Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
Framtida AVHENGER AV HVA DU GJØR i dag
Tro at du kan, og du er halvveis der.
Optimisme fører til prestasjon.
Linda.
Jorda til Linda.
Jobber du med selskapsrapporten?
Jeg ble ferdig forrige uke.
Jeg jobbet med noen forutsigelser for neste måned.
Inkludert tallene fra i fjor?
Indeks-korrelerte med neste års anslåtte kvartalstall.
Du er fantastisk.
Disse greiene er vanskelige.
Alle venter.
Showtime. Jeg blir med deg.
Nei, det blir ei mindre gruppe.
Jeg skal bare levere den.
Jeg regnet ut alt.
De sa de ville ha meg der hvis det var spørsmål.
Spørsmål. Jeg vet ikke.
Du vet hvordan det har vært her i det siste, Linda. Alt er...
...usikkert.
Ja.
Men de vet hvem som gjorde grovarbeidet.
Navnet ditt står øverst.
Ok.
- Ok. - Takk.
Lykke til der inne.
Tja...
Den gamle heisen til suksess er visst i ustand igjen.
Hva?
Jeg mener at vi må ta trappa.
Ett trinn av gangen.
- Chase! - Hei, hva skjer?
Hva skjer?
Senere skal noen av oss til Milly and Al's.
Jeg er med.
Milly og... Det er byens beste karaoke.
- Ja. - Fint med en sang
og en drink i kveld.
Jeg liker best "One Way Or Another".
- Er det... - Nei?
- Nei. - Blondie?
Debbie Harry? Jøye meg.
- Greit. - Greit.
Google henne.
Har du en favoritt?
Her er selskapsrapporten jeg skrev.
Det kostet meg mye søvn å skrive den.
Men de slemme får vel ikke hvile?
LEDERKONTORER
Overleve utendørs
Etter alt arbeidet fikk jeg ikke engang gå på møtet.
Sweetie, noen ganger...
Jeg sitter ennå hos assistentene.
Men det er det slutt på i morgen.
Når Bradley...
...Mr. Preston, overtar etter faren.
Ja. Faren hans sa rett foran ham
at jeg snart ble visedirektør.
Han vet hvor verdifull jeg er for selskapet.
Og han er pen, single og sjarmerende og bla, bla, bla.
Jeg sa hvordan han flørtet med meg på julebordet.
Men...
Det er helt uvesentlig.
Vi må bare fokusere på...
...det nye kontoret, den nye tittelen...
...kanskje en større leilighet.
Vi skal spre vingene litt.
Det er ikke slutt for oss.
JAKTKNIVER SPISELIGE VILLPLANTER
Det beste står foran oss.
Nettopp.
Vi fortjener det.
Du fortjener det.
Opp med deg. Kom igjen.
Vi fortjener det.
Tida er inne. Ok.
OVERLIST, OVERVINN, OVERLEV
Hvem klarer å overliste...
- Overvinne og overleve. - ...overvinne og overleve?
Dette er Survivor.
Hvis Kishan blir stemt ut i kveld, sverger jeg.
Det er det jeg mener.
Mine damer og herrer, vennligst hør etter.
Dette er vår nye adm. dir., Bradley Preston.
Dette er Marshall, IT...
Marshall, jeg gleder meg til samarbeidet.
- Sonja. Salg. - Hyggelig å møte deg.
Til slutt, Sierra, markedsføring.
Greit, sitt ned.
Jobb videre, alle sammen.
Vi må snakke sammen på kontoret.
- Ja visst. - Vi må få deg...
- Mr. Preston! - Hei!
Kall meg Bradley. Hyggelig.
Linda Liddle. Vi snakket på julebordet.
Ja visst. Selvsagt.
Hyggelig å møtes igjen.
Ja. Og kondolerer for faren din.
- Takk. - Han var beundringsverdig.
Han støttet meg.
Ja. Meg også.
Men jeg er glad for denne muligheten til å hjelpe deg med
den strategiske visjonen din og lede selskapet inn i en ny epoke med...
Epoke med suksess.
Nettopp.
Jeg håper på det. Men det blir mye jobb.
Store sko å fylle.
Jeg vil trenge hjelp.
Og jeg har de rette skoene.
Hva sa du?
Jeg kaller disse Liddle Mules.
Jeg har hatt dem lenge. Gått langt med dem.
Og de tåler hva som helst.
- Ja. Jeg må sette i gang. - Ok.
Ok.
Jøye meg. Se på skoene dine.
De er fjonge.
Bare ikke tråkk i sølepytter.
Unnskyld, hørte ikke.
Ikke tråkk i sølepytter.
- Jeg skal prøve å unngå det. - Ok.
Greit. Jobb videre.
Mine herrer, la oss komme i gang.
Barbara, hyggelig. Ingen telefoner.
Det gikk bra.
Vil du følge konsulentfirmaets anbefalinger?
Rart, ikke sant? Et konsulentfirma hyrer et konsulentfirma.
- Hva er det? - Hva da?
