Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
AHORROS PARA PARÍS
EL OTRO PARÍS
- Hola, Max. - Hola, tata.
- Buenos días, abuela. - Buenos días.
¿Alguna ha cogido el correo?
No.
Emily, ¿has cogido el correo?
Está viendo La colmena del amor otra vez.
- ¡Oye! - ¿Eliges el dinero o la miel?
- ¡Elijo la miel! - ¡Oh!
- Estás obsesionada. - Yo he cogido el correo esta mañana.
Es de Francia.
HA SIDO ADMITIDA EN LA ACADEMIA DE ARTE DE PARÍS.
Me han cogido.
- ¡Toma! - ¡Dawn!
Me han cogido.
Dawn, tu madre estaría orgullosa.
- Era lo que soñaba para ti. - ¡Vamos a estudiar arte en París!
¡Dios mío! A ver, déjamela.
Oye, ¿y esto de que no incluye alojamiento?
Pone: "Se ha rechazado su solicitud de ayuda financiera.
La matrícula y la manutención tienen un coste estimado de 30 000 al año".
¿Tienes tanto ahorrado para París?
Ya hablaremos de los detalles.
Llego tarde a trabajar. Birdie, recogeré tus medicinas.
Max, acuérdate de traer la partitura del coro.
- Sí. - Vale, me voy.
Un momento. Casi no has comido.
Gracias. ¡Chao, chicas!
Deja el móvil y desayuna.
Qué susto me has dado.
Perdona. He visto la cara que has puesto. ¿Qué pasa?
- No puedo pagarlo. - ¿Qué dices? Si llevas años ahorrando.
El seguro no lo cubrió todo cuando Birdie se cayó el año pasado.
¿Y usaste tus ahorros para París? ¿Cuánto tienes?
Para la matrícula del primer curso.
Pero no para el billete de avión, y mucho menos para un piso.
No se lo digas a Birdie.
Vale. Pero es lo que tú y mamá siempre soñasteis. Alguna solución habrá.
Algo se me ocurrirá.
¿Me llevas al pueblo?
- Necesito ir al súper. - Sube.
Gracias.
El pedido ya está.
Gracias.
Aquí tienes, Buck.
Oye, Dawn, ¿alguna vez me darás otra oportunidad?
Levi, han pasado dos años.
Supéralo.
Además, sé que has estado saliendo con Tammy, la de Dairy Queen.
- ¿Dónde lo has oído? - En todas partes.
Supongo que doy que hablar.
Dawn, ya sé cómo irás a París.
La colmena del amor se va a París, y queremos que vengas.
- ¿Quieres que vaya a La colmena del amor? - Sí.
¿Quieres café con tus locuras?
¡Va! El casting es el sábado en Dallas.
Si te cogen, te pagarán 20 000 $ por salir.
Y lo sé porque la finalista del año pasado los usó para operarse el culo.
¿Más café?
No tienes que aguantar todo el programa.
Cuando te eliminen, ya estarás en París con un buen pastón.
Ni siquiera veo La colmena del amor. No colaría.
Tranquila. Yo te prepararé.
Dawn, sabes que la Academia de Arte puede impulsar tu carrera.
Deberías haberme dejado ayudarte con Birdie el año pasado.
Déjame ayudarte a llegar a París.
- De acuerdo. - ¿En serio?
Pero no voy a operarme el culo.
Cada temporada hay un soltero rico y guapo,
y siempre se graba en su casoplón.
Allí las va descartando
hasta que encuentra al amor de su vida en una final muy intensa,
que es cuando ella decide si quiere quedarse con él...
o con el dinero.
- ¿Cuánto dinero? - 250 000 dólares.
¿Quién va a elegir al tío?
Oh. Casi todas.
Porque están en el vórtice del amor.
¿Qué narices es un vórtice del amor?
Imagina un mundo donde solo hay un hombre...
- Lo veo escaso. - Y 20 mujeres.
Aún peor.
Las actividades buscan
propiciar la búsqueda primigenia del amor y una pareja.
He analizado qué suelen hacer las concursantes.
- Para que te echen, haz lo contrario. - Entendido.
Siempre mueven el pelo y lo miran a los ojos con deseo,
así que evita el contacto visual.
Y es importantísimo quién lo besa primero,
así que no puedes ser tú.
Entendido. Así que nada de mover el pelo, mirarlo, desearlo ni besarlo.
Exacto. Y luego, no sé por qué, pero nadie come en estos programas.
Así que puedes ponerte las botas.
Qué locura.
No debería haberte dicho que me gasté mis ahorros.
¿Te gastaste tus ahorros para París?
¿En qué?
Dawn pagó algunas de tus facturas después del accidente del año pasado.
- No quería que te preocupases. - Dawn Francis, eso no era decisión tuya.
Ha usado tu segundo nombre.
Típico de ti: intentas controlarlo todo, menos tu vida.
- Qué va. - Claro que sí.
Llevas años trabajando en el granero,
pero nunca has expuesto tus obras, ¿a que no?
- No es verdad. - Claro que sí.
Y ahora te has gastado tus ahorros en algo
que podríamos haber solucionado juntas.
¡Paparruchas!
Tienes miedo.
No.
¿Sabes qué es lo más aterrador a lo que tienes que enfrentarte?
¿Una abuela enfadada?
Una oportunidad.
Está bien tener miedo, tesoro. Pero esconderse, no.
Porque eres buena.
Y creo que podrías ser excelente.
Pero debes poner toda la carne en el asador para averiguarlo.
Vale.
Lánzame al vórtice y apúntame.
¿Qué clase de chicas intentan entrar en estos programas?
Bueno, hay de todo.
Está la Cenicienta.
Siempre he soñado con encontrar a mi príncipe.
Estoy harta de besar ranas.
En Francia se las comen, ¿sabes?
Está la malota.
Soy motera. Busco un compañero para la carretera de la vida.
Pero, en el fondo, solo quiero a alguien con quien hacer guarradas.
La desesperada por ser madre.
Perdón, me dan sofocos cuando ovulo.
Como justo ahora.
Tiran de estereotipos.
- Sí. - ¿Qué tipo soy yo?
Eres la pueblerina.
- No. - Sí.
Oh. ¿La pueblerina?
Sin ninguna duda.
ESCENARIO 1
FIYI LA COLMENA DEL AMOR
ZÚRICH
¿BUSCAS ALGO SALVAJE?
ROMA LA COLMENA DEL AMOR
Y rodando.
Vale, veo aquí que eres de un pueblo pequeño.
Sí. 4026 habitantes.
Hala. Sois todos primos, ¿no?
¿Por eso quieres salir en el programa? ¿Para conocer más hombres?
Totalmente.
Además, veo La colmena del amor
desde la primera temporada, cuando Annika...
¿Cuál era Annika?
...se enamoró del piloto ciego.
De Vietnam.
Ah, te refieres a Danika.
Y era el piloto de avionetas de Nome.
Alaska.
No tienes ni idea del programa.
Lo veo a veces. He visto algunos episodios.
- ¿Tienes una chuleta? - ¿Qué? ¿Dónde?
En la mano.
Mierda.
¡Seguridad! ¿Cómo se ha colado aquí? ¡Alucino!
Me estoy quedando contigo. No tienes que saber mucho del programa.
Háblame de Dawn Blanton.
Soy artista. O me gustaría llegar a serlo.
¿No te dedicas a eso?
No. Soy camarera.
Sirvo café y tarta a gente que conozco de toda la vida.
Dawn, ¿qué sabes de París?
Solo que es una ciudad llena de luz y arte y...
que es la ciudad más bonita del mundo.
Lo es.
¿No tienes pareja?
- No. - Vale.
Y, si te soy sincera,
es que no quiero quedarme atrapada donde crecí.
Lo entiendo.
Dawn, ha sido precioso. Muchas gracias por venir.
Vale. Sí. Ha sido un placer conocerte.
- Lo mismo digo. - Sí, ya te llamaremos.
- ¿Y eso? - ¿El qué?
- Se te oye. - ¿Y?
- Y me gusta. - ¿Sabes qué me gustaría a mí?
Concursantes con muchos seguidores para dejar de perder audiencia.
Bueno, deberías haberlo pensado
antes de despedir a nuestra presentadora.
¿Se te olvida que soy tu jefe?
