Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARİS FONU
ÖTEKİ PARİS
- Selam Max. - Selam abla.
- Günaydın anneanne. - Günaydın.
Bu sabah postayı alan oldu mu?
Hayır.
Emily, postayı sen mi aldın?
Yine Bal Küpü'nü izliyor.
- Hey! - Parayı mı seçiyorsun yoksa aşkı mı?
Aşkı seçiyorum!
- Kafayı buna taktın. - Bu sabah postayı ben aldım.
Fransa'dan gelmiş.
SEVGİLİ DAWN, KABUL EDİLDİĞİNİZİ BİLDİRMEKTEN...
Girmişim.
- Girmiş misin? - Dawn!
Girmişim!
Dawn, annen çok gurur duyardı!
- Bu onun hayaliydi! - Paris'te sanat okuluna gidiyoruz!
Tanrım! Dur bir bakayım!
Bekle, burada ne diyor? Müsait yurt yokmuş.
"Burs talebiniz reddedildi" diyor.
"Tahmini eğitim ve yaşam masrafları yılda 30.000'i buluyor."
Paris fonun bunu karşılar mı?
Detayları sonra konuşuruz.
İşe geç kalacağım. Birdie, ilaçlarını alacağım.
Max, korodan sonra notalarını getirmeyi unutma.
Tamam, çıktım.
Dur! Neredeyse hiçbir şey yemedin.
Sağ ol Birdie. Hoşça kalın.
Bırak şu telefonu. Kahvaltını ye.
Ödümü patlattın.
Üzgünüm. Yüzünün hâlini gördüm. Sorun ne?
Param yok.
Ne? Yıllardır biriktiriyorsun.
Birdie geçen yıl düştüğünde sigorta her şeyi karşılamadı.
Paris fonlarını bunun için mi kullandın? Ne kadarın var?
Ancak ilk yıl için yeterli.
Ondan sonra kalacak yeri geç, uçak biletini bile alamam.
Birdie'ye henüz söyleme.
Tamam ama bu annemle hep hayalinizdi. Bir yolu olmalı.
Ben halledeceğim.
Beni kasabaya bıraksana. Piggly Wiggly'ye uğrayacağım.
Atla.
Teşekkürler.
Sipariş hazır!
Teşekkürler.
Buyur Buck.
Baksana Dawn, bana bir şans daha vermeyecek misin?
Levi, iki yıl oldu. Vazgeç artık.
Ayrıca DQ'dan Tammy'yle çıktığını biliyorum.
- Bunu nereden duydun? - Her yerden.
Demek herkesin dilindeyim.
Dawn, nasıl gideceğini biliyorum.
Bal Küpü, Paris'e gidiyor ve seni istiyoruz.
Bal Küpü seçmelerine mi gireyim?
Evet.
Aklını mı kaçırdın sen?
Hadi ama! Seçmeler cumartesi Dallas'ta.
20.000 dolar katılım ücreti veriyorlar.
Bunu da şuradan biliyorum,
geçen yılın ikincisi popo implantı yaptırdı.
Kahve isteyen?
Ama dinle, tamamlamak zorunda değilsin.
Elendikten sonra yüklü bir çekle Paris'te olacaksın.
Bal Küpü'nü izlemiyorum bile. Niyetimi hemen anlarlar.
Sorun değil. Koçluk yaparım.
Sanat Akademisi'ne gitmen kariyerine büyük katkı sağlayabilir.
Birdie için yardım etmeme izin vermeliydin.
Bari Paris'e gitmene yardım edeyim.
- Tamam. - Gerçekten mi?
Ama popo implantı yaptırmam.
Her sezon zengin ve seksi bir bekâr oluyor ve hep gösterişli malikanesinde geçiyor.
Sonra onları teker teker eliyor
ve duygusal sezon finalinde gerçek aşkını buluyor
çünkü o zaman kadın onu mu yoksa parayı mı istediğine karar veriyor.
- Ne kadar para? - Çeyrek milyon dolar.
Adamı kim seçer ki?
Neredeyse hepsi.
Çünkü aşk girdabına kapılıyorlar.
Aşk girdabı da ne?
Dünyada tek bir adam kaldığını düşün.
- Çok az. - Ve 20 de kadın.
Kötüleşiyor.
Her şey o ilkel aşk ve çiftleşme dürtüsünü harekete geçirmek üzere ayarlanmış.
Yarışanların tipik davranışlarını analiz ettim.
- Hemen elenmek istiyorsan tersini yap. - Tamam.
Hep saçlarını savurup arzuyla gözlerinin içine bakıyorlar.
Onunla göz göze gelemezsin.
Önce kimi öptüğü çok önemli.
Seni öpmediğinden emin ol.
Tamam, saç savurmak, arzuyla bakmak, öpmek yok.
Evet, bir de nedenini hiç bilmiyorum ama o programlarda kimse yemiyor.
O yüzden yemekten çekinme.
Bu çılgınlık.
Fonumu kullandığımı sana söylememeliydim.
Paris fonunu harcadın mı?
Ne için?
Dawn geçen yılki kazadan sonra onunla bazı faturalarını ödemiş.
- Endişelenmeni istemedim. - Dawn Francis, bu kararı sen veremezsin.
Eyvah, tam adını söyledi.
Hep kendini bir kenara koyup etrafınla ilgileniyorsun.
- Hayır, öyle değil. - Evet, öyle.
Her yıl seni atölyede çalışırken izliyorum
ama hiçbir eserini insanlara göstermiyorsun.
- Bu doğru değil. - Evet, doğru.
Şimdi de birlikte çözüm bulabileceğimiz bir şey için
tüm birikimini harcamışsın.
Bu saçmalık!
Korkuyorsun.
Korkmuyorum.
Yüzleşmen gereken en korkunç şey ne, biliyor musun?
Kızgın bir anneanne mi?
Bir fırsat.
Korkmanda sorun yok tatlım ama saklanman doğru değil.
Çünkü iyisin.
Bence harika da olabilirsin.
Ama bunu öğrenmek için kendini adamalısın.
Tamam.
Atın beni şu girdabın içine, yazın beni de.
Bu programın seçmelerine nasıl kızlar giriyor?
Her türlü kız var. Sindirella tipinde kızlar var.
Hayatım boyunca prensimi bulmayı hayal ettim.
Kurbağa öpmekten bıktım. Fransa'da onları yiyorlar.
Daha sivri kızlar var.
Motorcu bir kızım. Ölümüne yanımda olacak birini arıyorum.
Ama aramızda kalsın, çılgınca takılabileceğim birini arıyorum.
Bebek aşkıyla yanıp tutuşanlar.
Pardon, yumurtlama döneminde sıcak basıyor.
Şu an oluyor.
Basmakalıp rollere bürünüyorlar. Evet.
Ben hangi türüm?
Sen küçük kasaba kızısın.
- Hayır. - Evet.
Küçük kasaba kızı mı?
Kesinlikle.
SAHNE 1
FİJİ BAL KÜPÜ
ZÜRİH
NOME MACERAYA VAR MISIN?
ROMA BAL KÜPÜ
Ve kamera kayıtta.
Tamam, gördüğüm kadarıyla küçük bir kasabadan geliyorsun.
Evet. 4.026.
Vay be. Hepsi kuzenin olmalı.
Daha çok erkek seçeneğin olması için mi programa çıkmak istiyorsun?
Kesinlikle, ayrıca Bal Küpü'nü ilk sezondan beri izliyorum.
Hani Annika...
Annika hangisiydi?
...kör bir pilota âşık olmuştu.
Vietnamlı.
Ah, Danika'yı kastediyorsun. Nome'lu bir küçük uçak pilotuydu.
Alaskalı.
Sanırım programı hiç bilmiyorsun.
İzliyor sayılırım. Birkaç bölüm izledim.
Kopya mı onlar?
Ne? Nerede?
Elinde.
Kahretsin.
Güvenlik! Buraya nasıl girdi bu? Bu delilik!
Dalga geçiyorum kızım. Programı çok da bilmene gerek yok.
Bana Dawn Blanton'dan bahset.
Ben bir sanatçıyım. Ya da en azından olmak istiyorum.
Yani işin bu değil mi?
Hayır, ben garsonum.
Tüm hayatım boyunca tanıdığım insanlara kahve ve turta servis ediyorum.
Dawn, Paris hakkında ne biliyorsun?
Sadece ışıkla ve sanatla dolu olduğunu ve...
Dünyanın en güzel şehri olduğunu.
Öyle.
Yani şu anda bir ilişkin yok mu?
- Hayır. - Tamam.
Dürüst olmam gerekirse
büyüdüğüm yerde sıkışıp kalmak istemiyorum.
Anladım.
Dawn, bu çok güzeldi. Geldiğin için çok teşekkürler.
Tamam, evet, tanıştığımıza memnun oldum.
- Bu bir zevkti. - Evet. İletişime geçeceğiz.
- O da neydi? - Ne?
- Seni duyabiliyoruz. - Ve?
Onu sevdim.
Ben neyi mi seviyorum?
