.
- [Peter] Aguanta ese viento muy rápido.
Está bien. Repite eso último.
- Nadie me creyó al día siguiente,
pero yo, yo como que le dije a mi mamá y mi papa y ellos me regañaron
y dijo: "Oh, deberías "No vuelvas a hablar de ello nunca más."
Entonces
- Eh, espera a ese pájaro. (pájaros cantando)
Muchos chirridos. - Lo siento por esto.
- Pajaritos.
-Ya me he acostumbrado. - Está bien, dilo,
Di eso último otra vez.
- Mm. Entonces mi mamá y mi Papá, me regañaron.
Gracias, mamá y papá.
Y simplemente me dijeron: "Oh,
Nunca deberías "Hablamos de ello otra vez."
Pero lo juro, lo juro por Dios. Vi una criatura esa noche.
Hice.
Y hasta el día de hoy, años y años después,
Yo simplemente, nunca salgo afuera Solo por la noche.
- ¿Entonces nunca lo volviste a ver?
-No, nunca.
- [Emma] Mm.
- Stacy, muchas gracias. Mucho por tomarte el tiempo
para hablar con nosotros hoy y compartir tu historia.
- Por supuesto.
- ¿Podría tenerte también? ¿Fírmame esto rápidamente?
- Está bien. -Muy bien, eso estuvo genial.
- Seguro. - Sonido cortante.
- Muchas gracias. - Por supuesto.
- ¿Sonó bien con todos los pájaros?
¿y todo? - Conseguí un autógrafo.
- Quiero decir, suena- - Bueno.
-Gracias. Me encanta tu cabello.
- Oh, muchas gracias. -Sí, es hermoso.
- Llamaré a mi primo por ustedes.
- [Amy] Oh, muchas gracias, Stacy.
- [Stacy] Sí. Está bien.
Adiós. - Adiós.
- [Amy] Muchas gracias de nuevo, Stacy.
- [Emma] Un placer conocerte.
-Lo sé, no me lo esperaba. Para que te sientas así de caliente.
-Lo sé. (riendo)
- ¿Crees que el hombre lobo? ¿Camina por estas calles de noche?
- Sí.
- Probablemente. - Él es todo así.
- Ojalá que no. Estar caliente cuando nos gusta-
- Oye, ten cuidado, ten cuidado. (Peter gruñendo)
(Emma riendo) (motor zumbando)
-Esa es una linda piscina.
Oh Dios mío. Es tan lindo.
- Cuidado. Te vas a chocar con eso.
- Randy, lo estás haciendo muy bien.
-Qué suave. -Qué suave.
- Sí. -Estoy muy bien
al caminar hacia atrás,
¿Qué puedo decir? - Eres.
- Sabes, si nadie me hubiera dicho este lugar
se llamaba condado de Fairfield,
Yo diría que se llama condado de Fairfield.
Se ve así, ¿sabes?
- Es muy lindo.
(coches zumbando)
Es una lástima que muchos La gente no quiere hablar con nosotros.
- Sí. - Oye, mira, es el hombre lobo.
¿Lo ves ahí abajo? (Emma riendo)
¿Lo ves? Está acostado. el, en la acera.
Vamos a hacerle algunas preguntas.
- [Emma] Oh, no, estás en su cámara.
- Randy, mi hombre. - Sí.
- ¿Esa cámara C ya está pesada?
- [Randy] No, estaré bien.
- ¿Quiénes son esos tipos? Son unos malditos bichos raros.
- Malditos raros. - Oye, cállate.
(Emma riendo)
- [Amy] Espera, ¿eso dice Media Luna?
-Dice algo. - Oh.
- [Emma] (riendo) Es el destino.
- [Amy] Ah.
- [Randy] ¿Tienes hambre? Quizás Deberíamos comer allí.
- [Peter] ¿Media Luna? Bueno, No sabemos qué es.
-Seguro que es café. - Es un café parrilla.
- Cafetería-parrillada y cafetería. -Es una rejilla.
Oh Dios mío. Nos morimos de hambre.
-Puede que tengan un encendedor.
- Café. - No lo creo
Tienen un encendedor. - Oh, ¿qué es eso?
- Oh, eso es espeluznante. -Eso es espeluznante.
- [Emma] Ah. (Zumbido del aire acondicionado)
- [Amy] Randy, ¿entiendes eso?
- [Randy] Espera, espera.
- [Peter] Suena genial.
- [Randy] ¿Qué te parece?
- Quiero decir, para un hombre lobo. Leyenda. ¿Estás bromeando?
Half Moon, seamos realistas.
- Oh, sí. Oh, sí. - Sí.
- [Peter] Bien, bien.
- ¡Ey! - Me siento como-
- Está bien. Estamos bien. - Sí.
-Estamos bien. - ¿Estamos bien?
¿Sonaremos bien, Randy?
- Bien. - ¿Pedro?
- [Peter] Sí.
Sí, estamos listos para empezar. - Sí. Genial.
Así que estamos aquí en un local Lugar llamado Vinny's Deli.
- Hurra. - Y vamos a
Consiga algo de comida, algunos rollos de langosta,
y eh, a ver si tal vez ¿Alguien tiene alguno, ya sabes?
cosas que nos quieren decir Sobre la leyenda y comer.
- Sí. Compra unos rollitos de langosta. (Riéndose)
(gente charlando) (coches zumbando)
- Rodando. - Está bien. Suena a exceso de velocidad.
Tenemos un poquito de el ruido del restaurante, pero-
- ¿Suena bien? - Pero creo que
Debería ser bueno, sí.
- Está bien, genial. Estamos listos.
Estarás bien cuando sea. ¿Quieres hacer una introducción?
- Está bien. Sí.
Hola chicos, estamos aquí dentro de Vinny's.
Voy a tomarme un pequeño sándwich.
pero también conocimos a Vivian y Lilly aquí
que tienen una historia que compartir con nosotros sobre el hombre lobo.
- [Peter] Está bien. Ponte la camisa.
Siguiendo adelante.
- Charlie nos dijo,
Uno de nuestros amigos Charlie nos dijo
que lo vio cerca de su casa.
- Sí, eso fue por aquella época.
Cuando Audrey Gibbs desapareció.
- Sí.
- [Emma] ¿Lo hicieron, chicos? ¿Ir a la escuela con ella?
