Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARIS-PENGAR
- Hej Max. - Hej syrran.
- God morgon mormor. - God morgon.
Har nån tagit in posten?
Nix.
Emily, tog du in posten?
Hon tittar på The Honey Pot igen.
- Hördu! - Väljer du pengarna eller kärleken?
Jag väljer kärleken!
- Du är besatt. - Jag tog in posten.
Det är från Frankrike.
KÄRA DAWN, DU HAR BLIVIT ANTAGEN
Jag kom in.
- Kom du in? - Dawn!
Jag kom in!
Din mamma skulle vara så stolt!
- Det var hennes dröm! - Du ska gå på konstskolan i Paris!
Herregud! Låt mig se!
Vänta, vad står det om "inga studentbostäder"?
"Din ansökan om ekonomiskt stöd har nekats.
De beräknade skolavgifterna och levnadskostnaderna är 30 000 per år."
- Räcker dina Paris-pengar till det? - Vi kan prata detaljer senare.
Jag blir sen till jobbet. Birdie, jag hämtar din medicin.
Max, glöm inte dina notbladen från kören. Okej, jag drar.
Vänta! Du åt knappt nåt.
Tack, Birdie. Hejdå!
Lägg undan mobilen. Ät din frukost.
Du skrämde mig!
Jag såg din min där inne. Vad står på?
Jag har inte råd.
Va? Du har sparat i åratal.
Försäkringen täckte inte allt när Birdie ramlade förra året.
Använde du dina Paris-pengar till det? Hur mycket har du?
Tillräckligt för första årets skolavgift.
Men sen har jag inte råd med varken en flygbiljett eller boende.
Säg inget till Birdie än.
Okej. Men du och mamma har alltid drömt om det här. Det måste finnas ett sätt.
Jag löser det.
Får jag skjuts till stan? Jag ska till Piggly Wiggly.
Hoppa in.
Tack.
Klart att servera!
Tack.
Varsågod, Buck.
Du, Dawn, kan du inte mig en chans till?
Levi, det har gått två år. Släpp det.
Och jag vet att du har dejtat Tammy från Dairy Queen.
- Var hörde du det? - Överallt.
Då är jag väl nån att prata om.
Jag vet hur du ska ta dig till Paris.
The Honey Pot är på väg till Paris, och vi vill ha dig.
- Vill du att jag söker till The Honey Pot? - Japp.
Lite grädde till galenskaperna?
Kom igen! Uttagningarna är i Dallas på lördag.
De som blir utvalda får 20 000 dollar.
Och det vet jag för att förra årets tvåa använde dem till rumpimplantat.
En påtår?
Du behöver inte ens medverka i hela programmet.
När du har eliminerats är du redan i Paris med en fet check.
Jag tittar inte ens på The Honey Pot. De skulle genomskåda mig.
Inga problem. Jag coachar dig.
Dawn, du vet att konstskolan kan ge din karriär en rivstart.
Du borde ha låtit mig hjälpa dig med Birdie förra året.
Så låt mig hjälpa dig till Paris.
- Okej. - På riktigt?
Men jag skaffar inte rumpimplantat.
I varje säsong av The Honey Pot medverkar en rik snygging,
och det utspelar sig på ungkarlens flådiga gods.
Han plockar bort en efter en
tills han hittar sin sanna kärlek i en spännande säsongsfinal,
för det är då hon bestämmer om hon vill ha honom eller pengarna.
- Hur mycket pengar? - En kvarts miljon dollar.
Vem skulle välja killen?
Nästan alla.
- För att de är fast i kärleksvirveln. - Vad fan är en kärleksvirvel?
Tänk dig en värld med bara en man i den...
- Vad tunnsått. - ...och 20 kvinnor.
Ännu värre.
Aktiviteterna utlöser den primitiva jakten på kärlek och fortplantning.
Jag har analyserat deltagarnas typiska beteende.
Och för att säkerställa att du åker ut direkt
- gör du tvärtom. - Jag fattar.
De slänger alltid med håret och ser trånande in i hans ögon,
så ingen ögonkontakt.
Och det är en stor grej att kyssa honom först,
så se till att det inte är du.
Okej. Inget slängande, tittande, trånande eller kyssande.
Just det. Och jag vet inte varför, men ingen äter i programmet.
Så svulla gärna.
Det här är galet.
Jag borde aldrig ha nämnt att Paris-pengarna är slut.
Har du spenderat Paris-pengarna?
På vad?
Dawn betalade några av dina räkningar efter olyckan förra året.
Jag ville inte oroa dig.
Dawn Francis, det var inte ditt beslut att fatta.
Oj, mellannamnet!
Typiskt dig att försöka lösa allas problem utom dina egna.
- Nej, det är det inte. - Jo, det är det.
Jag ser dig jobba i ladan år efter år,
men du ställer aldrig ut några av dina verk, eller hur?
- Det är inte sant. - Jo, det är det.
Och nu spenderar du dina besparingar för att betala nåt
som vi hade kunnat lösa tillsammans.
Dumheter!
Du är rädd.
Det är jag inte.
Vet du vad det läskigaste är som du måste konfrontera?
En arg mormor?
En möjlighet.
Det är okej att vara rädd. Men det är inte okej att gömma sig.
För du är duktig. Jag misstänker att du är fantastisk.
Du måste satsa helhjärtat för att ta reda på det.
Okej.
Släng in mig i virveln och anmäl mig.
Vilka sorts tjejer anmäler sig till de här programmen?
Alla sorters tjejer. Vi har Askungen-tjejen.
I hela mitt liv har jag drömt om min prins.
Jag är klar med grodor. Folk äter dem i Frankrike.
Vi har den tuffa typen.
Jag är en MC-tjej. Jag letar efter min följeslagare.
Men ärligt talat vill jag bara ha nån att ligga med.
Den med bebisfeber.
Förlåt, jag blir varm när jag har ägglossning.
Det händer nu.
De spelar på stereotyperna. Ja...
Vilken typ är jag?
Du är småstadstjejen.
- Nej. - Jo.
Småstadstjejen?
Utan tvekan.
Och kameran rullar.
Okej, jag ser här att du är från en småstad?
Japp. 4 026.
Oj, så alla är kusiner?
Så du vill vara med för att få fler män att välja mellan?
Absolut. Jag har tittat på The Honey Pot
sen första säsongen, när Annika...
Vem var Annika?
...blev kär i den blinda piloten.
Från Vietnam.
Åh, du menar Danika. Och det var vildmarkspiloten från Nome.
Alaska.
Du vet inget om programmet, va?
- Jag har sett några avsnitt. - Har du anteckningar?
Va? Var?
På din hand.
Jäklar.
Hämta vakterna! Hur kom hon in?
Jag driver med dig. Man behöver inte veta så mycket om programmet.
Berätta om Dawn Blanton.
Jag är konstnär. Eller, jag vill verkligen vara det.
- Så det är inte ditt huvudyrke? - Nej, jag är servitris.
Jag serverar kaffe och paj till folk jag känt i hela mitt liv.
Dawn, vad vet du om Paris?
Bara att det är fullt av ljus och konst och...
...att det är den vackraste staden i världen.
Det är det.
Så du har inget förhållande just nu?
- Nej. - Okej.
Och om jag får vara helt ärlig vill jag inte fastna där jag växte upp.
Jag fattar.
Dawn, det här var jättefint. Tack för att du kom.
Okej. Ja, det var trevligt att träffas.
- Det var ett nöje. - Ja. Vi hör av oss.
- Vad var det? - Vad?
- Vi hörde dig! - Och?
Jag gillade henne.
Vet du vad jag skulle gilla?
Tävlande med många följare på sociala medier
för att öka antalet tittare.
Du kanske borde ha tänkt på det
innan du gjorde dig av med säsongens programvärd.
Har du glömt att jag är din chef?
Glömde du berätta för tv-bolaget att jag kom på Paris-twisten?
- Nej, jag ska berätta det. - När?
