Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Kom igjen. Gjør dere klare til å øke farten.
Tretti sekunder. Ta den helt ut.
Stå på!
Kom igjen, Marley.
Press deg selv, Fela.
Kom igjen, Tony. Bare 15 sekunder til.
Nesten ferdig.
Tre, to, én. Greit. Hvil dere.
Jeg er sliten. Breta ga oss bank.
Dere hang ganske bra med.
Jeg er utslitt.
- Ja, han fikk det til. - Ikke sant?
Jeg så deg, Shannon. Det var bra.
Kjempebra.
- Vi sees på jobb. - Hva er det der?
Bra time, folkens.
- Ja. - Vi sees senere.
Vet ikke hvordan du overtalte meg.
Du elsker meg.
Nei. Jeg overtalte ham.
- Hva? - Takk, Kevin.
Ingen årsak. Dere var dødsflinke.
Ja. Hei, Fela.
Hva er det med deg?
Jeg liker ikke å snakke når jeg er dyvåt av svette. Beklager.
Nei. Jeg beklager.
Og så det er sagt: Du er nydelig.
Ja, mannen min mener det samme.
Greit. Ha en fin dag.
- Snakkes vi? Greit. Bra saker. - Bra jobbet.
- Vi sees senere. - Ja.
Pokker, Fela.
Liker ham ikke.
Åpenbart. Jeg går hjem og lager frokost før du går på jobb.
Nei, vi går på Mamma M's.
Liker du ikke maten min nå?
Du lager mat hver morgen.
- Fordi jeg elsker deg. - Jeg elsker maten din.
- Mamma M's. - Greit.
- Ikke inviter Kevin. - Nei da.
Ikke se sånn på meg.
- Hva? - Jeg er lei Kevin.
Han kommer hit hver morgen med mest kvinner og sykler bakerst.
Føles som han ser på rumpene våre.
Han er grei.
Jeg har jobbet med saker som han ledet. Han mener det godt.
Jeg liker ham ikke.
Sier han at jeg ser bra ut?
- Se på meg. - Hva snakker du om?
Du er nydelig.
Skulle ønske Rodney mente det.
Hva? Du har en fantastisk mann.
Rodney elsker deg.
Jeg kan ikke snakke med deg om ham, Marley,
for du synes han er ufeilbar.
Nei, beklager. Han er som en storebror, men...
Hva er det?
Har han sagt noe til deg? Jeg vet hvor nære dere er.
Nei. Hva er det?
Ingenting. Men jeg må hjem så jeg kan komme meg på jobb.
Nei, vi må spise frokost. Nå.
Vi skal spise frokost. Jeg sender melding nå.
- Vi skal snakke. - La være.
Jeg sender melding nå.
Marley.
Gjort det. Vi sees til frokost.
Mamma M's.
- Du er så advokat. - Ja. Glad i deg.
- Mamma M's. - Ja da.
Visste ikke at du kom.
Vet ikke hvorfor jeg lar henne tvinge oss til å henge.
Må vel ta en prat.
Tror du jeg vet det?
- Hei! - Hei.
- Fint du fikk meldingen. - Ja.
- Hva skjer? - Hva mener du?
Vi har ikke spist frokost sammen på en stund. Vi elsket å gå hit.
Nei. Jeg tror du og Fela pønsker på noe.
Nei da. Skal du på løpetur?
Ja. Så jeg kan ikke spise for mye.
Hei.
- Hei. - Hei.
Beklager. Jeg har dårlig tid. Jeg må på jobb,
- og du må på løpetur, hva? - Ja.
Ikke noe kyss?
Hvorfor plager du meg?
Hva?
Hva sa du til henne? Hva gjør vi her?
Vi skal spise frokost sammen...
Vil ingen si noe?
Greit.
Jeg vet at dere elsker hverandre.
Jeg vet ikke hva som foregår,
men det er noe, og en av dere må si det.
- Det går bra. - Akkurat.
Det er ikke godt nok.
Jeg presenterte dere for åtte måneder siden.
Når skal dere gifte dere?
Ikke vend dette mot meg.
Nei, men først sa du etter du hjalp ham med å vinne saken.
Nå er det... Altså...
Fela, nei.
Jeg er ikke...
Tillit er et problem.
Om du kjente eksen hennes, hadde du skjønt det.
Greit. Så...
Kan vi bestille? Jeg må faktisk på jobb.
Jeg er skrubbsulten.
Ser dere det røde området? Det er mye kriminalitet der.
Jo mørkere rødfarge, jo mer kriminalitet.
De lilla prikkene representerer gjengområder.
De små blå prikkene dere ser,
er alle drapene i området de siste sju dagene.
Jeg må ikke si det.
Dette blir vanskelig. Skru på lyset.
I forrige uke var det mange angrep bare på Dailey og Ridge Street.
Noen av dere er nettopp ferdige på akademiet,
men dere kan ikke roe ned.
Dere kan ikke slappe av. Dette er ingen simulering.
Dette er virkeligheten, og det kan stå om livet.
Politisjefen har fått telefoner fra ordfører Johnson.
Johnson har lagt press på meg.
Det betyr at jeg må legge press på dere.
Jeg vil ha dere ut dit. Jeg vil dere skal være trygge,
men vi ser om vi kan forandre dette området. Greit?
Greit! Kom igjen. Sett i gang!
Ha en flott dag! Vi sees der ute.
Ha en fin dag.
Jeg ringer deg om den greia. Ha en fin dag.
Ha en fin dag. Sett i gang.
Sett i gang. Vi sees.
Fint å se deg igjen.
Jeg må snakke med deg. Vent.
Jeg er feltinstruktøren din i dag.
- Greit. - Ja.
Trodde det var betjent Dabney.
Vi snakket om det.
Jeg tenkte det var lurt at du var med meg.
Ok. Har jeg gjort noe galt?
Nei da.
Jeg har sett på deg. Du er fra en liten by, ikke sant?
- Ja. - Denne byen spiser deg og spytter deg ut.
Du må være klar uansett.
Roper en politimann "pistol", skyter du.
- Ja. - Greit.
Var jeg ikke klar?
Nei. Han hadde bare fine ting å si.
Jeg vil du skal bli best mulig. Du har stort potensial.
Stort potensial.
- Takk. - Ingen årsak.
Se på meg som partneren din. Bare gjør som vanlig.
- Vi møtes ved bilen. - Ja.
- Det blir en flott dag. - Ja.
3 TIDLIG
- Vi går til den flygende postmannen. - Ja.
Vi har matklippet hjemme hos kjøkkensjef Gene i dag,
Han sendte mat som vi varmer til deg nå.
Ikke se sånn på meg. Én liten bit.
Jeg forbrente ikke alle de kaloriene i morges
- for å få dem inn igjen med maten hans. - Ok. Ikke glem det.
Jeg tar det.
- Vær klar. På lufta om 60. - Nei.
Lindsey, du kan ikke sende meg ut slik.
På lufta om 60.
- God morgen. - Hei.
Vi er på lufta om ett minutt.
Lang kveld? Du drikker aldri kaffe.
Barn, mareritt og så videre.
Tretti sekunder.
Elsker fargene, forresten.
- Vi er på om ti. - Takk. Det er vår.
- Og ti... - Gjør klar, kamera én.
- Begynn å flytte bakgrunnen. - Tre, to...
3 TIDLIG FOR OSS
God morgen, folkens. Jeg er Fela Blackburn.
Shannon Markus her. Velkommen til Early for Us på Channel 3.
Stor dag for republikansk lovgivning.
Guvernør Wilson vil legge ned veto mot alle forslag
som ikke ser på prisen på helseomsorg for eldre.
- Hallo. - Hallo, Miss Deloris.
- Hvem er dette? - Du kjenner meg ikke, men...
Jeg faller ikke for svindel, om det er det dette er.
Nei da. Jeg bor like bak gjerdet ditt.
Jeg så en svart mann i hettegenser utenfor huset ditt.
Hva?
Du bør ringe nødnummeret.
Nødsentralen. Hva er i veien?
Hei. Jeg må snakke med politiet.
Hva er problemet?
Noen bryter seg inn i huset til naboen.
Greit. Og...
Han er svart.
- Hva er adressen? - 2343 Marson Street.
- Fort dere. - Ja. Vi gir deg en ankomsttid.