- Sí. - Sí, lo hicimos. Sí.
- Oh Dios mío. - ¿Es como algo,
tener mucha gente en ¿Tu escuela también lo vio?
- Creo que sí. Sí. - Creo que sí. Sí.
Mucha gente tiene He estado hablando de ello.
- Especialmente me gusta alrededor como Los partidos de fútbol por la noche.
- Vaya. - Guau.
- [Amy] Está bien. Está bien.
- [Emma] Ustedes no lo han hecho. ¿Has tenido alguna experiencia personal?
- No. - No, no lo he hecho. No.
No.
- ¿Qué pasa? ¿Estamos? ¿Hablando de ese hombre lobo?
Voy a poner hombre lobo en el menú.
Si escucho una cosa más sobre él.
Ninguno de ustedes pertenece Aquí. Necesitas un permiso.
Tenéis que hacer sándwiches.
¿Que está pasando aquí?
-Está bien, lo siento. - Vamos ahora.
- [Amy] Está bien, tenemos que... Vamos, chicos. Salgan de aquí.
- Vamos. Gracias, chicas. - Eh, vámonos, chicos.
- [Amy] Gracias, chicas.
-Eso fue una locura. (coches zumbando)
- Sí.
- No puedo creer que hayamos conseguido algo.
- Sí. -Lo sé. Es una locura.
- Eso fue, eh, no me lo esperaba.
- No. - Así que eso es,
Eso es realmente agradable.
Uno. -Tenemos algo.
Puede que no haya sido un rollo de langosta, pero-
- Sí. -Tenemos algo.
- Y conocían a la chica Gibbs.
-Lo hicieron. - Sí.
- Así que ellos, ellos obviamente lo saben. ¿Qué pasa con Audrey?
Y siento que ahora en este punto,
Todo el mundo piensa que tiene que ser así que ver con el hombre lobo, entonces.
- Sí. - Sí.
- [Randy] Creo que estamos en algo.
- Yo también lo creo.
- Me pregunto si sus subs eran buenos.
- Lo sé. - Escuché que son
El mejor de la ciudad. -Probablemente sean la bomba.
- Literalmente desearía que... No me echaron
Porque tengo muchas ganas de comer un rollo de langosta.
- ¿Crees que deberíamos volver a entrar?
¿Y pedir uno con la cámara?
- Sí. Creo que... - Tal vez-
- [Randy] Y yo también quiero uno.
- Está bien, Randy, quédate ahí.
-Tengo miedo. (riendo)
- Iremos a buscar los rollitos de langosta.
- Sí. -¿Puedo quedarme aquí con Randy?
'Porque tengo miedo.
- Quiero decir, quiero un rollo de langosta.
(Emma riendo)
- [Peter] ¿Está... perdón. ¿Está la pluma fuera de servicio?
- Sí. Estás bien. - Está bien, se acabó el boom.
Estamos consiguiendo algunos,
como desbrozar o podar, Allí afuera están podando árboles.
- Oh. - Creo que podemos
Arréglalo en la publicación.
- [Randy] Sí, está bien.
- [Peter] Está bien. El sonido va muy rápido.
(Candice suspirando)
- [Amy] Candice, por favor, tómalo. Tómate el tiempo que necesites.
(Candice sollozando)
- Oh.
Vaya...
Audrey solía, eh, caminar por el sendero de noche.
y ella dijo que le ayudó líbrala de la ansiedad,
La ayudó a dormir.
(inhalando) Uno.
Recuerdo haber dicho cómo La noche era tranquila.
(Candice sollozando)
Uno.
Se acerca la primavera y así... El aire está tan limpio y crujiente.
(Candince inhalando)
Oh.
Ella no regresó, eh,
pero ella salió y nosotros también,
Llevé al perro a pasear a Ve a buscarla. (resoplando)
No lo hicimos, él no quería seguir adelante.
Él no quería seguir adelante. Así que...
Sentí algo en la oscuridad.
No sé qué era.
I.
No sé qué era.
Tenía miedo, simplemente...
Se quitó el cuello.
Él simplemente corrió. Él corrió.
Y llamé su nombre y llamé su nombre
y no regresó.
Y seguí adelante porque Sabía que algo andaba mal.
Yo simplemente seguí adelante.
Y yo, yo caminé y caminé y caminé.
Y entonces vi, yo. (inhalando)
Oh Dios mío, la vi.
Vi sus ojos. (sollozando)
Y luego miré y, y Vi que todo estaba fuera.
Todo estaba fuera.
¿Soy una mala madre?
- No, no. Por favor. - No.
- (sollozando) Me siento tan culpable.
Simplemente, simplemente pensé que eran historias.
No sabía que iba a Pierdo a mi bebé. (sollozando)
(Candice inhalando y exhalando)
- [Emma] No es tu culpa.
- [Amy] Candice, lo siento mucho.
(Candice inhalando)
- Oh.
¿Has hablado con el alcalde?
- [Amy] Creo que eso es, eso es,
Eso es lo siguiente en nuestra lista, sí.
- Su nombre es, eh, Les Holden.
Él es un hombre mayor.
Puso fin a todo de esta investigación.
(Candice sollozando)
- [Emma] ¿Puedo darte un abrazo?
Lo siento mucho. (Candice sollozando)
Lo lamento. -Me encantaría recuperar a mi bebé.
Por favor, devuélveme a mi bebé.
- [Emma] Lo siento mucho.
(Candice sollozando)
- [Peter] El sonido es cortante.
(Candice jadeando) - [Emma] Gracias
por compartir tu historia.
- Gracias. Gracias.
Gracias. Gracias.
- [Amy] Lo siento mucho. Lo siento mucho.
(Candice sollozando)
- Está bien, Randy, si quieres hacer esto,
Vamos a conseguir esto rápido mientras Las motosierras están detenidas.
- [Randy] Sí, sí, sí.
Solo quiero conseguir uno Pequeño informe después, eh-
- [Peter] El sonido se acelera.
- Después de todo lo que hay allí. (Emma hablando indistintamente)
-Lo sé, nos sigue golpeando.
- ¿Cómo se sienten todos? - Triste.
- Sí. - Me gusta, honestamente.
- ¿Alguien más lo encontró? Qué raro que ella haya dicho
¿que vio a su hija?
-Mmm. - Como pensé
que dijeron que ella La hija estaba desaparecida.