¿Se te olvidó decirle a la cadena que lo de París fue idea mía?
- No... Se lo diré. - ¿Cuándo?
- Se lo diré, ¿vale? ¿Qué quieres? - Que aceptes a Dawn.
No.
Muchísimos seguidores en redes sociales.
Gracias por acompañarme desde Nashville. Estoy en Dallas,
en el casting de La colmena del amor. Veamos a las chicas.
- ¡Están guapísimas! - Lo he clavado.
- ¿En serio? - No.
Y ya. Estoy en directo con las abejas de La colmena del amor. Saludad.
Hola.
- ¿Esa quién es? - Lexie Miller.
Ha publicado su viaje desde Nashville para el casting
y tiene tropecientos seguidores.
Más de 950 kilómetros, diez horas y 15 Magenta Mules light con adaptógenos
para estar a tope y sin líneas de expresión.
Solo quería decirte
que soy superfán de tu técnica de contouring.
La he usado hoy con mi hermana.
¿En serio?
No está mal. ¿Las cejas son tuyas?
¿De quién van a ser si no?
Obviamente, no eres mi público.
¿Os importa apartaros para que acabe con esto antes de que me llamen?
Gracias.
Hola, Lexie. Estamos listos.
Ay, deseadme suerte. O, como dicen en Francia, merde.
- Hola. - Hola. Bonito vestido.
Gracias.
- ¡Qué paliza! - No seas llorica. Disfruta de la música.
Bola ocho al centro.
Vas a fallar.
Mira, eres lo peor.
- No, tú eres lo peor. Afloja la pasta. - Toma.
Voy a pagar.
Buen tiro.
- Me gustan tus espuelas plateadas. - Gracias.
Las he hecho yo.
¿En serio? Mola.
- Una cerveza. - Gracias.
¿Has venido de Dallas?
¿Por qué lo dices?
- Botas a medida impolutas. - Ajá.
- Sombrero elegante. - Ya.
A ver si lo adivino...
Eres abogado y has venido a buscar un coto de caza para el otoño.
- Prueba otra vez. - ¿Inversor?
- Aburrido. - Tech bro.
Eso lo has dicho para ofender, ¿no?
Muy bien.
¿Y si te digo que soy de por aquí?
Imposible. Habríamos ido juntos a la guarde.
¿En serio? ¿Entrabas en clase pisando fuerte con esas espuelas?
¿Lo ves? Si fueras de aquí, sabrías que no llevamos espuelas hasta primaria.
Me has pillado.
¿Te apetece bailar?
- Vale. - Genial. Enseñémosles cómo se hace.
No está mal para un magnate inmobiliario.
Ni para una genio del billar.
Ya hemos dejado claro que soy un genio millonario. ¿Tú qué haces?
- Dirijo una entidad sin ánimo de lucro. - Ah, muy bien. ¿Cuál?
Mi vida.
Me va a tocar invitarte a una copa.
Es tentador, pero ya nos íbamos. Mañana madrugo.
No me digas.
¿Tienes que hacer más espuelas gratis?
Y llevar a mi abuela a su grupo de Biblia.
Bueno, con eso no puedo competir.
Me gusta tu top. Es sexi.
Oye, esas manos.
- Lo digo en serio. - Solo me estoy... Oye.
No, para. Para.
- Perdona. Tengo que irme. - Espera...
- La virgen. - ¿Estás bien?
- Sí. - Uh.
- Viene pisando fuerte. - Sí.
Con esas botas harás virguerías.
Sí. Pero la puntera de acero y una patada suelen funcionar mejor.
Oh, se pone brava.
- ¿Lista? - Tranqui.
Aquí hay paletas por todas partes.
Nos iría mejor en el otro bar.
Uy, qué miedo.
Hostias.
- ¿Quién te ha educado? Discúlpate. - Oye.
- Quieto. - Ni siquiera me cae bien.
- ¿Es esa forma de comportarse? - No me conoces.
Sé de qué palo vas. Consentido, maleducado.
Pídenos perdón.
Vale. Lo siento.
Siento que mañana seguiré siendo un consentido
y tú, una perdedora en el culo del mundo...
Vámonos a casa.
Me gusta.
- ¿Por qué no me has ayudado? - Está mazado. ¿Qué quieres que haga?
¿El vaquero sigue mirando?
Sí, pero es porque tienes papel higiénico en la bota.
Serás bruja.
Hola. ¿Dawn Blanton?
Sí, soy yo.
Ajá.
Oh.
De acuerdo.
Gracias.
Antes te subías a un taburete...
¡Me voy a París!
He hecho galletas para el vuelo.
- Recuerda que tienes médico el viernes. - Tranquila.
Ve a vivir tu sueño, tesoro.
Te quiero.
Te quiero, Birdie.
Bon voyage.
- Adiós. - Adiós.
Trae. Yo me encargo. Gracias.
¿Te encanta esto?
¿Conoces a la miel? ¿Quién ganará?
Yo.
Posad para mí. Sonreíd, estáis contentísimas. Nos vamos a París.
¿Por qué? Rachel.
Perdón.
Yo me encargo.
No.
Peluquería y maquillaje. Hola, Dawn. ¿Cómo estás? Ese look es muy tú.
Resaltadle los ojos, los pómulos.
Un completo, toda la cara.
¿Has firmado el contrato?
Oh. Sí.
¿Vamos a grabar un reality o nos vais a mandar al espacio?
Lo has imprimido entero.
- Qué frío. - Vale. Sí, muy bien. Perfección.
Muy bien, Dawn, ven conmigo.
Preparémonos para la cabecera.
LA COLMENA DEL AMOR TEMPORADA 16
Al habla el capitán. Ya pueden moverse por la cabina.
Bueno, chicas, dadme vuestros móviles.
Os los devolverán cuando os eliminen. Muchas gracias.
Querrás decir si nos eliminan.
- Vale. - Nous avons des amuse-bouche.
- Champagne, mademoiselles? - Oui!
Oye, pelirroja, yo quiero un bourbon. Que sea doble.
- ¿Qué es eso? - Guantes hidratantes.
No. No, gracias. Me estoy hidratando.
No puedo. Podría quedarme embarazada esta semana.
¿Quieres una?
Llevo cuatro fajas.
Aquí solo cabe un caramelo. Como mucho un dedal de refresco light.
Avísame si cambias de idea o necesitas un médico.
- Yo quiero una. - Claro.
- Soy Jasmine. - Dawn.
¿Un macaron?
Métemelo en la boca.
Pero no entero. La mitad.
No, un cuarto.
- Bonita tiara. - Gracias. Es mi mayor orgullo.
No jodas. El mío haberme tirado al road manager de Taylor Swift.
Jo, ojalá nuestro soltero sea un príncipe. Lo es, ¿no?
Seguro que vive en un palacio como el Louvre.
¿Con la Mona Lisa?
¿Quién es Lisa?
Dawn, ¿y tú?
Sí, estoy deseando averiguar qué me depara París.
Ah, y superpreparada para conocer a...
un francés guapísimo, no, que esté buenísimo.
Aficionada.
Por un francés guapísimo.
- Brindo por ello - Salud.
- ¡Por París!
Iniciamos el descenso. Prepárense para el aterrizaje.
Seguimos volando.
¿Por qué no se ve nada?
Las ventanas se regulan con un gel electrocromosómico.
Las han bloqueado en modo nocturno.
Quieren grabar nuestra reacción cuando salgamos.
Qué pena. Tenía muchas ganas de ver la ciudad desde arriba.
- Garçon, quítame la baguette de la cara. - Perdón.
Chicas, sé que ha sido un vuelo largo, pero, por favor,
animaos un poco. Por fin estamos llegando a París.
Muy bien.
- Bienvenues. - Oui, oui.
Muy bien. Estamos en posición. Esperad.
Ay, Dios... mío.
BIENVENIDOS A PARÍS, TEXAS
No me fastidies.
¿Qué co...?
Iros al cuerno.
Un momento. ¿Hay un Texas en Francia?
Siga avanzando, por favor. Está bloqueando el paso.
¿Qué le ha pasado a tu acento?
Vale, puedo adaptarme.
Ponte aquí. Dawn, cuéntanos cómo te sientes.
Siento que estoy a menos de una hora de mi pueblo.