Du får bare en advarsel, men senk farten.
Jeg vet det. Jeg må legge på. Ha det.
Hun var 50 km/t over. Du burde latt meg gi henne bot.
Prøver du å disiplinere dem?
Bot tar for lang tid.
Har vi det travelt?
Er du frekk?
Nei da. Jeg bare...
Vi er i området med minst kriminalitet.
Jeg tror du klager, fersking. Klager du?
Nei. Det er bare...
Hva da? Si det.
I morges snakket du om kriminaliteten på sørsiden.
Men vi er et sted der kriminalitet er barn som gjør hærverk. Altså...
Jeg tror jeg kan hjelpe.
Vil du ta skurker?
- Du vil ta skurker. Det vil du. - Det er ikke det jeg mener.
Du er ikke klar for den siden av byen.
De lager metamfetamin der jeg er fra.
Metamfetamin. Det er store saker.
Ja. Jeg er klar.
Vi ser hvordan det går i dag, så vurderer vi det.
- Greit? - Ja.
Vi har melding om et pågående ran på 2343 Marson Street.
Sett på maken. Kanskje du får litt action likevel.
99 her. Mottatt. Vi er et halvt kvartal unna og på vei.
Mottatt.
Vi kjører. Det høres ikke ut som en tenåring som gjør hærverk.
Der bak.
- Hvor er han? - Han er der enda.
- Er han der? - Der bak.
- Du tar baksiden, jeg forsiden. Gå. - Du blir her.
Politi! Opp med henda!
Opp med henda!
Pistol!
Sikre pistolen.
Det ser godt ut, Gene, men Shannon tar min porsjon.
Hun passer figuren uten grunn.
Lett for deg å si.
- Jeg har... - Menn forstår det ikke.
- Jeg må også trene. - Greit. I annet nytt...
Ja, før jeg taper kampen.
Og livet.
Mens vi skifter gir,
for vi får meldinger om en skyteepisode i Ragdale.
Vi har en feltjournalist på vei, men The Post melder...
Vi kan ikke bekrefte saken, men ifølge dem
har nok en ubevæpnet svart mann blitt skutt.
Han ble skutt av en fersk betjent i Chesterfield-politiet.
Offeret har blitt identifisert som 36 år gamle Rodney Black...
Gå til reklame. Nei. Reklame. Nå!
Vi er tilbake etter reklamen.
Vi er ute.
Du må snakke med dem om et forlik,
for de burde ta seg av dette, ikke jeg.
Jeg møter deg der. Greit.
Hei, Tony.
Hva er det?
Hei.
De skjøt ham.
Så leit.
Hva sa legen?
Vi venter.
Kevin, hva faen? Var du der?
Ja. Jeg lærte opp en fersking.
Hvit guttunge. Helvete. Beklager at dette skjedde.
- Jeg... Du vet, jeg... - Hva skjedde?
Hvem av dere jævler skjøt mannen min?
Var det deg?
- Det var et uhell. - Han var et godt menneske!
Du skal være en god politimann.
Du.
Hun har endelig sovnet.
Dere trenger ikke bli.
Vi må stille opp for henne.
Nei, det... Vi tar oss av det. Dere trenger ikke gjøre noe.
Det vi kan, og det vi skal gjøre, er å melde alt om saken
til vi vet hvorfor dette skjer så ofte.
Når jeg er ferdig med å saksøke kommunen på hennes vegne,
er ingenting uprøvd.
Du får vite alt.
Jeg etterforsker selv.
Prøver bare å få informasjon.
Jeg prøver bare å finne ut av det.
Ja. Du har vært politi, så du kan vel få info vi ikke kan.
Det er uansett en blå vegg jeg står utenfor
som privatdetektiv.
Vi kjenner ikke hverandre, men jeg trenger hjelp.
Sam har det beste research-teamet i lokalnytt.
- Ja vel? - Ja.
Om det er noe å finne, lover jeg å finne det.
Jeg og teamet mitt finner det.
Bra.
- Jeg la igjen nummeret mitt. - Ok.
- Mitt er også der. - Ok.
- Kan du si fra
om du trenger noe? Om vi skal gjøre noe?
Absolutt.
- Takk igjen. - Takk.
Jeg setter pris på dere.
Setter pris på deg.
- Kondolerer. - Takk.
Ja.
Sett deg.
Jeg vet det.
Jeg skal ta den jævelen.
Hvordan skjedde dette?
Jeg er så lei av at hvite politimenn dreper oss
og slipper unna.
Jeg vet det.
Du var på den stasjonen i ti år.
De sparket deg for noe tull.
Jeg må jobbe.
Jeg vet hvor nære du og Rodney var.
Det vet vi alle.
Vi vet det.
Se på meg.
Det er greit å ta seg tid til å sørge.
Jeg har ikke tid til å sørge.
Hva sa Kevin?
Alle sier det var berettiget.
Å skyte en ubevæpnet mann?
Jeg sier bare det avdelingen sa til meg.
Dette er ikke offisielt, bare rykter,
- men... - Nei. Aldri i livet.
Aldri i livet.
Ta på deg advokathatten et øyeblikk.
De sier han så mistenkelig ut. Det er det første de ser på.
Og de sier at mobilen lignet en pistol.
Det er pisspreik. Det var fordi han var svart.
Han jogget.
I et smug mellom to hus?
Hvorfor var han mellom hus ingen av oss har hørt om?
Det høres ikke... Og nabodamen ringte nødnummeret.
Hvem bor der?
Vet ikke. Jeg finner det ut i morgen.
Det er det samme.
Det gjør det ikke rett å drepe ham.
Nei.
Jeg må ha svar.
Jeg sender en begjæring om å få opptaket i morgen.
Vi tar oss av begravelsen først.
Greit? Vi tar oss av den først.
Fela. Nei.
Du må vekk herfra. Forstått?
Passer dette seg? Jeg begraver mannen min, og dere kommer hit.
- Jeg sa det. Vi fikser det. - Beklager.
Dette er grunnen til at dere og nyhetskanalen deres suger.
- Nei. - De drepte ham!
Den hvite politimannen drepte mannen min, og dette er begravelsen hans!
Vil dere informere?
Informer om at ingen svart mann er trygg her i byen.
Ingen!
Og jeg er rasende! Jeg nekter å godta dette!
Jeg nekter! Kom dere vekk!
Er dere fornøyde?
Fikk dere sitatet deres? Kom dere vekk. Stikk!
Hei, Tony. Unnskyld meg.
Kevin, du kan ikke være her. Jeg ringer deg senere.
Gå før hun ser deg. Du er ikke kledd riktig engang.
Kom igjen. Jeg vil bare kondolere.
- Hørt om dårlig timing? - Hva gjør du her?
Jeg vil bare si at jeg er lei meg.
Faen ta deg og følelsene dine!
Hva skal jeg gjøre nå? Det var mannen min.
Du og den rasistiske drittsekken drepte ham.
Dere er ansvarlige begge to.
Stikk.
Stikk!
Kevin, stikk av.
Jeg følger ham ut.
Ville bare si at jeg er lei meg.
Unnskyld meg. Takk.
Jeg sa at jeg ikke ville la det skje,
ikke sant? Og jeg har skyldfølelse.
- Du skjøt ham ikke. - Jeg skjøt ikke,
men jeg valgte å kjøre med ham.
Han var fra en liten helhvit by,
men jeg visste at han var hissig.
Du var politi. Du vet hvordan det er.
Var det berettiget?
- Det bør det ha vært. - Det var det.
Hvorfor aner jeg et "men"?
Fordi jeg bare...
Jeg vet at Marley går etter kommunen.
Vil ikke sverte avdelingen etter behandlingen du fikk.
Det handler ikke om meg. Sverte? Seriøst?
Det er livet til vennen min. Pass munnen og vis respekt.
Jeg vet det. Unnskyld.
Men jeg har hørt litt om Caleb som skjøt ham.
Veldig alvorlige greier.
Hva da? Hva gjorde han?
Jeg har bare hørt rykter.
Du er privatetterforsker. Du finner det.
- Si hvor jeg skal lete. - Jeg må gå.
- Kevin. - Jeg må gå.
Vet ikke hva jeg skal gjøre.
Vi stiller opp.