- Sí, yo, yo, yo también lo entendí.
- Entonces ¿cuál es?
-Todo eso fue traumatizante.
Absolutamente traumatizante.
- Sí. - Uno.
Creo que alguien viene.
-Lo sé, tengo que rehacerlo.
De todos modos, seguro. - ¿Quién es ese?
- Por supuesto. - No, eh,
Seguiré rodando.
¿Aún rodando? - Sí. Lo tomaré.
- Está bien.
Uh, hola. - Hola.
- Ey. - Hola.
- Candice nos lo hizo saber Ibas a estar aquí.
- [Amy] Oh, sí, de hecho acabamos de terminar.
Hablando con Candice.
- ¿Hola, qué tal?
- Mi marido está en el ayuntamiento.
- Sí. - Él realmente no me quiere.
Hablando con ustedes, pero Tengo un número de teléfono
que puede ayudarte a entrar Contacta con el alcalde, entonces.
- [Emma] Oh, eso sería genial.
- Y mientras tanto, y así Mientras ella hace eso,
Hay algunas cosas que deberías saber,
Me gustan las historias que has contado. He oído que empeoran.
Son muy parecidos, solo ten cuidado.
cuando, lo que sea que ustedes hagan ¿Crees que estás haciendo?
Como- - Bueno.
- Como si fuera peor que vosotros.
jamás podría imaginar. - Uh. Mi teléfono está en mi mal estado.
- Eh. Aquí tienes. - Lo siento. Oh Dios mío.
Gracias, Randy. - Sí, sí, sí.
-No quieren que hablemos de ello.
- Oh. - En absoluto.
- Está bien. Está bien.
¿Su apellido, entonces Holden es su apellido?
- Sí. - Está bien, genial.
Sabía que era el último,
pero no sabía su apellido.
Está bien, déjame conseguir ese número.
Está bien, oh Dios mío, muchas gracias.
porque no teníamos idea Cómo contactarlo.
- Sí.
- Buena suerte. - Bueno.
Está bien, Randy, lo guardé.
bajo Les Holden. - Lo siento, realmente no puedo.
darte más información
Copia. Uno. - Sí.
-Voy a seguir adelante y cortar.
- Toda la suerte. - Que tenga un buen día.
Gracias. - Gracias.
- Gracias. Muchas gracias.
- Recorte de tiempo. -Ayúdalos a salir de aquí.
- [Peter] Está bien.
Esperar. - ¿Eh?
- ¿Empezar a cargar? - ¿Cuál?
- [Randy] Uh, sí. Sí, Sí, vamos a cargar.
- [Peter] Empieza a cargar.
- No, ¿qué dijo?
- No lo sé, fue solo... Me gusta lo que dijo, supongo.
- Mm. Me siento muy triste ahora mismo.
Um, probablemente necesitemos averiguarlo
Lo que también vamos a hacer esta noche.
- Sonido. - Sonido. Hola, hola.
- ¿Eh? ¿Qué? - ¿Peter? ¿Mmm?
- ¿Qué?
Oh sí, sí, sí. Eh, Velocidad del sonido, prueba.
Hola. Probando.
¿Me escuchas? - Suena fuerte, suena genial.
- Impresionante. - Y acción.
- Así que estamos aquí en el home of Mayor Les Holden.
Él está dentro ahora mismo.
Así que vamos a ir a conseguir algunas entrevistas.
y tratar de averiguarlo
¿Qué pasa con estas leyendas?
(pájaros cantando)
(golpeando con la mano)
(clics de puerta)
-Hola señoritas. -Hola. Soy Emma.
Estamos aquí con "El Proyecto Críptido".
- Oh, sí. Muchas gracias. por pasar por su casa.
La oficina está en ruinas.
Estamos haciendo construcción.
y es demasiado para nosotros, así que muchas gracias.
Entra ahí. - Sí. Genial.
- Te lo traeré. - Gracias.
-¿Quién carajo es este tipo?
¿Lo conoces?
¿Estás, estás rodando? Él está, sí.
Uno.
¿Cómo está, señor?
- ¿Cómo estás? - Bien. Bien.
Sí.
(clic de puerta)
Laminación. (máquina zumbando)
- ¿Estamos rodando?
- [El] Hmm.
-¿Randy? - Sí. Sí, sí.
Estamos listos para empezar.
- Bueno. - Está bien. Suena a exceso de velocidad.
- [Emma] Muchas gracias por vernos con poca antelación.
- No hay problema. No hay problema en absoluto.
En realidad tengo una teoría.
Cuando tengas la oportunidad estar en la televisión,
tú lo tomas
Está bien. (se ríe) (Emma riendo)
¿Qué podemos hacer por usted?
- [Emma] Uh, entonces me preguntaba. Si pudieras compartirlo con nosotros
Tus pensamientos sobre esto hombre lobo del condado de Fairfield.
- (riendo) El viejo hombre lobo,
hombre lobo del condado de Fairfield.
Oh, estamos, estamos muy conscientes de ello.
Uno.
Ya sabes, ha existido durante siglos.
transmitido de generación en generación.
Pero cada pueblo, cada pueblo tiene una historia como esta
El nuestro puede que sea solo un poquito Más colorido, eso es todo.
- [Emma] No, señor.
- Sé que cuando estaba en la escuela secundaria,
Siempre fue el gran furor salir el viernes por la noche,
Buscando al hombre lobo.
Así que siempre pensamos que nos divertiríamos,
Pero en su mayoría terminó siendo aburrido. (risas)
- Ya sabes, leyendas urbanas, Cuentos de esposas, ya sabes,
Si crees, crees, sabes,
Pero la gente del pueblo aquí, quiero decir, (suspirando)
Es algo un poco Interesante, incluso un poco aterrador.
Pero para ser honesto contigo,
Si estamos trayendo Los turistas, que así sea.
- Bien. - ¿Sabes?
- [Emma] Entonces, ¿qué son? tus pensamientos alrededor
las circunstancias de, eh, ¿la desaparición?
- Mmm. Supongo que han hablado con Candice.
-Candice. -Audrey Gibbs.
—Ah. Audrey Gibbs. - Hm. Sí.
Ella no nos ha dejado solos
desde que Audrey desapareció.
Convirtiéndose en una pequeña perra molesta.
- Gracias. Gracias, señorita Anchors.