Estamos en París, Texas.
¿Hemos estado dando vueltas nueve horas?
Vale, tienes razón. No ha sido muy eco por nuestra parte.
Sí, vendimos un programa de citas en París,
y aquí estamos. Nunca dijimos que fuese en Francia.
Quiero mis cosas.
Quiero mi móvil.
Y quiero largarme de aquí.
A ver, vamos a calmarnos.
Quédate y prueba.
Y has firmado un contrato.
Nos habéis grabado a mí y a todas ellas quedando como idiotas.
- Me voy a casa. - Oh.
Tienes que quedarte hasta que te eche el protagonista.
Si no, no verás ni un céntimo.
- Ajo y agua. - Oye.
Entonces, ¿te quedas?
Bien, chicas. Estamos grabando. Energía.
¡París!
BIENVENIDOS A PARÍS
BOLERA DE PARÍS
SONRÍE
¿Qué pienso de los vaqueros?
- ¿En una palabra? - Yija.
Me han secuestrado.
RANCHO ESPUELA PLATEADA
Hola, chicas.
Hola.
Bienvenidas al Rancho Espuela Plateada.
Esta será vuestra casa mientras estéis en el programa.
Mañana a mediodía habrá un pícnic
en el que por fin conoceréis a vuestro protagonista,
el Sr. Trey McAllen III.
Ahora os dejaremos instalaros en vuestros barracones. Seguidme.
- Sí. - ¿Barracón?
¡Vamos a un barracón!
¡Madre mía!
¡Mirad!
Dios mío.
Pasad, chicas. Adelante.
¿Os gusta vuestra nueva casa?
¡Sí!
Como hicisteis la maleta pensando en Europa,
os hemos dejado unos looks rancheros
en la sala de regalos.
¿Qué? ¿Hay una sala de regalos?
Hala.
- ¡Alucina! - Qué bonito.
- Dawn, ¿no echas un vistazo? - ¿Puedo irme a mi cuarto?
Claro. Es por ahí.
¡Oye, eso es mío!
- Me gusta porque es de putilla chic. - No me quedan manos.
¡Hay suficiente ropa para todas!
Dejad de pelearos.
Siempre es un acierto.
- Guau. - Qué locura.
Oye, ese sombrero es mío.
Parece un pogo con lentejuelas y extensiones volando por todas partes.
Somos compis de cuarto.
Jo, París, Texas. Menudo shock.
Pero soy de Chicago, así que esto me parece otro país.
Pues yo nací a unos 100 kilómetros y he vivido allí toda la vida.
Oh, así que controlas el tema.
- Igual puedes darme algún consejo. - Claro.
Gracias.
Vamos.
Buenos días. ¿Te lo sujeto?
Ah, sí. Gracias.
Se le ha metido una piedra.
La tengo. Gracias.
Perdona, me he liado dejando unos fardos en el granero.
- ¿Qué? - Tú.
¿Qué haces aquí?
Hala. ¿Has venido por el programa?
- Sí, pero no a propósito. - Ah.
Pensaba que iba a Francia, no al harén del rancho de un terrateniente.
- Me parto. - ¿Estás aquí por el programa?
- ¿Estoy...? - ¿Este rancho es tuyo?
¿Eres... la miel?
- Te dije que no era un tech bro. - Juegas a ser vaquero.
- Yo no diría eso. - No. Este gordito es auténtico.
- Ajá. - ¿Gordito?
- Puede que fuera un niño rechoncho. - Ah.
- Señorita. - Sí, colega.
Trey McAllen. Encantado.
Dawn Blanton.
Tienes que echarme de este rancho.
- Si acabas de llegar. - ¿Dawn?
- ¿Y si no quiero echarte? - No me apunté para esto.
Esto es mejor que Francia.
- Me asustan los caballos. - No lo parecía.
- No soporto el estiércol. - Te harás.
- Me gustan las chicas. - Claro. Hay un harén esperándote.
- Dawn, hay que peinarte y maquillarte. - Peinarte y maquillarte.
- Ya, va a ser que no. - No, por supuesto.
Ya sabes qué hacer. Encantada.
Señorita.
Por Dios, ¿dónde está esta cría? No soy su niñera.
- Qué guapa. - ¡Oh!
Dawn, gracias por unirte a la fiesta. ¿Por qué no estás vistiéndote?
El tío ese tendrá que quererme como soy o echarme.
Dawn, escucha.
Sé que te decepcionó mucho lo de París.
Pero creo que Trey no te decepcionará.
- No he venido al programa por la miel. - ¿Cómo dices?
Mentí.
Oye, no estoy orgullosa, pero necesitaba el billete de avión
y el dinero para irme a París a estudiar.
Y, si me echa pronto, todavía podría ir.
No quiero herir a nadie. Quiero entrar y salir.
Oye, escúchame.
Lo primero: no le cuentes esto a nadie más.
Y lo segundo: eso es más que mentir. Podría considerarse fraude.
Y, si lo es, olvídate de cobrar.
Podrían demandarte. ¿Cómo se te ocurre?
El programa va de elegir entre el amor o el dinero.
Muchas han venido buscando fama y dinero, no amor.
Sí, pero siguen las reglas del juego. ¿Vale?
No trampean el sistema para ir a Europa. Esa es la diferencia.
Jo, Dawn. Me gustas. Incluso creo que puedes ganar.
Si quieres salir de aquí sin problemas, hazlo a la antigua usanza:
cuando te deje ante millones de personas de todo el mundo.
¿Entendido? Me alegro de que hayamos hablado. Ve a vestirte.
Hola de nuevo, chicas.
¡Hola!
Esta es vuestra primera cita grupal.
Esta noche habrá eliminaciones y diez os iréis a casa.
Así que debéis causar una excelente primera impresión.
Y, ahora, preparaos para conocer a vuestro soltero.
¿Qué leches ha sido eso?
- ¿Y eso? - Vale.
¡Madre mía!
TREY MCALLEN III EL VAQUERO, PARÍS, TEXAS
Buenas tardes, chicas. Bienvenidas al Rancho Espuela Plateada.
Soy Trey McAllen. Encantado.
¡Hola!
Sé que ayer fue una sorpresa que os trajesen aquí.
- Espero que no estéis muy decepcionadas. - No.
Mi bisabuelo fundó este rancho hace unos 100 años,
y hoy soy su orgulloso dueño.
Puede que no estemos en Francia, pero para mí esto es el paraíso.
Estoy deseando conoceros a todas,
así que... Gracias, Jesús. Seguidme. Vamos a comer algo.
Oye.
- ¿Qué tal? - Bien, ¿y tú?
Acércale el plato a Lexie.
Claro.
Genial, Óscar, pero ahora sales tú.
¡Aparta de la cámara, imbécil!
A mí no me mires. Lo has enchufado tú.
- Soy Amber. Aloha. - Un placer.
Mahalo. ¿De qué isla eres?
Oh, soy de Cleveland.
Ah, pues bonito collar.
Pues imagínate otras cosas.
Me gustas. Qué graciosa. ¿Has estado en Hawái, entonces?
No, pero podrías llevarme.
- ¿Qué hace Dawn? - Comerse una alita.
Nadie come en los realities.
Pareces un vaso de leche altísimo.
Gracias. Crecí en una granja, ya sabes.
Ah, vale.
- Hola. - Soy Jasmine.
- Jasmine. - Como la esencia.
- La memoria olfativa es la más duradera. - Supongo que no te olvidaré.
Toma.
Pica un poco.
- Perdona. Chao. - Oh, sí. Ya está.
- Hola. Soy Heather. - Heather.
- Eres un chicarrón. - Sí.
- Callos. ¿Por qué te han salido? - Pues...
No me lo digas. Quiero imaginármelo.
- Hola. - Sí.
- Soy Eve. - Hola.
- Me encantan tus ojos. - Gracias.
Por cierto, pedí a los productores que simulasen cómo serían nuestros hijos.
Vale.
Tiene tu boca.
Da mucho miedo. Mejor escóndelo.
- Hola, príncipe azul. - Hola.
Hola. Mis padres me pusieron Cindy...
- Cindy. - ...pero puedes llamarme Cenicienta.
No tengo que estar en casa a medianoche.
- No tienes toque de queda. - No.
Hola. Soy Lexie Miller, de Nashville.