Dette.
Jeg vet ikke.
- Lukt. - Nei.
- Jo. - Nei.
Jo.
Lukt.
Tunfisk.
Det er den avskyelige kvinnen.
Hun som anbefalte meg fotformsko.
Linda Liddle. Faren din lovet henne en forfremmelse.
- Fra leder til visedirektør. - Jaså?
Et stort hopp i tittel og lønn.
- Ja. - Hun har ventet på det.
Donovan får den jobben.
Linda var viktig for faren din. En arbeidshest.
Jeg dumper alt på henne.
Ser det ut som om jeg bryr meg?
For det gjør jeg ikke.
Faren min er borte. Donovan får den.
Jeg har sagt det til dem. Flytt henne.
Filialkontor, kanskje.
Langt unna. Hun er avskyelig.
Bangkok-møte er snart.
Vi har ikke begynt på Appendiks-D.
Donovan klarer det ikke selv.
Alt kan bli ødelagt uten henne.
Greit.
Ta henne med.
Hun informerer Don-O. Så vekk med henne.
Vent, dette er morsomt...
Det lille ristet...
Greit.
Må jobbe videre.
Greit. Jobbe videre.
De virker som gode venner.
Ja, han blir visedirektør.
Unnskyld, hva?
Jeg skriver firma-e-posten om det nå.
Du tuller vel?
Jeg så på LinkedIn-profilen hans.
De var i samme studentforening på college.
Og de spiller golf sammen. Åpenbart.
Linda, hva faen?
Mitt siste spørsmål er, hvor langt
er du villig til å gå for meg?
Ja?
Mr. Preston?
Vi har et møte.
Unnskyld. Bare gi meg et øyeblikk.
- Jeg... - Vær så snill.
Vær så snill.
Ja visst.
Vi snakkes.
Takk for at du kom.
Beklager.
Beklager at jeg braser inn...
Det er greit. Min dør er åpen. Hva skjer?
Jeg hørte om jobben...
Du er misfornøyd med å ikke bli forfremmet.
Ja.
Ok.
Med all respekt...
Donovan har vært her i seks måneder.
Jeg har vært her i sju år og...
Jeg skjønner.
La oss snakke ut. Kom inn, lukk døra.
La oss snakke om det.
Sett deg.
Jeg skal være ærlig med deg om det er greit.
Jeg vet at du er god med tall.
Nesten genial.
- Ikke sant? - Jeg er god med tall.
Ja, og jeg har vurdert mye av arbeidet.
Det er imponerende, så det er positivt.
Takk.
Men jeg...
...syns ikke du er klar for en lederstilling ennå.
Hvorfor ikke?
Som visedirektør trenger jeg en som er mer sosial.
En ved min side som er godt likt.
Som kan sjarmere folk.
Som kan hale i land en avtale.
En som spiller golf.
Gir det mening?
Spøker du?
Nei.
Her. På din...
Du har en liten. Der.
Du fjernet den.
Det er det jeg mener.
Jeg tror ikke du har det som skal til.
Ærlig talt.
Men at du kom hit?
Det hadde jeg ikke ventet. Det var modig.
Å ja.
Jeg har en idé.
Jeg skal si hva jeg skal gjøre.
Bangkok-fusjonen skjer snart.
Ja.
Så...
Jeg vil du skal dra.
Det er ennå problemer med Appendiks-D.
Løs dem. Vis at jeg tar feil.
Det virker rettferdig.
- Du... - Flott.
Fin samtale.
Bang.
- Hallo. - Hallo.
Hei, sexy. Jøss.
Forstyrrer jeg noe?
Nei, vi avslutter. Hei, vennen.
- Herregud, for en kjole. - Takk.
Linda, dette er min forlovede, Zuri.
Hyggelig å møte deg.
Lykkelig forlovede.
Det er jeg. Takk?
Linda er en av våre dyktigste.
Takk for at du kom.
- Det var hyggelig. - Ja.
Linda, før du går.
Jeg glemte det. Jeg har fått klager på deg.
- Klager? - Ja.
Stygg lukt, tror jeg de sa.
Tunfisk? Ringer det en bjelle? På skrivebordet.
Selskapets regler.
Spis lunsj på pauserommet.
Det er en arbeidsplass. Folk prøver å fokusere.
Luktene kan distrahere.
Skjønner?
Forstått.
- Det var slemt. - Ikke sant?
Ikke gråt.
Ikke.
Linda. Hør på meg.
Du klarer dette.
For du er nok.
Akkurat som du er.
Du er nok akkurat som du er.
Faen heller.
God morgen, mine herrer.
Tja...
Hvem andre er klare til å fly høyt?
Jeg er det.
Mr. Preston, jeg jobbet på Appendiks-D i går kveld.
Jeg kan ha funnet et smutthull som kan løse problemene.
Jeg vil gjerne snakke med deg.
Hva?
Kom igjen, gutter. Kuker i lufta.
Slapp av, Linda.
Du jobber for hardt.