Entonces, ¿qué hizo exactamente? ¿Candice os lo cuenta?
- Uh, bueno, básicamente lo que dijo fue...
que su hija lo haría Tome estos paseos nocturnos.
cierto, y una noche Audrey salió a caminar
y ella no regresó.
Entonces, eh, la Sra. Gibbs y su el perro fue a buscarla,
pero el perro parecía, como, diferente esa noche.
Tenía miedo, supongo.
Y se detuvo y salió corriendo. En la otra dirección.
Ella nunca lo volvió a ver tampoco.
- Hmm.
Bueno, ya sabes,
Seamos realistas.
Quiero decir, estamos hablando sobre una, una madre aquí
¿Quién está de duelo, lo sabes?
Y ella está buscando a alguien a quien culpar,
Y para ser honesto, lo entiendo completamente.
Pero permítanme reiterar que el condado de Fairfield
Es un lugar hermoso y agradable.
Y os lo aseguro a ambos.
que no hay nada que temer en absoluto.
Nada.
- [Emma] Está bien.
- ¿Hay algo más?
- [Emma] No lo creo.
Muchas gracias por tu tiempo.
- Gracias. - No hay problema. Bienvenido.
De nada y buena suerte.
P-por favor.
- [Emma] Gracias. Gracias.
- ¿Te importa si tenemos...? - Sírvanse ustedes mismos.
- Gracias. - Muchas gracias.
- [Les] Gracias.
-Déjame mostrarte la puerta.
-Estábamos recibiendo un, um, uh,
Randy, estábamos recibiendo una Soplador de hojas en eso creo.
¿Te parece bien?
(crujido de puerta) - ¿Qué tan malo fue?
- No lo sé, solo que,
Amigo, podemos arreglarlo en la postproducción.
- Está bien. Está bien. - Está bien, está bien.
Cortes de sonido.
- Mierda. Peter. - Oh, mierda. Ah.
- Peter, capta el sonido. (clic más ligero)
Peter, capta el maldito sonido.
- ¿Por qué? - ¿El chico viene?
- ¿Qué tipo? ¿Dios, este tipo otra vez?
- ¿Cómo estás? ¿Qué pasa? - Vamos.
- Oh. - ¿Cómo estás?
Darren Pearson. Representante de la ciudad.
Lo lamento.
No tuve oportunidad de decirlo Hola bien, ¿sabes?
- Me alegro de verte. -Soy Emma-
- [Peter] Espera, espera, espera.
- El alcalde, él puede,
El alcalde podría ser un poco, eh,
Ya sabes, extravagante.
No quiero que te enfermes Una mala imagen de la ciudad.
- [Peter] El sonido se está acelerando. Ahora. Nos perdimos todo eso.
Aunque está bien.
- Ya sabes, hermano. ¿Qué? ¿cual es tu problema?
- Espera un momento. Espera el avión.
Solo, eh, ¿puedes decirlo todo? ¿Eso otra vez si quieres?
(avión zumbando)
-Soy representante de la ciudad.
Uh, es un placer conocerte.
He visto a vuestros muchachos. cosas. Ya sabes, es bueno.
Sé sobre el programa.
¿Tenéis pensado estar por aquí un rato?
¿Eh, vas a salir esta noche?
- Oh, sí, por supuesto. - Sí.
-Haciendo lo tuyo. - Sí.
- Está bien. (pájaros cantando)
Quiero que llames a este número.
Una verdadera propuesta para ti.
Mi familia ha estado aquí por mucho tiempo.
Podemos decir desde entonces, eh, inicio, por así decirlo.
Um, llámalo, Él cuidará de ti,
Te llevaré a un pequeño recorrido guiado.
Él te mostrará dónde quieres estar.
No vas a encontrar nada
pero él te llevará a donde necesites ir.
-¿Quién es éste?
-Es mi tío.
- Bueno.
- Él te llevará a donde necesites ir.
- Está bien. Gracias.
- Pero, eh, no puedo tenerte. Ya no vuelvo aquí.
No te quiero, no te quiero. usted va a hablar con el alcalde.
- Bueno. - Como se puede ver,
Está bebiendo y eso no consta en acta.
No puedo permitir que vuelvas aquí otra vez.
¿De acuerdo? Él se encargará...
- [Emma] Lo siento por eso. (se ríe)
- No, está bien.
No, él te dijo que vinieras, pero Simplemente usa eso como guía.
Él cuidará de ti.
Um. Hemos estado aquí mucho tiempo.
Está bien, de nuevo, si puedes llamarme,
Mi nombre es Darren. - Gracias. Sí, gracias.
- Muy bien, chicos. Buena suerte.
- [Peter] Está bien, nos vemos luego, Darren.
- ¿Conseguiste el soplador de hojas? - Está bien,
Tenemos un soplador de hojas.
- Mierda. - Aviones.
¿Qué quieres hacer? ¿Quieres arreglarlo en postproducción?
- Sí, lo que sea. - El software de edición
Hoy en día es una locura.
No puedo hacer nada al respecto Pero el pelo de ese tipo.
- Quiero decir, realmente no lo sabemos. ¿Tiene alguna otra opción?
- A la mierda. Vámonos. - Sí.
- Así que hasta este punto del metraje,
Todo es bastante normal.
Así es como transcurren la mayoría de sus episodios.
Pero todo después Todo esto es nuevo para ellos.
No tenían idea.
- [Entrevistador] Entonces cuéntenos una Un poco sobre cómo te sentiste
durante la siguiente parte de esta película.
¿Cómo te hizo sentir? ¿Es la primera vez que lo ves?
- Miedo.
(crujido de pies) -Es tan lindo.
- [Peter] No sé nada de eso, chicos.
- [Randy] ¿Qué, eh, qué? ¿Dices su nombre otra vez?
Oh, um. Val, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Así que su nombre es Val Pearson.
Su familia ha estado en esta zona.
durante literalmente generaciones.
Quiero decir, estamos hablando incluso antes.
Esta leyenda realmente comenzó.
- Sí. Y, eh, nos conocimos. Darren Pearson el otro día.
- Tipo. - Él nos envió aquí.
para conocerlo, entonces.
¿Qué? - Oh.
- Randy, creo que es él. - ¿Es él?
- No lo sé. Um.
- Ey. - ¿Es usted el señor Pearson?