Texas existe gracias a Tennessee, ¿sabes?
Todos esos voluntarios que mandamos a El Álamo y tal.
- De niño, Davy Crockett era mi héroe. - Ah.
El mío también.
Dawn.
Tienes un poco de polvo en la cara. ¿Puedo?
Sí. ¿Es...?
Ya está.
¿Por qué no te lo guardas junto al corazón y así recuerdas El Álamo?
Sí, señora.
Sabes que perdimos en El Álamo, ¿verdad?
Muy bien visto.
Ya.
Hola, gordito.
De todos los ranchos del mundo, vas y entras en el mío.
Y saldré de él si me sigues el juego.
¿Sabes? No hay hombres como yo en Francia.
De eso se trata.
¿Qué está pasando?
Espera. No tiene sentido.
- ¡Eh! - Carl.
- Perdonad. - Espera.
¿Os conocéis?
- Sí. Nos conocimos en un bar. - Ya nos conocíamos.
- Eso me descalifica, ¿no? - Desde luego.
- Adiós, zorra. - Vale.
No tiene por qué, si solo fue una interacción casual.
¿Os acostasteis?
- ¡No! - ¡No!
- ¿Te sientes acosado o amenazado, Trey? - ¿Qué? ¿Que yo lo acoso?
No me siento acosado. Estoy bien.
Yo te acosaré.
Estás ahí, ¿eh?
Sí.
¿Ves eso de ahí?
- Dawn quiere un francés. - Dicen que besan genial.
Yo también.
- Puede quedarse. - ¿Qué?
Frank, Spike, venid. Quiero preguntarles por la coincidencia.
Bien. Vamos allá.
Dawn, cuéntanos qué has pensado al ver hoy a Trey.
He pensado:
"Es el pobrecico del bar que tenía un megasarpullido
y una halitosis que tumba.
Ojalá se case conmigo".
Podemos cortar esa parte.
Genial. Pues hola. Soy Trey McAllen.
Las chicas son interesantes, ¿eh?
Increíbles.
Algunas están...
más ilusionadas que otras.
Madre mía. Es guapísimo.
Cenicienta ha perdido su zapatilla.
Debe de andar por el rancho.
Sé que Trent y yo acabamos de conocernos, pero... es mi alma gemela.
Lexie... Guau. Es increíble.
Sé que acabamos de conocernos, pero creo que es mi alma gemela.
Sé que acabamos de conocernos...
Ah, Eve. Esa es la que me acecha y me dice:
"Quiero un hijo tuyo".
...pero sé que es mi alma gemela.
Dawn... Uf. Es peleona. Me gusta.
No. No es mi alma gemela.
- Venga, Dawn. - ¿Qué?
Se hace la dura. La conquistaré.
Amber.
- ¿Aceptas esta espuela? - Sí.
- Gracias. - Gracias.
Bueno, chicas, solo quedan dos espuelas.
Y la siguiente es para...
Lexie.
Perdonad, chicas.
Lexie, ¿aceptas esta espuela?
Creí que nunca me lo preguntarías.
Y la última espuela de la noche es para...
- Dawn. - Oh.
¡Sí!
¿Qué haces? Tenías que echarme.
Los franceses no son para tanto. Te lo demostraré.
Dawn... ¿aceptas la espuela?
- Gracias, pero he traído la mía. - Quiero darte esta.
Cógela.
- Genial. Vale. - ¡Sí!
Chicas, ha sido un verdadero honor,
pero, si no tenéis una espuela...
vuestro rodeo acaba aquí.
Hay cola. Compórtate.
Trey. Oye, gracias por elegirme.
No me lo puedo creer.
¡Lo logramos!
Sé que técnicamente somos rivales,
pero me alegra mucho que sigamos las dos.
¿Qué opinas de Trey?
Que es un pesado de mucho cuidado.
- ¿Te ayudo? - Sí, por favor. Gracias.
¿Y tú qué opinas?
Es guapo. Parece majo.
No hay muchos machos así en mi laboratorio.
- ¿Y cómo son los de tu laboratorio? - La mayoría, ratones.
Entonces, ¿no es tu tipo?
Yo no diría eso. Pero no es lo que necesito ahora.
Saltan chispas cuando estáis cerca.
Bueno, trabajo con chispas a diario,
y basta con apagarlas antes de que prendan.
Es fácil.
Y terminamos la luna creciente colocando las manos en el corazón.
Giramos a la postura salvaje.
¡Qué bien se está aquí!
Gracias, Óscar.
Buenos días, Dawn.
- Hoy va a calentar. - Buenos días.
Qué bueno soy.
- Sí, papi. - Madre mía.
Hola, chicas. ¿Qué tal?
- ¡Hola! - ¿Listas para trabajar?
Hoy vamos a ensuciarnos un poco. ¿Qué os parece?
- Ahora nos entendemos. - Genial. Seguidme.
¡Sí!
- Sí. - Por favor.
Con esas pintas no ganarás.
Exacto.
- Pesa mogollón. - Tú puedes, Amber.
Miraos. Hacéis muy buen equipo.
Palear mierda de caballo no entraba en mis planes.
No, ha sido precioso.
Me entiendo con los caballos.
¿Estás bien?
Creo que soy alérgica al heno.
- Si saltas, salto. - ¿Qué...? No sé qué era.
Mírate. Se nota que haces deporte.
Si te ha parecido difícil, intenta tirarte un pedo con esos vestiditos.
Anda, ¿tenemos cabras?
- Podría ser tu papi. Sí. - ¿Dónde estaba...? Vale.
Sí, lo está deseando.
Hoy he estado un paso más cerca de dar el pecho.
- ¿Necesitas ayuda, cielo? - Gracias, vaquero.
Soy experta en domar sementales.
DAWN, CAMARERA
- Rachel, estás pisando una mierda. - ¡No! ¿Quién la ha puesto ahí?
- Quítate la sudadera. Hace calor. - Estoy bien. Tenemos que hablar.
- Te mueres por estar a solas conmigo. - No.
No sé a los franceses, pero a mí me gusta ir con calma con las mujeres.
Vas con calma con diez a la vez.
Es obvio que estás sobrecompensando algo.
- Las chicas lo notamos. - Lo recordaré cuando vea a una.
- ¿Te gusta ir con calma así? - No está mal. Ven.
Hola.
Esta noche me mandas a casa. ¿Entendido?
¿Y si no lo hago?
Oh, vamos. Devuélvemelo. Oye.
- Prométemelo. - ¿El qué?
No sonrías. Lo digo en serio.
- Y yo, y me encanta ese sombrero. Trae. - Oye, me queda como un guante.
Igual me lo quedo.
Vale. Es mi sombrero de la suerte. Trae.
- ¡No! - Vale.
¡No! No vas a quitarme el sombrero. No te acerques.
Creías que iba a carme dentro.
- Sí. - Pero no.
Tengo buenos reflejos.
Claro que sí.
Te veo en la eliminación.
- Lo mato. - ¿Antes o después de besarlo?
¿Qué?
Sois como partículas cargadas a punto de explotar.
¿Por qué te resistes?
- ¿Me guardas un secreto? - Sí.
Vale.
Me admitieron en una escuela de arte en Francia.
Pero necesito que me echen del programa
para usar el dinero para pagarlo.
Ahora tiene sentido. Pero ¿por qué conformarte solo con eso?
- Los retos empiezan mañana. - No quiero una cita.
No solo se ganan citas. También dinero. Podrías sacar 20 o 30 000.
Vale. Mi hermana se saltó esa parte. Eso lo cambia todo.
Yo no necesito el dinero.
Voy a patentar un tratamiento para la alopecia masculina.
Flipo.
Entonces, ¿has venido buscando el amor?
- Sí. - ¿Y crees que Trey es tu hombre?
Somos demasiado distintos.
Estoy contenta de estar aquí y divertirme.
Relaciones colectivas en un contexto social.
Bueno, compi. Si tengo que quedarme, ganemos unas citas.
¡Sí!
Chicas, adelante. Acercaos.
¿Serás tú? ¿Seré yo? ¿Quién será?
- Hola. - ¿Qué tal?
Bienvenidas al reto de esta noche.
¡Yija!
La que más tarde en caer, se lleva 5000 en efectivo y una cita con el menda.