Ja, men hvordan skal jeg...
Han tok seg av alt.
Hvordan skal jeg få penger?
Han hadde ikke forsikring, og treningssentrene gjorde det ikke bra.
Vi hadde mye gjeld,
og jeg har ikke råd til dette, spesielt ikke uten ham.
- Nei. - Jeg er ikke laget for dette.
Jeg klarer det ikke.
Du trenger ikke tenke på det.
Når jeg er ferdig med kommunen,
får du mer penger enn du vet hva du skal gjøre med.
Jeg gjorde da Tony fikk sparken på feil grunnlag,
og jeg gjør det samme for deg.
Du fikk bare 300 000 til Tony.
For det var det meste jeg kunne få i den saken.
Fela, dette er annerledes. Det kommer til å gå bra økonomisk.
Jeg lover.
Det kan ta evigheter.
Jeg vet ikke det.
Byen er på tuppa.
Og etter det du sa til journalisten, tror jeg det blir ille.
Jeg var sint.
Jeg dømmer deg ikke.
Vi føler det begge to, men...
Det kan hjelpe med forliket.
Jeg håper det.
Mens vi melder nyhetene...
Hei, vennen.
Hei.
Jeg laget frokost, i tilfelle du er sulten.
Takk.
Det er ikke mye, men det ble laget med kjærlighet.
Hun sa at hun ikke vil ha meg der lenger.
Hun vil jeg skal bli hjemme.
Det er flott for meg.
Jeg har savnet deg.
Jeg vil gjerne ha deg her, se til deg.
Det går bra med meg.
Nei.
Jeg kjenner deg. Du var også glad i ham. Jeg forstår.
Ja, men...
Hun må la meg stille opp.
Jeg tror hun bare trenger tid
for å kunne sørge som hun vil.
Du vet hvordan hun er.
Jeg fortsetter å se til henne.
Rodney hadde ikke livsforsikring.
Hun sa de har slitt økonomisk, så...
Og at hun ikke klarer det.
Visste du det?
Du kjenner Rodney.
Egoet hans ville aldri latt ham si noe til meg.
Han fortalte meg alt.
Jeg vet ikke hvorfor
han ikke sa det.
Hun må kanskje låne penger.
Mesteparten av forliket er borte,
men jeg kan godt dele det som er igjen.
Absolutt.
- Seriøst? - Ja.
- Så klart. - Takk.
Derfor elsker jeg deg.
Jeg vet det var vanskelig for deg.
Men om du aldri hadde det problemet med avdelingen,
ville Fela aldri presentert oss, og...
...jeg ville ikke hatt deg nå.
Jeg må skifte.
Jeg skal møte kommuneadvokaten.
Vær forsiktig når du drar ned i sentrum.
Det blir visst ille.
De voldelige demonstrasjonene etter Rodney Blackburns død
fortsetter for fjerde dag på rad.
Demonstrantene har begynt
å stenge gater og innganger til forretninger.
En talsmann sier
at de vil ha en drapssiktelse mot politimannen.
Ingen er siktet foreløpig.
Mens demonstrantene ropte "ingen flere drap" i bakgrunnen,
sa talsmannen at de ber ordføreren om å gripe inn,
ellers fortsetter de.
Betjenten, Caleb Kaine, er fortsatt i permisjon under etterforskningen.
Marley. Takk for at du kom.
Først vil jeg si hvor lei meg jeg er for dette,
og på vegne av ordførerens kontor
- vil vi... - Ina.
Dropp formalitetene. Ikke noe pisspreik.
- Ikke det jeg prøvde på. - Bra. Vi setter i gang.
Du vet at jeg vil ha alt,
og det hadde vært fint å ikke måtte gå til retten...
Offentlig.
Men jeg kan det.
Jeg vet det, men kanskje du skal være forsiktig.
Ikke tru meg.
Jeg truer ikke. Jeg sier bare at du ikke vet alle fakta.
Fakta er at han er død, og en hvit politimann drepte ham.
Ser du ikke demonstrantene utenfor?
- Du har sikkert hørt dem. - Ja.
Og jeg så stuntet til klienten din.
Stunt? Mannen hennes er død.
Jeg mener at hun er en flink journalist.
Hun visste hva som ville skje.
Det som skjer, er at folk er sinte fordi dette skjer
om og om og om igjen.
- Jeg vil ikke krangle. - Bra.
Da bør du be ordfører Johnson om å inngå forlik
så dere kan få det overstått så fort som mulig.
Det er ikke så enkelt.
Er det derfor dere ikke har frigitt opptakene?
Vil dere ikke at verden skal se hva han gjorde?
Jeg vet det er vanskelig.
Ina, hvor er opptaket fra kroppskameraet?
Vi gir det ut de neste dagene.
Betjenten har permisjon, og internavdelingen etterforsker.
Det gjør delstatsadvokaten også. Men det så ut som en pistol.
Om jeg var der ute, ville jeg gjort det samme.
Selv om han var hvit?
Politi! Opp med hendene!
Opp med hendene!
Pistol!
Ring ambulanse!
Det er en mobil.
- Ring ambulanse! - Greit.
Kom igjen.
- Ring ambulanse! - Greit!
Han puster. Jeg klarer det.
- Jeg kan redde ham. - Reis deg! Han klarer seg ikke!
Herregud.
Marley, jeg vet at det er vanskelig for deg.
Det er en jævla mobil.
Men du ser på den. Se på futteralet.
Det er digert. Det er svart og uvanlig.
Beklager.
Marley?
Jeg kan si dette.
Statsadvokaten vurderer å sikte betjenten,
men ikke fordi vi mener det er galt. For kommunen.
Det er politisk.
Politiforeningen støtter betjenten.
De sier at skuddet var berettiget.
Jeg sier dette slik at du vet det.
Om du saksøker sivilt, kommer vi til å å forsvare oss.
Bra.
Det er sånn jeg liker å kjempe.
Du bør vurdere å gi saken til en annen i firmaet.
Du er for nær.
Og du bør vite hva slags kamp du får.
Du kjenner meg.
Når jeg er ferdig,
vil hele delstaten trygle om et forlik.
Forstår du?
Du bør kanskje spørre hva han gjorde i smuget.
Klandre offeret?
- Er det det vi gjør nå? - Nei.
Det er nytt.
Jeg forbereder saken.
Jeg også.
Vi sees der ute.
Hei.
Jeg hørte ikke mobilen. Er du der?
Jeg så opptaket.
Helvete. Jeg også. Jeg prøvde å få tak i deg.
Du skulle ikke se det.
Hvor er du?
På bensinstasjonen ved Seventh og Olive.
Seventh og Olive. Er ikke langt unna.
Jeg er på vei.
Herregud. Så leit.
Jeg elsker deg.
Var det berettiget?
Var det? Var det berettiget?
Det så ut som en pistol.
Måtte de drepe ham?
Altså, de...
Skjøt de for å drepe? Hvorfor ikke bare såre?
Opplæringen er sånn.
Slik opplæring er forskrudd.
Jeg vet det er forskrudd.
Tror ikke jeg kan skaffe pengene hun trenger.
Det kan du. Greit?
Vi må være sterke. Jeg er hos deg.
Dette var uberettiget. Du klarer det.
- Det var uberettiget. - Ja.
Jeg sier det bare høyt.
- Jeg vet at jeg må. - Du må.
Jeg gjør det for henne.
Ikke bare henne, men ham.
Det var leit at dette skjedde.
Fant du ut hvem sitt hus det er?
La oss legge det til side. Vi snakker om det senere.
Alt jeg har nå,
er et selskap bak flere skallselskaper.
Jeg vil vite hva han gjorde der.
- Jeg må vite hva han gjorde der. - Jeg skal...
Jeg trenger svar.
Jeg følger noen ledetråder.
Bare gi meg en dag.
Ingen anelse?
Vi drar hjem.
Jeg kjører. Jeg kan hente bilen.
- Nei. Jeg må se til Fela. - Nei.
I morgen. Jeg liker ikke det dette gjør med deg.
Jeg lar det ikke skje. Se på deg.
Vi drar hjem. Jeg ser til Fela senere.
Kom igjen.
Jeg elsker deg.
Det var nok en urolig natt med vold fra demonstranter i sentrum.
Butikkvinduer ble knust og vandalisert.