Appendiks-D
Vent til dere ser Siam Country Golf Club.
Det attende hullet.
Motbakke. Bøyd hull. Gutten min vil klare det.
Jeg skal vise deg noe...
...du vil elske.
Se på dette.
Audition-opptak LINDA LIDDLE
Hva faen er dette?
- Hva faen? - Jeg heter Linda Liddle.
Det går ikke an.
- Jeg vil bli den neste... - Er det henne?
- ...Survivor! - Herregud.
Jeg elsker å lese.
Men jeg elsker også friluftsliv!
Jeg kan enkelt overleve i villmarka.
fusjonen kan skje uten forsinkelser.
- Du kan tenne ild på tre ulike måter. - Aldri.
Og jeg kan alle tre.
Jeg jobber innen strategi og planlegging,
så jeg er alltid ti skritt foran.
Når det blir tøft,
setter jeg i gang.
Hva gjør hun?
Linda slår fra seg.
Jeg er ikke bare full av selvtillit,
jeg er også morsom.
Folk liker meg fordi jeg alltid er positiv.
Ja, ja. Her er visedirektøren.
Overlist...
Vil du lagre endringene?
Overvinn...
Overlev...
Ikke lagre
Hva sier du, Jeff?
Passer jeg for Survivor?
Dere skal få et hint.
Hva faen var det?
Mine damer og herrer, legg inn bordene og sett dere.
Ha setebeltene festet.
Ja, mine herrer,
sett dere...
...hvis dere er pyser.
Din jævla...
- Chase, ligg unna! - Jøss!
Vår far... la ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme... Gi oss i dag vårt daglige brød
og forlat oss vår skyld... Herregud! Vår skyld...
Herregud. Å nei!
Hjelp!
Hold fast! Her!
Her! Gi meg...
- Gi meg setet ditt! - Hva?
Gi meg setet ditt!
Hjelp meg! Bradley!
Kom deg vekk!
Slipp meg!
Ikke slipp!
- Ikke slipp! - Vær så snill.
Gi meg setet!
Linda!
Gjør noe!
Linda!
Nei.
Du.
Er du...?
Det måtte bli deg, ikke sant?
Faen.
Ja.
Ok.
Tja...
Se hvem som er blant de levende.
Her.
Bra.
Andre?
Er det andre?
Don-O?
Hvor lenge?
Du har vært bevisstløs?
Halvannen dag.
Du skremte meg litt.
Men du ser mye bedre ut nå.
Jeg skal hente mer.
Du.
Takk.
Ja!
Kom igjen.
Ja!
Ok.
Ja!
Ok.
Litt næring.
Den er varm.
Her.
Nei.
- Jo. - Jeg spiser ikke det.
Du må få styrken tilbake.
Dette er eneste måte.
Bare et lite stykke.
En liten bit.
Kom igjen.
Svelg det.
Jeg har en konkylie!
En konkylie!
Jeg har konkylien!
Jeg har konkylien.
Jeg har en konkylie.
Jeg vet at navnet er litt tungt.
Det er en slags sjøsnegle.
Den blir deilig.
Vi skal åpne den og steke den.
Hvor lenge tror du vi må bli her?
Jeg vet ikke.
De må finne styrtstedet først.
Og så lete etter overlevende.
Vi er et sted i Thailandbukta.
Jeg vet ikke hvor langt vi har drevet.
Det er mange småøyer rundt her.
Har du prøvd...
...å sende ut et nødsignal?
Hva sa du?
Et nødsignal, som...
Du vet.
Du legger bambuspinner i sanden og skriver "hjelp".
Noe slikt?
Eller et større bål.
Slik at det blir skikkelig røyk.
Det kan fungere.
Beklager, jeg prioriterte ikke det.
Jeg var opptatt av å holde oss i live.
Mat, vann, ly.
Ja, ja. Nettopp.
Men hva med GPS-sporer eller utstyr fra flyet
som kan ha blitt skylt i land?
Har du sett etter det?
- Fokuser på det. - Det er ikke...
Få oss vekk herfra.
Ikke være husmor.
Du vet vel at du ville ha dødd der ute...
Alene på kysten. Ikke sant?
Ja.
Ja. Hvordan tror du det ville ha gått for deg?
Hva betyr det?
Det vet du.
Jeg må...
- Hva? - Faen!
Hva har du gjort?
- Prøver du å reise deg? - Ja.
Den er ikke brukket.
- Få hjelpe deg. - Det går bra.
- Kom hit. - Det går bra.
- Få hjelpe deg. - Ikke rør meg!
Ok?
Myke babyhender.
I perfekt stand.
Syns du dette er morsomt?
Hva skjer her?
Og pass på hvordan du snakker til meg.
Du jobber for meg.
Hva sa du?
Du hørte meg.
Er det et problem?
- Ikke ligg på meg. - Unnskyld.
Flott.
De stinker uansett.
Ta de skitne skoene dine.
Hvor skal du?
Kom igjen.
Nei, ikke sneglegreia.