¡A montar!
Muy bien.
¿Qué hace?
- Estoy bien. - ¡Está viva!
¡Y al suelo!
Una polla.
La siguiente es Dawn.
¡Vamos, Dawn! ¡Tú puedes!
A ver qué sabes hacer.
¡Móntalo! ¡Vamos!
Vamos, vaquera. Tú puedes. Sí. Aguanta.
Ha sido divertidísimo.
Y ahí arriba estás preciosa.
- Me toca, cielo. - Sí, señora.
- Allá vamos. - Vale.
- A fuego lento, por favor. - "A fuego lento".
Guau, menudo giro.
¿Me está permitido ver esto?
¡Vamos, Lexie!
¿Qué ha pasado?
- Parece que tenemos una cita. - Sí. Exacto.
Lexie acaba de robarte 5000...
y ha ganado la cita.
Lo pidió "a fuego lento".
- Las damas primero. - Gracias. Qué romántico.
Qué guapos están.
Sí. Este año no hacen falta dobles de cuerpo.
Voy a coger el champán.
Anda, mira. Fresas y nata montada. Mi plato favorito.
Atenta. Ni las va a tocar.
Pide un deseo. Ahí está.
- Mira. - Buen trabajo.
- Salud. - Salud.
Da gusto estar solos.
- ¿A que sí? - Ajá.
Así que eres de Nashville.
- ¿Era un coyote? - Y eres bailarina, ¿no?
Odio los coyotes.
Soy una creadora de contenido y embajadora de marcas con mucho éxito.
¿Te gusta?
Me gusta tener el récord de interacciones. ¿Y tú?
Sí, quiero convertir este sitio
en algo importante...
que perdure, con futuro.
Bueno, si tienes wifi y helipuerto, sé de alguien a quien le interesa el trabajo.
¿Y quién será?
Eres la bomba.
Qué bromista eres.
¿Qué haces?
Tengo el cuello agarrotado de montar.
No va a picar.
- ¿Quieres que te dé un masaje? - ¿De verdad?
- Idiota. - Sería genial.
Claro. Sí. Quizá tenga las manos frías del champán.
Tranquilo. Tú dale.
- Todo esto me lo apunto. - Se empaña la pantalla.
Oh, Trey.
Es justo ahí. Oh, Dios mío.
¿Estás bien? El toro no iba tan rápido. Solo...
- ¿Trey? - Sí.
Tú y yo formaríamos un gran equipo.
Y creo que lo sabes.
Pero, por si acaso no lo sabes...
Oye.
¿Qué coño ha sido eso?
Anda, hola. No os había visto, chicos.
¡No, es Dawn!
Ese suelo resbala un montón.
- Que alguien le eche un ojo. - Sí.
- Vale. - Chao.
¿Que qué ha pasado?
Pues que estaba siendo la noche más romántica de mi vida,
hasta que ha llegado la orca esa.
Diría que es más bien un pececillo defendiendo su territorio,
matando al resto de peces y sobreviviendo en su pantano.
Es como una hermanastra malvada.
Está haciendo lo necesario para ganar. Lo respeto.
Pero, si me lo hace a mí, mataré a esa ****.
La tarima era muy muy resbaladiza.
Chicas, bienvenidas al reto de hoy.
Todos los materiales que veis proceden de nuestra granja ecológica.
El premio de hoy son...
diez mil dólares.
Y una cita conmigo en la que preparemos
una cena con productos de la granja juntos.
Para este reto, desenterrad vuestras hachas de guerra.
Gana la que más se acerque al centro.
¡En marcha! Al lío, ¿os parece?
- Sí. - En marcha.
Lo siento, Cindy.
Va, tú puedes.
- Oh. - ¡Sí! Lo has hecho genial.
- ¡La he clavado! Suerte. - Gracias.
Atento, cariño.
Vale, voy a llamar a los abogados.
Bueno, chicas, como Heather se ha dejado inconsciente,
Dawn, has ganado este reto.
Enhorabuena.
- La próxima temporada nada de hachas. - Sí.
- ¿Por qué hablo contigo? - No sé.
¿Debería preocuparme que manejes tan bien objetos afilados?
- A lo mejor. - ¿Sí?
Uso muchas herramientas para esculpir.
Ah. ¿Eres artista?
No tengo formación oficial ni nada de eso.
Oye,
si eres buena, eres buena.
Eh... Una preguntilla.
¿Qué vamos a cocinar?
- Ensalada de sandía y menta. - Ajá.
- Succotash de maíz. - Vale.
- Y galletas de romero. - Madre mía.
¿Quieres casarte conmigo?
Carl, se acabó. Que se vayan a casa.
Nos casamos. Ya está. Se acabó.
- Vale. - Vas genial.
- Cálmate. - ¿Por qué?
- No sé cocinar nada más. - No pasa nada.
Yo solo sé hacer sándwiches de queso.
Pero hay algo que cultivo muy bien.
Pruébala.
Perdón. Tienes un poco de...
Ya está.
Las galletas. Cógelas. Ya están listas. Ve a por las galletas.
Por Dios, no lo mires a los ojos.
- ¿Qué has dicho? - Nada.
- Eh... ¿Y la miel? - Yo soy la miel.
Ha sido malísimo. Está en la despensa.
- Claro. Gracias. - Búscala.
Miel.
Nunca había comido algo tan rico. Gracias.
De nada.
Son 10 000 dólares.
Oh. Tengo el cheque atrás.
¿Cómo fue crecer en un sitio así?
No crecí aquí.
Solo me dejaban pasar aquí los veranos. Mi madre quería viajar.
Mi padre detestaba el campo, así que Jesús se encargó del rancho
y mi padre me llevó a la ciudad.
- Así que eres un chico de ciudad. - No. Mi padre sí.
Pero yo no.
Creo que nunca lo entenderá.
- ¿Que quieras estar aquí? - Que lo necesite.
¿Nunca has deseado tanto algo que harías lo que fuera para lograrlo?
Sí.
¿El qué?
Tendremos que hablarlo en otra cita. Tengo que marcharme.
Perdona, ¿por qué?
- Hoy hay eliminación. - Claro.
Y no me vas a mandar a casa, ¿verdad?
¿Aún quieres irte? Perdona, ¿es porque besé a Lexie?
Oye, no te lo tengas tan creído.
Pero no me puedo creer que te tragases el numerito de:
"Tengo el cuello agarrotado después de montar"
Mi abuela habría montado a esa velocidad.
- Les prometí las sobras a las chicas. - Vale.
Pues divertíos.
- Hasta mañana, Dawn. - Aparta. Haz hueco.
Parece que me quedo.
Por supuesto.
Me encanta.
Buenos días, chicas. ¿Cómo estáis?
¡Buenos días!
Bienvenidas al entrenamiento para vaqueros.
Como Eve ha sido eliminada, solo quedáis vosotras seis.
Y hoy os hemos preparado un megarreto. El premio es una cita conmigo.
Eso es. Ah, y 15 000 dólares.
Para empezar, tendréis que correr por los neumáticos.
Luego recorreréis el laberinto de heno hasta los cubos de comida, saldréis,
cruzaréis la tabla y daréis de comer a los cerdos. Os van a adorar.
Saldréis escalonadas.
Para hacerlo más interesante, iréis en parejas.
Tenemos a Heather y Cenicienta.
Jasmine y Amber,
y, por último, Lexie y Dawn.
Vamos juntas, amor.
Culpables.
Cuando lleguéis a la tabla, es la guerra. Sois todas contra todas.
La que tarde menos, gana.
¡A por el entrenamiento!
- Madre mía. - Sácame los ojos.
Frank, arréglalo.
¡Hostias!
Venga, chicas, todas en posición.
Tres, dos...
- Óscar. - ¡Ya!
- ¡Vamos, Jasmine! - ¡Vale!
¿Qué tal, cara guapa?
- ¡Ya! - ¡Ya!
¡Levanta, nena!
Ven.
Dawn, ¿qué haces? ¡Déjala! ¡Tira al laberinto!
¡Ya!
Ni de coña. Cindy, sube.
- Da miedo. - Sí.
¡Vamos, aún podemos ganar!
- Vamos. - Oh.
- Rápido. - Es el algoritmo del ratón.
- No sé qué dices. - Que sé por dónde ir.