İzleyici sayımızı artıracak bir sürü takipçisi olan yarışmacılar.
Bunu daha önce düşünmeliydin,
dâhiyane bir şekilde sunucuyu kovmadan önce.
Patronun olduğumu unutma.
Paris fikrini benim bulduğumu kanala söylemedin mi?
- Hayır, ben... Söyleyeceğim. - Ne zaman?
- Söyleyeceğim. Ne istiyorsun? - Dawn'a evet demeni.
Hayır.
Büyük sayıda sosyal medya takipçisi.
Nashville'den beri takip eden herkese teşekkürler, Dallas'a geldim.
Bal Küpü seçmelerindeyim. Şu kızlara bakın.
- Çok güzel görünüyorlar! - Başardım.
- Gerçekten mi? - Hayır.
İşte buradayım. Bal Küpü kızlarıyla sıradayım.
- Selam verin kızlar. - Selam!
O kim?
Bu Lexie Miller.
Nashville'den seçmelere geliş yolculuğunu çekiyor
ve bir sürü takipçisi var.
965 kilometre, 10 saat yol geldim
ve adaptojen içeriğiyle kırışıklıkları yok eden
15 Diyet Magenta Mules ile dinç kaldım.
Kontür tekniğinin büyük hayranı olduğumu söylemek istedim.
Bugün kız kardeşimin üzerinde kullandım.
Öyle mi?
Fena değil. Bunlar senin kaşların mı?
Başka kimin olacak?
Beni takip etmediğin belli.
Biraz çekilseniz de sıra bana gelmeden şunu halletsem olur mu?
Teşekkürler.
Selam Lexie. Seni alabiliriz.
Bana şans dileyin. Ya da Fransa'da dedikleri gibi, merde.
- Selam! - Elbisene bayıldım.
Teşekkürler.
Taşradan düzgün bir kız!
Aklı başında biri!
Benim parama ihtiyacı yok!
Emeklilik planı bile var!
Bir sürü iyi özelliği var Hangi açıdan bakarsan bak
O çekici kalçası da cabası
Cabası!
Canıma okuyorsun!
Sızlanma. Tadını çıkar.
Sekiz numara, ortadaki deliğe.
Evet, bunu kaçıracaksın.
Tamam, çok kötüsün.
- Hayır, asıl sen. Sökül. - Her neyse.
Gidip hesabı ödeyeceğim.
İyi atıştı.
- Gümüş mahmuzlarını beğendim. - Teşekkürler.
Kendim yaptım.
Gerçekten mi? Çok havalı.
- Bir Lone Star. - Sağ ol.
Dallas'tan mı geliyorsun?
Bunu nereden çıkardın?
Kirli olmayan özel çizmeler.
- Şık bir şapka. - Doğru.
Bence hafta sonu için şehre gelmiş bir avukatsın,
avlanma izni almaya geldin.
- Tekrar dene. - Yatırımcı mı?
- Sıkıcı. - Teknoloji.
Vay canına, resmen kabalık ediyorsun.
Tamam.
Belki buralıyımdır. Ne dersin?
Olamaz, anaokuluna birlikte gitmedik.
Öyle mi?
Sınıfa gümüş mahmuzlarını takıp girmiyor muydun?
Gördün mü?
Buralı olsaydın mahmuza izin verilmediğini bilirdin.
Beni yakaladın.
Dans edelim mi?
- Olur. - Tamam.
Gösterelim onlara.
Bir emlak kralı için hiç fena değil.
Bir bilardo ustası için de.
Dâhi bir milyoner olduğum kesinleşti, sen ne yapıyorsun?
Kâr amacı gütmediğim bir kuruluştayım.
Çok iyi. Hangisi?
Hayatım.
Bundan sonra içki ısmarlamam gerekecek.
İsterdim ama çıkmak üzereydik. Sabah erken kalkacağım.
Gerçekten mi?
Ne yapacaksın? Yine mi mahmuz yapacaksın?
Bir de İncil okumaya götüreceğim bir anneannem var.
Buna bir şey diyemem.
Üstündekini beğendim. Seksi.
Hey, çek elini.
- Şaka yapmıyorum. - Ben... Hey.
Hayır, kes şunu. Dur.
- Üzgünüm. Gitmem gerek. - Bekle.
- Kahretsin. - İyi misin Em?
Evet.
- Çizmeleri çok fena. - Evet.
Bunlarla iyi biniyorsundur.
Evet ama botumu giyip tekme atarak işimi halletmeyi daha çok seviyorum.
Çok agresif.
- Gidelim mi? - Boş ver.
Kasaba sürtüğünden bol ne var?
Twin Peaks'te iyisini buluruz.
Aman tanrım.
Kahretsin.
- Seni kim büyüttü? Özür dile. - Hey.
- Dur bakalım. Sus. - Onu çok sevmem.
Bu cesareti nereden buluyorsun?
- Beni tanımıyorsun. - Senin gibileri bilirim. Şımarık, kaba.
Özür dile.
Tamam, özür dilerim.
Yarın da şımarığın teki olacağım için özür dilerim,
sen de hâlâ bu dağ başındaki kasabanın ezik...
Eve gidelim.
Güzeldi.
- Hani yanımda duracaktın? - Çok kaslı. Ne yapabilirdim?
O kovboy hâlâ bakıyor mu?
Evet ama ayakkabında tuvalet kâğıdı olduğu için.
Seni küçük şeytan.
Alo? Dawn Blanton mı?
Evet, ben Dawn.
Evet.
Tamam.
Teşekkürler.
Eskiden tabureye çıkardın...
Paris'e gidiyorum!
Sana uçak için kurabiye yaptım.
- Cuma günü muayeneni unutma. - Merak etme.
Git ve hayalini yaşa tatlım.
Seni seviyorum.
Seni seviyorum Birdie.
İyi yolculuklar.
- Güle güle. - Güle güle.
Şöyle. Ben alayım. Teşekkürler.
Sevdiniz mi?
Yarışmayı kim kazanacak?
Ben kazanacağım.
Bana bir poz verin. Kocaman gülümseyin. Herkes heyecanlı, Paris'e gidiyoruz.
Neden? Rachel.
Affedersin.
Ben hallederim. Hayır.
Saç ve makyaj lütfen. Selam Dawn. Nasılsın? Her zamanki gibisin.
Tamam, biraz gözlere ve yanaklara çalışalım.
Genel olarak tüm yüze.
Sözleşmeyi imzaladın mı?
Evet, program mı çekiyorsunuz, bizi uzaya mı götürüyorsunuz?
Hepsini yazdırmışsın.
- Soğukmuş. - Tamam. Harika görünüyor. Süper.
Peki Dawn, gel biraz yürüyelim.
Millet, çekim için hazırlanalım.
BAL KÜPÜ 16. SEZON
Kaptanınız konuşuyor. Kabin içinde serbestçe dolaşabilirsiniz.
Peki hanımlar, cep telefonlarınızı alayım.
Elenince geri alacaksınız. Çok teşekkürler.
Galiba "eğer elenirsek" demek istiyorsun.
Red, ben bir Wild Turkey alayım. Duble olsun.
- Bu ne? - Nemlendirici eldiven.
Hayır, teşekkürler. Nemlendiriyorum.
Yapamam. Bu hafta hamile kalabilirim.
İster misin?
İçimde dört tane korse var.
Buraya ancak bir nane şekeri sığar. Ya da bir yudum diyet gazoz.
Fikrini değiştirirsen veya doktor gerekirse söyle.
- Ben alırım. - Tabii.
- Ben Jasmine. - Ben Dawn.
Makaron?
Ağzıma koy.
Ama tamamını değil. Yarısını.
Hayır, çeyreğini.
Güzel taç.
Teşekkürler. En gurur duyduğum başarım.
Hadi be.
Benimki de Taylor Swift'in menajeriyle yatıyor.
Tanrım, umarım bizim bekâr, prens gibidir. Öyledir, değil mi?
Eminim Louvre gibi bir yerde yaşıyordur.
Mona Lisa'yla mı?
Bekle, Lisa kim?
Dawn, peki ya sen?
Evet, Paris'te beni neyin beklediğini görmek için heyecanlıyım.
Tabii bir de çekici,
hayır, alev alev yanan bir Fransız erkeğiyle tanışacağım için.
Amatör.
Ateşli Fransız erkeğine.
- Buna şerefe. - Şerefe.
- Şerefe! - Paris'e!
Alçalıyoruz. Lütfen inişe hazırlanın.
Hâlâ uçuyoruz.
Niye dışarıyı göremiyoruz?
Bunlar elektrokromik jelli karartılabilen camlar.
Prodüksiyon gece moduna aldı.
İnerken spontane tepkiler vermemizi istiyorlar.
Kötü oldu, şehri buradan görmek istiyordum.
Dostum, bagetini suratımdan çeker misin?
- Pardon. - Peki hanımlar.
Uzun bir uçuştu ama lütfen enerjik görünelim.
Nihayet Paris'e iniyoruz.
Peki.
Peki millet, yerimizi aldık. Bekleyin.
Aman tanrım.