Nei!
Du.
Vent, jeg sulter i hjel.
Ok.
Dette er ikke ok.
Jeg kan gjøre dette hele dagen.
Jeg har masse tid. Jeg må ingen steder.
Ingen steder å være.
Du la ikke igjen vann til meg!
Linda!
Vi er ikke på kontoret lenger, Bradley.
Ok?
Der er du.
Jeg var redd for at du ikke kom tilbake.
Fant spor. Jeg tror det var et villsvin.
Er ikke det en farlig gris?
Den kan redde oss.
Det kan ta noen dager før en båt kommer.
Hva gjør du?
Kanskje vi må klare oss i ei uke.
Vi trenger mer nærende mat.
Skal du jakte på et villsvin?
Linda fra regnskap?
Strategi og planlegging, faktisk.
Samme det.
Vent, bør ikke du vite det?
Etter at du har sett på mitt "svært imponerende arbeid"?
Var det slik.
Før du ikke forfremmet meg.
Som sjef må jeg ta tøffe avgjørelser av og til.
Du kan forstå.
Spar deg.
Hvor ble det av deg, grisen?
Ok.
Pleier du å jakte?
Jeg tror jeg liker det.
Det er det beste kjøttet jeg har smakt.
Det er utrolig.
Hva er det?
Jeg tenkte bare...
Mens du bare satt her...
...fikk lille meg satt mat på bordet.
Du gjorde det.
Du fikk satt mat på bordet.
Du gryntet.
Du er som grisen.
Hjel...
Ikke ennå.
Hei sann.
Hva har jeg gått glipp av?
Ikke mye.
Hvor har du vært?
Utforsket.
Fant en ny vannkilde.
Flott.
Har du iskaffe?
Mye renere. Deilig. Prøv det.
Elsker ryggsekken. Har du laget den i dag?
Ja! Hva syns du?
Er den ikke søt?
Den er kjempesøt.
Hva er galt?
Hva tror du er galt?
Vi har vært her i kanskje to uker.
Hvorfor har de ikke funnet oss?
Jeg vet ikke.
De gjør det nok snart.
Vet du hva som er det viktigste for at mennesker overlever?
Det aller viktigste.
En positiv holdning.
Tuller du?
Vi må handle, ikke sant?
Seriøst. Jeg er lei av dette.
Vi må gjøre noe, ok?
Vi bør bygge en flåte eller noe.
- En hva? - Ja.
Jeg så en reportasje om en som overlevde et forlis.
Han sa han gjorde tre ting.
Han sparte på mat og vann og ble funnet.
Vi kan dra dit båtene er.
Vi må finne skipsruter. Bli sett.
Bygge en flåte.
Det er nok ingen god idé.
En flåte ville vært...
Det er vel en mulighet, men som en siste utvei.
Nei.
Vi må holde fram som vi stevner.
Holde stø kurs.
Og er det så ille?
Vi har mat, vann, hverandre.
Linda, med all respekt, dette er det siste stedet jeg vil være.
Au.
Har jeg ikke tatt meg av deg?
Har du tatt deg av meg?
Har du sett ansiktet mitt?
Tror du huden min kommer seg av dette?
Se på deg! Du blomstrer.
Dette har blitt livet ditt.
Hva gjør du?
Jeg skal vekk.
Du kan ikke ha slik vekt på den.
Ikke fortell hva jeg skal gjøre.
Du tror du er så smart.
Gjett hvem du snakker med.
Jeg er direktør i et stort, nyskapende selskap.
Nettopp.
Et selskap faren din skapte.
Måtte han hvile i fred.
Jøye meg.
Vet du hva?
Du er ferdig.
Du har sparken.
Jaså?
- Ja. - Å nei.
- Hvor skal du? - Dit jeg vil, for faen.
Jeg lager min egen leir.
Det er ikke så vanskelig.
Jeg trenger bare noen løv og stokker.
Jeg har sett deg gjøre det.
Lykke til.
Jeg skal si hvor du skal sende min siste lønnslipp.
Andre kokostre til venstre.
Det er en god stein.
Bra tre.
Godt fundament.
Dette blir hjemmet mitt.
Det går framover.
God morgen!
Hei.
"Hjepl"?
HJEPL
Du er slått.
Hallo.
Bank, bank.
Hei.
Linda?
Er det deg?
Vi møttes visst på julebordet i fjor.
Ja. Jeg husker deg.
- Jeg tenkte det var deg. - Mr. Preston?
Ja. Hvordan går det?
Kjempebra.
Du har... noe i din...
Kjære vene.
Ja.
Jøss. Så mye mat.
Jeg har betalt formuer for sushi som ikke ser så bra ut.
- Ja. - Hvor mye ville du ha betalt nå?
Jeg ville ha drept for den maten.
Hva ville du ha gjort i morgen?
- Oi sann. - Du tok meg.
Hvor fikk du kniven fra?
Jeg fant den.
Utrolig hva slags ting som skylles i land.
En reddende engel.
Så...