Flere demonstranter brente politibiler mens plyndringen foregikk.
Fire ble skadet.
Presset øker på ordfører Johnson og kommuneansatte
mens bedriftseiere krever tiltak for å få slutt på volden.
Dere husker kanskje at det var skytingen av Rodney Blackburn
som skapte raseri i hele byen.
Hvorfor lot du meg sove så lenge?
Jeg ringte jobben din og utsatte alt noen timer.
- Det går bra. - Nei. Jeg må se til Fela.
Ringte henne òg, i går kveld og i morges.
- Hun er ok. - Greit.
Jeg sa at du drar innom etter jobb.
- Hva er det som foregår? - Hva?
Jeg er bekymret for deg. Jeg er rådløs.
Jeg vet vi lærer hverandre å kjenne enda.
Men du må la meg kjempe. Du må la meg føle at jeg kjemper for ham.
- Du kan ikke ta fra meg det. - Greit.
Om du tar fra meg det, vet jeg ikke hva jeg gjør.
Det er alt jeg har.
Det er alt jeg har igjen.
- Greit? Beklager. - Jeg skjønner.
- Vil du ha noe? - Nei takk.
Han ble skutt av en politimann med kaldt blod.
Ifølge kommuneadvokaten var det berettiget, men hvor mange ganger
har vi hørt det?
Er det en dekkoperasjon?
Jeg mener
at alle bevisene må offentliggjøres.
Om ordføreren, politisjefen og statsadvokaten
vil prøve å roe ned spenningene i byen...
FELA BLACKBURNS ADVOKAT
...om de vil at byens folk skal roe seg ned,
offentliggjør de alt.
Hvordan har Fela det?
Hva tror du?
Mannen hennes ble drept av de som skal beskytte og tjene.
Og i denne saken... ble han skutt.
Han var bare på løpetur.
Vi ber om offentliggjøring av dokumenter.
Vi fortjener å se alt kommunen har.
Skatteyterne fortjener det.
Takk.
- Hei. - Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Bor du her?
Ja. Og jeg kommer til å ringe politiet.
Vi trenger ikke sånt bråk her.
Ingen demonstrasjoner, ikke noe.
Jeg er ikke her for det.
Mannen som ble drept, var en venn av meg.
Han var et godt menneske.
Beklager. Jeg visste ikke at dette ville skje.
Ikke at han var i smuget engang.
Ringte du nødnummeret?
Om du ikke visste han var der, hvorfor ringte du politiet?
Noen ringte og sa det.
Beaumontene bor bak meg.
Det er så leit med den stakkars mannen.
Han stønnet lenge før ambulansen kom.
De sier jeg er rasist, men jeg er ikke det.
Jeg ser du har kameraer der. Kan jeg se på dem?
Jeg ga alt til politiet da de kom.
Greit. Hvem bor der?
Hvem sa du at du var?
- En venn. - Jeg svarer ikke på flere spørsmål.
Vær så snill. Dette er vanskelig.
Beklager. Det var det nok.
Jeg ringer politiet.
Marley. Shannon vil treffe deg.
- Hei. Jeg tok med Sam. Er det greit? - Hei.
- Ja. Kom inn. - Bra.
Kommer i morgen tidlig...
Takk for at dere kom. Så dere pressekonferansen?
Ja.
Jeg synes jeg bør ha et intervju med deg.
Vi må holde presset på byen.
Jeg vil ha rettferdighet.
Det kan vi.
Hvorfor blikket?
Vi fikk et anonymt tips.
Det rare var at det kom direkte til meg.
Spurte om jeg kjente deg.
- Hvorfor? - En kvinne.
Hun hadde interessante ting å si.
Jeg prøver å bekrefte det.
Men vi tror ikke noen andre vet det.
Men si meg.
Kjenner du henne?
Nei.
Helvete.
Hvem er det?
Innringeren som sendte bildet, sa hun heter Anna Lewis. Tjuefem år.
Sam har ikke bekreftet det,
men innringeren sa at hun hadde en affære med Rodney.
Smuget, det var hennes hus.
Jeg har satt folk på det.
Vi gjør vårt beste for å holde det hemmelig.
Men vi fikk disse bildene fra dørklokkekameraer
og snakket med naboer i området.
Jeg vet det er langt unna, men se.
Fela har ikke vært lykkelig de siste månedene.
Hun var ikke seg selv.
Jeg så på tiden da bildene ble tatt.
Det er omtrent samtidig som hun var litt opprørt.
Ja.
Jeg tror hun visste det. Kanskje hun hyret fyren.
Dere sier vel ikke noe?
Nei. Men noen gjør det.
Kommuneadvokaten og etterforskerne var like bak.
Vi vet at de ser etter informasjon.
Vi sitter på det så lenge som mulig, men noen finner det ut.
Kan jeg ta bildene?
Vær så god.
Greit. Takk for at dere kom.
- Er Tony her? - Han er der bak.
TONY CRENSHAW PRIVATETTERFORSKER
Hva er det? Hva er i veien? Har du prøvd å ringe?
Det er Glorias bil.
Og det er deg.
Så du visste at han var utro. Og du sa ikke noe.
Det er ikke sånn.
- Hvorfor? - Det var ikke sånn.
Jeg ville beskytte deg. Jeg visste det ville knuse hjertet ditt.
Trodde du han var perfekt? Nei.
- Hyret Fela deg? - Nei.
Hva faen? Hvem er dette?
Det var mannen hennes som hyret meg.
Han skulle skilles.
Han ville se hva hun drev med. Ba meg følge etter henne. Jeg gjorde jobben min.
Fulgte etter henne og så henne med Rodney.
Han kom ut døra.
Jeg hoppet ut og klikket på ham.
Begynte nesten å slåss.
Og han var lei seg.
Virket oppriktig. Han tryglet meg om å ikke si det til Fela eller deg.
Han sa han skulle slå opp. Han lovet å aldri treffe henne igjen.
Han sverget. Det var det som skjedde.
Og du skjulte det for meg?
Unnskyld. Jeg prøvde bare å holde fred. Det er min feil.
Vet ikke hvordan statsadvokaten fikk dem.
- Etterforskerne deres er dårlige. - De er ikke derfra.
Hvem da?
Tony.
Siden vi ble sammen,
har jeg alltid latt tvilen komme deg til gode.
Og jeg vil ikke være en sånn jente som
lar mannen få svi for løgnene til mannen før ham.
Men at du skjulte noe slikt for meg,
føles ikke bra.
Og du gjorde det uten å blunke.
Jeg så på datoen på bildet...
Du kom hjem den dagen og var...
Du var normal.
Er det sånn du er?
Du bare... skjuler slike ting.
Sånn! Så lett?
Har jeg gitt deg grunn til å tvile?
Aldri. Beklager.
Jeg er sint for at han satte oss i denne situasjonen.
Han var utro mot sin vakre kone.
Det var derfor jeg ikke ville henge med ham.
Jeg lot være, men kunne ikke si det.
Ikke sant? Du ville ha blitt knust.
Og Fela vet det ikke?
Jeg tror ikke det. Nei. Hun vet det ikke.
Greit.
Det er et tidsspørsmål før statsadvokaten finner det ut.
Jeg kan ikke skjule bevis.
Men du kan ikke gi dem dette.
Jeg vet det.
Jeg må få til et forlik.
- Dette er fælt. - Ja.
Nå må jeg møte Fela og vite at dette kommer.
Jeg må si det. Jeg vil ikke at hun skal bli overrumplet.
- Helvete! - For det kommer ut.
Bare vent. Jeg vet at du må si det.
Jeg forstår det, men...
Kanskje du skal vente til du vet at statsadvokaten finner det ut?
Bare sitt på det en stund.
Det er det vi gjør. Vi ser hva...
Ser hva forliket går ut på.
Det er det vi gjør.
Det blir...
Det er vondt at du lyver for meg.
Vet du hvor mye eksen min løy?
Hvor sprø jeg ble?
Han...
Og nå manipulerer du meg.
Unnskyld.
Unnskyld. Hva skal jeg gjøre?
Jeg tabbet meg ut. La meg gjøre det godt igjen.
Hva skal jeg gjøre?
Finn ut av det.
Marley, kom igjen.
Marley.
Hei. Unnskyld meg.