PARİS TEKSAS'A HOŞ GELDİNİZ
Yok artık.
Bu da ne...
Hadi ama!
Bekle. Fransa'da Teksas mı varmış?
Çekilir misin? Yolu tıkıyorsun.
Senin aksanına ne oldu?
Tamam, buna da uyum sağlayabilirim.
Seni şöyle alalım. Dawn, bize hislerinden bahsetsene.
Memleketimden bir saatlik uzaklıkta gibi hissediyorum.
Paris, Teksas'tayız.
Yukarıda dokuz saat boyunca daire mi çizdik?
Tamam, haksız sayılmazsın. Hiç doğa dostu değildik.
Programın Paris'te geçeceğini söylemiştik, işte buradayız.
Fransa diyen olmadı.
Eşyalarımı ve telefonumu alıp buradan gitmek istiyorum.
Tamam, hepimiz sakin olalım.
Neden kalıp buna bir şans vermiyorsun?
Zaten sözleşme imzaladın.
Beni ve bütün bu kızları aptal gibi yansıtacaksınız.
Ben eve dönüyorum.
Esas oğlan eleyene kadar programda kalmakla yükümlüsün.
Yoksa katılım ücretini kaybedersin.
- Sızlanmayı kes. - Hey.
Yapacak mısın?
Peki hanımlar. Kayıttayız. Enerji.
Paris!
PARİS'E HOŞ GELDİNİZ
PARİS BOVLİNG
GÜLÜMSEYİN DR PEPPER
İşte Paris!
Kovboylara ne mi diyorum?
- Tek kelime mi? - Deh.
Kaçırılıyorum.
SILVER SPUR ÇİFTLİĞİ
Merhaba hanımlar.
Merhaba.
Silver Spur Çiftliği'ne hoş geldiniz.
Burası program süresince sizin eviniz olacak.
Yarın öğlen piknik yapılacak
ve esas oğlan Bay Trey McAllen III ile tanışacaksınız.
Önce sizi kulübenize yerleştirelim. Beni takip edin.
- Lütfen. - Kulübe mi?
Hadi kulübeye!
Aman tanrım!
Şuna bakın!
Aman tanrım.
İçeri gelin hanımlar. İçeri gelin.
Galiba yeri beğendiniz.
Evet!
Avrupa için hazırlandığınızı biliyoruz.
Bu yüzden size çiftlik temalı kıyafetler hazırladık,
hediye odasında sizi bekliyor.
Ne? Hediye odası mı var?
Aman tanrım.
- Aman tanrım! - Çok güzel!
Dawn, gidip bakmak istemiyor musun?
Odama gidebilir miyim?
Tabii. Bu tarafta.
Kızım! O benim!
- Güzelmiş, seksi ve şık. - Daha fazla taşıyamam.
Herkese yetecek kadar giysi var!
- Kavgayı kesin! - Her seferinde işe yarıyor.
- Tanrım, çok çılgıncaydı. - Bir dakika, o benim şapkam!
Orası savaş alanı gibi.
Pullar ve postişler havada uçuşuyor.
Demek oda arkadaşıyız.
Vay canına, Paris, Teksas. Tam bir şoktu.
Ama ben Şikagoluyum, benim için burası da yeni.
Ben 100 kilometre ileride doğdum ve hayatım boyunca orada yaşadım.
Demek bildiğin yer.
Belki bana biraz ipucu verirsin.
Tabii.
Teşekkürler.
Hadi.
Günaydın. Ben tutayım mı?
Olur. Teşekkürler.
Taş girdi.
Aldım. Teşekkürler.
Kusura bakma, ahıra balya taşırken biraz oyalandım.
- Ne? - Sen!
Burada ne arıyorsun?
Aman tanrım. Program için mi geldin?
Evet ama bilerek değil.
Fransa'ya gideceğimi sanıyordum,
bir toprak ağasının çiftlik haremine değil.
- Çok komik. - Bekle, ya sen?
- Ben... - Burası senin çiftliğin mi?
Bal sen misin?
Teknoloji değil, demiştim.
Yarı zamanlı kovboysun.
- Kendime öyle demezdim. - Hayır. Küçük Şişko bu işlerden anlar.
Küçük Şişko mu?
Küçükken tombul bir çocuktum.
- Hanımefendi. - Evet dostum.
Trey McAllen. Memnun oldum.
Dawn Blanton.
Beni bu çiftlikten göndermelisin.
- Daha yeni geldin. - Dawn?
- Ya istemezsem? - Ben bunun için kaydolmadım.
Fransa'dan daha çok seveceksin.
- Atlardan korkarım. - İyi idare ediyordun.
- Gübre midemi bulandırıyor. - Koklama.
- Kızlardan hoşlanıyorum. - Seni bekleyen bir harem var.
Dawn, saç ve makyaj için gelmen gerek.
Saç ve makyaj.
- Evet, öyle bir şey yok. - Tabii, elbette.
Ne yapacağını biliyorsun. Memnun oldum.
Hanımefendi.
Tanrım, nerede bu çocuk? Ben bebek bakıcısı değilim.
Çok güzel görünüyor.
Selam Dawn. Katıldığın için teşekkürler. Neden giyinmiyorsun?
Bu çocuk beni ya olduğum gibi sevsin ya da göndersin.
Dawn, bak, Paris olayının seni hayal kırıklığına uğrattığını biliyorum
ama Trey hayal kırıklığına uğratmayacak.
Programa aşkı bulmak için gelmedim.
Ne diyorsun?
Yalan söyledim.
Bak, gurur duymuyorum ama Paris'te okula gidebilmek için
uçak biletine ve katılım ücretine ihtiyacım vardı.
Beni hemen elerse hâlâ yetişebilirim.
Kimseyi incitmek istemiyorum. Çıkmak istiyorum.
Hey, dinle.
Öncelikle lütfen bu bilgiyi başkasıyla paylaşma.
İkincisi de bu bir yalandan fazlası. Resmen sahtekârlık.
Eğer öyleyse katılım ücretine elveda diyebilirsin.
Kanal dava açabilir. Ne düşünüyordun?
Ama zaten program aşkı ya da parayı seçmek üzerine.
Birçoğu ün ve para için burada, aşk için değil.
Evet ama oyunu kuralı göre oynuyorlar, tamam mı?
Uçak bileti için yapımı kullanmıyorlar. Farkı bu.
Kahretsin Dawn. Seni sevdim. Hatta seni destekliyorum.
Buradan sağ salim çıkmak istiyorsan bunu eski usulde yap.
Her yerden izleyen milyonlarca insanın önünde terk edilerek.
Anladın mı? İyi ki konuştuk. Şimdi gidip giyinmen gerek.
Tekrar merhaba hanımlar.
Merhaba!
Bu sizin ilk toplu randevunuz.
Bu akşam bir eleme olacak ve içinizden 10 kişi eve gidecek.
O yüzden iyi bir ilk izlenim bırakmaya çalışın.
Şimdi de bekârınızla tanışmaya hazırlanın.
O da neydi öyle?
- Neydi o? - Tamam.
Aman tanrım!
TREY MCALLEN III KOVBOY - PARIS, TEKSAS
Merhaba hanımlar. Silver Spur Çiftliği'ne hoş geldiniz.
Ben Trey McAllen. Memnun oldum.
Merhaba!
Sanırım gelir gelmez bayağı şaşırmışsınız.
- Umarım hayal kırıklığı olmamıştır. - Hayır.
Büyük dedem bu çiftliği 100 yıl önce kurmuş.
Ne büyük bir gurur ki artık bana ait.
Paris, Fransa olmayabilir ama benim için bir cennet.
Sizlerle tanıştığım için çok heyecanlıyım.
Teşekkürler Jesus. Beni takip edin. Bir şeyler yiyelim.
Hey.
- Nasılsın? - İyi, sen nasılsın?
Tabağı Lexie'ye yaklaştırabilir miyiz?
Tabii.
Bu harika, Oscar ama kamerada görünüyorsun.
Çekil kameradan aptal herif!
Bakma. Onu kayırarak işe sen aldın.
- Ben Amber. Aloha. - Tanıştığımıza memnun oldum.
Mahalo. Hangi adadansın?
Ben Cleveland'lıyım.
Peki, bu çok güzel bir çiçek kolyesi.
Hem de nasıl.
Seni sevdim. Çok komik. Adalara hiç gittin mi?
Hayır, gitmedim ama belki sen beni götürebilirsin.
- Dawn ne yapıyor? - Kanat yiyor.
Kimse yarışmada yemez.
Bir içim su gibisin.
Teşekkürler. Çiftlikte büyüdüm, bilirsin.
Tamam.
- Merhaba. - Ben Jasmine.
- Jasmine. - Koku gibi.
Hafızada en çok koku kalır.
Öyleyse sanırım seni unutmayacağım Jasmine.
Al.
Biraz acıymış.
- İzninle. Güle güle. - Evet, işte.
- Merhaba, ben Heather. - Heather.
Amma iriymişsin.
Öyle.
Nasır. Bunlar nasıl oldu? Dur, söyleme. Hayal etmek istiyorum.