Vamos, nena.
- Vamos. - Métete.
Vale.
Vamos.
- Recto. Derecha. - Derecha.
No pares.
- ¡Por aquí! - ¿Adónde vas?
- Hay que seguir a Jasmine. - ¿Y ella qué sabe?
¡Es una genio!
Oh, no. Por aquí no es. Ay, la rodilla.
- Colabora. - Izquierda, derecha.
- ¡Izquierda! - ¿Por dónde?
- Cielo, no... - Vale, lo tengo.
¡Vamos!
¿Por qué me tratas tan mal? Lo intento.
¡Hola, cielo!
- Muy bien. - ¡Lo conseguimos!
- Oh, no. - Tengo que ganar la cita con Trey.
Sí, ya está. Bien. Buen trabajo.
Mierda. Los cubos.
Cuando lleguéis a la tabla, sois todas contra todas.
Vas a caer.
Tú primero.
¡Vas a caer!
¡Dale duro, Dawn!
¡Qué muslos más fuertes!
Es del pilates, nena.
Hola, príncipe.
- Buen trabajo. ¡Muy bien! - ¡Al barro!
¡Suéltame, puta paleta!
- Spike, aparta. - ¿Qué?
¡Ven aquí!
¡Voy!
No puedo más.
Este no es mi final de cuento de hadas. Quiero marcharme.
¡Y quiero una hamburguesa con queso!
Esto es increíble.
Carl, suelta a Frank. Te estás cargando la toma.
¡Eh!
¡Parad, chicas! ¡Parad!
En realidad, esto es mazo sexi.
A ver, calma. Vale ya.
Vamos. Déjame. Suelta. Tranquila, leona.
Cállate, Heather.
Vas genial.
Puta.
¡Jasmine es la ganadora de este desafío!
¿Qué?
Bravo, Óscar. Lo has dicho con cojones.
- Muy bien. Ese es mi chico. - Oye, Dawn, espera.
Quiero grabar a Dawn y Lexie antes de limpiarlas.
No. No pienso hablar.
- Dawn, ven. - ¡No!
Vuelve aquí.
No, ¡no des a ese botón!
¡Ostras! ¿Qué es eso?
Está roto. Yo qué sé.
¡Qué ruido!
¡Los caballos!
¡Atrás!
¡Oh, no!
- Dios mío, los caballos. - ¡Detrás del carro!
- ¡Dawn, aparta! - ¡Amber, cuidado!
¿Por qué te escondes detrás de mí? ¿Qué pasa?
¡Calma!
No me fastidies.
- Se han ido. - ¿Qué ha pasado?
Madre mía.
¿Estáis bien?
Oye, Trey, vamos a grabarte...
Me da igual tu programa. Tengo que salvar a mis caballos.
Bien, Jesús, me voy.
- Toma un walkie. - Vale.
Coge el remolque. Nos vemos allí. ¿Qué haces?
Vamos, te viene bien la ayuda.
Déjame ayudarte.
Se maneja bien.
Ahí están.
- Son los dos últimos, ¿no? - Sí.
Tenemos a Carmen y su potro. Los llevamos.
Genial. Os veo en el rancho.
- ¿Vamos? - Espero que no huyan.
Gracias.
Ven aquí.
Vamos. Ahí está.
Vámonos a casa.
Venga.
Gracias por ayudarme.
De nada.
Los caballos y los realities no son buena mezcla.
No. No, para nada.
¿Cómo te encontró Hollywood aquí?
Algo que hice hace como un año se viralizó.
- ¿Solo vas a contarme eso? - No pienso decir más.
- ¿Por qué te hiciste viral? - Ay, Dios.
Había un gatito atrapado en un árbol, pasé a caballo y...
- Madre mía. - ¿Qué?
- Madre mía. Eres "Vaquero salva gatito". - No.
- Sí. Eres tú. - No.
¿Cómo no he atado cabos? Es increíble.
Cuando se lo diste a la niña, que estaba llorando...
me derretí un poquito.
De haber sabido que eso te gustaba,
habría escondido gatitos por el rancho.
Esto es muy agradable.
Estar aquí fuera.
- Eres un enigma, ¿sabes? - ¿Por qué?
A veces pienso que odias esta vida y otras no te imagino en otro sitio.
No odio esta vida.
- Odio no haber conocido nada más. - ¿Sí?
Hoy ha sido un día tremendo.
Mi última espuela es para...
Dawn.
Cindy se va.
¿Aceptas la espuela?
No, renuncio al dinero para quedarme.
- ¿Puede hacerlo? - Podría.
Pero no ha ganado nada.
Te...
quiero, Trey. Y sé que podría funcionar.
No has ganado nada, Cindy.
Pero...
gané esta corona, y...
tuve que esforzarme mucho para ello.
De verdad le quería.
Vale.
Ven aquí.
Lo has hecho genial. De maravilla.
Au revoir, mes amies.
- Adiós, Cindy. - Adiós.
Adiós, bonita.
Os echaré de menos.
Está como una chota.
Ah, los del programa me dieron esto antes de la ceremonia.
- ¿Lo leo? ¿Sí? Vale, genial. - ¡Sí!
"Esta es vuestra oportunidad
para a Francia con Trey viajar.
Aseguraos de que Trey sepa a quién elegir,
porque solo las dos últimas irán a...
París".
¿París?
Parece que sí nos vamos a París.
- Disculpa, cielo. - Vale.
Menudo rodeo has tenido hoy.
¿Y esto?
Has tenido una cita sin haberla ganado.
Sí, qué bien que me salió lo de la estampida.
Hay algo raro contigo.
- No te has ofrecido a ayudar. - La estoy vigilando.
Como todos. Está en pantalla.
Cuando averigüe qué es,
las únicas espuelas con las que saldrás de aquí
son las de tus botas viejas y mugrientas.
Disculpa, cariño.
Pásalo bien.
¿Por qué eres tan rápido?
- ¿Qué hora es? - Casi las seis. Tú tranquila.
- Lo mejor de que sea eléctrico es... - ¿Qué?
...que nadie te oye escabullirte. ¿Lista?
- Sí, vámonos. - Genial.
Adiós, Carl.
Cómo me alegra salir de ahí.
Qué bien se está sin cámaras. Es genial.
¿Dónde me llevas?
No puedo decírtelo. He tenido una idea.
- ¿No puedes decírmelo? - No.
- Guay. Me gustan las sorpresas. - Bien.
¿Es aquí?
Sí, hay un sendero que atraviesa el bosque.
Espera. ¿Ahora es cuando me llevas al bosque y me matas?
Sí. Ay, me he dejado la motosierra en casa.
- ¿Voy a por ella? - Para la próxima.
Vale. Contigo saldría un compost estupendo.
Gracias.
Un paso grande. Eso es.
Es impresionante.
Es mi sitio favorito.
Mi escondite.
¿Cómo lo encontraste? ¿Seguimos en el rancho?
Sí. Seguimos en el rancho.
Me perdí un día. Tendría 12 años.
Y me encontré esto de casualidad.
Me sigo encontrando las mejores cosas cuando menos lo espero.
Cuando te vi el primer día, no me lo creía.
¿Por? ¿Qué pensaste? "Es la loca de las espuelas del bar".
Oye, no te subestimes.
Loca, sí. Solo un poquito.
Las espuelas eran preciosas, pero...
esa noche estabas espectacular.
De verdad.
Jo, me gustas mucho.
Y tú a mí.
Pero ojalá no fuera así.
Vale.
¿Por qué lo dices?
Es mal momento, y el programa es horrible.
Es que ojalá te...
te hubiera conocido en otras circunstancias.
¿Sabías que volví al bar la noche después de conocernos para buscarte?
- ¿En serio? - Sí.
Y no estabas.
En la vida real no tuvimos la oportunidad de conocernos.
Pero aquí, en este programa, sí la tenemos.
Y doy gracias por ello.
Yo también.
Tenemos algo especial, Dawn.
No sé por qué sigues fingiendo que no.
Creo que ya no quiero fingir más.
- ¿Qué tal? - Holi.
LA ACADEMIA DE ARTE DE PARÍS LE INFORMA DE QUE...
Es increíble que lleve aquí toda la vida y no conociera esto.
¿A cuánto está tu casa?
- Como a 45 minutos. - Ah.