Hei.
Hei. Mrs. Beaumont?
- Ja. - Ja.
Jeg så deg på nyhetene. Du er advokaten.
Jeg er ikke involvert.
Du så ham i smuget.
Nei.
Naboen som bor bak deg sa at noen fra ditt hus
ringte henne og ba henne ringe nødnummeret.
Det er løgn. Jeg bor her alene.
Jeg snakker ikke med henne, for hun slipper kattene ut i hagen min.
Og hun mater gjessene, så det kommer flere og flere.
Kan jeg saksøke for det?
Sikker på at ingen ringte politiet fra huset ditt?
Tror du jeg er dement?
Jeg vet hva jeg sier.
Kan jeg saksøke for at hun mater gjessene?
Ignorerer du meg bare?
Fela.
Fela?
Hei.
Fela.
Fela. Hva gjør du?
Rydder i huset.
Hvorfor gjør du det?
Han er død.
Slutt.
Jeg kan ikke. Det er problemet.
Jeg kan ikke slutte.
Jeg kan ikke slutte å ha det vondt eller savne ham.
Jeg ser ham hver gang jeg snur meg.
Jeg kan bare ikke.
Unnskyld.
Jeg vil ikke se det.
Skulle ikke møtt ham.
Det mener du ikke.
Jeg mener at...
...om jeg aldri hadde møtt og forelsket meg i ham,
ville jeg ikke følt dette.
Og han ville ha levd.
Jeg må spørre.
Er det noe jeg bør vite?
Jeg vet ikke. Var han utro?
Eller...
Ikke si at du fant ut at han var utro.
- Er det det du sier? - Jeg...
- Hvorfor spør du? - Jeg spør bare.
Pisspreik.
Du er advokat, Marley.
Jeg er journalist.
Vi "spør ikke bare".
Jeg er ikke...
Jeg er ikke sikker.
Men jeg tror det.
Hva betyr det?
Jeg blir ydmyket offentlig.
Flott.
Vet du hva jeg hørte på en av de høyrevridde drittsekk-nyhetskanalene?
De spurte
hvorfor han ikke adlød.
Han hadde musikk på.
Han kunne ikke.
Det er ydmykende.
Jeg må være alene.
Jeg synes jeg skal bli her i natt.
Nei.
Jeg vil ikke det.
Det går bra.
Dette er vanskelig nok.
- Ikke press meg. - Jeg presser ikke.
- Så dra. Vær så snill. - Greit.
Jeg vil bare være alene.
Greit.
Unnskyld meg.
Du trenger ikke være redd for meg.
Jeg vil bare at du skal si hvor lei meg jeg er.
Du må dra.
- Vær så snill. Jeg har barn. - Jeg sier det ikke igjen.
Jeg er ikke rasist. Jeg trodde det var en pistol.
Om du vil at jeg skal lette samvittigheten din...
Hva enn de gjør med meg,
er det ikke verre enn det jeg selv gjør.
Jeg ville ikke skyte.
Men du gjorde det.
Du drepte ham. Du må gå.
- Unnskyld. - Du må gå.
- Kan du si... - Tony!
- Si det til henne. - Tony!
- Si jeg er lei meg. - Hva er det?
- Hva faen? - Det går bra. Jeg er lei meg.
La meg si deg en ting.
Jeg blåser ut hjernen din.
Tror du at du slipper unna?
Kom tilbake, så skal jeg vise deg skyteglad.
- Unnskyld. - Kom deg vekk.
- Hva faen gjorde han her? - Jeg vet ikke.
Gå inn.
Hva skjer?
Hvorfor var jævelen hos meg?
Han snakket med Marley.
Caleb?
Ja. Hva skjer?
Jeg sa at han ikke skulle snakke med noen.
Det er det jeg må vite.
Bare... La meg gjøre dette.
- La meg besøke gutten. - Det bør du.
Si jeg dreper ham neste gang.
Du må ikke drepe noen. Jeg besøker ham.
Jeg tar meg av alt. Beklager du til Marley?
Helvete.
Jeg ordner det.
Regningen, takk.
Jeg liker ikke dette.
Hvorfor var han her og snakket med deg?
Du kan sove her nede.
- Ingen diskusjon. - Marley.
Tony, jeg spør bare én gang.
Er det mer jeg må vite?
Skjuler du noe?
Nei.
Beklager.
Én ting.
Jeg gjør én ting, så stoler du ikke på meg.
Tony, du vet mottoet mitt.
Måten noen gjør én ting på, er måten de gjør alt på.
Så det gode betyr ingenting?
Jeg trenger bare tid.
God natt.
Du må ha øyne i bakhodet, Caleb.
Følger du etter meg?
Fordi jeg dro til Marley?
Hvorfor gjorde du det?
Statsadvokaten går til sak mot meg.
- Ingen sier det. - Det er det jeg hører.
Du vinner uansett.
Hvordan vet du det?
Fordi vi har kroppskameraet.
Foreningen støtter deg. Det var berettiget.
Og jeg kan vitne.
Livet mitt er ødelagt.
Jeg vet det høres egoistisk ut.
Jeg vet at hans er over, men jeg...
Du må bare gjøre det internavdelingen sier.
Ikke snakk med henne eller noen.
Så ordner det seg.
Nei.
Jeg må snakke med kona hans.
- Jeg må. - Nei.
- Det skal du ikke. - Hun må få vite
- at jeg er lei meg. - Nei.
Du må bare la det gå over.
Det er det du må gjøre.
Hører du?
- Jeg hører deg. - Greit.
Ikke treff Marley igjen.
- Greit. - Eller Fela.
- Greit. - Ok?
- Ja. - Vi stikker.
Du burde ikke være her.
Kom igjen.
Vi går.
Hvorfor sa du det ikke?
Jeg skulle løpt med deg.
Du skulle ha sagt det.
Jeg kunne ha hjulpet deg.
Hallo?
Håper jeg ikke vekket deg.
Jeg er våken.
Sam er her. Du er på høyttaler.
Hei. Jeg ville gi deg en rask oppdatering.
Hæren har holdt tett om militærhistorien hans,
men folkene mine skal snakke med noen i enheten hans i morgen.
Det er noe muffens her. Jeg skal komme til bunns i det.
Greit. Ja.
Takk.
Kan vi snakke om det? Jeg vil sette meg
- og prøve... - Kan vi bare...
Kan vi vente? Det er litt...
Det er for mye for meg.
Ja. Jeg forstår. Det er helt greit.
Bare si fra når du er klar.
Takk. Holder du meg informert?
Ja.
Greit.
Prøv å hvile deg litt.
Takk.
Hei.
Alarm. Soveromsvinduet er åpent.
Fela!
Hei. Skynd dere.
Jeg så noen hoppe ut vinduet hos vennen min.
501 Maple Lane. Skynd dere.
Han hoppet over gjerdet.
Fela!
Fela, våkne.
Hei.
Hvem var det?
Fela, hvem var det?
Hva?
Fela. Greit.
Det var noen her. Jeg ringte politiet.
- De er på vei nå. - Hva?
Jeg tok en sovepille. Jeg...
Jeg sov. Var det faktisk noen her?
Ja. Han er borte nå.
Han er borte.
Politiet er på vei.
- Greit. - Greit.
Greit.
POLITI CHESTERFIELD
- Marley! - Hei.
Hva skjedde?
- Vi er... - Alt vel?
Ja. Det går bra. Noen brøt seg inn.
Og han...
Han hoppet ut vinduet og over gjerdet.
Han var tildekket, så...
Hun tok noe for å sove.
Hun visste ikke at det var noen her.
Hun sa at betjenten som skjøt Rodney, kom til deg.
Det var sikkert ham.
Det vet vi ikke.
Så du ingenting? Ikke bilen,
noe som helst? Hørte du ikke stemmen?
Hva gjør han her?
Kom deg ut!
Fela.
Faktisk vil jeg ha alle ut.
Alle sammen, ut! Raska på.
Du, du, ut!
Ut!
Herregud. Faen. Kom igjen.
Jeg vet det.
- Gudskjelov at det går bra. - Ja, absolutt.
Jeg snakket med henne. Hun sa han ikke tok noe.
- Jeg vet ikke motivet engang. - Ja, det er rart.
- Hva faen? - Det går bra.