Hva fører deg til kontoret mitt i dag?
Jeg vil be om unnskyldning.
- Hva? - For...
...oppførselen min.
Her? Eller på kontoret ditt?
Begge deler.
Jeg vil ta tilbake alt jeg sa.
Så jeg har ikke sparken?
En slik ressurs? Tuller du?
Firmaet avhenger av deg.
- Se på dette stedet. - For en lettelse.
- Det må jeg si. - Jeg er glad.
Det ser utrolig ut.
Du ser flott ut.
Om jeg får si det.
Det får du.
Du er ulik den som var på kontoret mitt.
Har du undervurdert meg?
Ja.
Jeg har undervurdert deg grovt.
Det er helt riktig.
Jeg tok feil.
Og jeg vil tilbake til leiren.
Lære av deg, om du vil ha meg, selvsagt.
Jaså?
Vi kan diskutere det.
- Ok. - Vil du sette deg?
- Gjerne. - Før du faller.
Jeg tenkte...
Jeg vil hjelpe til. Så mye jeg kan.
Dette virker så lett for deg.
Men det er nok best.
Å jobbe som et lag.
Det er smart.
- Ja. - Ja.
Smart for din del.
"Linda".
Hva tror du?
Om hva?
Kan du overse noen av lytene mine?
De er mange.
Og...
...kanskje vi kan spise lunsj sammen.
Jeg vet ikke.
Kan jeg stole på deg?
Ja.
Det var mer på den.
Linda, vær så snill.
Vær så snill.
Jeg er lei for det.
Er det alt?
- Hva da? - Bønnen din?
Hva vil du av meg?
Det kommer an på.
Hvor langt er du villig til å gå for meg?
Jeg tuller. Ha skjorta på.
Jeg ville aldri ha gjort det.
Jeg er ikke som deg.
Nok.
Spis.
Kos deg.
Takk. Takk.
- Her er det saus. - Takk.
- Jeg henter mer vann. - Takk.
- Store sjef. - Herregud.
Hva er det?
Faen.
Mamma.
Skal vi gå en tur?
- Ja. - Beinet ditt er bedre.
Vi bør pleie det mer.
Hvor skal vi?
Overraskelse.
- Går det bra? - Ja.
Dette er et vanskelig sted.
Dette er trøblete.
Klarer du det?
Du klarer det.
Slik ja.
Ja.
Morsomt, ikke sant?
Ja visst.
Ingenting på flere dager.
Der bor vi.
Denne veien.
Litt sanking.
Ikke spis en bær
som er gul, grønn eller hvit.
Men om du vil vite om den er giftig...
Hvis det er en reaksjon, slik?
Ikke spis den til frokost, skjønner.
Morsomt.
Der nede.
Ser du den klippen som ligner på en X?
Ja.
På den delen av øya er det tornebusker og giftplanter.
Etter tre skritt
vil du klø av deg huden i ei uke.
Gå aldri den veien.
Ok.
Vi bør gå tilbake.
Ja.
Haltepink.
Beinet mitt trenger kanskje en pause.
Ja.
Ta tida du trenger.
Det er langt ned...
Fanken!
Fanken, her!
Grip tak.
Grip hånda mi.
Herover.
Går det bra?
Takk.
Jeg skyldte deg en tjeneste.
Se hva jeg fant.
Grønne bananer?
Ikke lenge.
Må hjelpe moder natur litt.
Varmen gjør stivelsen til sukker.
Prøv en nå.
Herregud.
- Ja? - Den er utrolig.
Den er utrolig.
Den er sprø, kremaktig.
Men dette er ingenting.
Har du hørt om pruno?
Hva er det?
Folk i fengsel drikker det for å bli fulle.
For det meste gjæret frukt.
Det er kjent som "toalettvin".
Toalettvin.
Vil du lage toalettvin?
Jeg har alt gjort det.
Jeg har jobbet med det i noen dager.
Vil du bli full?
Ja, for faen.
Greit.
Det er så godt.
Takk, Sweetie.
Kalte du meg "sweetie"?
Jeg...
Ja, men... Sweetie er fuglen min.
Du har en fugl.
- Ja, jeg savner henne. - Sikkert.
Flott liten fugl.
Så du bor alene med en fugl?
Unnskyld.
Jeg var gift.
Jaså?
Jøss.
- Ja. - Ikke slik.
Jeg visste det ikke.
Takk.
Ti år.
- Ja. - Skilt eller...?
Nei, han døde.
Så leit.
Det er ikke det. Han var ikke snill.
Jeg bare...
Jeg tror ikke han kunne elske.
Nei.
Jeg vet hvordan det føles.
Å ja?
Ja.
Foreldrene mine...
...var også slik.
Både med hverandre og meg.
Pappa var helt fremmed.
Jeg kan ikke fortelle noe om ham.
Jeg ble oppdratt av mamma.
Veldig slem.
Hun mishandlet meg.
Følelsesmessig, fysisk.