-¿Tu Val? - Soy.
- [Peter] Hola Val. Oh.
(pájaros cantando)
- Uno. - Hola.
¿Sigues rodando? ¿Quieres sonido?
- ¿Cómo estás? - Hola.
Encantado de conocerlo. - Sí.
- [Peter] El técnico de sonido.
- No me digas. (Emma se ríe)
¿Y tú eres? - Randy.
-Val, ¿te importaría venir al medio?
- Absolutamente. -Yo iré por este lado.
- Muchas gracias por tomarse el tiempo para hablar con nosotros.
- Oh.
Sí, lo primero que tenemos que repasar
Antes de llevarte Adictos a la adrenalina aquí
Vamos a tener que repasar algunos, eh,
Cosas que puedes encontrar aquí.
Um. ¿Tenéis repelente de insectos?
- Oh. - Sí.
- Vas a, vas a Necesitaré repelente de insectos.
Los insectos te comerán vivo.
Uno.
Tal vez.
- No vas a tirar ¿Nos lleváis a los lobos?
-Veo lo que hiciste allí.
(Emma y Randy riendo)
Uno.
Las garrapatas son otro problema aquí.
Yo sugeriría sombreros.
Si no tienes uno, revisese usted mismo a fondo
- Te entendí. - La hiedra venenosa también es algo
que tendrás que tener en cuenta.
¿Ustedes saben cómo es la hiedra venenosa?
- Sí. -¿Cómo se ve?
-Entonces tiene tres hojas.
y por lo general se ve como una pequeña lágrima.
- Bien, ¿están prestando atención aquí?
Está bien. -Estoy escuchando.
- Está bien, eh, ahora vamos a... Adéntrate en la vida salvaje
que ustedes tienen que tener en cuenta.
Y quiero que escuchéis con mucha atención.
En primer lugar,
Allí, esta área ha estado Se sabe que tiene lobos,
Pero por suerte para ustedes, chicos.
Han sido expulsados ​​en su mayor parte
Cuando la gente empezó a construir casas
y tomar posesión de sus tierras, Tenían que ir a algún lugar.
Probablemente no encontrarás un lobo real.
Se han producido algunos avistamientos de osos negros,
Hace unas semanas, de hecho.
Uno.
¿Fue eso, ya sabes?
¿Algo que pasa todo el tiempo?
No, pero podría pasar.
Y debes ser consciente de esto.
Hiedra venenosa, creo que ya lo mencioné.
Las serpientes son las últimas en la lista.
Indígena de esta zona.
Tenemos la serpiente de cascabel de madera
y tenemos una serpiente cabeza de cobre que te puedas encontrar.
Aquí está la parte importante.
Si nos encontramos con alguna
De estos, esta vida silvestre de lo que he hablado,
Déjame manejarlo.
- Bueno. - Estoy seguro de que lo sois, chicos.
Ya sabes, de donde sea que seas.
No realmente, supongo que conocedor.
sobre el trato con las cabezas de cobre,
tratando con osos, tratando tal vez con un lobo.
Entonces,
Con todo lo dicho, Creo que ya es hora, niños.
Uh. (aplausos)
¿Lo tienen, chicos?
- Pregunta rápida. - Entiendo.
-¿Qué pasa con los hombres lobo?
(Peter riendo entre dientes)
Bueno, supongo que simplemente tendremos que, eh,
descubrir.
También se sabe que Quizás esté en la zona.
¿Eso responde a tu pregunta, Randy?
-Supongo que sí. - Está bien.
¿Estamos listos para ir o qué?
¿Vamos a quedarnos parados y hablar?
- Sí, eh, Randy, empecé a rodar.
Como a la mitad de eso.
Um, había un avión en El principio. ¿Es genial?
-Sí, estoy seguro de que está bien. - ¿Está bien?
- Sí. -Val, ¿puedo poner?
¿Mi sudadera en tu casa?
Hace un poco de calor. No lo sé. Quiero traerlo allí.
¿Te importa? -Sí, supongo que sí.
-Está bien, gracias. - Sí.
- Sí. Así que solo necesitamos para guardar nuestras, nuestras cosas-
-Chicos, vayan a recoger sus cosas.
- Está bien. - Nos volveremos a encontrar
en esta área general
en un ratito.
-Oh, muchas gracias, Val.
- Gracias. Gracias, Val.
- De nada. -Gracias. Genial.
- ¿Tienes un encendedor?
- Necesito rociar repelente de insectos. - Sí.
Mejor rociar hacia abajo- - Es como si me mordieran. Sí.
- No, no lo hago. - Tengo un presentimiento
Esta noche va a ser realmente buena.
-Dios, odio las serpientes. - Ciertamente no es aburrido.
- Oh, pero las cabezas de cobre son lindas.
Porque se parecen a Hershey Beso como me gusta en el diseño.
- Sí. Quizás te parezca lindo. - Define lindo.
- Son lindos. - ¿Qué? (riendo)
(silbido del aerosol)
- [Val] ¿Podemos acelerar esto por favor?
- [Peter] Sí. Síp.
Toma. Toma, cámbiame. - Oh.
Lo siento. - Bueno.
Tengo que meterme los calcetines
para que no me salgan garrapatas,
(crujido de puerta)
en mis jeans. (Emma tosiendo)
(silbido del aerosol)
- ¿Te rociaste eso en la axila?
- Puaj. - ¿Quieres morder?
¿en tu axila?
Seguro que no. - Oh, esto
Huele tan mal, ugh.
(lata silbando) (pájaros cantando)
- 10 dólares a que es el maldito hombre lobo.
- Él es tan malo. -Me lo devolvería.
-Da vibraciones de hombre lobo, ¿verdad?
-Lo hace. - Quiero decir...
-Es la barba. -Es la barba.
Es la barba. Randy-
(insectos cantando)
- Muy bien, ¿están listos? - Sí.
- [Peter] Uh. Sí.
- Muy bien. Nos vamos.
- El sonido se está acelerando. - Está bien.
- [Peter] Val, dame un nivel.
Di, di algo gracioso.
- Divertido. - Claro que sí. Suena bien.
Cuando quieras, Randy.
- [Randy] Muy bien y acción.
- [Amy] Entonces Val, ¿podrías? Cuéntanos un poco sobre
Los orígenes de su familia en la zona
Y algo así como lo que estás pensando
¿Qué son realmente estas leyendas?