Jeg fikk tilkalling. Ville sjekke at alt var bra.
Vi har ikke tatt ham,
men vi sjekker overvåkningsvideoer.
Men det var nok Caleb. Jeg så ham på gravlunden.
- Graven? - Ja.
- Rodneys? - Ja.
Jeg ba deg ta deg av det.
Hvordan tror du jeg visste det?
Vi skygget ham i hele natt, men mistet ham i morges.
Mistet betjentene ham?
- Ja. - Litt av en politimann.
La meg si deg en ting.
Finn jævelen og hold øye med ham.
Det er det du gjør. Helt til han kommer i fengsel.
Jeg skal sørge for at vi finner ham.
Nå vil jeg bare passe på huset.
Jeg tror ikke det er lurt.
Hva? Hva om han kommer tilbake?
Hva om han kommer tilbake? Jeg har permisjon på grunn av dette.
Jeg vet at hun hater meg, men jeg er ute
på andre siden av gata. Hun får ikke vite det.
Det minste jeg kan gjøre.
Jeg ser til henne.
Greit.
La meg si deg noe.
Han kom til huset mitt og til Felas.
- Feil nummer to. - Ok.
Vi har avslørt at Rodney Blackburn
angivelig hadde en affære med en ung kvinne ved navn Anna Lewis.
Politiet har prøvd å finne henne uten å lykkes.
De prøver å få så mange svar som mulig etter det vi blir fortalt.
Kommuneadvokaten har hatt kontakt
med offerets kone via advokaten.
Imens...
La den offentlige ydmykelsen begynne.
Sam er her.
Hei.
Takk.
- Du virket ivrig i telefonen. - Ja.
Jeg snakket med militærkompisene hans.
Det kostet stasjonen dyrt, men se.
- Nå tuller du. - Alt står der.
Jeg vet ikke hva mer du trenger.
Ikke jeg heller.
Takk, Sam.
Ingen årsak.
Vi sees.
Ja.
Kaffe?
Nei.
Og jeg tror ikke du ba meg komme på kaffe.
Du har rett.
Alltid forretninger.
Har du sett nyhetene om affæren?
Du var nok ikke innblandet.
Hvordan kan vi avgjøre dette?
Hvorfor vil du det?
Hvorfor ombestemmer du deg?
Marley, du ser opprørene.
På grunn av demonstrasjonene og raseriet mener vi
at et forlik er best, så byen får leges,
om klienten din sier ja til å uttale seg
om at hun vil ha slutt på volden. Hun er populær.
Vi mener det er det beste for alle parter.
Logisk.
Ja, du vet.
Vet du hva jeg tror er best for byen?
Om du dropper pisspreiket.
Du visste om militærhistorien til betjenten
fra begynnelsen av, ikke sant?
Du visste at han sloss med en svart soldat
som havnet på sykehus, ikke sant?
De rasistiske økenavnene.
Soldaten vil vitne for oss.
Og ansettelsespraksisen var ganske avslappet på den tiden.
Ingen bakgrunnssjekker.
Kjenner du til situasjonen vår?
Skyhøy kriminalitet. Vi prøver å få så mange politifolk som mulig.
Ja, jeg vet at det er vanskelig å rekruttere,
og det må være vanskelig å få bunnslammet.
Vi prøver å beskytte byen.
Demonstrantene snakker om å bli kvitt politifolk.
Vi trenger dem,
spesielt i områdene de bor i.
De områdene forårsaker mest problemer med kriminalitet.
Det er en stygg situasjon.
Ja, det er et problem å rekruttere.
Ingen vil gå på arbeid, gjøre jobben sin, skyte noen
og få livet sitt ødelagt, som den politimannen.
Så du er på hans side.
Jeg er glad du sa det.
Jeg er på det rettes side.
La oss snakke om forlik.
Greit.
Men jeg vil du skal vite
at jeg lar saken handle om mer enn bare Fela.
Det skal handle om ordførerens budsjettkutt
og hvor skattepengene havner.
Kanskje jeg kan nevne de fine turene du har tatt,
eller hvorfor du har embetet.
Vet du når tabben skjedde?
Da du gikk etter Tony mens han var politi.
Du løy og sa han stjal fra doplangerne,
selv om du hadde bevis på at langerne løy.
Og nå vil du feie all dritten under teppet?
Er det det du vil?
Vi snakker om forliket.
Etter tre måneder med uro og demonstranter som vil ha
han som skjøt Blackburn arrestert,
har kommunen kunngjort at de har inngått forlik
med den avdødes familie.
Forliket skal være mer enn 15 millioner dollar,
og vår egen Fela Blackburn ber om fred
mens statsadvokaten har sagt
at det er en arrestordre på betjent Caleb Kaine.
Oppholdsstedet hans er ikke kjent.
Vi har fått vite at han sees på som en rømling
som er bevæpnet og farlig.
Takk, ordfører Johnson.
Nå skal vi høre fra Fela Blackburn.
Dette har vært vanskelig for meg.
Jeg savner mannen min... hver dag.
Han var mitt livs kjærlighet.
Han var ikke perfekt.
Men vi var perfekte sammen.
Og jeg vil be dere alle om å stoppe volden.
Ordfører Johnson har forsikret meg om at hun gjør det som må til
for å etterforske betjenten som var involvert i skyteepisoden,
slik at vi ikke må håndtere slikt lenger.
Så vær så snill,
ikke mer vold.
Og jeg ber om privatliv.
Takk.
4 MÅNEDER SENERE
Hvor skal du?
På trening.
Jeg blir med deg.
Tony.
Vennen.
Jeg har vært her nede i nesten fire måneder.
Hva mer jeg kan gjøre for å vise anger?
Det går bedre.
Det har bare vært voldsomt med Rodneys død og forliket.
Fela virker sint. Har ikke snakket med meg på månedsvis.
Så leit.
Det er greit. Jeg går bare og trener.
Greit. Jeg skal møte en klient.
Sees vi når jeg kommer tilbake?
Ja.
Marley.
Du vet hvor høyt jeg elsker deg.
Kan du vurdere å tilgi meg?
Vær så snill?
Kanskje.
Jeg kan godta kanskje.
Vi sees senere.
Hei, Marley.
Hei.
- Fint å se deg. - Dere også.
Bra resultat med Fela.
Takket være deg og Sam.
Du gjorde all jobben.
Med deres informasjon.
Jeg er glad vi kunne hjelpe.
Det gjorde det nok.
Men hun snakker ikke mye med meg lenger.
Ikke oss heller.
Hun trenger tid.
Det har vært vanskelig for alle.
- Absolutt. - Ja.
Jeg stikker innom og ser til henne.
Har du den nye adressen?
Har hun flyttet?
Ja. Jeg var der. Naboene sa hun flyttet for en måned siden.
Det visste jeg ikke.
Jeg kan skaffe adressen.
Vil hun treffe meg, tar hun kontakt.
Jeg må vente på henne.
Hun trenger deg.
Jeg må vente på henne.
Vi må på jobb.
Si fra om intervjuet, når du er klar.
- Greit. - God natt.
Greit.
- Vi sees. - Ha det.
Takk.
Slipp meg ut!
- Slipp meg ut! - Ro deg ned.
- Slipp meg ut av sekken! - Stopp!
- Slipp meg ut av sekken! - Ro deg ned.
- Jeg tar den av. - Slipp meg ut!
Om du slutter, tar jeg av sekken.
- Greit? - Hjelp meg. Greit!
Greit.
Skal ikke gjøre deg noe.
Jeg vil bare snakke,
- så tar jeg deg med til bilen din. - Hva vil du?
De ødelegger livet mitt.
Jeg fant ut noe jeg synes du bør vite.
Snakk med advokaten din.
Vær så snill.
Bare hør på meg.
- Kan du kjøre til siden? - Slipper du meg ut?
Ikke rør meg.
Kjør til siden.
Kan du snakke med henne?
Marley...
Jeg er Anna Lewis.
Jeg vet du er snill. Han sa du var snill.
Hvem sa det?
Kevin.
Hva snakker du om?
Hun datet Kevin.
Hun møtte ham på nettet. Si det.
Jeg var nyskilt, og Kevin og jeg datet i rundt et år.
Han ble veldig eiesyk.
Alt han gjorde mot meg.