- Jag ska berätta. Vad vill du? - Jag vill att du säger ja till Dawn!
Nej.
Många följare på sociala medier!
Tack för att ni tittar från Nashville. Jag tog mig till Dallas.
Jag är på uttagningen till The Honey Pot. Vi kollar in alla tjejer.
- De är så vackra! - Jag var grym.
- Verkligen? - Nej.
Jag köar med The Honey Pot-gänget! Säg hej, tjejer.
Hej!
Vem är det?
Det är Lexie Miller.
Hon har dokumenterat sin resa från Nashville till uttagningen,
och hon har en fantasiljon följare.
100 mil, 10 timmar och 15 Diet Magenta Mules med adaptogener
för att hålla mig alert och rynkfri.
Jag vill bara säga att jag är ett stort fan av din sminkteknik.
Jag använde den på min syster idag.
Gjorde du?
Inte illa. Är det dina ögonbryn?
- Vems skulle de annars vara? - Det märks att du inte är en följare.
Kan ni gå åt sidan så att jag kan fixa det här
innan de ropar upp mig? Tack.
Lexie, vi är redo för dig.
Önska mig lycka till. Eller som man säger i Frankrike, merde.
- Hej. - Hej. Vilken fin klänning.
Tack.
Jag har en bra lantistjej
Hon har huvudet på skaft
Hon behöver inte mina pengar
Hon har ett sparkonto
Många bra egenskaper Hur man än ser på det
Men att hon är kurvig är pricken över i:et
Pricken över i:et!
- Du tar kol på mig! - Sluta gnälla. Njut av musiken.
Åttan i mitten.
Du kommer att missa!
Okej, du suger.
- Nej, du gör det. Hit med degen. - Sak samma.
Jag går och betalar.
Snygg stöt.
- Jag gillar dina silversporrar. - Tack. Jag tillverkade dem.
Verkligen? Coolt.
- För en öl. - Tack.
Är du på besök från Dallas?
- Vad får dig att tro det? - Skräddarsydda stövlar utan smuts.
- Snygg hatt. - Okej.
Jag gissar på advokat i stan över helgen som spanar in ett jaktområde till hösten.
- Försök igen. - Riskkapitalist?
- Trist. - IT-kille?
Nu är du bara oförskämd, eller hur?
Okej.
Jag kanske är härifrån. Vad sägs om det?
Nej, då hade vi gått på dagis tillsammans.
Jaså? Stövlade du in med silversporrarna på den tiden?
Om du var härifrån skulle du veta att sporrar tillåts först i årskurs två.
Där satte du dit mig.
Vill du dansa?
- Okej. - Okej.
Vi visar hur man gör.
- Inte illa för en mäklarmagnat. - Inte illa för en biljardhaj.
Så nu när vi slagit fast att jag är ett geni och miljonär, vad gör du?
- Jag driver en ideell organisation. - Åh, vad bra. Vilken?
Mitt liv.
Det låter som att jag bör bjuda på en drink.
Frestande, men vi var på väg att gå. Jag ska upp tidigt.
Jaså?
Vad ska du göra? Tillverka fler sporrar?
Jag har även en mormor som behöver skjuts till bibelstudier.
Tja, det kan jag väl inte invända mot.
Jag gillar din topp. Den är sexig.
Bort med tassarna.
- Jag skojar inte. - Jag bara... Hördu.
Nej, sluta.
- Ursäkta, jag måste gå. - Vänta.
- Tusan. - Är du okej, Em?
Ja.
- Hon är snygg i stövlarna. - Ja.
Du rider nog bra i dem.
Ja, men en spark med stålhättan brukar funka bättre.
Oj, hon är kaxig.
- Redo, Em? - Det är okej.
- Vi kan hitta småstadssopor var som helst. - Vi kan hitta nåt bättre på Twin Peaks.
Herregud.
Jäklar.
- Vem uppfostrade dig? Be om ursäkt! - Hördu.
- Lugn, idiot. - Jag gillar honom inte ens.
Vad får dig att tro att du kan bete dig så?
Du känner inte mig.
Jag känner igen din typ. Bortskämd, ovänlig...
Be om ursäkt.
Okej. Ursäkta.
Ursäkta att jag fortfarande kommer att vara bortskämd imorgon,
och du kommer fortfarande att vara en nolla från vischan...
Nu går vi.
Bra.
- Varför stöttar du mig inte? - Han är stor! Vad ska jag göra?
Tittar cowboyen fortfarande?
Ja. Men bara för att du har toapapper på din sko.
Din lymmel.
- Hallå, är det Dawn Blanton? - Ja, det är Dawn.
Jag ringer från The Honey Pot. Du har blivit utvald att delta.
- Vi hör av oss. - Okej.
- Vi ringer igen om detaljerna. - Tack.
Du brukade stå på en pall...
Jag ska till Paris!
Jag har bakat kakor till planet.
- Glöm inte undersökningen på fredag. - Oroa dig inte.
Förverkliga dina drömmar, raring.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig, Birdie.
Bon voyage.
- Hejdå. - Hejdå.
Jag tar den. Tack.
Ge mig en pose. Stora leenden, Alla är glada, vi ska till Paris.
Varför, Rachel?
Ursäkta mig.
Jag fixar det här. Nix.
Hår och smink, tack! Hej Dawn. Hur mår du? Du ser ut som du gör.
Fixa till ögonen, kinderna, hela ansiktet.
Skrev du på kontraktet?
Ja. Gör ni en dokusåpa eller ska ni skicka oss till rymden?
Du skrev ut allt.
- Den är kall. - Det ser bra ut. Perfekt.
Okej, Dawn, följ med mig.
Vi gör oss i ordning för The Honey Pot.
THE HONEY POT SÄSONG 16
Det här är er kapten. Ni kan nu röra er fritt i kabinen.
Okej, mina damer. Jag vill ha era mobiler.
Ni får tillbaka dem när ni blir eliminerade. Tack.
Jag tror att du menar om vi blir eliminerade.
Jag tar en Wild Turkey. Gör den dubbel.
- Vad är det? - Återfuktande handskar.
Nej, tack. Jag återfuktar.
Jag kan inte. Jag kanske blir gravid den här veckan.
- Vill du smaka? - Jag har på mig fyra lager Spanx.
Allt som ryms här är en mintpastill och lite sockerfri läsk.
Säg till om du ändrar dig eller behöver en sjukvårdare.
- Jag tar en kaka. - Ja.
- Jag heter Jasmine. - Jag heter Dawn.
En makron?
Stoppa den i min mun bara.
Men inte hela. Halva.
Nej, en fjärdedel.
Snygg tiara.
Tack. Det är min största bedrift.
Jaså? Min är att ligga med Taylor Swifts turnémanager.
Jag hoppas att vår ungkarl är en prins. Det är han, visst?
Han bor säkert i ett palats som Louvren.
Med Mona Lisa?
Vänta, vem är Lisa?
Dawn, du då?
Ja, jag är bara så ivrig inför att se vad som väntar i Paris.
Och jag är verkligen redo att träffa
en läcker, nej, en superhet fransman.
Amatör.
Skål för en het fransman.
- Skål för det. - Skål!
- Skål. - För Paris!
Vänligen förbered er för landning.
- Vi flyger fortfarande. - Varför ser vi inte ut?
De är dimbara fönster med elektrokromosomgel.
De är låsta i nattläge.
De vill ha våra spontana reaktioner när vi kliver av planet.
Synd. Jag ville verkligen se staden härifrån.
Du, Garçon, kan du ta bort din baguette från mitt ansikte?
- Ursäkta. - Mina damer.
Jag vet att det har varit en lång flygtur, men snälla,
ryck upp er. Vi är äntligen framme i Paris!
Okej.
Okej, vi är i position. Vänta.
Herregud.
VÄLKOMMEN TILL PARIS, TEXAS
Fan heller.
Vad i helv...
Kyss mig.
Vänta. Finns det ett Texas i Frankrike?