¿Por qué no vamos?
- ¿Ahora? - Sí, ¿por qué no?
Podrías enseñarme tu arte.
No sé.
Mi arte es...
personal.
¿Y lo que acabamos de hacer no?
- Tienes razón. Vamos al programa. - No, a mi casa.
- Quiero grabar. - No, a mi casa. Venga.
Aquí lo tienes.
Es alucinante.
- ¿Lo has hecho todo tú? - Sí.
¿De verdad?
Esto es precioso.
Me dice algo. Me transmite...
Es una escalera, ¿no?
Vamos subiendo, y luego está rota.
Rota, rota, rota.
¿Qué significa la manzana?
La manzana representa el sueño inalcanzable.
¿Cuál es el tuyo?
No puedo contarte todos mis secretos.
No me has contado ninguno. Espera, uno sí: quieres ir a Francia.
Tengo una idea.
¿Quieres venir a Francia conmigo? Para la final.
- ¿En serio? - Sí, ¿por qué no?
Acabamos el programa, pasamos allí un par de semanas.
Y, si seguimos sintiendo lo mismo que percibo ahora,
vuelves a Texas conmigo y lo intentamos. ¿Qué me dices?
¿Volver?
- ¿Quién anda ahí? - ¡Oh!
Birdie, soy yo.
¿Dawn?
¿Y ese quién es?
Trey McAllen, señora. Perdón, no quería asustarla.
- Es de La colmena del amor. - Ah.
No suenas francés.
- Te lo cambio. - Así que París, Texas.
Menudo giro inesperado.
Supongo que tú y Dawn habéis cuajado en el programa.
Sí, yo diría que sí. ¿Tú qué opinas?
Maxine, ¿puedes traer la leche?
Ya voy yo. ¿En el establo, donde las vacas?
No, en el frigorífico.
Vale, ya voy.
Está bueno.
- Dawn, ¿son tus padres? - Oh. Eh...
Sí. Son mi madre y mi padre.
Ese es su padre, Alex. Y esa es mi hija, Jenny.
Era profesora de arte aquí hasta que falleció.
Oh, lo siento.
Estaría orgullosa de que Dawn vaya a ir a la es...
Trey es "Vaquero salva gatito".
- ¡Venga ya! - Sí, es él.
Sí.
Dios, ya estamos.
¿Puedes ir a por huevos al corral?
- Junto al granero. - Claro.
Ojito con el gallo. No le gusta la competencia masculina.
Sí, señora.
Tenías razón.
No habléis de la escuela de arte con Trey.
¿Por qué no?
Trey no sabe que, cuando acabe el programa, me quedaré en París.
Tengo que encontrar el momento de decírselo.
- ¡Hijo de una gallina! ¡Baja! - ¡El gallo lo ha pillado!
Es un granuja.
Siento mucho lo de tu mano.
No te preocupes.
Me ha caído bien tu familia. Son geniales.
- Tú a ellas también. - Qué bien.
Le has caído bien hasta a Maxine, y eso no es sencillo.
Me parece fantástica, y vamos a ser superamigos.
Sí. Es maravillosa.
¿Estuviste mucho con tu abuela de niña?
Mis padres murieron en un accidente cuando éramos muy pequeñas, así que...
sí, Birdie nos crio.
¿Y tú? ¿Tienes hermanos?
Qué va.
Mis padres estuvieron casados lo justo para tenerme, así que nada.
- ¿Te sentías solo? - Me he acostumbrado.
¿Sabes? Pensaba que, si me esforzaba mucho
y volvía a poner el rancho en marcha, tendría todo lo que siempre quise.
¿Y es así?
Sería perfecto si pudiera compartirlo con alguien.
- Tengo algo que decirte. - Tendrá que esperar.
¿Dónde estabais?
- Tenemos comité de bienvenida. - ¡Bajad!
Esto es ridículo.
Gracias por honrarnos con vuestra presencia.
Oye, Trey, tienes que cambiarte.
Tenéis una cita en la fábrica de John Deere.
Sí, cierto.
Es la segunda vez que desaparecéis.
La próxima os llamarán nuestros abogados.
Relájate. Fue idea mía.
Cualquier interacción entre vosotros será oficial.
Habrá cámaras y gente.
Serán citas irreales en lugares de ensueño
con un enorme valor de producción.
De acuerdo.
Sé insolente y descarada en la próxima eliminación.
Hasta luego.
¡Dawn!
Oye, Trey, ¿podemos hablar un segundo?
- ¿Puede esperar? Acabo de llegar... - No, confía en mí. Esto te interesa.
Vale. Eh...
- Sí, pasa. - Vale.
Sí, por fin he ganado una cita.
- Jasmine, ¿aceptas la espuela? - Sí.
Gracias.
Y la última espuela de la noche es para...
una chica que me ha abierto los ojos.
Y esa chica es...
- Lexie. - ¿Qué?
¿Lexie?
- Gracias. - No hay de qué.
Trey...
no lo entiendo.
Pensé que te alegrarías de irte.
¿De qué hablas? ¿Qué significa eso?
Ya tienes lo que querías, ¿no?
- Ha pasado algo. - Sí.
¡Trey, espera!
Oye.
Lo siento, no puedes seguirlo.
Ve a hacer las maletas.
Sé que la ha echado por tu culpa.
Lo he salvado de esa arpía.
Lo siento, Dawn.
Gracias.
Vale, ¿sabéis qué? Voy a soltarlo. No entiendo a Trey.
Porque os vi juntos, y era obvio que le gustabas.
De verdad creía que teníamos algo.
Cielo, lo siento.
Me pareció muy simpático. Yo tampoco me lo esperaba.
Me alegro de que el gallo lo atacase.
¿Y cuándo te marchas?
- Ha sonado mal. - Mañana por la noche.
Aún tengo que matricularme y encontrar piso.
Siento mucho que sea tan pronto.
Y yo.
Pero ya me he mudado a tu cuarto.
¿Aún quieres que te lleve a la biblioteca, mocosa?
- Me lleva Em. - Oh.
Después iremos a por un batido.
Tesoro, estamos bien.
Estoy muy orgullosa de ti.
Ha sido difícil, pero de alguna forma
te las has arreglado para irte a París, Francia.
No es moco de pavo. ¿Eh?
Ahora te toca a ti.
ACADEMIA DE ARTE DE PARÍS
Très bien.
- Está muy bien. - Gracias.
Merci.
¿Puedo?
No te estoy siguiendo. Pedí tu dirección a Contabilidad.
Iba de camino a tu piso cuando te he visto, así que voilà.
¿Me estabas buscando?
Pensé que querrías saber que mañana grabamos la final.
No podría importarme menos.
Ah. Vale.
¿Quién estará?
Pensé que no me lo preguntarías. Quedan Jasmine y Lexie.
Pero yo apuesto por Trey y tú.
¿Te perdiste el momento humillante en que me echó del programa?
No, lo vi. Desde primera fila.
También vi a Lexie enseñarle tu carta de la escuela de arte.
- ¿Qué? - Sí.
Le dejó bien claro que era un programa de dos años.
Cree que le mentí desde el principio.
En cierto modo sí le mentiste, Dawn. Un poco.
Sí, pero tenía mis motivos.
Ya lo sé. Pero Trey no lo sabe.
- Aunque podría. - ¿Cómo?
Podrías renunciar al dinero y volver,
como quiso hacer Cenicienta.
Quiero explicárselo todo a Trey, pero no puedo mientras nos graban.
Si lo hago ante la cámara, no se creerá nada.
Sabes que no es así, ¿verdad?
Ya, pero es la final. Pensará que he vuelto por el dinero.
Es una posibilidad. Pero ¿no crees que debería conocer toda la historia
antes de tomar la decisión más importante de su vida? Va, Dawn.
No puedo permitirme renunciar al dinero.
Apenas puedo permitirme estar aquí ahora.
No, lo entiendo. Lo entiendo.
Si cambias de opinión,
grabamos mañana por la noche en el Café de L'Homme.
Y es posible que estén dejando en tu piso un vestido precioso en estos instantes.
Si no vienes, no le quites las etiquetas. Hay que devolverlo.
Las dejaré.
Es curioso. La ciudad está llena de inspiración...
y, sin embargo, tú sacas la tuya de ahí.