Så jeg slo opp.
Han stalket meg.
Jeg flyttet, byttet navn.
Han fant meg alltid.
Hva har det med meg å gjøre?
Han snakket ofte om deg og sa fine ting.
Han snakket om deg som om dere var nære.
Det er vi ikke.
Det gir ikke mening.
Han ønsket han hadde giftet seg med deg. Jeg forstår ikke.
- Slipp meg ut av bilen. - Marley.
Hadde du en affære med Rodney og Kevin?
Nei.
Jeg møtte Rodney på et av selvforsvarskursene hans.
Jeg visste at han var gift.
Han sa at han og kona hadde problemer.
Så vi datet.
Han sa at jeg ikke trengte å rømme mer.
Han skulle beskytte meg.
Han sa at Kevin ikke skulle plage meg.
Hvem er du?
Du.
Jennifer. Kona til rasisten.
Overrasket over at han har svart kone?
Si det.
Vi er desperate.
Statsadvokaten har arrestordre på meg.
Det blir flere siktelser på grunn av denne kidnappingen.
Dere kommer i fengsel.
Slipp meg ut.
Vær så snill.
Jeg sa hun ikke ville hjelpe.
Ta henne med til bilen.
Kan du ta nummeret mitt?
Vi er desperate.
Vær så snill.
Snakk med en advokat.
BETJENT KEVIN MOORE OVERBETJENT
NÅVÆRENDE VURDERING LEDER HÅNDHEVELSESSONE 5
Hei. Beklager at jeg ikke svarte. Hva skjer?
Ja.
Alt i orden?
Tony, hvorfor jobbet Kevin i sone sju?
Var ikke fem sonen hans?
Jeg tror det.
Er det uvanlig?
Ja. Hvordan det?
Vet du hvem Kevin datet på den tiden?
Nei. Vi snakket ikke om slikt.
Hvorfor spør du?
Du høres rar ut. Hva er det?
Vi kan snakke om det hjemme.
Lang dag.
Greit. Jeg elsker deg.
Elsker deg.
Ja.
Sam.
Ja. Hei.
Alt i orden?
Nei.
Kan du finne Shannon og møte meg?
Ja. Hva er det?
Jeg sender en adresse. Møt meg der.
Greit.
Hei.
Jeg tok deg ikke for den typen jente som likte slike hoteller.
Dette er...
Det er ganske tvilsomt.
Bare kom.
Hvor skal vi?
Hvem er det?
Det er Marley.
Takk for at du ringte.
Kom inn.
Hva i...
Dette er Shannon. Dere kan ha sett ham på nyhetene.
Dette er Sam. Han er produsent.
Hva gjør de her?
Dere kidnappet meg og ba meg om hjelp,
så jeg stiller spørsmålene.
Kjæresten min var politi før kommunen sparket ham.
Men under etterforskingen lærte jeg om soner.
Jeg vet at Kevin ikke skulle vært i den sonen.
Hvorfor var dere der?
Han sa at han skulle være feltinstruktøren min den dagen.
Er det uvanlig?
Ja.
Jeg spurte hvorfor.
Han insisterte på å bli der vi var,
som om han visste at noe ville skje.
Fikk han meg til å drepe ham?
Lurte han meg?
Jeg vet ikke.
Jeg prøver å skjønne det.
Jeg tror det.
Jeg kjenner ham.
Han er så snill, kjærlig og øm,
men når bryteren skrus av,
er Kevin djevelen.
Han er sadist.
Jeg ville ikke skyte ham. Jeg prøvde å redde ham,
men Kevin dro meg vekk.
Han sa han var død, men det var han ikke.
Han levde.
Går det bra, Marley?
Nei.
Dette er jævlig for alle.
Jeg leste at han var vennen din.
Dette er mannen min.
Han er ikke sånn.
Han er ikke den de sier at han er.
Fortell om den svarte soldaten du nesten slo i hjel.
Jeg vet du fikk avskjed for det.
Det var på grunn av meg.
Caleb prøvde å hindre ham i å skade meg.
Han sa ikke de rasistiske tingene.
Eksen min løy, og han banket ham
fordi han ville hindre ham i å skade meg.
Så ikke gjør det.
Det var jeg som ringte anonymt.
Mannen min er snill.
Han vil melde seg, men jeg kan ikke la ham gjøre det.
Vi kan ikke la ham slippe unna.
Han var sint på Rodney på grunn av deg...
...og tilrettela det så han ble skutt av politiet.
Er det det du sier?
Det er noe du må forstå.
Han er to mennesker.
Selv om han er en god løgner, er den andre siden ekstrem.
Og dyster.
Han er ond.
Jeg har bevis.
Hvilke bevis?
Jeg tok opp fordi jeg visste han ville drepe meg.
Jeg teipet mobilen
under skuffen på badet.
Det er mange opptak og meldinger på den.
Men vi leide bare.
Jeg tror noen har kjøpt huset.
Kanskje dere kan få ransakelsesordre.
Det fungerer ikke sånn.
Den er der.
Om noen får tak i den, er koden 9G638.
Hva er adressen?
Jøss.
Ja. Jøss.
Tror du på dette, Marley?
Jeg vet ikke.
Men om hun har bevis...
Vi må få tak i det.
Aldri i livet om vi får ransakelsesordre
uten statsadvokaten.
De kommer ikke til å tro dette.
Jeg drar ned i sentrum.
Jeg snakker med noen folk. Vi finner ut av det i morgen.
Greit. Vi stikker. Dette stedet er tvilsomt.
Marley, takk for at du ringte.
Ja. Takk for at dere kom.
- Hvem er det? - Det er meg.
Tony? Hva faen?
- Hold kjeft. - Hva gjør du her?
Jeg vet du blir sint,
men jeg fant informasjon jeg måtte sjekke.
- Hva da? - Om Kevin.
Du stilte spørsmålene før. Jeg tenkte: "Hun ligger foran."
Jeg måtte se hva som skjedde.
Hva gjør du her?
Dropp å ikke stole på meg, Marley.
Jeg ville ikke du skulle vite at noe var galt.
Jeg kom for å se hva som foregikk.
- Hei. - Skjer'a?
Hva gjør dere her ute?
Vi ville stikke innom. Vi var i området.
Vil dere komme inn?
Nei. Vi må...
Vi må tilbake.
Tilbake til byen?
Dere kjørte helt ut hit. Kom inn.
Kom igjen.
Fint hus.
Jeg har leid det et par ganger, så jeg bare kjøpte det.
Jeg ser hvordan du bor.
Ja. Bare kom inn.
Gjerne.
Greit.
Vi sees.
Kom.
- Hva skjer, Tony? - Du må stole på meg.
Kom igjen.
Velkommen til kåken min.
- Jøss. - Ja.
Oi.
Liker dere det?
- Det er fint. - Litt overdådig med politilønn.
Du vet.
Vil dere ha vin?
- Ja. - Greit. Jeg henter.
Ja. Vil du ha?
Gjerne. Hvor er toalettet?
Det er tolv her. Jeg tuller.
Gå ned dit. Det er til høyre.
Ja. Og beklager, jeg pusser opp enda.
Jeg henter vin.
Hva skal vi ta?
Hva ga hun deg? Tre hundre tusen?
- 300 000! - Ga hun deg 300 000
for noe du gjorde?
En politimann som skjøt og drepte en svart mann?
- En hvit politimann. - Det er glatt fire-fem million...
Du er en dum kjerring. Forstått? Hold kjeft.
Kevin, slutt. Jeg har ikke gjort noe.
- Jeg... - Hold kjeft.
Jeg har ikke gjort noe, sier jeg.
Marley.
Går det bra der inne?
Ja. Kommer straks.
- Oi. - Vet du hvor jeg fant den?
- Hvor? - Du vet det.
Kan jeg også få litt?
Jeg har det også.
Kevin skal ta oss med på tur i den nye båten.
Nei.
Jeg må tilbake til byen.
Kom igjen. Ikke vær frekk.
Nei, jeg...
Bare dra dere.
Vi sees hjemme.
Vennen.
Vi sees hjemme.
Marley.
Kom hit.
Kan du låse opp?
Marley.
Jeg har mobilen din i lomma. Vil du ha den?
Kan du be ham låse opp?
Jeg sa det jo.