- Merhaba. - Evet.
- Ben Eve. - Merhaba.
- Bebek mavisine bayıldım. - Sağ ol.
Bebek demişken,
gelecekteki çocuklarımızın görselini hazırlattım.
Tamam.
- Aynı senin dudakların. - Bu korkunç. Bunu sakla.
- Selam Yakışıklı Prens. - Selam.
Selam. Ailem bana Cindy adını verdi.
- Cindy. - Ama bana Sindirella diyebilirsin.
Gece yarısına kadar dönmem gerekmiyor.
- Bal kabağına dönüşme yok. - Hayır.
Merhaba. Ben Nashville'den Lexie Miller.
Tennessee olmasa Teksas da olmazdı.
Alamo'da gönüllü olan o iyi insanlar sayesinde.
- Davy Crockett çocukken kahramanımdı. - Ah. Benim de.
Dawn.
Yüzünde biraz toz var. Alayım mı?
Evet. Bu...
İşte.
Neden bunu kalbine yakın tutup Alamo'yu hatırlamıyorsun?
Evet hanımefendi.
Alamo'da kaybettiğimizi biliyorsun, değil mi?
İyi noktaya değindin.
Doğru.
Merhaba Küçük Şişko.
Onca çiftlik varken benimkine geldin.
Ayak uydurursan geldiğim gibi giderim.
Fransa'da benim gibi bir adam bulamazsın.
Bütün mesele bu.
Neler oluyor?
Dur, bekle. Bu hiç mantıklı değil.
- Hey. - Carl.
- Hey. - Bekle.
Tanışıyor musunuz?
- Birkaç hafta önce barda tanışmıştık. - Tanışmıştık.
- Elenmem gerek, değil mi? - Kesinlikle.
- Güle güle kaltak. - Tamam.
Sıradan bir etkileşimse gerek olmayabilir.
Yattınız mı?
- Hayır! - Hayır!
Takip ya da taciz edildin mi?
Ne? Ben mi onu takip edeceğim?
Hayır, öyle bir şey olmadı.
Ben takip ederim.
Hey, tam dibimdesin, değil mi?
Evet.
Şuraya bak. Dawn bir Fransız istiyor.
Çok iyi öpüşüyorlarmış.
Ben de gayet iyiyimdir.
- Kalabilir. - Ne?
Frank, Spike, gelin. Bu rastlantıyla ilgili görüntü alalım.
Tamam. Hadi başlayalım.
Dawn, neden bize bugün Trey'i gördüğünde aklından neler geçtiğini söylemiyorsun?
Şöyle düşündüm.
"Bu o barda gördüğüm çok kötü döküntüleri olan
ve ağzı kokan gariban.
Umarım benimle evlenir."
O kısmı kesip atabiliriz.
Harika. Merhaba. Ben Trey McAllen.
Hanımlar, ilginç bir grup, değil mi?
Muhteşem.
Tabii bazıları
diğerlerinden daha heyecanlı.
Vay canına. Çok yakışıklı.
Sindirella ayakkabısını kaybetmiş.
Belki çiftlikte bulursunuz.
Trent'le yeni tanıştığımızı biliyorum ama o benim ruh eşim.
Lexie, vay be. İnanılmaz biri.
Trey'le yeni tanıştığımızı biliyorum ama ruh ikizim gibi.
Trey'le yeni tanıştık ama...
Eve sürekli bana gizlice yaklaşıp "Senden bebek istiyorum" diyor.
Ruh eşim olduğunu biliyorum.
Dawn, vay be. Biraz agresif. Onu sevdim.
Hayır. Ruh eşim değil.
- Kahretsin Dawn. - Ne?
Naz yapıyor. Tavlayacağım.
Amber.
- Bu mahmuzu kabul eder misin? - Evet.
- Sağ ol. - Sağ ol.
Hanımlar, sadece iki mahmuz kaldı.
Bir sonrakinin sahibi
Lexie.
Affedersiniz hanımlar.
Lexie, bu mahmuzu kabul eder misin?
Hiç sormayacaksın sandım.
Ve gecenin son mahmuzunun sahibi...
...Dawn.
Evet!
Ne yapıyorsun? Beni eleyecektin.
Fransızlar abartılıyor. Kanıtlayayım.
Dawn.
- Bu mahmuzu kabul eder misin? - Sağ ol, kendim getirdim.
Almanı isterim.
Al şunu.
- Harika. Peki. - Evet!
Hanımlar, bu gerçekten bir onurdu
ama mahmuzunuz yoksa
bu sizin için yolun sonu.
Sıra var. Terbiyesizlik yapma.
Trey. Hey. Beni seçtiğin için sağ ol.
Buna inanamıyorum.
Başardık!
Teknik olarak rekabet içindeyiz
ama ikimiz de kaldığımız için sevindim.
Trey'e ne diyorsun?
Bence aşırı sinir bozucu.
- Yardım edeyim mi? - Evet, lütfen. Sağ ol.
Sen ne diyorsun?
Yakışıklı. İyi birine benziyor.
Çalıştığım laboratuvarda onun gibi erkek yok.
- Laboratuvardaki erkekler nasıl? - Çoğu fare.
Trey senin tipin değil mi?
Öyle demezdim. Şu anda ihtiyacım olan kişi o değil.
Aranızda kıvılcım vardı.
Her gün kıvılcımlarla çalışıyorum.
Yangın çıkarmadan önce de söndürüyorum.
Kolay.
Dikleşin ve ellerinizi göğüs hizasında birleştirin.
Köpek pozisyonundan çıkın.
Çok güzel.
Sağ ol Oscar.
Günaydın Dawn.
- Sıcak bir gün olacak. - Günaydın.
Kahretsin, iyiyim.
Evet babacık.
Selam hanımlar. Nasılız?
- Selam! - Hazır görünüyorsunuz.
Belki bugün biraz kirleniriz dedim. Ne dersiniz?
- Anladığım dilden konuşuyorsun. - Peki. Beni takip edin.
Evet!
- Evet. - Evet, lütfen.
Bu kıyafetle hiç şansın yok.
Kesinlikle.
Kızım, bu çok ağır.
Yaparsın Amber.
Şuna bakın. Takım çalışması.
At bokunu temizlemek listemde yoktu.
Hayır, çok güzeldi.
Atlarla kaynaştık.
İyi misin?
Sanırım samana alerjim var.
- Beni de sıçrattın. - Ne olduğunu bilmiyorum.
Bak sen. Antrenmanlar işe yaramış.
Bunu zor bulduysan eleme elbisesi içinde osurmaya çalış.
Keçimiz mi varmış?
- Bu baban olabilir. Evet. - Onu nereden... Tamam.
Evet, çok vakti yok.
Bugün emzirmeye bir adım daha yaklaştım.
- Yardım lazım mı tatlım? - Sağ ol kovboy.
Aygır evcilleştirmede doğuştan yetenekliyim.
- Rachel, at bokuna basıyorsun. - Hayır! Onu oraya kim koydu?
Çıkarsana şunu. Çok sıcak.
Hayır, iyiyim ama konuşmamız gerek.
- Amacın beni yalnız yakalamak. - Hayır.
Fransa'da nasıldır bilmiyorum ama kadınlarla ağırdan alırım.
Şu an 10 kadınla ağırdan alıyorsun.
Alınma ama kendini çok kasıyorsun.
Kadınlar bilir.
Görürsem söylerim.
Ağırdan aldım mı?
Hem de nasıl. Buraya gel.
Hey.
Bu akşam beni eve gönderiyorsun. Anladın mı?
Ya göndermezsem?
Hadi ama. Onu geri ver. Hey.
- Yapacağına söz ver. - Neyi?
Gülmeyi kes. Ciddiyim.
Ben de ve o şapkayı seviyorum. Ver.
Bekle. Aslında çok yakıştı. Bence bende kalabilir.
O benim uğurlu şapkam ve geri istiyorum.
- Hayır! - Tamam.
Hayır! Şapkayı alamazsın! Uzak dur!
Düşeceğimi sandın, değil mi?
- Evet. - Ama düşmedim.
Reflekslerim çok hızlıdır.
Tabii ki öyle.
Elemede görüşürüz.
- Onu öldüreceğim. - Öptükten önce mi, sonra mı?
Ne?
Aranızda inanılmaz bir elektrik var, alev almak üzeresiniz.
Neden kavga ediyorsunuz?
Sır tutabilir misin?
Evet.
Tamam.
Fransa'da sanat okuluna kabul edildim.
Ama bu programdan atılmam lazım ki katılım ücretiyle onu ödeyebileyim.
Şimdi anlaşıldı ama neden sadece ücretle yetinesin ki?
- Randevu yarışmaları olacak. - Randevu istemiyorum.
Sadece randevu kazanmıyorsun. Para kazanıyorsun. 20, 30 bin dolar kadar.
Tamam. Kız kardeşim o kısmı atlamış. Bu her şeyi değiştirir.
Bana para lazım değil.
Erkek tipi kellik üzerine patentim çıkıyor.
Vay be.