Men faren hennes var en dritt,
så jeg prøver å ikke bebreide henne, men
det er vanskelig å ikke avsky henne.
Har du hørt uttrykket "monstre fødes ikke, de skapes"?
Ja. Kaller du meg et monster?
Ja. Du er et monster.
Det er jeg.
Jeg er det.
Nå vet vi iallfall...
...at det ikke er din feil.
Tenkte du på å forlate mannen din?
Ja.
Hver kveld.
I årevis.
Jeg håpet at han ville forandre seg og...
...bli slik han var i begynnelsen.
Du lyver for deg selv fordi du ikke vil være alene.
Hvordan døde han?
Bilulykke.
Han drakk.
Og...
...jeg gjemte alltid nøklene hans når han ble full.
Og én kveld... den kvelden...
...kranglet vi voldsomt.
Han gjorde ting han ikke burde.
Forferdelige ting.
Selv til ham å være.
Han var voldsomt opphisset.
Han lette etter nøklene.
Jeg tok dem ut av veska.
La dem på bordet.
Lot ham dra.
Skjenket den siste drinken hans.
Utrolig at jeg sa det.
Det er greit.
Jeg har aldri sagt det til noen.
Vet du hva?
Vi bør aldri dra herfra.
Skjønner du?
Dekk til bålet!
Vi må vekk fra denne stranda.
- Går det bra? - Ja.
Vi må dra!
Kom igjen!
Inn hit!
Klar? Se deg for.
Det er veldig lavt her, forsiktig.
Her er det bra til det løyer.
Det er faen meg iskaldt.
Ta den av.
Det hjelper.
Ok. Ok.
Kom hit.
Kroppsvarme, ikke sant?
Det er smart. Ok.
Ok.
Det er bedre.
Ok.
Bradley?
Bradley!
Bradley?
Ja.
Du stod tidlig opp.
Ja.
Jeg fikk ikke sove.
Hele leiren er skylt bort.
Det var nok dumt av meg å bygge så nær kysten.
Det går bra.
Vi bygger en ny.
- Ja. - Bygg den høyere oppe.
Ja.
Jeg kan hjelpe.
Jeg blir sterkere.
Vi kan gjøre det sammen.
Gjerne.
Det kunne ha blitt enklere om jeg kunne bruke kniven.
Ja.
Men du bør lære å gjøre det uten.
Prøv. Løs det.
Bevis at jeg tar feil.
Sa du ikke det til meg en gang?
Veldig bra.
Greit.
Beinet blir stivt. Jeg går en tur.
Jeg skal prøve å gå opp på åsen.
Det er langt.
Se opp for giftplantene på sørsiden.
Jepp.
Vet du hva?
Jeg blir med.
Ja visst.
Jeg trenger trening selv.
Jeg ville takke deg, forresten.
For hva?
Alt du har lært meg her ute.
I fall
de finner oss snart eller dette tar slutt.
Så skal du vite at tida mi her ikke var bortkastet.
Jeg føler det samme.
Skal jeg lage middag til deg?
I morgen kveld?
Få deg ut av kjøkkenet? Hva tror du?
Det ville ha vært fint.
God kveld. Takk for at du spiser her i kveld.
Du store min. Sett på maken!
Som forretter har vi mangosalsa
med nyplukkede marian-plommer.
Som hovedrett har vi vakker hvit fisk.
Røykt barramundi med vilt sitrongress.
Vidunderlig.
Bon appétit.
Lager du ofte mat hjemme eller...?
Nei. Aldri.
Vi får enten mat levert eller går ut.
Av og til har vi en kokk hjemme
- som lager mat til oss. - Jøss.
Du og forloveden, Zuri?
Ja.
Du savner henne vel?
Ja.
Går det bra?
Jeg føler meg litt...
...svimmel, faktisk.
Kanskje du skal legge deg.
Ja.
Hva?
Nei!
Ja!
Faen ta deg, Linda!
Nei, nei!
Faen!
Vennen.
Jeg prøvde bare å gjøre deg bevisstløs.
Jeg sverger.
Jeg prøvde ikke å...
- Slutt. - Det var bare...
Du må ikke si det stadig. Jeg tror deg.
Jeg smakte noe bittert, men jeg bare...
Jeg ville ikke tro at du kunne gjøre det.
Men...
Du ville trengt mange flere bær enn det
for å drepe et menneske.
Ja.
Til neste gang.
Jeg rotet det til.
For en idiot.
Det går bra.
Jeg skjønner.
Her, her.
La oss gi deg tilbake styrke.
Igjen.
Ok.
Slik ja.
Ja.
Du må forandre sider ved deg selv.
- Det blir ikke lett. - Definitivt.
Nei.
Jeg har tenkt på hvordan jeg kan kommunisere med deg.
Vil du ha? Du har ikke spist.
Jeg trenger ikke noe.
- Sikker? - Ja.
Magen er ennå ikke bra.
Nettopp.
Jeg vet hvor vanskelig dette må være for deg.
Å ikke ha kontroll.