Puede que no fuese el París equivocado.
Piénsatelo, Dawn.
Trey, la chaqueta.
Será como ya hemos comentado.
Las chicas llegarán por separado a la terraza.
Genial. Acabemos con esto.
Venga, tío. Estás en París.
Vas a declararte ante la Torre Eiffel.
Los dos sabemos que no voy a casarme con nadie.
Tranqui. Lexie tendrá su propia temporada, y a Jasmine...
por alguna razón le gusta Óscar.
Trey.
- Oui. - Un placer hablar contigo.
- Gruñón está listo. ¿Dónde estás? - Llegando.
Estamos a la vuelta de la esquina. Gracias. Merci.
- ¿Carl? - Aquí.
- Ya estamos. - Genial.
Ay, Dios. Ha venido.
Oye, Carl.
Cambio de planes. Tenemos una visita sorpresa.
Odio las sorpresas.
¿Dawn?
- ¿Qué coño hace aquí? - Da una vuelta a la manzana.
- Que no salgan hasta que te llame. - ¡No!
¡Dawn! Hola.
- Madre mía, estás preciosa. - Gracias.
Supongo que aceptas efectivo.
- ¿Cuánto podrás quedarte sin esto? - Menos de lo que esperaba.
No. Dawn no puede estar aquí.
En realidad, sí.
Ha renunciado al dinero para ver a Trey.
Tarde. Es la final.
Cállate, Carl. Nos darán un Emmy por esto.
- Te cuento cómo lo haremos. - Preparad las cámaras.
- No te acerques, Carl. - Vengo en son de paz.
Que venga alguien de sonido. Hay que ponerle un micro.
- Reuniré a las tropas. - Vale, genial.
- ¿Dónde se lo pongo? - ¡Vestuario!
- ¿Qué sucede? - Ayuda.
- Hay que quitarle el vestido. - No ayudas.
Respira profundamente.
Tú puedes. ¿Me oyes? Tú puedes.
¿Trey?
¿Qué hace aquí?
He venido para disculparme y explicártelo todo.
No hace falta.
Haberme dicho que te ibas a la escuela de arte. Me lo habría creído.
- No tenías que fingir que te gustaba. - No estaba fingiendo.
Escúchame, por favor.
Dawn, te mentiría si te dijese que no pienso en ti todo el tiempo.
Esto huele muy mal. Apareces en la final,
y hay 250 000 dólares en juego.
Sé lo que parece.
Pero no he venido por eso.
Sí, necesitaba dinero para la escuela,
así que me colé en un reality de citas.
Y me enamoré.
De verdad.
Pues tienes suerte, Dawn. Mucha suerte.
Porque yo no sé si la mujer de la que me enamoré es real.
Aceptaste venir conmigo a París, ¿no?
¿Qué pensabas hacer después?
Quedarme.
Ahí lo tienes.
Dos años.
Ibas a dejar que te pidiera matrimonio ante el mundo entero y luego...
¿ibas a dejarme?
No lo sé.
Tenía la esperanza de que juntos encontraríamos una solución.
¿Cómo íbamos a hacerlo, si no me lo contaste?
Lo intenté.
No lo suficiente.
Lo entiendo.
Adiós, Trey.
Podemos cortar.
¡Dawn! ¡Ahí estás!
Me tengo que ir. Perdón.
Trey.
- Un minuto. - Lo entiendo.
- Rachel, un minuto. - Sí, pero escúchame.
Dawn ha renunciado a todo el dinero que ganó para volver.
- ¿Ha renunciado al dinero? - A todo. Estaba siendo sincera.
No. Lo necesita para la escuela.
- Devolvédselo. - No puedo. Lo siento.
Sabía a qué se arriesgaba.
- Arréglalo. - Acabo de ver a Dawn.
Estaba llorando.
¿Qué sucede? Esto no es profesional.
- ¿Por dónde ha ido? - Por la puerta delantera.
Trey, ¿dónde vas?
¡Trey McAllen, ni se te ocurra seguirla!
Oh, no. No. ¿Lexie?
No. ¡Jasmine!
¡Jasmine! Abre la puerta.
- Lo siento. - Ábrenos.
- Abre, Jasmine. - No os oigo.
Que suban de localizaciones.
¡Dawn!
¿Por qué has renunciado al dinero?
Porque ahora tú también eres mi sueño. Y quería que lo supieras.
Te he echado de menos.
Entonces, ¿me perdonas?
Sí.
Escúchame. Tienes que quedarte, ¿vale? Es tu gran oportunidad.
- Te pagaré la escuela. - No. No puedo permitirlo.
¿Por qué eres tan cabezota? ¿Eh? ¿Por qué?
- Todos en posición. Rápido. - Viene la caballería.
- ¿Por qué no se oye? - Estoy en ello.
No deberías tener que elegir entre París y nosotros.
¡No!
Te pegaré.
Creo que sé cómo puedes tener las dos cosas, ¿vale?
No pueden obligarnos a estar juntos, pero tampoco a estar separados.
Tengo una idea: podemos compartir el dinero.
No hay nada que compartir. He renunciado a todo para volver.
Puedes llevártelo todo.
¿Confías en mí?
- Sí. - Bien.
Voy a hacerle la pregunta.
Ya hay sonido.
Merci.
¿Dawn?
Cuando te conocí, supe que eras diferente.
Nunca había salido con alguien con más espuelas que yo.
No es fácil.
Eres todo un reto, y eso me encanta.
Y te quiero, Dawn.
De verdad. Me alegro de que nos encontrásemos en París.
Así que allá voy:
¿eliges el dinero...
o eliges la miel?
Yo también te quiero.
Muchísimo.
Y me quedo con el dinero.
Buena chica.
- Ponte de pie y bésame. - Sí, señora.
Eso no se puede. ¿Han hackeado mi programa?
Nuestro programa.
Y sí, así es.
Es un final increíble.
¿Cómo será nuestra nueva vida?
Empieza contigo quedándote en París y acabando la escuela de arte.
¿Y tú?
Creo que me encanta este París.
Y a mí me encanta Texas.
Y hay aviones.
Algo se nos ocurrirá.
Juntos.
Yo también lo creo.
- Mira. - Mira qué bonito.
Claqueta.
¡Claqueta!
Está buenísima, por cierto.
Para nada. No lo pruebes.
Las ha hecho mi abuela, pero...
Puedo hacer un trébol de tres hojas con la lengua.
- Cuidado! - Ups.
Ay, dios. ¿Qué hago?
- Tengo buenos reflejos. - No me digas.
¿Qué haces, Dawn? ¡Déjala! Tira para los cerdos.
¿Hay un París en...? No.
Perdón, me he confundido.
Qué calor.
Estoy cachondo solo de verlo.
Carl, ya lo hemos hablado.
Este es mi espacio personal.
Todo esto. El círculo entero, por favor.
- Estoy cachondo. - Madre mía.
- Sí. - ¡Qué tío!
- La colmena del amor. - Ay, Dios.
Te vas a La colmena del amor.
Qué caballo más pequeño.
- Pónmelo. - Quiero un aumento.
Lo retiro.
El consejo para la cita.
El reto para la cita.
¿Cómo sabías en qué estaba pensando?
Es el canto de sirena de Cindy.
Tengo puntos extra por girar, ¿no?
No puedo subirme. Qué bajón.
No he bebido nada.
¡Buah!
Me gustan las motos, los tatuajes, los tíos con motos tatuadas.
Te diré algo de Heather.
Podría tirarme a un francés en una moto grande.
Podría lanzarme por los aires, partirme en dos y coserme de nuevo.
Ahora tenemos algo grande, especial...
Eso no suena bien.
Tengo que decir otra palabra después.
Qué rico, qué rico.
¡Ya!
Perdón, me he emocionado.
Sin manos. Mira, sin manos. Se conduce solo.
¡Corten!
- ¡Siguiente! Venga. Vamos, muévete. - ¿Dónde miro?
Lo odio. No me gusta.
¡Trey me está esperando!
Hola, amiguito.
¡Hijo de una gallina!
¿Me traéis algo...
con alcohol?
¿Cambiamos? ¿Quieres pedirme matrimonio?
Sí, me casaré... Sí, quiero.
¡Ha dicho que no!
Subtítulos: Raquel Aranzana González