- Bueno, te lo puedo decir. Qué son estas leyendas.
Son verdad.
Mi familia lo sabe.
Mi familia ha estado aquí por generaciones.
Aquí en estos bosques,
Hicieron de estos bosques su hogar
antes de los caminos pavimentados.
Antes de que entraran todos los enemigos de la ciudad.
Esta era, esta era nuestra casa.
La casa de mi familia.
Esta tierra está en nuestra sangre.
Y a lo largo de las generaciones,
de mi abuelo el abuelo contaba cuentos
sobre estos bosques,
Sobre una criatura que camina.
Mitad hombre, mitad lobo.
Ahora bien, a menos que realmente hayas vivido aquí,
por mucho tiempo,
más tiempo del que cualquiera de nosotros ha estado vivo,
transmitido de generación en generación,
Algunos saben que estas no son historias.
Como diría entonces la gente del pueblo:
"Mantendrá a los niños fuera del bosque", dijeron.
Hmm.
Ah, ellos sabían más de lo que... Estaban liderando, seguro.
- Sabes, tenemos algunos historias realmente geniales
de diferentes personas aquí en la ciudad.
Pero el alcalde parece no... Realmente no creo en nada.
- (riendo) El alcalde, Ese imbécil engreído.
¿Sabes? No me gusta.
A él no le gusto.
No le gusta el hecho que mis sobrinos trabajan
o no me gusta que mi Su sobrino trabaja para él.
Eso no me gusta ni un poquito.
Además, es un Holden.
No tiene ninguna participación en esta parte.
Él no sabe nada de lo que yo sé.
y lo que sé,
Puedo contarte una historia antes de continuar.
-Sí, por favor. - Por favor, por favor. (se ríe)
- Tenía unos 17 o 18 años.
Estaba en estos bosques haciendo Una pequeña caza de ardillas.
¿A ustedes les gustan las ardillas?
- Sí. Sí. - Bueno.
- Son lindos. -Sí. (riendo)
- Bueno, no los estaba comprando por su apariencia.
Estábamos cazando ardillas y estaba oscureciendo.
Bueno, cerca de esto.
Sabía que era hora de volver.
'Porque sabía lo que esa noche traído en la luna llena.
Y bueno, hice las maletas,
Empaqué y me fui.
Y mientras cruzaba el campo
Justo donde mi familia tenía algunos,
Había mucho ganado allí
que también empezó a morir misteriosamente,
recién cortado
mutilado.
Llegué justo al borde
y oí este aullido.
Me doy la vuelta y lo veo de pie.
Justo allí, a lo largo de la línea de árboles.
Y,
Oh, los recuerdos que trae.
Esta vista era gris,
Parecía un hombre,
se puso de pie.
Definitivamente no actuó como un hombre.
Fue entonces cuando corrí como Nunca he corrido antes.
Directamente al granero,
Me quedé en silencio,
Pensé que podría tener una oportunidad de llegar a la casa.
Bueno, todo quedó en silencio por un minuto.
Entonces salió ese aullido y ese gruñido.
Me fui.
Antes de entrar a la casa, miré hacia atrás.
y él está parado allí
Como que no le importó que lo viera.
Corrí a la casa,
cierra la puerta
Supongo que me desmayé después de eso.
No había nada que fuera a hacer.
Pero lo que vi fue que Noche que nunca olvidaré.
- Bueno, muchas gracias por Compartiendo tu historia con nosotros.
- Sí. -Entonces, ¿cuál es el plan?
- Bueno, dado lo que te he dicho,
Encontrarás todo lo que necesitas respuestas a tus preguntas
Aquí mismo en el bosque.
Ése es el plan.
- [Randy] Muy bien. Eso estuvo bien.
Oh.
Corte. No creo que necesitemos otra toma.
Está bien, voy a tomar algo de material B.
Podemos simplemente caminar por el bosque.
- [Peter] ¿Quieres, ¿Quieres sonido en esto?
- No, e-está bien. - Fresco.
(crujido de pies)
- Justo aquí. Cuidado por dónde pisas. - ¿Eh?
- [Val] Estas pequeñas paredes aquí.
Vaya. - Lo siento.
- ¿Mirar dónde? Oh, mierda, oh.
—Cuidado, Randy, ¿vale? ¡Dios mío!
Mi boom, mi boom está atascado.
Oh, mierda.
-¿Necesitas ayuda? - Sí. Sí.
Amy, Emma, ​​que alguien venga (indistinto)
Bueno, no importa. Lo tengo, lo tengo.
- [Amy] Oh Dios mío.
-Val, no me lo contaste.
Los monstruos de los árboles en estos bosques.
- [Val] ¿Dónde encontraste a este tipo?
(Emma riendo)
(Emma habla débilmente)
- [Amy] Val, ¿la gente... ¿Vienes a menudo a estos bosques?
- [Val] No, realmente no.
Un poco de adrenalina drogadictos como vosotros
Haciendo tus pequeños shows.
Sí, recibimos muchos de ellos.
pero supongo que por alguna razón
Ustedes reciben un trato especial.
(Emma se ríe)
Nunca me han pedido que sea Un guía turístico, por así decirlo,
Pero supongo que vieron algo en ustedes.
que querían que yo Te daré un gran recorrido.
- [Emma] Bueno, estás haciendo un gran trabajo.
- Bueno, gracias, Emma. (Emma se ríe)
Es un terreno accidentado. Pequeña lección de historia.
- [Emma] Oh, cuidado.
- Hay, eh-
—Eh, hay un árbol. Ten cuidado.
Oh.
¿Estás seguro de que no lo necesitas? ¿Alguien que te guía? (risas)
-Estamos en un momento difícil.
- [Peter] ¿Veis mi encendedor?
Mierda.
- [Emma] Oh Dios.
- Randy, ¿tienes mi encendedor?
- Supongo que es la regla de los cinco segundos. - No. Lo tienes.
- ¿Qué?
(Val suspirando)
-¿La gente desaparece en estos bosques?
¿Como es eso? -Han habido casos.
Sí.
Si te refieres a, ¿Está relacionado con los hombres lobo?
de nuevo,
Algunos de los habitantes más antiguos del pueblo así lo creen.
- ¿Qué pasa con las garrapatas? (Emma y Amy riendo)
- Oh- - ¿Verdadero?