Bekle, buraya aşk için mi geldin?
Evet.
Sence Trey sana göre mi?
Sanki çok farklıyız.
Burada olmak ve eğlenmek heyecan verici.
Sosyalleşip toplu etkileşim kurmak falan.
Peki oda arkadaşım. Madem buradayım, hadi randevu kazanalım.
Evet!
Hanımlar, buyurun. Yaklaşın. Siz misiniz? Ben miyim? Kim olabilir?
- Merhaba. - Ne haber?
Bu akşamki yarışmaya hoş geldiniz.
Boğanın üstünde en uzun süre kalan 5.000 nakit para ve randevu kazanır.
Hadi binmeye.
Güzel.
Ne yapıyor bu?
- Ben iyiyim! - Yaşıyor!
Ve düştü!
Bu saçmalık.
Sırada Dawn var.
Hadi Dawn! Bu iş sende!
Neyin var göster Dawn!
Sür bakalım! Hadi!
Hadi kovboy kız. Yaparsın. Evet. Devam et.
Çok eğlenceliydi.
Orada iyi görünüyordun.
- Hazırım bebeğim. - Evet.
- Başlıyoruz. - Tamam.
Yavaş yavaş lütfen.
"Yavaş yavaş."
Vay canına, iş değişti.
Bunu izlememe izin var mı?
Yürü be Lexie!
Ne oldu öyle?
Sanırım randevuya çıkacağız.
Evet, öyle. Evet.
Lexie hem seni 5.000 dolardan etti hem randevuyu kaptı.
Yavaş yavaş olmasını istedi.
- Önce bayanlar. - Teşekkürler. Romantik bir yer.
İyi görünüyorlar.
Bu yıl dublöre ihtiyaç duymamamız güzel oldu.
Şu şampanyayı alayım.
Şuna bak. Çilek ve krem şanti. En sevdiğim.
İzle. Onlara dokunmayacak.
Bir dilek tut. İşte.
- Şuna bak. - İyi işti, değil mi?
- Şerefe. - Şerefe.
Seninle yalnız kalmak güzel.
Öyle, değil mi?
Demek Nashville'lisin.
- O bir çakal mıydı? - Profesyonel dansçı mısın?
Çakalları sevmem.
Çok başarılı bir içerik üreticisi ve marka elçisiyim.
Keyifli mi?
Çok izleyicim olması hoşuma gidiyor.
Ya sen?
Evet, burayı uzun süre devam edecek,
bir geleceği olan önemli bir yere
dönüştürmek istiyorum.
İnternet bağlantın ve helikopter pistin olduğu sürece
bu işle ilgilenecek birini tanıyorum.
Sence kimdir?
Çok fenasın.
Çok şakacısın.
Ne yapıyorsun?
O binişten sonra boynum tutuldu.
Buna da kanmaz.
Masaj yapayım mı?
Yapar mısın?
- Aptal. - Harika olur.
Tabii. Evet. Şampanya yüzünden ellerim soğuk olabilir.
Sorun değil. Sen yap.
- Bayağı not alıyorum. - Ekran buğulanıyor.
Trey. Tam orası. Yüce tanrım.
İyi misin? Boğa o kadar da hızlı değildi. Sen...
- Trey? - Evet.
Sen ve ben birlikte harika olurduk. Bence bunu biliyorsun.
Ama bilmeme ihtimaline karşı...
Hey!
O da neydi öyle?
Hey! Sizi hiç görmedim!
Hayır, bu Dawn!
Şurada zemin çok kaygan.
- Biri buna bakmalı. - Evet.
- Tamam. - Güle güle.
Ne oldu? Hayatımın en romantik gecesiydi.
O katil balina gelene kadar.
Bence o daha ziyade bölgesi için savaşan, oradaki diğer balıkları öldüren
ve küçük ortamında hayatta kalmayı başaran bir balık gibi.
Kötü bir üvey kız kardeş gibi.
Kazanmak için gerekeni yapıyor. Saygı duyarım.
Ama bunu randevumda yaparsa canına okurum.
Çok kaygan bir zemindi.
Hanımlar, bugünkü yarışmaya hoş geldiniz.
Önünüzde gördüğünüz tüm ürünler organik çiftliğimizden elde edildi.
Bugünkü ödül ise 10.000 dolar.
Bir de randevuya çıkacağız
ve taptaze malzemelerle harika bir akşam yemeği yapacağız.
Savaş baltalarınızı çıkardıysanız bu mücadele tam size göre.
Unutmayın, en çok yaklaşan kazanır.
Hadi. Başlayalım, ne dersiniz?
- Evet. - Hadi.
Üzgünüm Cindy.
Tamam, yaparsın.
Evet! Çok iyiydi!
Başardım. Bol şans.
Teşekkürler.
İzle bebeğim.
Tamam. Avukatları arayayım.
Peki hanımlar, Heather kendini yere serdiği için
bu yarışmanın kazananı sensin Dawn.
Tebrikler.
- Gelecek sezon balta atmayalım. - Evet.
- Niye sana diyorsam! - Bilmem.
Keskin objelerle aran iyi diye endişelenmeli miyim?
- Belki. - Öyle mi?
Heykellerde farklı aletler kullanıyorum.
Sanatçı mısın?
Eğitimini falan almadım.
Bak.
İyiysen iyisindir.
Kısa bir soru.
- Tam olarak ne pişiriyoruz? - Karpuzlu nane salatası.
- Taze succotash. - Evet.
Ve biberiyeli çörek.
Aman tanrım. Hemen evlensek mi?
Carl, program bitti. Gönder hepsini.
Evleniyoruz. Bitti. Buraya kadar.
- Tamam. - Harika gidiyorsun.
- Sakin ol. - Neden?
Yapabildiğim tek şey bu.
Sorun değil çünkü ben de sadece ızgara peynirli sandviç yapabiliyorum.
Ama çok iyi yetiştirdiğim bir şey var.
Şunu dene.
Üzgünüm. Biraz...
Gitti.
Çörekler. Çörekleri al. Hazırlar. Çörekleri almalısın.
Tanrım. Gözlerinin içine bakma.
- Ne dedin? - Hiçbir şey.
Bal nerede?
Bal benim.
Kötü bir şakaydı. Korkunçtu. Bal kilerde.
- Tabii. Sağ ol. - Orada bir yerde.
Bal.
Bu şimdiye kadar yediğim en lezzetli yemek, teşekkürler.
Rica ederim.
Hesap 10.000 dolar.
Çek defterim arkada.
Böyle bir yerde büyümek nasıldı?
Burada büyümedim.
Sadece yazlarımı burada geçirdim. Annem seyahat etmek istiyordu.
Babam kırsal hayatı pek sevmezdi. Çiftlikle Jesus ilgilendi.
Babam da beni şehre götürdü.
Yani şehir çocuğusun.
Hayır. Babam öyle.
Ben değilim.
Bunu anlayabileceğini hiç sanmıyorum.
- İsteğin burada olmak mı? - Burada olmam gerek.
Hiç seni içine çeken, uğruna her şeyi yapacağın bir şey oldu mu?
Oldu.
Nedir o?
Buna randevudan sonra devam ederiz. Gitmem gerek.
Pardon, neden?
- Bu akşam eleme var. - Doğru.
Beni elemeyeceğini tahmin ediyorum.
Hâlâ gitmek istiyor musun? Lexie'yle öpüştüm diye mi?
Tamam, kendini bir şey sanma.
Ama o dediğine kanmana inanamadım.
"O binişten sonra boynum tutuldu."
Ninem bile o hızda binebilirdi.
- Kızlara arta kalanları götüreceğim. - Tamam.
İyi eğlenceler.
- Yarın görüşürüz Dawn. - Çekilin. Açılın.
Sanırım kalıyorum.
Evet, öyle.
Buna bayıldım.
Günaydın hanımlar. Nasılsınız?
Günaydın!
Kovboy Eğitim Kampı'na hoş geldiniz.
Eve'in de elenmesiyle geriye altı kişi kaldı.
Bugün size büyük bir yarışma hazırladık.
Ödül de benimle randevu.
Tamam. Bir de 15.000 dolar.
İlk olarak lastik koşusuyla başlayacaksınız.
Saman labirentine gidecek, çuval yarışı yapacaksınız.
Yem kovalarını bulup çıkacaksınız, tahta köprüden geçip
domuzları besleyeceksiniz, sizi sevecekler.
Beş saniye arayla başlanacak.
İşi ilginçleştirmek için yarışmacıları eşleştirdik.
Heather ve Sindirella.
Jasmine ve Amber.
Lexie ve Dawn.
Birlikteyiz kızım.
Fikir bizim.
Tahta köprüden sonra herkes serbest. Herkes kendi için yarışacak.
En hızlı tamamlayan kişi kazanır.
Kovboy Eğitim Kampı, hadi!
- Kahretsin! - Keşke kör olsaydım.
Frank, düzelt şunu.
Kahretsin!
Peki hanımlar, herkes yerlerine.
Üç, iki...
- Oscar. - Başla!
- Hadi Jasmine! - Tamam!