- Kan du gå vidare? Du blockerar utgången. - Vad fan hände med din dialekt?
Okej, jag kan vara flexibel.
Vi ställer dig här. Dawn, du kan väl berätta hur du känner?
Det känns som att jag är mindre än en timme från min hemstad!
Vi är i Paris, Texas!
Har vi cirkulerat där upp i nio timmar?
Du har inte fel. Det var inte särskilt miljövänligt.
Vi marknadsförde en dejtingshow i Paris, och vi är här. Vi nämnde aldrig Frankrike.
Jag vill ha mina saker, min mobil och jag vill härifrån!
Okej, nu lugnar vi ner oss.
- Du kan väl ge upplevelsen en chans? - Och du skrev på ett kontrakt.
Ni filmade mig och alla tjejer när vi framstod som idioter.
Jag åker hem.
Du är måste stanna i programmet tills du blir petad.
Annars går du miste om ditt gage.
- Bit ihop, sötnos. - Hördu!
Så du är med?
Okej, kamerorna rullar. Energi!
Paris!
VÄLKOMMEN TILL PARIS
Viva Paris!
Vad jag tycker om cowboys?
Ett ord?
Hoppla!
Jag är kidnappad.
RANCHEN SILVERSPORRE
Hej damer.
Hej!
Välkomna till ranchen Silversporre.
Det här blir ert hem under hela programmet.
Imorgon klockan 12 blir det picknick
där ni äntligen får träffa er kavaljer, Trey McAllen III.
Men nu ska ni få komma tillrätta i era sovsalar. Följ mig.
- Sovsalar? - Vi ska till en sovsal!
Herregud!
Titta!
Herregud.
Kom in, mina damer.
Gillar ni ert nya hem?
Ja!
Vi vet att ni har packat för Europa.
Så vi har några ranchinspirerade kläder som väntar på er i gåvorummet.
Va? Finns det ett gåvorum?
Himmel!
- Herregud! - Vad fint.
Dawn, vill du inte kolla in det?
- Kan jag gå till mitt rum? - Visst. Den vägen.
Den är min!
- Den är slampig men flott. - Jag kan inte bära mer.
Det finns tillräckligt med kläder för alla!
- Sluta bråka! - Det funkar jämt.
- Det där var galet. - Vänta, det är min hatt!
Det är som ett slagfält
med paljetter och hårförlängningar som flyger runt.
Så vi är rumskompisar!
Oj, Paris, Texas. Vilken chock.
Men jag är från Chicago, så det här är ändå nytt för mig.
Jag föddes cirka tio mil bort, och jag har bott där hela mitt liv.
Åh, så du kan det här.
- Du kanske kan ge mig några tips. - Visst.
Tack.
Kom igen!
Kom igen.
God morgon. Ska jag hålla honom?
Ja. Tack.
En sten fastnade.
Jag har den. Tack.
Ursäkta, jag lämnade några balar i ladan.
- Vad? - Du!
Vad gör du här?
Herregud. Är du här för programmet?
Ja, men inte med flit. Jag trodde att jag skulle till Paris i Frankrike,
inte till nån godsägares ranch-harem.
- Kul. - Är du här för programmet?
- Är jag... - Är det här din ranch?
- Är du ungkarlen? - Jag sa ju att jag inte är nån IT-kille.
Du är en helgcowboy.
- Jag skulle inte kalla mig det. - Nej, Gordito här är äkta vara.
"Gordito"?
Jag må ha varit knubbig som barn.
- Fröken. - Ja, kompis.
Trey McAllen. Trevligt att träffas.
Dawn Blanton. Du måste sparka ut mig från ranchen.
- Åh, du kom ju nyss. - Dawn?
- Och om jag inte vill? - Jag anmälde mig inte till det här.
Du lär nog gilla det mer än Frankrike.
- Jag är rädd för hästar. - Du hanterade Duke bra.
- Jag mår illa av gödsel. - Stå inte i draget.
- Jag gillar tjejer. - Självklart. Ett harem väntar på dig.
- Dawn, vi behöver dig för hår och smink! - Hår och smink.
- Det kan de glömma. - Självklart.
Du vet vad du ska göra. Trevligt att träffas.
Fröken.
Herregud, var är hon? Jag är ingen barnvakt.
Hej Dawn. Tack för att du kom. Varför klär du inte på dig?
Han får lov att älska mig som jag är eller skicka hem mig.
Dawn, jag vet att du är besviken över Paris-grejen,
men jag tror inte att Trey kommer att göra dig besviken.
- Jag kom inte för att hitta kärleken. - Vad säger du?
Jag ljög.
Jag är inte stolt över det, men jag behövde flygbiljetten
och gaget för att studera i Paris.
Och om han eliminerar mig snart kan jag hinna dit.
Jag vill inte såra nåns känslor. Jag vill bara åka ut fort.
Du, hör på.
För det första, berätta inte det för nån annan.
Och för det andra är det mer än en lögn. Det kan vara bedrägeri.
Och i så fall kan du glömma ditt lilla gage.
Tv-bolaget kan stämma dig. Hur tänkte du?
Men hela programmet handlar om att välja kärlek eller pengar.
Många är här för berömmelse och pengar, inte kärlek.
Ja, men de tänker vara med i leken, Dawn.
Inte lura systemet för en flygbiljett till Europa. Det är skillnaden.
Tusan, Dawn. Jag gillar dig. Jag hejar till och med på dig.
Så om du vill ta dig härifrån, gör det på det gamla hederliga sättet.
Genom att bli dumpad inför miljontals tittare världen över, okej?
Bra snack. Nu måste du klä på dig.
Hej igen, mina damer.
Hej!
Det här blir er första gruppdejt.
Det blir en eliminering ikväll, och tio av er åker hem.
Så se till att göra ett bra första intryck.
Gör er redo för att träffa er ungkarl.
Vad tusan var det där?
- Vad var det? - Okej.
Herregud!
Hej mina damer. Välkomna till ranchen Silversporre.
Jag heter Trey McAllen. Trevligt att träffas.
Hej!
Jag förstår att ni blev överraskade igår.
- Hoppas att ni inte är alltför besvikna. - Nej.
Min gammelfarfar anlade den här ranchen för 100 år sen,
och jag äger den idag.
Det må inte vara Paris i Frankrike, men det är ett paradis för mig.
Nu är jag väldigt ivrig inför att träffa var och en av er.
Så, följ mig. Nu går vi och käkar.
- Hej, hur mår du? - Bra. Och du?
Kan vi flytta tallriken närmare Lexie?
Bra, Oscar, men nu syns du i bild.
Ut ur bild, dummer!
Titta inte på mig. Det där är din nepo-rekrytering.
- Jag heter Amber. Aloha! - Trevligt att träffas.
- Mahalo. Vilken ö är du från? - Jag är från Cleveland.
Jaha. Väldigt fin lei.
Vänta du bara.
Kul. Jag gillar dig. Har du varit på öarna?
Nej, men du kanske kan ta med mig dit.
- Vad gör Dawn? - Äter kyckling.
Ingen äter på dokusåpor.
- Du ser ut som ett stort glas mjölk. - Tack. Jag växte ju upp på en gård.
Åh, okej.
- Hej. - Jag heter Jasmine.
- Jasmine. - Som doften.
Dofter skapar minnen.
Då lär jag inte glömma dig, eller hur Jasmine?
Här.
Lite kryddigt.
Ursäkta oss. Hejdå.
- Hej, jag är Heather. - Heather.
- Du är en stor kille. - Det är jag.
Förhårdnader. Hur fick du dem? Vänta, säg inget. Jag vill fantisera.
- Hej. - Ja...
- Jag heter Eve. - Hej.
- Jag älskar dina babyblå ögon. - Tack.
På tal om bebisar...
Jag bad producenterna att göra en bild av hur våra barn skulle se ut.
Okej.
- Han har dina läppar. - Läskigt. Göm den.
- Hej prinsen. - Hej.
Mina föräldrar döpte mig till Cindy.