Du er ikke vant til å være, skal vi si,
underdanig.
Det er naturlig for deg å ikke adlyde meg.
Å ikke avhenge av meg for å overleve.
Ikke sant?
Det er naturlig.
Du er slave av biologien din.
Føler du deg rar?
Kan du ikke røre deg?
Det er nervegiftene fra denne blåringede blekkspruten.
Blokkerer overføringen av nerveimpulser.
Fanget den for rundt ei uke siden.
Jeg håpet jeg ikke måtte bruke den, men...
...jeg beholdt den.
For alle tilfellers skyld.
Du var flink med flåten.
Du lærer fort.
Men hvis du ville at den skulle holde,
skulle du ha brukt dobbelt dørkfeste.
Men jeg lærte deg ikke det.
Søren.
Jeg vil berolige deg.
Giftene fra Hapalochlana lunulata
vil ikke drepe deg.
De vil gå over.
Men nå klarer du ikke å røre deg eller føle.
Og jeg tror du vil ha det slik.
Hvor var jeg?
Da jeg var lita jente, hadde vi en hund.
Den var veldig uskikkelig. Så ulydig.
Den stakk alltid av.
Og pappa sa: "Det er ikke hans feil.
Han må bare...
...bli fikset."
Nå...
...det er en enkel...
...medisinsk prosedyre.
De gjorde det hele tida på egyptiske slaver.
Gjorde dem... lydigere.
Føyeligere.
Ok.
Det kommer ingen hjelp.
Det er slik det er nå.
Du må godta det.
Du sitter fast.
Ingen makt.
Nederst på totempælen.
Med en drittsekk av en sjef.
Slik jeg var.
Selv om jeg sikkert er en mye snillere sjef enn du ville ha vært.
Kanskje bortsett fra dette.
Klar?
Ok.
Ikke vær en unge. Du vil ikke savne dette.
Du blør lett.
Mye blod.
Jøss.
Det er ok. Det er bare ei rotte.
Neste gang blir det ingen rotte.
Ikke forveksle snillheten min med svakhet.
Hei!
Hvordan går det?
Du har knapt snakket på to dager.
Ville du ha dødd av å smile litt?
Der ja.
Jeg skal si hva jeg skal gjøre for å muntre deg opp.
Jeg skal finne...
...de saftigste, vakreste fruktene på øya
og lage en godbit til deg.
For en surpomp.
Lag et bål til ham, og han skifter mening.
Hallo?
Fanken.
Linda! Det er meg.
Fanken, fanken...
Herregud! Vi fant henne! Jeg klarte det. Utrolig.
Hei.
- Hei. - Nei, nei.
Kom hit!
Herregud.
Hei. Hallo.
Lever han? Er han her?
Hvordan i all verden?
Er Bradley her?
- Ja. - Er han?
- Ja. - Herregud.
- Han er her. - Han lever!
Selv da de avblåste søket, ga jeg ikke opp.
Jeg kunne ikke.
Så utrolig.
Jeg leide en båt og lette på egen hånd.
Er han ok? Er han skadet? Er han...
Han er i orden.
- Flott. - Utrolig at dette skjer.
Vet det.
Ta meg med til ham nå.
- Jeg må treffe ham. - Han er...
Er han her nede?
- Ja, her ute. - Ja?
Nei, nei.
- Ikke der. - Bradley!
Hvor er du?
Skal vi følge deg?
Denne veien?
Skal vi følge deg?
- Jeg må hente sakene mine. - Du trenger ikke dette.
Beklager, jeg bare...
Du liker mango, ikke sant?
Jeg har jobbet hardt.
Vi har masse mat på båten.
Nam.
Nam, nam.
Led an.
Er det bare dere to?
Eller venter et letemannskap på oss.
Bare vi.
Men mange vil bli glade for at dere lever.
Når jeg melder det på radioen.
Snart sover du i den egen seng.
Det er en snarvei like foran oss.
Du må glede deg til å vende tilbake til livet ditt.
Jobben, familien, vennene.
Skolisse.
Ok.
Følg stien.
Ja.
Jeg er like bak dere.
Zuri! Zuri! Kom igjen!
Grip hånda mi. Kom igjen!
Jeg har deg. Du kan klare det.
Hjelp meg!
Kom igjen.
Jeg har deg!
- Kom igjen. - Hjelp oss!
Jeg har deg. Du kan klare det.
Hjelp meg!
- Linda! - Linda!
Hjelp oss!
Linda!
Middag.
Jepp.
Jeg så noen ferske villsvinspor i dag.
Vi har ikke spist proteiner på en stund.
Når det lysner, bør vi kanskje jakte.
Jeg tar en sykedag.
Klarer det ikke selv.
Linda!
Linda.
Linda!
Du prøvde å drepe meg.
- Nei. - Hvorfor?
Hvorfor?
Hvorfor gjorde du det?
Hvorfor?
Hvorfor måtte du komme?
- Jeg skal fortelle Bradley alt. - Nei.
- Du er en morder. - Nei.