Nasılsın tatlı şey?
- Başla! - Başla!
Kalk kızım!
Tut.
Dawn, ne yapıyorsun? Bırak şunu! Labirente git!
Başla!
Olamaz. Cindy, atla hadi.
- Korkunç. - Evet.
Hadi, hâlâ kazanabiliriz!
Hadi.
- Acele et. - Fare deneyi gibi.
- Ne dediğini bilmiyorum. - Yolu biliyorum.
Hadi kızım.
- Gidelim. - Gir şuraya.
Tamam.
Hadi.
- Düz. Sağa! - Sağa.
Devam et.
- Bu taraftan! - Nereye?
- Jasmine'i takip etmeliyiz! - Niye onu?
O bir dâhi!
Hayır. Yanlış yol. Ah, dizim.
Birlikte.
Sol, sağ.
- Sola! - Ne tarafa?
- Kızım, ben... - Kovamı aldım.
Hadi!
Niye bu kadar kabasın? Çabalıyorum.
Selam bebeğim!
- Çok iyiydi. - Başardık!
- Hayır! - Trey'le o randevuyu kazanmam lazım!
Evet, işte bu. Tamam. İyi iş.
Tüh. Kovaları unuttuk.
Tahta köprüye varınca her kadın kendi başına.
Aşağı gideceksin.
Önce sen.
Aşağı gideceksin!
Göster gününü Dawn!
Bacakların amma güçlü!
Pilates bebeğim!
Selam Prens.
- İyi iş. Tamam. - Çamur çukuru! Hadi!
Çekil üstümden seni taşralı sürtük!
- Spike, kadrajdan çık! - Ne?
Buraya gel!
Geliyorum!
Bunu daha fazla kaldıramayacağım.
Peri masalım böyle bitemez. Çıkmak istiyorum.
Ayrıca çizburger istiyorum!
Bu harika.
Carl, Frank'ten kurtul. Çekimi mahvediyorsun.
Hey!
Ayrılın hanımlar! Ayrılın!
Aslında bu aşırı seksi!
Hey, sakin olun. Tamam.
Hadi ama. İzin ver. Bırak. Sakin ol kaplan.
Kapa çeneni Heather.
Harika gidiyorsun.
Sürtük.
Jasmine'i bu yarışmanın galibi ilan ediyorum!
Ne?
Aferin Oscar. Çok güçlü söyledin.
- İşte bundan bahsediyorum. Adamım. - Dawn, bekle.
Dawn ve Lexie'yi hortumla yıkamadan önce görüşlerini alalım.
Hayır. Görüş falan yok.
Dawn. Hey, buraya gel. Gel buraya. Buraya dön.
Hayır, o düğmeye basma!
Kahretsin! Bu da ne?
Bozuk. Bilmiyorum.
Çok gürültülü!
Atlar!
Geri çekilin!
Hayır!
- Aman tanrım, atlar! - Vagonun arkasına geçin!
Dawn, çık oradan! Dawn!
Amber! Dikkat!
Neden arkama saklanıyorsun? Neler oluyor?
Sakin olun!
Bu da ne?
- Gittiler. - Ne oldu böyle?
Aman tanrım.
Herkes iyi mi?
Trey, bir yorum alalım...
Carl, programın umurumda değil. Atlarımı kurtarmalıyım.
Peki Jesus. Oraya süreceğim. Bir telsiz al.
Karavanı al, orada buluşuruz. Hey, ne yapıyorsun?
Hadi ama, yardıma ihtiyacın var.
Yardım edeyim.
Yetenekli kız.
İşte buradalar.
- Son ikisi, değil mi? - Aynen öyle.
Carmen ve tayı yanımızda. Getireceğiz.
Güzel haber. Çiftlikte görüşürüz.
- Onları alalım mı? - Umarım kaçmazlar.
Teşekkürler.
Hey, buraya gel.
Hadi. İşte burada.
Hadi eve gidelim.
Hadi.
Yardımın için sağ ol.
Rica ederim.
Sanırım reality şovda atlara yer yok, değil mi?
Hayır. Hayır, yok.
Hollywood seni nasıl buldu?
Bir yıl önce yaptığım bir şey viral oldu.
- Bu kadar mı? Tek diyeceğin bu mu? - Bu kadar.
- Neden viral oldun? - Aman tanrım.
Ağaçta mahsur kalmış bir yavru kedi vardı, atla yanından geçiyordum ve...
- Aman tanrım. - Ne?
- Sen Yavru Kediyi Kurtaran Kovboy'sun. - Hayır.
- Öyle. Bu sensin. - Hayır.
Bunu nasıl fark etmedim? Bu harika.
O ağlayan kıza verdiğin an var ya?
Kalbim biraz eridi.
İlgini çekeceğini bilseydim çiftliğin her yanına yavru kedi koyardım.
Bu çok güzel.
Burada olmak.
Çok gizemli birisin.
Neden?
Bu hayattan nefret ettiğini sanıyordum ama başka şey yaptığını hayal edemiyorum.
Bundan nefret etmiyorum.
Bildiğim tek şey olmasından nefret ediyorum.
Öyle mi?
Zorlu bir gün oldu.
Son mahmuzumun sahibi...
...Dawn.
Cindy elendi.
Kabul eder misin?
Kalmak için ödüllerden feragat ediyorum.
- Bunu yapabilir mi? - Evet.
Bir şey kazanmadı ki.
Ben...
Seni seviyorum Trey. Bunu yürütebileceğimize inanıyorum.
Bir şey kazanamadın Cindy.
Ama...
Bu tacı kazandım, bu gerçek bir özveri gerektirdi.
Onu gerçekten seviyor.
Tamam.
Buraya gel.
Çok iyi iş çıkardın. İnanılmazdı.
- Güle güle Cindy. - Güle güle.
Güle güle kızım.
Seni özleyeceğim.
Tam bir kaçık.
Program ekibi seremoniden önce bana bunu verdi.
- Okuyayım mı? Öyle mi? Peki, tamam. - Evet!
"Trey'le birlikte Fransa'ya gitme şansı yakaladınız.
Trey'e kıymetinizi gösterin
çünkü son ikiye kalanların gideceği yer
Paris."
Paris mi?
Belli ki Paris'e gidiyoruz!
- Üzgünüm tatlım. İzninle. - Tamam.
Bugün hayvanları toplamışsınız.
Neler oluyor?
Hak etmeden randevuya çıkmak için zekice bir yol.
Evet, kaos planım işe yaradığı için çok mutluyum.
Sende şüpheli bir şeyler var.
- Yardım teklif ettiğini görmedim. - Gözüm üstünde.
Hepimizin gözü onda. Monitörde o var.
Henüz çözemedim ama çözünce
buradan yanında götüreceğin tek mahmuz
o eski püskü çizmelerinin üstündekiler olacak.
Affedersin tatlım.
İyi eğlenceler.
Neden bu kadar hızlısın?
- Saat kaç? - Neredeyse altı. Sen onu merak etme.
- Elektrikli kamyonların en iyi yanı ne mi? - Ne?
Gizlice çıkarken ses yapmıyorlar. Hazır mısın?
- Evet, hadi gidelim. - Evet.
Elveda Carl.
Oradan çıktığım için çok mutluyum.
Kamera olmaması çok güzel. Bu harika.
Beni nereye götürüyorsun?
Sana söyleyemem. Kafamda bir yer var.
- Bana söyleyemez misin? - Hayır.
- Tamam. Sürprizleri severim. - İyi.
Burası mı?
Evet, ormanın içinden geçen küçük bir patika var.
Bekle, beni ormana götürüp öldürecek misin?
Evet, tüh, elektrikli testeremi evde unuttum.
Hemen gidip alsam?
Bir dahaki sefere.
- Sorun değil. Senden güzel gübre olurdu. - Teşekkürler.
Büyük bir adım. İşte bu kadar.
Burası müthiş.
En sevdiğim yer.
Burası gizli yerim.
Burayı nasıl buldun? Hâlâ çiftlikte miyiz?
Evet. Evet, öyle.
12 yaşındayken bir gün kayboldum.
Buraya rastladım.
En iyi şeyleri beklemediğim anda bulmaya devam ediyorum.
İlk gün geldiğinde inanamadım.
Neden, ne düşündün? "Bardaki mahmuzlu çılgın kız" mı dedin?
Kendini hafife alma.
Çılgın, evet. Birazcık.
Mahmuzlar harikaydı ama...
Ama o gece çok etkileyiciydin.
Gerçekten.
Senden çok hoşlanıyorum.
Ben de senden hoşlanıyorum.
Ama keşke hoşlanmasaydım.
Tamam.
Neden peki?
Zamanlama berbat, program berbat.
Gerçekten ben keşke...
Keşke seni farklı bir şekilde tanımış olsaydım.
İlk tanıştığımız gece bara dönüp seni aradığımı biliyor muydun?
- Öyle mi? - Evet.
Orada değildin.
Yani gerçek hayatta birbirimizi tanıma fırsatımız olmadı.
Ama burada, bu programda fırsatımız var.
Buna minnettarım.
Ben de.