- Bueno, estás en el bosque, genio.
- [Peter] Entonces, ¿qué estás haciendo? Lo que digo es que tengo más probabilidades
¿Ser picado por una garrapata es más peligroso que ser picado por un hombre lobo?
- Oh.
En cualquier otro bosque,
Yo diría que sí.
No aquí, amigo.
No aquí. (dejar crujir)
- [Peter] ¿A dónde vamos?
- [Val] Bueno, estamos buscando
por las respuestas que has venido a buscar.
- [Peter] Hechos.
Randy, ¿vienes?
¿Estás consiguiendo, estás consiguiendo lo amplio?
¿La bonita toma panorámica?
- [Randy] Sí, me estoy alejando. Espera.
Este tipo está completamente loco.
Oye, oye. Espera, espera.
Espera. Espera.
- [Peter] ¿Qué haces? ¿Piensas en este tipo?
- Está completamente loco. -Pienso que este tipo es raro.
- [Randy] Sí, está jodiendo...
- [Peter] No lo sé. Yo No sé si confío en este tipo.
Lo siento, Randy tuvo que atarse el zapato.
- [Emma] ¡Cuidado!
Hay, eh, hiedra venenosa. - Esto es como toda hiedra venenosa.
Así que ten cuidado.
- [Randy] Está bien, voy a cortar.
Rodando. Val, ¿qué querías enseñarnos?
- Uh, está justo aquí arriba.
- ¿Alguien más está ardiendo? - Oh, sí, hace mucha humedad.
- Randy, ¿podrías llevarme mi chaqueta, por favor?
Gracias. - Te tengo.
- [Val] Justo aquí.
Es la base
de una casa que estaba aquí hace 100 años.
- Oye, Val, espera un segundo.
Randy, ¿quieres que le ponga sonido a esto?
- Si, ¿podrías? - Sí. Está bien.
Y el sonido se está acelerando.
- Sí, hace 100 años,
La casa de mi familia estaba justo ahí arriba.
y este montón de escombros Es todo lo que queda.
Bueno, mi familia derramó mucha sangre.
empapado en estos suelos.
Sí, muchos recuerdos.
Algunos buenos.
Algunos no tan buenos.
- [Peter] Esperen, muchachos.
- [Val] ¿Qué?
-Algo se mueve ahí abajo.
Cada vez suena más fuerte. - ¿Qué?
Espera. Dejame acercarme.
Quizás pueda averiguarlo De dónde viene.
(lobo aullando) ¡Ah!
(Emma gritando y riendo)
- ¡Dios mío, chicos!
- [Amy] Oh, sí.
Definitivamente es así. -Tenemos que irnos.
- No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
No es el momento.
No, te recomiendo encarecidamente no hacer esto.
- Val, puede que podamos conseguir algo.
- Sí.
Esto, no sabes lo que hay ahí fuera.
- Randy, ¿qué opinas?
- Quiero decir, lo más probable es que sea como un lince.
Hay osos, hay coyotes,
Hay un puma.
Como podría ser- -Creo que deberíamos irnos.
- ¿Hay lobos aquí arriba?
- Podría ser. -Tenemos que irnos.
- Como lobos reales. - No.
Miren, ¿no oyeron? ¿Algo de lo que he dicho?
Estos bosques son peligrosos.
-Sí. Estaremos bien.
¡Vamos chicos, suéltenlo! - Sí.
Yo, nosotros tenemos que. - Sólo ven con nosotros.
Necesitamos tu ayuda.
- No, yo no puedo ayudar. Estás en esto ahora mismo.
- Se mueve en esa dirección.
- No, tengo un mal presentimiento sobre esto.
- [Amy] Sí, lo es. Definitivamente viene de sí.
- Gracias por tu ayuda.
Tenemos que movernos muchachos. - Sí.
Sí. - Vamos.
- ¿Vienes, Randy? - Sí.
(Emma riendo)
- ¿Quieres que siga rodando? - Sí.
¿Aún lo escuchas?
-Chicos, date prisa. -Espera. Espera.
Espera. Deja de moverte.
No, lo que sea que se estaba moviendo ya no se mueve
Mi pie.
- [Amy] Pero vino desde esta dirección.
- [Peter] Vino de esa dirección.
- Hola, vamos. - Así fue como fue,
como galopar o trotar, no lo sé.
- Sí, probablemente lo sea- - Oye, ¿él...?
- [Amy] Como dije, es... Probablemente como un oso o algo así.
- [Randy] ¿Dijo su? La familia derramó mucha sangre.
- Fue algo que Corría a cuatro patas.
Era (imitando correr)
- Pedro. Pedro. - Cosas por aquí,
Me gusta seguro. - ¿Qué? ¿Eh?
- [Randy] ¿Dijo que su familia lo contó todo?
¿Mucha sangre en esta tierra?
¿Lo escuchaste decir eso?
-Chicos, dejad de hacer tonterías.
- Da, ¿dijo su familia? ¿Sangre derramada en esta tierra?
- Sí. Estaba un poco confundido por eso.
- [Randy] ¿Qué carajo fue eso?
-¿Como matar animales?
Como- - No sé.
-¿Qué tipo de sangre?
- No lo sé. ¿Eran como los humanos?
- [Randy] Está bien, vamos. Sigue adelante. Joder-
-Sí, lo iba a decir. vino de esta dirección,
Así que vamos a comprobarlo.
Como dije, lo más probable es que... Probablemente como (indistinto)
- ¿Estamos bien?
- [Randy] Peter, todavía... ¿Sonido rodante en este calor?
- Eh, espera, necesito... quitarme la camisa.
Hace mucho calor.
Oh.
Sí, sí. El sonido se acelera.
- [Randy] Muy bien, estamos, Simplemente date prisa para venir aquí.
- ¿Fue así? - Bueno.
- [Amy] Sí. Sí.
Y esto es bueno.
-¿Estoy bien? - Sí.
Pienso que esto es perfecto.
- Está bien, chicos, acabamos de escuchar un aullido,
Y en esta zona no ha habido sido una población nativa
de lobos grises desde el La zona fue colonizada por primera vez.
Eso significa que nos estamos acercando mucho.
y escuchamos algo viniendo por aquí.
(crujido de pies)
No veo nada todavía
¿Ustedes huelen eso?