- Cindy. - Men du kan kalla mig Askungen.
Och jag måste inte vara hemma vid midnatt.
- Ingen pumpa-timme för dig. - Nej.
Hejsan. Jag är Lexie Miller från Nashville.
Du vet att Texas inte skulle finnas utan Tennessee, va?
Alla tappra själar som ställde upp vid Alamo, du vet.
Som barn var Davy Crockett min hjälte.
Min också.
Dawn.
Du har lite smuts i ansiktet. Får jag?
Ja. Är det...
Så där.
Håll den nära ditt hjärta och tänk på Alamo.
Javisst.
Du vet väl att vi förlorade i Alamo?
Det är en bra poäng.
Okej.
Hej Gordito!
Av alla rancher i hela världen så kom du till min.
Och jag drar snart om du bara spelar med.
Du lär inte att hitta en man som jag i Frankrike.
Det är poängen.
- Vad är det som pågår? - Vänta. Jag förstår inte det här.
- Hallå! - Carl!
- Hallå. - Vänta.
Känner ni varandra?
- Ja, vi sågs för nån vecka sen på en bar. - Ja.
- Det diskvalificerar väl mig? - Absolut.
- Adjö bitch. - Okej.
Inte nödvändigtvis, om det bara var en tillfällig interaktion.
Hade ni sex?
- Nej! - Nej.
- Känner du dig förföljd eller hotad? - Va? Skulle jag förfölja honom?
Jag känner mig inte förföljd.
- Jag kan förfölja dig. - Åh, är du där?
Ja.
Titta där. Dawn vill ha en fransman.
- De ska visst vara duktiga på att kyssas. - Jag är också ganska duktig.
- Hon kan stanna. - Va?
Frank, Spike, kom. Vi filmar lite om sammanträffandet.
Okej. Då kör vi.
Dawn, berätta för oss vad du tänkte när du fick syn på Trey idag?
Jag tänkte:
"Där är stackaren från baren, med utslagen och den hemska andedräkten.
Jag hoppas att han gifter sig med mig."
Vi kan klippa bort det.
Hej. Jag är Trey McAllen.
Damerna är ett intressant gäng, visst?
Fantastiska.
Några av dem
är mer uppspelta än andra.
Oj, han är så vacker!
Askungen har tappat sin sko.
Kanske på ranchen.
Trent och jag har nyss träffats, men han är min själsfrände.
Lexie, oj. Hon är otrolig.
Jag och Trey har nyss träffats, men han känns som min själsfrände.
Trey och jag har nyss träffats...
Åh, Eve, hon smyger sig på mig och säger: "Jag vill föda ditt barn."
...men han är min själsfrände.
Dawn, oj! Hon är eldig. Jag gillar henne.
Nix. Inte min själsfrände.
- Fasiken, Dawn. - Vad?
Hon spelar svårfångad. Jag ska fånga henne.
Amber.
- Tar du emot den här sporren? - Ja.
- Tack. - Tack.
Mina damer, det finns bara två sporrar kvar,
och nästa går till
Lexie.
Ursäkta mig.
Lexie, tar du emot den här sporren?
Äntligen frågar du.
Och kvällens sista sporre går till...
...Dawn.
Ja!
Vad gör du? Du skulle eliminera mig.
Fransmän är överskattade. Låt mig bevisa det.
Dawn.
- Tar du emot sporren? - Tack, men jag tog med mina egna.
Jag vill att du tar den här.
Ta den.
- Bra. Okej. - Ja!
Mina damer, det har varit en ära.
Men för er som inte har en sporre
tar rodeon slut här.
Det är en kö. Visa lite hyfs.
Trey! Tack för att du valde mig.
Det här är otroligt.
Vi gjorde det!
Jag vet att vi tävlar,
men jag är så glad att vi båda är kvar.
Vad tycker du om Trey?
Jag tycker att han är irriterande.
- Behöver du hjälp med den? - Ja, tack.
- Vad tycker du om honom? - Han är stilig och verkar trevlig.
Jag träffar inte många män som han i labbet där jag jobbar.
- Hur är männen i labbet? - De flesta är möss.
Så Trey är inte din typ?
Det skulle jag inte säga. Men han är inte vad jag behöver just nu.
Jag känner gnistor mellan er.
Tja, jag jobbar med gnistor varje dag.
Man behöver bara kväva dem innan det blir en brand.
Det är lätt.
Lämna utfallet, och för händerna mot hjärtat.
Gå nu från hunden till vilden.
Det här är trevligt!
Tack, Oscar.
God morgon Dawn.
- Det blir varmt idag. - God morgon.
Jag är bra på det här.
Ja, pappsen!
Hej damer. Hur mår ni?
- Hej! - Ni verkar vara redo att jobba.
Så jag tänkte att vi ska bli lortiga idag. Vad sägs?
- Så ska det låta. - Okej. Följ mig.
Ja!
- Ja. - Ja, tack.
- Du har inte en chans klädd så där. - Precis.
Det här är tungt.
- Du fixar det, Amber! - Vilket lagarbete ni har.
Att skyffla dynga var inte på min lista.
Det var så vackert. Hästarna och jag harmoniserade.
Är du okej?
Jag har nog... hösnuva.
- Jag rycker till om du gör det. - Jag vet inte vad det var.
Titta. Träningen lönar sig.
Om du tror att det där var tufft, prova att fisa i de där klänningarna.
Jag visste inte ens att vi hade getter.
- Det kan vara din pappa. Ja. - Var hittade du... Okej.
Ja, hennes klocka tickar.
Idag kom jag ett steg närmare amning.
- Behöver du lite hjälp? - Tack, cowboy.
Jag är en naturbegåvning på att tämja hingstar.
- Rachel, du står i hästskit. - Åh nej! Vem la den där?
- Vill du inte ta av tröjan? Det är varmt. - Nej, men vi måste prata.
- Du vill ha egentid med mig, visst? - Nej.
Jag vet inte hur fransmännen gör,
men jag vill dansa two-step innan det blir vals.
Du dansar med tio kvinnor nu.
Det är uppenbart att du överkompenserar.
Damer förstår sånt.
Jag ska ha det i åtanke när jag ser en.
- Vad sägs om den dansen? - Den var bra. Kom hit.
Hej.
- Du ska skicka hem mig ikväll, förstår du? - Och annars?
Kom igen. Ge tillbaka den. Hördu.
- Lova mig. - Lova vad?
Sluta le. Jag menar allvar.
Jag med, och jag älskar hatten. Ge mig den...
Vänta. Den passar faktiskt bra. Jag behåller den.
Jag vill ha tillbaka min turhatt.
- Nej! - Okej.
Nej! Du får inte hatten! Håll dig undan.
Du trodde att jag skulle ramla i.
- Ja. - Det gjorde jag inte.
Jag har blixtsnabba reflexer.
Självklart. Vi ses vid elimineringen.
- Jag ska döda honom. - Före eller efter er kyss?
Va?
Ni två är som laddade partiklar redo att explodera.
Varför kämpar du emot?
- Kan du bevara en hemlighet? - Ja.
Okej.
Jag blev antagen till konstskolan i Frankrike.
Men jag måste elimineras från det här programmet
så att jag kan betala det med gaget.
Nu faller allt på plats. Men varför nöja dig med gaget?
- Dejtutmaningarna börjar imorgon. - Jag vill inte vinna en dejt.
Man vinner inte bara dejter. Man vinner pengar. Upp till 20-30 000.
Oj, det nämnde inte min syster. Det förändrar allt.
Själv behöver jag inte pengarna.
Jag har patentsökt en behandling mot manlig skallighet.
Jäklar.
Så du kom hit för kärlekens skull?
Ja.
Är Trey rätt för dig?
Vi kanske är för olika.
Jag är bara glad att vara här och ha roliga, sociala interaktioner.
Okej, rumskompis, vi ser till att vinna några dejter!
Ja!
Mina damer, kom närmare. Är det ni? Är det jag? Vem kan det vara?