Aramızda özel bir şey var Dawn.
Neden yokmuş gibi davranmaya çalıştığını bilmiyorum.
Artık öyle davranmak istemiyorum.
- Ne haber? - Selam.
SEVGİLİ DAWN, PARİS SANAT AKADEMİSİ OLARAK...
Burada büyümeme rağmen seni tanımadığıma inanamıyorum.
Evin ne kadar uzakta?
45 dakika falan.
Oraya gidelim mi?
Şimdi mi?
Evet, neden olmasın? Bana sanatını gösterebilirsin.
Bilmiyorum.
- Sanırım sanatım biraz kişisel. - Orada yaptığımız şey de öyle.
Doğru. Programa döneyim.
- Hayır, bana gidiyoruz. - Programa döneceğim.
Gidiyoruz.
İşte burası.
Bu harika.
- Tüm bunları sen mi yaptın? - Evet.
Gerçekten mi?
Bu muhteşem.
Bundan bir enerji alıyorum. Bir şeyler hissediyorum...
Merdivenimiz var, değil mi?
Yukarı çıkıyoruz ve kırık, kırık.
Altın elma ne demek?
Elma imkânsız hayali temsil ediyor.
Bu hayal senin için ne?
Bir kız tüm sırlarını söylemez.
Hiç söylemedin ki. Hayır, Birini söyledin.
Fransa'ya gitmek istiyorsun. Bir fikrim var.
Benimle Fransa'ya gelmeye ne dersin? Final için.
- Gerçekten mi? - Neden olmasın?
Programı tamamlarız.
Birkaç hafta geçiririz.
Eğer hâlâ aynı şekilde hissedersek de benimle Teksas'a dönersin.
Bir şans veririz. Ne dersin?
Geri dönmek mi?
Bu da kim?
Birdie, benim.
Dawn?
Bu da kim?
Trey McAllen. Üzgünüm, korkutmak istemezdim.
Bal Küpü'nden.
Fransız değilsin.
- Ben de bunu vereyim. - Paris, Teksas.
Bayağı ters köşe oldu.
Dawn'la programda iyi anlaşıyorsunuz sanırım.
Evet, aslında öyle. Ne düşünüyorsun?
Maxine, sütü getirir misin?
Ben alırım. Ahırdaki ineklerden mi?
Hayır, buzdolabında.
Tamam, hallettim.
Çok seksi.
Dawn, bunlar ailen mi?
Evet, annemle babam.
Bu onun babası, Alex. Bu da kızım Jenny.
Vefat edene kadar burada resim öğretmeniydi.
Üzgünüm.
Dawn'le çok gurur duyardı, onun da sanat...
Trey, Yavru Kediyi Kurtaran Kovboy.
- Hadi canım! - Evet, bu o.
Evet.
Tanrım, işte başladı.
Kümesten yumurta alır mısın?
- Ahırın yanında. - Tamam.
Horoza dikkat et. Erkeklerle rekabet etmeyi sevmiyor.
Tabii hanımefendi.
Haklıymışsın.
Trey'e sanat okulundan bahsetmeyin.
Neden?
Program bittiğinde Paris'te kalmayı planladığımı bilmiyor.
Uygun bir zamanda söylemeliyim.
Seni pislik! Çekil!
Horoz saldırdı!
Yaramaz.
Elin için gerçekten üzgünüm.
Hayır, sorun değil. Aileni çok sevdim.
- Süperler. - Onlar da seni sevdi.
Güzel.
Kendini Maxine'e bile sevdirdin, bu hiç kolay bir şey değil.
Bence harika bir kız, onunla iyi anlaşacağız.
Evet.
Çok iyidir.
Küçükken anneannenle çok vakit geçirdiniz mi?
Annemle babam ben çok küçükken trafik kazasında öldüler.
Evet, bizi Birdie büyüttü.
Ya sen? Kardeşin var mı?
Tanrım, hayır.
Annem ve babam ben doğduktan sonra ayrıldılar.
Yani yok.
Yalnız mıydın?
Buna alıştım.
Çok çalışıp çiftliği ayağa kaldırabilirsem
istediğim her şey gerçeğe dönmüş olur diye düşündüm.
Peki öyle oldu mu?
Bunu paylaşacak biri de olsa harika olurdu.
- Sana bir şey söylemeliyim. - Beklemek zorunda.
Neredeydiniz siz?
- Karşılama komitesi var. - Çıkın!
Bu saçmalık.
İkinizin sonunda teşrif etmesi harika!
Trey, gidip üstünü değiştirmelisin.
Jasmine'le fabrikada randevunuz var.
Evet, doğru.
İkinci kez ortadan kayboldunuz.
Bir daha avukatımızla konuşursunuz.
Sakin ol. Benim fikrimdi.
Aranızdaki tüm etkileşim resmî bir şekilde olacak.
Kameralar olacak, ekip olacak.
Fantastik setlerde, çok kaliteli gerçekçi olmayan randevularınız olacak!
Tamam.
Bir sonraki eleme için küstah ve istekli ol.
Görüşürüz.
Dawn?
Trey, biraz konuşabilir miyiz?
İki dakika beklese?
Hayır, güven bana. Bunu duymak isteyeceksin.
Tamam.
- İçeri gel. - Tamam.
Sonunda bir randevu kazandım.
- Jasmine, mahmuzu kabul eder misin? - Ederim!
Teşekkürler.
Ve gecenin son mahmuzu da...
...bir konuda gözümü açan birinin.
Ve o kız...
...Lexie.
Ne?
Lexie mi?
- Teşekkürler. - Rica ederim.
Trey.
Anlamıyorum.
Gitmek hoşuna gider sandım.
Neden bahsediyorsun? Bu ne demek?
İstediğini aldın, değil mi?
- Bir sorun var. - Evet.
Trey, bekle!
Hey.
Üzgünüm, takip edemezsin.
Toplanmalısın.
- Dawn'ı senin yüzünden eledi. - Trey'i o yılandan kurtardım.
Üzgünüm Dawn.
Teşekkürler.
Tamam, direkt söyleyeceğim. Trey'i hiç anlamıyorum.
Çünkü birlikteyken sana olan ilgisini gördüm.
Aramızda bir şey var sanmıştım.
Tatlım, üzgünüm.
İyi biri olduğunu düşünmüştüm. Ben de şaşırdım.
Horoz iyi ki saldırmış.
Ne zaman gidiyorsun?
Patavatsızlık ettim.
Yarın gece. Hâlâ kayıt olmam ve daire tutmam gerek.
Hemen gittiğim için üzgünüm.
Ben de.
Ama ben çoktan odana taşındım.
Hâlâ arabaya ihtiyacın var mı seni küçük velet?
Em götürüyor.
Sonra da milkshake alacağız.
Tatlım, biz iyiyiz. Seninle gurur duyuyorum.
Zor oldu ama bir şekilde
kendini Paris'e, Fransa'ya atmayı başardın.
Bu büyük bir şey.
Artık sıra sende.
PARİS SANAT AKADEMİSİ
- İyi gidiyorsun. - Teşekkürler.
Oturabilir miyim?
Yemin ederim seni takip etmiyorum. Adresini muhasebeden aldım.
Aslında dairene gidiyordum ama seni gördüm ve voilà.
Beni mi arıyordun?
Yarın finali çekeceğimizi söylemek istedim.
Program zerre umurumda değil.
Tamam.
Finale kim çıktı?
Hiç sormayacaksın sandım. Jasmine ve Lexie kaldı.
Ama gönlüm sen ve Trey'den yana.
Beni programdan elediği küçük düşürücü anı görmedin mi?
Hayır, oradaydım. Gördüm. En öndeydim.
Okulundan gelen mektubu Lexie'nin ona gösterdiğini de gördüm.
- Ne? - Evet.
Programın iki yıllık olduğunun altını özellikle çizdi.
Baştan beri yalan söylediğimi sanmış.
Bir bakıma öyleydi Dawn. Biraz öyleydi.
Evet ama sebeplerim vardı.
Evet ama Trey bunu bilmiyor.
Ama öğrenebilir.
Nasıl?
Kazandıklarını verip dönebilirsin.
Sindirella'nın denediği gibi.
Trey'e her şeyi açıklamak istiyorum ama bunu kamera önünde yapamam.
Kamera önünde yaparsam söylediğim hiçbir şeye inanmaz.
Öyle bir şey olmaz, biliyorsun.
Evet ama bu final. Para için geldiğimi düşünecek.
Belki düşünür belki düşünmez
ama hayatının en önemli kararını vermeden önce
sence de hikâyenin tamamını öğrenmesi gerekmez mi?
Kazandıklarımdan vazgeçemem.
Masrafları zar zor karşılıyorum.
Hayır, anlıyorum. Anlıyorum.
Fikrini değiştirirsen
yarın Café de L'Homme'da çekeceğiz.
Ayrıca tam şu anda dairene güzel bir elbise bırakılıyor olabilir.
Ama gelmezsen etiketini koparma. İade edilmesi gerekir.
Koparmam.