- Jo! - Nei!
Faen!
Hvor har du vært?
Ingen steder.
Tar du nok en sykedag?
Hva er det?
Du vet hva som skjer.
Nei, faktisk ikke.
Ikke?
Faktisk ikke.
Drepte du henne?
Hvem?
Hun gled.
Jeg prøvde føre henne til deg, og hun gikk foran...
Hvorfor sa du det ikke?
Hvorfor sa du ikke
- at hun kom hit? - Du ville ikke trodd meg!
Du ville ikke trodd meg.
Nei, jeg gjør ikke det.
Jeg tror deg ikke.
Det var en ulykke.
Jeg sverger.
Slik din manns død var en ulykke?
Din jævel!
Faen!
Hva faen?
Faen ta deg, Bradley!
Hvor ble det av deg?
Hei!
Hva faen?
Fins det noe mer sivilisert enn kjøleteknikk?
Det er en frossen karrirett der inne som er herlig.
Ser du etter en kniv?
Jeg fjernet alle.
Bortsett fra én.
Hei, kompis.
Si meg, Bradley,
hvordan skylles en kniv på land?
Du er veldig morsom av og til.
Hvor skal du?
Der er du.
Fint sted, hva?
Eieren er en Wall Street-milliardær.
Jeg har skrudd av sikkerhetsanordningene.
Han merket det ikke.
Bradley, jeg må tilstå noe, og det er fælt.
Beklager å si dette, men...
...vi kunne ha blitt reddet for en stund siden.
Men jeg var ikke klar til å dra.
Jeg trengte litt mer tid.
Etter at vaktmesterne dro...
...brøt jeg meg inn.
Det var lett.
Og så var du og jeg alene igjen.
Det var... perfekt.
Hva faen?
Bare jeg og min nye Sweetie.
Iallfall en stund.
Ting skjedde bare.
Ikke slik jeg planla det.
Jeg sverger.
Jeg ønsket ikke dette.
Linda!
Kom igjen, jenta mi! Du kan klare det! Jeg har deg!
Zuri! Jeg har deg! Du kan klare det!
Jeg har deg!
Linda!
Bradley?
Lurer du ikke på hvorfor bare vi to overlevde?
Kanskje det var skrevet i stjernene.
Beklager at det måtte bli slik.
For det kunne ha vært så bra.
Vent, vær så snill. Du hadde rett.
Jeg var en drittsekk.
Jeg var forferdelig.
Jeg var...
Jeg var et monster.
Jeg var et monster!
Slik jeg behandlet alle.
Jeg er så nedbrutt.
Du brøt meg ned.
Jeg er forandret.
Jeg er det. Jeg føler det.
På grunn av deg. Fordi jeg...
Linda...
Jeg tror du er den mest utrolige jeg har kjent.
Du tok deg av meg.
Jeg prøvde.
Du gjorde det og lærte meg ting.
Ingen har tatt seg tid til å lære meg noe.
Du reddet meg.
Jeg følte kjærlighet fra deg på en måte jeg aldri...
...har følt fra noen.
Jeg tror vi kan få dette til å funke.
Hva?
Her.
Nei, det gjør du ikke.
Jo. Du hadde rett. Vi kan bli.
Du beviste at vi kan overleve.
Vi har alt vi trenger.
Ja.
Det er det jeg har sagt.
Vet det.
Det er ingenting for oss der.
Jeg vil være lykkelig.
Med deg, her.
Bare vi to.
Jeg ser det for meg.
Faktisk lykkelig?
Ikke noe tull?
Ikke noe jævla tull.
Vil du tilbake til det livet?
Aldri i verden.
Hva ville vi gå tilbake til?
- Ingenting. - Ingenting.
Vi to blir her for alltid.
Det høres ut...
...som et eventyr.
Jeg elsker deg så høyt.
Hvorfor gjorde du det så vanskelig?
Jeg er en jævla idiot.
Beklager at jeg klemte ut øyet ditt.
Beklager at jeg knivstakk deg.
Du gjorde det.
Herregud, jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Nei!
Ha det, gærne hurpe fra regnskap.
Nei.
Nei!
Faen!
Strategi og planlegging.
Bang.
Dette er Polly Perera på kjendisgolfturneringen.
Vi er her med alles favorittoverlevende fra virkeligheten...
...Linda Liddle.
Du ser bra ut her ute.
Takk, Polly. Jeg elsker dette spillet.
Linda, det er nesten et år siden verden ble glad i deg.
Du ble funnet alene på havet på en flåte,
den eneste overlevende etter en flystyrt. Hvordan klarte du det?
Det var ikke lett.
Men minnet om mine tapte kolleger...
...drev meg fram og fikk meg til å holde ut.
Den utrolige bestselgeren din blir til film.
- Hva blir det neste? - Ikke til å tro.
Det neste.
Jeg skriver ei selvhjelpsbok.
Folk skal vite...
...at det ikke kommer hjelp.
Du må redde deg selv.
Tekst: Jon Ivar Sæterbø