- Hej. - Hur mår ni?
Välkomna till kvällens utmaning.
Den som klarar sig längst på tjuren vinner 5 000 dollar
och en dejt med mig. Nu kör vi.
Snyggt.
Vad gör hon?
- Jag är okej! - Hon lever!
Och hon är nere!
Dumheter!
Näst på tur är Dawn.
Heja Dawn! Du fixar det!
Visa vad du kan, Dawn.
Rid den! Kom igen!
Kom igen, cowgirl. Du kan det här. Ja, håll dig kvar.
Det var jättekul.
Du såg bra ut där uppe.
- Min tur. - Javisst.
- Nu kör vi. - Okej.
Lågt och långsamt, tack.
"Lågt och långsamt."
Oj, det tog en vändning.
Får jag titta på det här?
Heja Lexie!
Vad hände?
Vi har visst en dejtkväll.
Ja, det stämmer.
Lexie körde över dig och vann 5 000.
Hon bad om "lågt och långsamt".
- Damerna först. - Tack. Det ser romantiskt ut.
De ser bra ut.
Bra att vi inte behöver kroppsersättare i år.
Låt mig ta champagnen.
Titta. Jordgubbar med vispgrädde. Min favorit.
Hon kommer inte att röra dem.
Önska nåt. Sådär ja.
- Ser man på. - Bra gjort, va?
- Skål. - Skål.
- Det känns bra att ha dig för mig själv. - Ja, eller hur?
Så du är från Nashville.
Var det en prärievarg? Jag gillar inte prärievargar.
Jag är en framgångsrik kreatör och ambassadör för olika märken.
Gillar du det?
Jag gillar att ha engagerade tittare. Och du då?
Ja, jag vill bygga upp det här stället till nåt betydelsefullt
som varar, som har en framtid.
Tja, så länge du har wifi och en helikopterplatta
vet jag nån som är intresserad.
Vem skulle det vara?
Du är bara för mycket.
Du skämtar för mycket.
Vad gör du?
Min nacke är så stel från ridturen.
Han faller inte för det.
- Ska jag massera den? - Kan du göra det?
- Idiot. - Det vore toppen.
Ja. Mina händer är kanske lite kalla från champagnen.
Det är okej.
- Jag lär mig saker. - Det blir imma på skärmen.
Åh, Trey! Precis där! Herregud.
Är du okej? Jag tror inte att tjuren gick så fort. Du...
- Trey? - Ja.
Du och jag skulle bli ett bra team. Och jag tror att du vet det.
Men utifall du inte vet det...
Hördu!
Vad fan var det?
Oj! Jag såg er inte.
Det är ju Dawn!
Det är väldigt halt på marken där.
- Nån borde kolla upp det. - Ja.
- Okej. - Hejdå.
Vad som hände? Det var mitt livs mest romantiska kväll.
Ända tills valrossen dök upp.
Snarare som en kampfisk som kämpar för sitt territorium,
tar kol på rivalerna
och överlever i sitt lilla träsk.
Hon är som en elak styvsyster.
Hon försöker bara vinna. Det respekterar jag.
Men om hon gör så på min dejt får hon stryk.
Det var jättehalt vid poolen!
Mina damer, välkomna till dagens utmaning.
Allt ni ser framför er kommer från vår ekologiska gård.
Och dagens pris, 10 000 dollar.
Och en dejt med mig där vi lagar middag med råvaror från gården.
Så om du har en yxa att slipa är den här utmaningen är för dig.
Kom ihåg, närmast mitten vinner.
Var på hugget! Nu kör vi.
- Ja. - På hugget.
Tyvärr, Cindy.
Du fixar det.
Ja! Vad bra!
- Jag gjorde det. Lycka till. - Tack.
Kolla in det här.
Okej. Jag ringer advokaterna.
Okej, eftersom Heather slog ut sig själv vinner du den här utmaningen, Dawn.
Grattis.
- Vi skippar yxorna nästa säsong. - Ja.
- Varför pratar jag med dig? - Jag vet inte.
Borde jag oroa mig för att du är så duktig med vassa föremål?
- Kanske. - Jaså?
Jag använder många olika verktyg på mina skulpturer.
Så du är konstnär?
Jag har inte gått nån utbildning eller nåt sånt.
Tja, om man är bra så är man bra.
En snabb fråga.
- Vad ska vi laga? - Sallad med vattenmelon och mynta.
- Succotash med färsk majs. - Ja.
Och rosmarinkakor.
Herregud. Ska vi gifta oss direkt?
Carl, programmet är slut. Skicka hem dem. Vi ska gifta oss. Det är avgjort.
- Okej. - Ni gör det bra.
- Lugna dig. - Varför då?
Jag kan bara laga det här.
Det är okej, för det enda jag kan laga
är en grillad ostmacka.
Men en sak är jag bra på att odla.
Smaka.
Förlåt. Du har lite...
Det är borta!
Kakorna är klara. Ta ut kakorna.
Jösses! Ingen ögonkontakt.
- Vad sa du? - Inget.
- Var är honungen? - Är jag inte söt nog?
Det var ett dåligt skämt. Honungen är i skafferiet.
- Tack. - Nånstans. Leta runt lite.
Honung.
Det här är det godaste jag har ätit. Tack.
Varsågod.
Det blir 10 000 dollar.
Åh, checken är där bak.
Hur var det att växa upp här?
Det gjorde jag inte.
Jag fick bara tillbringa somrarna här. Min mamma ville resa.
Min pappa gillade inte lantlivet, så Jesus tog hand om ranchen,
- och pappa tog mig tillbaka till stan. - Så du är en stadskille.
Nej. Min pappa är det.
Men inte jag.
Han lär nog aldrig förstå det här.
- Din vilja att vara här? - Mitt behov av att vara här.
Har du nånsin kunnat göra vadsomhelst för nåt?
Ja.
Vad är det för dig?
Vi får fortsätta en annan gång. Jag måste gå.
Ursäkta, varför då?
- Det är eliminering ikväll. - Ja.
Och jag gissar att du inte skickar ut mig?
Vill du fortfarande lämna? Handlar det om kyssen med Lexie?
Smickra inte dig själv.
Men jag fattar inte att du föll för "Min nacke är så öm efter ridturen".
Min mormor kunde ha ridit tjuren i den farten.
- Jag lovade tjejerna att ta med rester. - Okej.
Ha det så kul.
Vi ses i morgon.
- Det verkar som jag blir kvar. - Ja.
Jag älskar det.
God morgon. Hur mår ni?
God morgon!
Välkomna till träningslägret för cowboys.
Efter Evas eliminering är ni sex kvar.
Vi har en stor utmaning för er idag, och den är värd en dejt med mig.
Och 15 000 dollar.
Vi börjar med däcklöpning.
Fortsätt mot hölabyrinten och säckarna.
Hitta mathinkarna, spring mot utgången, gå på plankan
och mata grisarna. De kommer att älska er.
En start var femte sekund.
För att göra det intressant har vi parat ihop de tävlande.
Vi har Heather och Askungen,
Jasmine och Amber
och sedan Lexie och Dawn.
Det är du och jag.
Tack vare oss.
När ni når plankan tävlar ni var för sig.
Och den snabbaste kvinnan vinner.
Cowboy-träning, kom igen!
- Tusan! - Vilken hemsk dag att ha ögon.
Frank, fixa det här.
Jäklar!
Okej, inta era positioner.
Tre, två...
- Oscar. - Kör!
- Kom igen, Jasmine! - Okej!
Hur är det, sötnos?
- Kör! - Kör!
Upp, tjejen!
Här.
Dawn, vad gör du? Lämna henne! Spring till labyrinten!
Kör!
Nej, för fan. Cindy, upp på ryggen.
- Läskigt. - Ja.
Vi kan fortfarande vinna!
Kom igen.
De har använt den slumpmässiga musalgoritmen.
- Vad menar du? - Jag vet vart vi ska.
Kom igen!
- Kom igen. - In med dig.