İlginç, bu şehirde ilham veren çok şey var
ama sen ilhamını yine de oradan alıyorsun.
Belki de öteki Paris değildi.
Bunu bir düşün Dawn.
Trey, hadi ceketini giy.
Bunun zaten üstünden geçmiştik.
Kızlar terasa birer birer gelecek.
Harika. Şu işi bitirelim.
Hadi dostum. Paris'tesin.
Eyfel Kulesi'nin gölgesinde evlilik teklifi edeceksin.
Kimseyle evlenme niyetim olmadığı belli.
Merak etme, Lexie'nin amacı ünlü olmak.
Jasmine de nedense Oscar'a âşık.
Trey.
Tamam. Güzel sohbetti.
Huysuz hazır. Neredesiniz?
Gelmek üzereyiz. Hemen şu köşede. Teşekkürler, mersi.
- Carl? - Evet?
- Şimdi geldik. - Harika.
Aman tanrım. Geldi. Selam Carl.
Planlar değişti. Sürpriz bir ziyaretçimiz var.
Sürprizleri sevmem.
Dawn?
- Burada ne arıyor bu? - Hey! Etrafta dolan!
- Ben arayana kadar onları salma. - Hayır, olamaz!
Dawn. Hey.
- Çok güzel görünüyorsun. - Teşekkürler.
Nakit alıyorsundur.
- Bunsuz ne kadar idare edebilirsin? - Çok değil.
Hayır. Dawn buraya gelemez.
Aslında evet, gelebilir.
Trey'le buluşmak için kazancından feragat etti.
Çok geç. Finaldeyiz.
Kapa çeneni Carl. Bırak da Emmy kazanalım.
- Tamam, şöyle yapacağız. - Kameraları hazırlayın.
Geri çekil Carl.
Dostça geldim.
Ses. Ses alabilir miyim? Hemen mikrofon bağlamalıyız.
- Ekibi toplayacağım. - Tamam, harika.
Nereye koyacağım?
Kostümcü!
- Sorun ne? - Yardım et.
- Elbiseyi çıkarmamız gerek. - Olmaz.
Derin nefes al.
Halledersin. Tamam mı? Halledersin.
Trey.
Burada ne arıyor?
Özür dilemeye ve açıklamaya geldim.
Buna gerek yok.
Sanat okuluna gideceğini söyleyebilirdin. Buna inanırdım.
Hoşlanıyormuş gibi yapmana gerek yoktu.
Hayır, numara yapmıyordum.
Lütfen beni bir dinler misin?
Dawn, sürekli seni düşünmediğimi söylersem yalan söylemiş olurum.
Kötü görünüyor, final gecesinde geldin ve ortada çeyrek milyon dolar ödül var.
İyi görünmediğini biliyorum.
Ama buraya bunun için gelmedim.
Evet, okul için paraya ihtiyacım vardı ve bu flört programına bu yüzden katıldım.
Ve âşık oldum.
Gerçekten.
Şanslısın Dawn.
Hem de çok.
Çünkü ben âşık olduğum kadın samimi mi, bilmiyorum.
Paris'e gelmeni istediğimde evet demiştin.
Buraya gelince ne yapacaktın?
Kalacaktım.
İşte.
İki yıllığına.
Tüm dünyanın önünde bana evlilik teklifi ettirecektin
ve sonra da beni terk mi edecektin?
Bilmiyorum. Ben... Bunu birlikte çözebiliriz diye umuyordum.
Bana söylemedin ki, nasıl çözebilirdik?
Gerçekten denedim.
Yeterince değil.
Anlıyorum.
Hoşça kal Trey.
Kesebiliriz.
Dawn! İşte buradasın!
Gitmem gerek. Üzgünüm.
Trey.
- Bir dakika. - Anlıyorum.
- Bana bir dakika ver. - Bunu duyman gerek.
Dawn geri gelebilmek için kazandığı tüm parayı geri verdi.
- Dawn tüm parayı geri mi verdi? - Hepsini. Gerçekten.
Hayır Rachel. Okul için ihtiyacı var. Geri ver.
Yapamam. Üzgünüm. Neyi riske attığını biliyordu.
- Bunu çözmen gerek. - Dawn'ı gördüm.
Ağlıyordu.
Neler oluyor? Bu hiç profesyonelce değil.
- Hey. Nereye gitti? - Ön tarafa.
Trey, nereye?
Trey McAllen, sakın onun peşinden gitme!
Hayır. Hayır. Lexie.
Hayır! Jasmine!
Jasmine! Kapıyı aç!
- Üzgünüm! - Kapıyı aç.
- Sizi duyamıyorum.
Ekibi buraya alabilir miyiz?
Dawn!
Paradan neden vazgeçtin?
Çünkü artık sen de hayalimsin.
Bunu bilmeni istedim.
Tanrım, seni özledim.
Yani beni affettin mi?
Evet, affettim.
Beni dinle. Fırsatını bulmuşken kalmak zorundasın.
- Okulun parasını ödeyeceğim. - Hayır. Asla kabul etmem.
Neden bu kadar inatçısın? Neden?
- Herkes yerlerine. Çabuk. - Geliyorlar.
- Neden mikrofon yok? - Uğraşıyorum.
Paris'le bizim aramızda seçim yapmana gerek yok.
Hayır!
Canına okurum.
Bir arada olması için bir yol biliyorum.
Bizi birlikte kalmaya zorlayamazlar ama ayrı kalmaya da zorlayamazlar.
Şöyle bir şey var. Kazancı aramızda paylaştıramıyorlar.
Ama paylaşacak bir şey yok. Geri dönmek için hepsini verdim.
Bal Küpü'nü kazanırsan başka.
Bana güveniyor musun?
Evet.
Güzel.
Soruyu sormaya hazırım.
Ses geri geldi.
Dawn?
Tanıştığımız an farklı olduğunu anladım.
Daha büyük mahmuzu olan biriyle çıkmamıştım.
Kolay değil.
Beni güzel şeylere itiyorsun.
Seni seviyorum Dawn.
Öyle ve birbirimizi Paris'te bulduğumuz için çok mutluyum.
Bunu sormam gerek.
Parayı mı seçiyorsun?
Yoksa aşkı mı?
Ben de seni seviyorum.
Hem de çok.
Parayı seçiyorum.
Aferin sana.
Kalk ve beni öp.
Nasıl dersen.
Bunu yapamazlar. Programımın açığını buldular.
Programımızın.
Evet, öyle oldu.
Çok fena bir son oldu.
Bu yeni hayatımız nasıl olacak?
Önce sen Paris'te kalıp sanat okulunu bitireceksin.
Ya sen?
Sanırım bu Paris'i seviyorum.
Ben de Teksas'ı seviyorum.
Uçakları da var.
Bir yolunu bulabiliriz. Birlikte.
Bence de bulabiliriz.
- Şuna bak. - Ne kadar güzel!
Kayıt.
Bu arada çok iyi.
Hiç değil, sakın böyle deneme.
Bunları bana anneannem yaptı ama...
Dilimi üç kat yuvarlayabiliyorum.
- Dikkat et! - Eyvah.
Tanrım. Ne yapıyorum?
- Reflekslerim çok hızlıdır. - Öyle mi?
Ne yapıyorsun Dawn? Bırak onu! Domuzlara koş!
Bu Paris... Hayır. Pardon, replik bu değil.
Çok sıcak.
İzlerken bile sıcak bastı.
Carl, bunu konuşmuştuk. Burası benim kişisel alanım.
Hepsi. Tüm bu daire. Lütfen.
- İzlerken bile sıcak bastı. - Tanrım.
- Evet. - Bu adam!
-Bal Küpü - Aman tanrım.
Bal Küpü'ne gidiyorsun
Bu at çok küçük.
- Kolyemi çevirsene. - Zam isterim.
Boş ver.
Randevu tüyosu.
Randevu yarışması.
Onu düşündüğümü nereden bildin?
Cindy'nin Siren şarkısı.
Dönüşte durabilirsen ekstra puan, tamam mı?
Buna çıkamam. Hayal kırıklığına uğradım.
Bir yudum bile içmedim.
Su sıçraması!
Motosikletleri, dövmeleri, motosiklet dövmeli erkekleri severim.
Heather, beni dinle.
Motorlu bir Fransız bulmalıyım.
Beni odanın içinde fırlatabilir. İkiye bölüp tekrar dikebilir.
Elimizde büyük, özel bir şey var...
Bu doğru değil.
Hemen ardından söylemem gereken bir şey var.
Nefis, leziz.
Başla!
Çok üzgünüm, çok heyecanlandım.
Dokunmuyorum. Şuna bak, dokunmuyorum. Kendi gidiyor.
Kestik!
Sıradaki, hadi! Hadi, kımılda!
Nereye bakacağım?
Nefret ettim, sevmedim.
Trey beni bekliyor!
Merhaba ufaklık.
Seni pislik!
Biraz alkol alabilir miyim?
Değişelim mi? Sen teklif etmek ister misin?
Evet, evlenirim. Evet.
Hayır, dedi!
Alt yazı çevirmeni: Şebnem Öztürk