Jeg sa jo at hun kom til å skjønne det,
men du sa: "Nei, hun skaffer pengene til deg
slik hun gjorde for meg."
Men jeg sa at du ikke ville gi deg.
Du må bare fortsette.
Det er problemet ditt.
Vet ikke når du skal gi deg.
Nå skal vi på båttur. Kom hit.
Jeg drar ikke noe sted.
Åpne døra.
Hvorfor?
Så du kan melde oss?
For hva?
Du vet hva jeg mener.
Du vet hva vi gjorde, Marley.
Så bare kom igjen.
Tilstå.
Kom igjen.
Vennen?
Jeg kjenner...
Jeg kjenner deg ikke.
Ikke i det hele tatt.
Klart du gjør.
Det er Tony.
Jeg er drømmemannen din, husker du vel?
Var det ikke det du sa?
Kom igjen.
Vi går om bord.
- Hent... - Nei!
Jeg tar det.
- Ta... - Nei!
Faen!
Nei!
Du.
Ligg stille.
Gi meg den. Hold henne stille.
- Pokker. - Pokker ta.
Hold kjeft.
Vi må gi henne dette. Se.
Kom hit. Sånn, ja.
Det går bra.
- Alt i orden. - Vi passer på. Nesten.
Nei. Ikke kjemp imot.
Marley. Ikke kjemp imot.
Ikke kjemp imot. Alt er i orden. Sånn, ja.
Sånn, ja.
Bra.
Flink jente.
- De sovner hver gang. - Hver gang.
- Natti-natt. - Ja.
Kom igjen. Åpne døra for meg.
Det går bra.
Ja.
Sånn.
Greit.
Er hun...
Vi må bare gå til båten.
Kanskje to-tre hundre meter.
Så lemper vi henne ut.
Kom igjen.
Sånn.
Greit.
Det går bra.
Bare gå om bord.
Greit.
Vi må skynde oss. Må se hva vi skal gjøre med deg.
Ta henne.
- Jeg løsner båten. - Gi henne til meg. Jenta mi.
Nå kommer hun.
Jeg har henne. Der.
Kom igjen.
Vi drar.
Kev.
Det går bra.
Det var det jeg sa.
Hun tok deg nesten på vei ut vinduet.
Ja. Knakk nesten ankelen på vei ut.
Hadde hun brukt ett minutt på nett,
ville hun ha sett at Tony ikke heter Kevin.
Hvorfor brukte dere navnet mitt på den falske profilen?
Akkurat.
Jeg holdt ut for mange av Rodneys leker,
og jeg kvittet meg med jævelen.
Og hun ga meg et stort forlik.
- Tony, fortsett. - Jeg gjør det.
Du hatet også Rodney.
Og jeg er glad du sa han var med den kjerringa.
- Jeg visste det. - Men du visste ikke
at Tony var sint for at Rodney tok henne fra ham.
Jeg vet ikke hva dere så i henne.
Hun er våken.
- Helvete. - Hun er våken.
Stopp.
Hvordan? Hun skulle være bevisstløs.
Hei.
Hvorfor lot jeg ham ikke skille seg for den kjerringa?
Og ydmyke meg?
Rodney var en drittsekk.
Det er mange som er glade for at han er død.
Hva er en bedre avskjed enn dette?
Med politiske føringer.
Det var perfekt.
Du kjente ham ikke.
Men det gjorde jeg.
Tony.
Vil du ta en svømmetur?
Jeg fester en vekt på henne.
Da går hun rett til bunns.
Raska på.
- Hva er det? - La meg konsentrere meg.
- Du. - Det er stramt.
- Jeg fikser det. - Hvem er det?
Du fikser det.
Bare slapp av.
- Vi fikser det. - Rolig.
Det er bare en sikkerhetsvakt. Slapp av.
Tony, ordne det.
Hva skjer? Hei.
- God kveld. - God kveld.
Noen ringte om en båt ute på innsjøen.
Det er oss. Jeg ville vise dem innsjøen.
Er det et problem?
Den er stengt om kvelden fordi vannstanden er så lav.
Man må kunne se hva som stikker opp av vannet.
Skjønner.
Du er på nyhetene.
Leit å høre om mannen din.
Tusen takk.
Jeg må få se registreringen.
Ja.
Hvor la jeg...
Jeg har den her.
Vær så god.
Dessverre må jeg gi deg bot.
Nei, jeg skjønner.
Vi må være flinkere.
Absolutt.
Er hun ok?
Ja. Hun blir bare litt sjøsyk.
Enda en grunn til å ikke være her.
- Ja. - Ikke sant?
- Godt poeng.
Går det bra med deg?
Ja da.
- Hun er ok. - Vi takler det.
Hva har hun rundt midjen?
Nei.
Faen.
Kevin. Det skulle ikke skje.
Det skulle ikke skje slik.
Jeg trekker ut pluggene.
Senk båten. Du tar livet av meg.
Ro deg ned.
Fort.
Jeg fikser det.
Kom an.
- Kom igjen. - Dropp det.
Ja.
Greit, folkens.
- Hjelp. - Stram den.
Greit.
Hold henne. Sånn. Én, to, tre, gå!
Gå!
Kom igjen. Fort.
Vi stikker. Vi må stikke.
- Klare? - Kom igjen. Fort.
- Jeg tar det. - Faen.
- Hva er det? - Dere.
Han flyter. Vi kan ikke la ham være sånn.
- Helvete. - Her.
- Ta ham. - Greit.
Ta ham.
- Helvete. - Få ham litt lenger inn.
Ta... Kom igjen!
- Ta ham. Få ham ut. - Få ham til båten.
Vannet er iskaldt.
Går det bra?
- Ja. - Greit.
- Vannet er iskaldt. - Der.
- Der er han. - Han har ham.
- Best du synker. - Jeg har ham. Her.
Du må skynde deg.
Hvordan får vi ham opp?
- Nesten. Se! - Ta den!
Flytt ham lenger. Der. Ikke slipp.
Jeg har ham.
- Ankeret. - Her.
Ankerbraketten. Ta den, så han synker.
- Kom igjen. - Dere?
- Vi må skynde oss. - Ta denne, Tony.
- Helvete. Få ham... - Kom igjen.
- ...ut! Har du ham? - La meg... Faen.
Greit. Skynd dere.
Den sitter fast.
Skynd dere.
Greit.
Hva i...
Nei. Hva...
Nei.
Se på meg. Ikke gjør noe dumt.
Kom igjen. Slapp av.
Se på meg. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Jeg er lei meg.
Bare...
Den ekte helten her er Ms. Marley Wells.
Vi skal prate med henne
og Caleb Kaine om hvordan det gikk for seg.
Og jeg må si at alle er sjokkerte.
Vi føler at Fela Blackburn ikke bare var med på forbrytelsen,
men lurte oss alle. Angivelig.
Må si "angivelig" av juridisk grunner.
Men hun lurte hele byen.
Jeg vet du kjempet hardt for dette,
for Caleb, som fikk siktelsen frafalt,
men for Fela også.
Hun var vennen din.
Det hjelper ikke på problemene jeg har med tillit.
Hva skal jeg si?
Når du tenker på dem
og at de utnyttet en så fæl politisk sak
for å lure oss, hva sier du til det?
Det er mye urettferdighet der ute.
Det er mye vi må kjempe mot.
Det finnes politifolk som dreper uskyldige svarte menn.
Og det jeg fant ut av disse sakene, er at mange vil gjøre det politisk,
til en rasesak.
Når du fjerner argumenter om høyre og venstre,
er det fortsatt grunnleggende feil, på alle måter.
Jeg vil ikke tro at vinduet for å fikse det lukker seg.
En konservativ nyhetskanal sa at fordi Fela, Kevin
og ekskjæresten min var med på det, er ikke
sakene verdt noe, og jeg synes det er pisspreik.
Jeg håper vi følger nøyere med
på slike saker, alle sammen, rettferdig og objektivt,
så vi kommer til sakens kjerne,
som er raserelasjoner og politifolk.
Og bare...
Bare definerer hva som er rett og galt.
Når noen tar feil, behandle dem deretter.
Men når noen har rett, må vi støtte dem.
Uansett om vi tror på det samme som dem.
Det vet jeg.
Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Mari Hegstad Rowland