Okej.
Kom igen.
- Rakt fram. Höger! - Höger.
Fortsätt.
- Den här vägen! - Vart ska du?
- Vi måste följa efter Jasmine! - Vad vet hon?
Hon är ett geni!
Fel väg. Aj, mitt knä!
Samarbeta.
Vänster, höger.
- Vänster! - Vilket håll?
Jag har min hink.
Kom igen!
Varför är du så elak? Jag försöker!
Hej raring!
- Vad duktigt. - Vi klarade det!
- Åh nej! - Jag måste vinna dejten med Trey.
Såja. Bra jobbat.
Skit. Vi glömde hinkarna.
Från och med plankan tävlar ni individuellt!
Du ska ner.
Du först.
Du ska ner!
På henne, Dawn!
Starka lår!
Pilates!
Hej prinsen.
- Bra jobbat. Okej! - Lergropen! Kom igen!
Släpp mig, din galna lantis!
- Spike, akta dig! - Va?
Kom hit!
Jag kommer!
Jag klarar inte det här längre!
Det här är inte mitt sagoslut. Jag vill ut!
Och jag vill ha en ostburgare!
Det här är fantastiskt!
Carl, kan du släppa Frank? Du sabbar inspelningen.
Hördu!
Sluta nu!
Det här är faktiskt jävligt sexigt!
Ta det lugnt. Okej.
Kom igen. Släpp. Ta det lugnt.
Tyst, Heather.
Det går bra.
Subba.
Jasmine vinner utmaningen!
Va?
Härligt, Oscar. Du sa det med kläm! Så ska det låta.
Dawn, vänta.
Jag vill ha några ord från Dawn och Lexie.
Nej, inga fler snack!
- Dawn, kom tillbaka. Kom tillbaka! - Nej, tryck inte på knappen!
Tusan! Vad är det?
Den är trasig. Jag vet inte...
Det är så högt!
Hästarna!
Tillbaka!
Åh nej!
- Herregud, hästarna! - Bakom vagnen!
- Dawn, akta dig! - Amber, se upp!
Varför gömmer du dig bakom mig? Vad händer?
Håll er lugna!
Vad fan?
- De är borta. - Vad hände?
Gudars skymning.
Är alla okej?
- Trey, kan vi få en kommentar? - Carl, jag måste rädda mina hästar.
Okej, Jesus, jag rider ut. Ta en walkie-talkie.
Ta släpet, vi ses där ute. Hallå, vad gör du?
Kom igen, du behöver hjälp.
- Låt mig hjälpa till. - Hon har erfarenhet.
Där är de.
- De är de sista två, va? - Ja.
- Vi leder tillbaka Carmen och fölet. - Goda nyheter. Vi ses.
- Ska vi ta dem? - Förhoppningsvis sticker de inte.
Tack.
Kom igen. Där har vi henne.
- Nu beger vi oss hem. - Kom igen.
Tack för din hjälp idag.
Ingen orsak.
Hästar och reality-tv är ingen bra kombination, va?
Nej, inte direkt.
Hur hittade Hollywood dig här?
Nåt jag gjorde för ett år sen blev viralt.
- Är det allt du tänker säga? - Det är allt du får.
- Varför blev du viral? - Herregud.
En kattunge var fast i ett träd, och jag red förbi och...
- Herregud. - Vadå?
Herregud. Du är "Cowboy räddar kattunge".
- Nej. - Jo, det är du!
Nix.
Varför tänkte jag inte på det? Det är fantastiskt.
- När du gav den till flickan som grät... - Ja?
Då smälte mitt hjärta lite.
Om jag hade vetat det hade jag gömt kattungar runt hela ranchen.
Det är trevligt.
Att vara här ute.
Du är en gåta, vet du det?
Hur så?
Ibland verkar du avsky det här livet, men ibland verkar det passa dig perfekt.
Jag avskyr inte det här.
Jag avskyr bara att det är det enda jag känner till.
Jaså?
Vilken dag det har varit.
Min sista sporre går till...
...Dawn.
Cindy är ute.
Tar du emot sporren?
Nej, jag avstår från mina vinster för att stanna!
- Kan hon göra det? - Ja. Men hon har inte vunnit nåt.
Jag...
...älskar dig, Trey. Och jag vet att vi kan få det att fungera.
Du har inte vunnit nåt, Cindy.
Men...
Jag vann den här tiaran, och det krävdes hängivenhet.
Hon älskade honom!
Okej...
Kom hit.
Du har varit så duktig. Fantastisk.
- Hejdå Cindy. - Hejdå.
- Hejdå tjejen! - Jag kommer att sakna er.
Hon har en skruv lös.
Programmet gav mig det här innan ceremonin.
- Ska jag läsa det? - Ja!
"Vi lovar att det här är er chans
att resa med Trey till Frankrike för romans.
Visa för Trey att han är rätt kis,
för bara de sista två får åka till...
...Paris."
Paris?
Vi ska visst till Paris ändå!
- Ursäkta mig. - Okej.
Ni måste ha haft en bra ridtur idag.
Vad händer?
Ett smart sätt att lura åt sig en dejt.
Ja, jag är så glad att min skenande hästar-plan funkade.
Det är nåt skumt med dig.
- Du erbjöd dig inte att hjälpa. - Jag har koll på henne.
Det har vi alla. Hon syns på monitorn.
När jag har listat ut vad det är
så får du gå härifrån enbart med sporrarna
på dina gamla stövlar.
Ursäkta mig.
Ha det så kul.
Varför är du så jäkla snabb?
- Vad är klockan? - Nästan 06. Oroa dig inte.
- Vet du vad som är bäst med elbilar? - Vad?
De låter inte när man smyger ut. Redo?
- Ja, vi drar! - Ja.
Ajöss Carl!
Jag är så glad att komma därifrån.
Det är så skönt utan kamerorna.
Så vart tar du mig?
Jag kan inte berätta. Jag har en idé.
- Kan du inte berätta? - Nix.
- Okej. Jag gillar överraskningar. - Bra.
Så vi är framme?
Ja, det går en liten stig genom skogen där.
Vänta. Är det här du tar mig till skogen och mördar mig?
Ja. Jag glömde min motorsåg.
Kan jag hämta den?
Ja, nästa gång.
Det är okej. Du skulle bli bra kompost.
Tack.
Ta ett stort kliv. Så där.
- Det här är fantastiskt. - Det är min favoritplats.
Mitt gömställe.
Hur hittade du det här stället? Är vi kvar på ranchen?
Ja, det är vi.
Jag gick vilse en dag när jag var 12
och råkade upptäcka det här stället.
Jag verkar hitta det bästa när jag minst anar det.
Jag kunde inte tro det när du kom in första dagen.
Vad tänkte du? "Det är den galna tjejen med sporrar, från baren"?
Underskatta inte dig själv.
Lite galen, ja.
Sporrarna var bra, men...
Du var så vacker den kvällen.
Verkligen.
Jag gillar dig verkligen.
Detsamma. Men jag önskar att jag inte gjorde det.
Okej.
Varför det?
Tajmingen suger och programmet suger.
Jag önskar att jag...
...hade lärt känna dig under andra omständigheter.
Vet du att jag gick tillbaka till baren den där kvällen och letade efter dig?
- Gjorde du? - Ja.
Du var inte där.
Poängen är att i verkliga livet fick vi inte chansen att lära känna varandra.
Men i tv-programmet så fick vi det.
Det är jag tacksam för.
Jag också.
Du och jag har nåt speciellt.
Jag vet inte varför du försöker låtsas att vi inte har det.
Jag vill nog inte göra det längre.
- Läget? - Hej.
KÄRA DAWN, PARIS KONSTSKOLA HAR NÖJET ATT MEDDELA...
Otroligt att jag växte upp i närheten utan att känna till det här stället.
- Hur långt bort är ert hus? - Typ 45 minuter.
Varför inte åka dit?
Nu?
Ja, varför inte? Du kan visa mig din konst.