- Aquél. - Ay dios mío.
Sí. Mira dónde pisas.
- [Randy] ¿Qué carajo es eso?
- Sí. Mira dónde pisas.
No sé. - Esperar.
Ay dios mío. (Emma gritando)
(hombre lobo aullando)
(Emma sollozando)
Randy, ¡corre!
- Oh Dios mío. (indistinto) - ¡A la mierda con esto, hombre!
- Oh, joder, joder, joder. (Amy sollozando)
- [Amy] Ah. Oh Dios mío.
Oh Dios mío. No.
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
No.
(golpeteo de pies)
- Oye, oye. Necesitas...
(Amy sollozando)
Tienes que calmarte. Tienes que calmarte.
¿Has visto a Peter? - No.
- Mierda.
¡Mierda!
-¿Emma está muerta?
- Oye, no te preocupes por eso ahora.
- No. (sollozando)
-Necesitamos encontrar a Val y Necesitamos encontrar a Peter. ¿De acuerdo?
- Val nos dejó, joder.
- Él simplemente, no, probablemente simplemente se escapó.
Vamos, vamos. Tenemos que seguir adelante.
Tenemos que seguir adelante. Vamos, vamos.
Vamos. - Oh Dios.
Oh Dios.
- [Randy] Creo que escucho algo.
Creo que oigo algo.
(Amy sollozando)
- [Amy] Oh Dios.
- [Randy] Creo que oigo algo.
¿Pedro?
P-Peter, ¿estás bien?
- [Peter] No lo sé.
- [Randy] ¿Peter? (jadeando)
Ay dios mío.
- ¿Qué debo hacer?
- [Randy] ¿Qué carajo?
Oh Dios mío. ¿Qué carajo?
- No sé.
- [Randy] ¿Qué carajo? (Peter sollozando)
(gruñido de hombre lobo)
(Amy jadeando) Oh, oh Dios mío.
Oh, oh Dios mío- (Amy gritando)
¿Qué, qué carajo?
¿Qué carajo?
Ay dios mío. - Ay dios mío.
- ¡Correr! - ¡Dios mío! ¡No!
¡Dios mío! ¡No!
(Amy gritando)
Ay dios mío.
(Amy gritando)
(Randy jadeando)
-Oh Dios mío, Val.
Val, por favor, por favor. Tienes que ayudarnos.
Por favor. - Necesitas,
Tienes que salir de aquí.
- [Randy] ¿Qué?
-Tienes que volver al bosque.
- [Randy] No, no podemos.
-Sal de aquí. -Randy, no, Randy.
-Sal de aquí. - Randy, Randy, Randy,
Randy, Randy, Randy.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
- [Randy] ¿Qué? ¿Qué?
- Oh, mierda. - Mierda.
- Venir. - ¡Oh, mierda!
Oh, mierda!
(Randy gruñendo y jadeando)
(gruñido de hombre lobo)
Oh Dios mío. Oh Dios mío.
Oh. (jadeando)
Oh, mierda.
- Oye, oye, oye. Ayúdame, ayúdame.
- Ay dios mío. - Ayúdame.
- [Randy] Tenemos que salir de aquí.
(gruñido de hombre lobo)
¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda!
Oh, mierda!
(Randy y Amy jadeando)
- Ayúdame. - Todo va a estar bien.
Quédate conmigo.
- Ay dios mío. - Quédate conmigo.
- Ay dios mío.
Ay dios mío.
Amy ¿qué hacemos? -Necesitamos ayuda, consigamos ayuda.
- ¡Corre! Oh Dios mío. (Hombre lobo gruñendo)
Oh, mierda.
(Amy y Randy jadeando)
- Oh Dios mío. Sigue adelante. (gruñido de hombre lobo)
- Mierda. (Amy jadeando)
Joder. (jadeando)
- [Amy] ¡Dios mío, Randy, las llaves!
Las llaves, las llaves.
- ¡Oh, mierda!
Mierda. (gruñendo y jadeando)
(llaves tintineando)
- [Amy] Date prisa, date prisa, date prisa, date prisa, date prisa.
Está bien, está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
- [Hombre] ¡Oye! ¡Oye!
- [Randy] ¡Oh Dios mío!
(golpeteo de pies) (Amy sollozando)
¡Mierda! - ¡Oh, no, no, no, no!
No. ¡Oh Dios mío, Randy!
¡Randy! ¡No! (gruñido de hombre lobo)
(Amy sollozando)
(disparos de armas)
(hombre lobo gimiendo)
(Randy gorgotea)
(zumbido del motor)
- En algún momento de esa noche,
El centro de llamadas del 911 recibió un informe
que todos estaban muertos.
- [Entrevistador] El Sr. Kilroy, ¿qué pasó entonces?
- Afortunadamente, la respuesta Los oficiales llegaron allí muy rápido
que fueron capaces de recuperar el metraje
Antes de que nadie supiera la verdad gravedad de la situación.
- [Entrevistador] Yo (suspirando)
Señor Kilroy, estoy mirando esto,
El metraje entra en conflicto.
con el informe oficial ¿no?
Me refiero al sheriff. El departamento no dijo nada
sobre los otros seis individuos captados por la cámara
Sin mencionar el, eh, el agresor con el que se encontraron.
Nadie ha entrevistado a ninguno de ellos.
- Nuestros asistentes legales fueron Nunca pude siquiera confirmarlo
la existencia de cualquier otra persona.
Val Pearson fue el único plomo, que no llevó a ninguna parte.
Hay tantas preguntas sin respuesta Preguntas sobre todo este caso.
Creo que si las familias no hubieran obtuvo representación legal,
No sabríamos nada al respecto.
Hemos cogido el Fairfield Departamento del Sheriff del Condado
En medio del encubrimiento y tenemos la intención hacer algo al respecto.
- [Entrevistador] Hmm.
Quiero decir, supongo que ahora que... El metraje está ahí,
¿Qué debemos esperar a continuación?
-El tiempo lo dirá.
El tiempo lo dirá.
- [Entrevistador] Está bien, Hola a todos, esto es todo.
- Está bien. Lo hiciste bien.
Déjame decirte esto rápidamente.
¿estamos bien?
- [Entrevistador] Gracias, Señor Kilroy, esto estuvo bueno.
- Y cortar. - Cortar.
(música espeluznante)
(La música inquietante continúa)