Jag vet inte.
- Min konst är personlig. - Och det vi gjorde var inte det?
- Okej, vi återgår till tv-programmet. - Nej, vi åker till mig.
- Jag vill tillbaka till programmet. - Nej, nu åker vi.
Här är det.
Fantastiskt.
- Har du gjort allt det här? - Ja.
Verkligen?
Det här är jättefint.
Jag känner lite vibbar. Jag anar nåt...
Vi har en stege, eller hur?
Vi klättrar upp, och sen är den trasig.
Vad betyder det gyllene äpplet?
Äpplet symboliserar den ouppnåeliga drömmen.
- Och vad är den drömmen för dig? - Jag kan inte avslöja alla hemligheter.
Du har inte avslöjat nån. Jo, du avslöjade en.
Du vill åka till Frankrike. Jag har en idé.
Vad sägs om att åka till Frankrike med mig för finalen?
- Verkligen? - Varför inte?
Du vet, för att avsluta programmet, tillbringa några veckor där...
Och om vi fortfarande känner likadant, följ med mig tillbaka till Texas,
och ge det här en riktig chans. Vad säger du?
Komma tillbaka?
- Vem där? - Birdie, det är jag!
Dawn?
Vem är det?
Trey McAllen. Jag menade inte att skrämma er.
Han är från The Honey Pot.
Du låter inte fransk.
- Vi byter. - Så... Paris i Texas?
Vilken galen vändning.
Så du och Dawn kommer bra överens i programmet?
Ja, det skulle jag säga. Vad tycker du?
Maxine, kan du hämta mjölken?
Jag kan hämta den. Ute i stallet hos korna?
Nej, i kylen.
Okej.
Han är het.
- Dawn, är de dina föräldrar? - Ja, det är mamma och pappa.
Det är hennes pappa, Alex. Och det är min dotter, Jenny.
Hon var konstlärarinna här tills hon gick bort.
Åh, jag beklagar.
Hon skulle vara så stolt över att Dawn kom in på konst...
Trey är "Cowboy räddar kattunge".
- Inte en chans! - Det är han.
Japp.
Herregud.
Kan du hämta några ägg i hönshuset?
- Bredvid ladan. - Okej.
Se upp för tuppen. Han gillar inte manlig konkurrens.
Absolut.
Du hade rätt!
- Nämn inte konstskola för Trey, okej? - Varför inte?
Han vet inte att jag tänker stanna i Paris när programmet är över.
Jag måste hitta rätt tillfälle att berätta det.
Järnspikar! Bort med dig!
- Tuppen fick honom! - Den rackaren.
Jag är ledsen för din hand.
Det är okej. Jag gillar verkligen din familj.
- De är toppen. - De gillade dig också.
Bra.
Du charmade till och med Maxine, och det är inte det lättaste.
Hon är toppen, och vi kommer att bli bästisar.
Ja. Hon är toppen.
Umgicks du mycket med din mormor under uppväxten?
Mina föräldrar dog i en bilolycka när jag var liten.
Så, ja, Birdie uppfostrade oss.
Du då? Har du syskon?
Jösses, nej. Mina föräldrar var knappt gifta länge nog för att få mig.
Så, nej.
Var det ensamt?
Jag har vant mig vid det.
Jag tänkte att om jag jobbade hårt
och fick igång ranchen ingen så skulle jag ha allt jag ville ha.
Och har du det?
Det vore perfekt om jag hade nån att dela det med.
- Jag måste berätta en sak. - Det får nog vänta.
Var har ni varit?
- Vi har en välkomstkommitté. - Ut!
Snällt av er att äntligen behaga oss med er närvaro.
Trey, du måste byta om.
Du och Jasmine har en dejt.
Ja, det stämmer.
Det här är andra gången ni har försvunnit utan ett ord.
Nästa gång får ni båda höra från våra jurister.
Lugn. Det var min idé.
All interaktion mellan er ska ske officiellt.
Ni ska ha kameror, personal
och orealistiska dejter i fantasimiljöer med otroligt produktionsvärde!
Okej.
Var bara käcka och glada inför nästa eliminering.
Vi ses.
Dawn!
- Trey, kan vi prata lite? - Kan det vänta två minuter?
Nej, tro mig. Du kommer att vilja höra det här.
Okej.
- Kom in. - Okej.
- Jasmine, tar du emot sporren? - Ja.
Tack.
Och kvällens sista sporre går till...
...en tjej som öppnade mina ögon för nåt jag inte såg komma.
Och den tjejen är...
...Lexie.
Va?
Lexie?
- Tack. - Varsågod.
Trey.
- Jag förstår inte. - Jag tänkte att du nog vill börja packa.
Vad pratar du om? Vad betyder ens det?
Det betyder att du fick som du ville, visst?
- Nåt är på tok. - Ja.
Trey, vänta!
Hördu. Du får inte följa efter honom.
Du måste packa.
Du fick honom att eliminera Dawn.
Jag räddade Trey från den ormen.
Jag är ledsen, Dawn.
Tack.
Vet ni vad? Jag förstår mig inte på Trey.
Jag såg er tillsammans, och han gillade dig.
Jag trodde att vi hade nåt.
Jag är ledsen, raring.
Jag tyckte han var trevlig. Jag är också förvånad.
Bra att tuppen tog honom.
Så när åker du?
Det där lät fel.
Imorgon kväll. Jag måste anmäla mig till lektioner och skaffa en lägenhet.
Jag är ledsen att det är så snart.
Jag också. Men jag har redan flyttat in i ditt rum.
Behöver du fortfarande skjuts till biblioteket, din lymmel?
Em skjutsar mig.
Vi ska köpa milkshakes efteråt.
Raring, vi klarar oss. Du vet att jag är så stolt över dig.
Det var rörigt, men på nåt sätt
har du lyckats ta dig till Paris i Frankrike.
Det är bra gjort.
Det är din tur nu.
PARIS KONSTSKOLA
Du gör ett bra jobb.
Tack.
Får jag?
Jag förföljer dig inte. Ekonomiavdelningen gav mig din adress.
Jag var på väg till din lägenhet när jag såg dig, så voilà.
Så du letade efter mig?
Jag tänkte att du kanske vill veta att vi spelar in finalen imorgon.
Jag struntar i programmet.
Okej.
Vilka är i finalen?
Äntligen frågar du. Jasmine och Lexie.
Men jag hejar på dig och Trey.
Missade du det förödmjukande ögonblicket när han sparkade ut mig?
Nej, jag satt på första parkett.
Men jag såg även när Lexie visade honom ditt brev från konstskolan.
- Va? - Ja.
Hon såg till att påpeka att det var en tvåårig kurs.
Han tror att jag ljög för honom hela tiden.
Det gjorde du på sätt och vis, Dawn. Bara lite.
Ja, men jag hade mina skäl.
Jag vet det. Men Trey vet inte. Men han skulle kunna göra det.
Hur då?
Du kan avstå från dina vinster och komma tillbaka,
som Askungen försökte göra.
Jag vill verkligen förklara allt för Trey, men inte inför kameran.
Inför kameran skulle han inte tro på ett enda ord.
Du vet att det inte funkar så, va?
Ja, men han skulle tro att jag bara vill vinna finalpengarna.
Kanske, kanske inte. Men borde han inte få veta hela historien
innan han fattar sitt livs viktigaste beslut? Kom igen.
Jag har inte råd att avstå från vinsterna.
Jag har knappt råd att vara här.
Jag fattar.
Om du ändrar dig så spelar vi in imorgon kväll på Café de L'Homme,
och det är möjligt att en vacker klänning levereras till din lägenhet just nu.
Men ha kvar lapparna om du inte kommer. Den måste tillbaka.
Jag behåller dem på.
Det finns så mycket inspiration i den här staden,
och ändå är det där du hämtar din.
Det kanske inte var fel Paris trots allt. Fundera på det, Dawn.
Trey, här är din kostym.
Så, som sagt. Flickorna kommer en i taget på terrassen.
Bra. Vi får det överstökat.
Kom igen. Du är i Paris!
Du ska ställa frågan i skuggan av Eiffeltornet!
Jag har inte för avsikt att gifta sig med nån, okej?
Ingen fara. Lexie får nog en egen säsong,
och Jasmine är kär i Oscar av nån anledning.
Trey.
Okej. Bra snack.
Butter är redo. Var är ni?
Vi är bara runt hörnet. Tack, merci.
- Carl? - Jag är här.
- Vi är framme. - Bra.
Herregud. Hon kom. Du, Carl.
Ändrade planer. Vi har en överraskningsgäst.
Jag hatar sånt.
Dawn?
- Vad fan gör hon här? - Cirkulera runt!
- Släpp inte ut dem förrän jag ringer. - Nej, hon får inte!
Dawn! Hej.
- Herregud, så vacker du är. - Tack.
Ni tar väl kontanter?
- Hur länge klarar du dig utan dem? - Inte så länge.
Nej, Dawn får inte vara här.
Jo, det får hon faktiskt.
Hon avstod från vinsterna för att få träffa Trey.
Det är för sent. Det är finalen.
Håll klaffen, och låt mig vinna en Emmy åt oss.
- Okej, så här gör vi... - Förbered kamerorna.
- Håll dig undan, Carl. - Jag kommer i fred.
Kan jag få ljud? Vi måste fixa en mikrofon åt henne.
- Jag samlar trupperna. - Okej, bra.
- Var ska jag sätta den? - Kostymer!
- Vad är problemet? - Hjälp.
- Vi måste ta av klänningen. - Inte hjälpsamt.
Djupa andetag.
Du fixar det här, okej?
Trey?
Vad gör hon här?
Jag kom för att be om ursäkt och förklara.
Det behövs inte.
Du kunde ha sagt att du skulle på konstskola. Det hade jag trott.
Du behövde inte låtsas gilla mig.
Jag låtsades inte.
Kan du vara snäll och lyssna?
Dawn, jag skulle ljuga om jag sa att jag inte tänker på dig hela tiden.
Det ser illa ut att du dyker upp på finalen
när en kvarts miljon dollar står på spel.
Jag vet att det inte ser bra ut.
Men jag är inte här för det.
Ja, jag behövde pengar till skolan,
så jag lurade in mig på ett dejtingprogram.
Och jag blev kär.
På riktigt.
Du har tur, Dawn.
Väldigt tur. För jag vet inte om kvinnan jag blev kär i finns på riktigt.
När jag bad dig komma till Paris sa du ja, eller hur?
Vad hade du tänkt göra när du kom hit?
Stanna.
Där har vi det.
I två år.
Du tänkte låta mig fria till dig inför hela världen,
och sen... tänkte du bara lämna mig?
Jag vet inte. Jag hoppades att vi kanske kunde lösa det tillsammans.
Hur skulle vi lösa det tillsammans utan att berätta det för mig?
Jag försökte verkligen.
Inte tillräckligt.
Jag förstår.
Hejdå Trey.
Vi kan bryta.
Dawn! Där är du!
Jag måste gå. Jag är ledsen.
Trey.
- Jag behöver en stund. - Jag fattar.
- Jag behöver en stund. - Ja, men du måste höra det här.
Dawn avstod från alla vinsterna för att få komma tillbaka.
- Gav hon bort pengarna? - Varenda penny. På riktigt.
Nej, hon behöver pengarna till skolan. Ge tillbaka dem.
Tyvärr, jag kan inte. Hon visste vad hon riskerade.
- Ni måste lösa det här. - Jag såg Dawn.
Hon grät.
Vad händer? Det här är oprofessionellt.
- Vart tog hon vägen? - Utanför.
Vart ska du?
Trey McAllen, våga inte följa efter henne!
Åh, nej. Lexie?
- Nej. Jasmine! - Jasmine, öppna dörren!
- Förlåt! - Öppna, Jasmine.
- Öppna dörren! - Jag hör inte.
Kan vi få hit platsavdelningen?
Dawn!
Varför avstod du från pengarna?
För du är min dröm nu också. Och jag ville att du skulle veta det.
- Gud vad jag har saknat dig. - Betyder det att du förlåter mig?
Ja.
Hör på. Du måste stanna, okej? Det här är din chans.
- Jag betalar för utbildningen. - Jag kan inte låta dig göra det.
Varför måste du vara så envis?
- Inta era platser. - Kavalleriet kommer.
- Varför är mikrofonerna inte på? - Jag fixar det.
Du borde inte behöva välja mellan Paris och oss.
Nej!
Akta dig.
Jag tror jag vet hur du kan få både och, okej?
De kan inte tvinga oss att hålla ihop, men de kan inte heller hålla isär oss.
Kruxet är att prispengarna inte får delas mellan oss båda.
Det finns inget att dela. Jag avstod från dem för att komma tillbaka.
Inte om du vinner hela Honey Pot.
Litar du på mig?
Ja.
Bra. Jag är redo att ställa frågan.
Ljudet är tillbaka.
Dawn...
Redan från början visste jag att du var speciell.
Och jag har aldrig dejtat nån med större sporrar än mina.
Det är inte lätt.
Men du utmanar mig på sätt jag älskar. Och jag älskar dig, Dawn.
Det gör jag. Och jag är så glad att vi fann varandra i Paris.
Så jag måste fråga.
Tar du pengarna...
...eller kärleken?
Jag älskar dig också.
Så mycket.
Och jag tar pengarna.
Lysande.
Kom hit och kyss mig.
Absolut.
Så får de inte göra. Blåste de mitt tv-program?
Vårt tv-program.
Och ja, det gjorde de.
Det blir en sjutusan till avslutning.
Så hur ser vårt nya liv ut?
Jag tror det börjar med att du stannar här och avslutar studierna.
- Och du? - Jag tror att jag älskar detta Paris.
Och jag älskar Texas.
Och det finns flygplan.
Jag tror att vi kan lösa det. Tillsammans.
Det tror jag också.
- Titta. - Se så vackert det är.
Märke.
Märke!
Det är så gott.
Det är inte gott.
Min mormor gjorde dem. Men...
Jag kan göra en treklöver med min tunga.
- Se upp! - Hoppsan.
Herregud. Vad gör jag?
- Jag har blixtsnabba reflexer. - Jaså?
Dawn, vad gör du? Lämna henne! Spring till labyrinten!
Finns det ett Paris i... Nej, förlåt, fel replik.
Det är så varmt!
Jag blir varm bara av att titta.
Carl, vi har diskuterat det här. Det här är min utrymmesbubbla.
Allt det här. Hela cirkeln, tack.
- Jag blir varm av att titta. - Jösses!
- Ja. - Den här killen...
- The Honey Pot - Herregud.
Du ska till The Honey Pot
Den här hästen är liten.
- Vänd på mitt halsband. - Lönehöjning?
Äh, glöm det.
Dejtrådet.
Dejtutmaningen!
Hur visste du att jag tänkte det?
Det är min Askungen-sång.
Så, extrapoäng för snurr, okej?
Jag kommer inte upp. Jag är besviken.
Jag drack inget av det.
Plask!
Jag gillar motorcyklar, tatueringar, killar med motorcykeltatueringar.
Heather, vet du vad?
En fransman på en stor moped går an.
Hon kan nog knäcka mig i två delar och sen sätta ihop mig igen.
Nu har vi nåt stort, speciellt...
Det blev inte rätt.
Det är nåt ord som jag ska säga direkt efter det.
Kör!
Förlåt, jag blev så ivrig.
Titta, inga händer. Den kör av sig själv.
Bryt!
Nästa! Kom igen.
Vart ska jag titta?
Jag avskyr det!
Trey väntar på mig!
Hej lille kompis.
Järnspikar!
Kan jag få lite... alkohol?
Vill du fria till mig istället?
Ja, jag vill gifta mig.
Hon sa nej!
Undertexter: Daniel Rehnfeldt