Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
FONDO PER PARIGI
- Ciao, Max. - Ciao, sorella.
- Buongiorno, nonna. - Buongiorno.
Qualcuno ha preso la posta stamattina?
No.
Emily, hai preso la posta?
Sta guardando The Honey Pot di nuovo.
- Ehi! - Scegli i soldi o l'amore?
Scelgo l'amore!
- Sei fissata. - Ho preso io la posta stamattina.
Viene dalla Francia.
GENTILE DAWN, L'ACCADEMIA D'ARTE DI PARIGI È LIETA...
Mi hanno presa.
- Ti hanno presa? - Dawn!
- Mi hanno presa! - Tua madre sarebbe molto fiera!
- Era il suo sogno! - Andrai alla scuola d'arte a Parigi!
Oddio! Aspetta, fammi vedere!
Un momento, non ci sono alloggi per studenti?
"La sua richiesta di aiuto finanziario è stata rifiutata.
Per retta e alloggio si stima un costo annuo di 30.000."
Il tuo fondo per Parigi basterà?
Parleremo dei dettagli più tardi.
Farò tardi al lavoro. Birdie, prendo io le medicine.
Max, non dimenticare lo spartito quando torni dal coro.
Ok, vado.
Ehi! Non hai mangiato quasi niente.
Grazie, Birdie. Ciao!
Via quel telefono. Fai colazione.
Mi hai spaventata a morte.
Scusa. Ho visto la tua faccia. Che succede?
Non ho i soldi.
Hai risparmiato per anni.
L'assicurazione non ha coperto tutto per l'incidente di Birdie.
Hai usato i soldi del fondo? Quanto ti è rimasto?
Abbastanza per la retta del primo anno.
Ma non bastano per il biglietto aereo né per l'alloggio.
Non dirlo a Birdie.
Ok, ma è sempre stato il tuo sogno e quello di mamma. Ci sarà un modo.
Troverò qualcosa.
Puoi portarmi in città? Devo passare da Piggly Wiggly.
Sali.
Grazie.
L'ordine è pronto!
Grazie.
Ecco a te, Buck.
Ehi, Dawn, mi darai mai un'altra possibilità?
Levi, sono passati due anni. Lascia perdere.
Inoltre, so per certo che stai uscendo con Tammy del fast food DQ.
- Dove l'hai sentito? - Ovunque.
Vuol dire che parlano di me.
Dawn, so come andrai a Parigi.
The Honey Pot è diretto a Parigi e abbiamo bisogno di te.
Vuoi che faccia l'audizione?
Sì!
Vuoi panna con la tua follia?
Dai! Le audizioni sono sabato a Dallas.
Il cachet è di 20.000 dollari.
La seconda classificata dell'anno scorso li ha usati per le protesi ai glutei.
Altro caffè?
Ma tu non devi neanche fare tutto lo show.
Una volta eliminata, sarai già a Parigi con un bell'assegno.
Non guardo nemmeno The Honey Pot. Se ne accorgerebbero subito.
Non è un problema. Ti preparerò io.
Dawn, l'Accademia d'Arte farà decollare la tua carriera.
Avresti dovuto chiedermi aiuto per Birdie.
Ti aiuterò ad andare a Parigi.
- Va bene. - Davvero?
Ma niente protesi ai glutei.
Ogni stagione, c'è un bel ragazzo single
e girano nella sua tenuta di lusso.
Lui elimina le ragazze una per volta,
finché non trova il vero amore in un finale molto intenso,
quando lei deve decidere se vuole lui o i soldi.
- Quanti soldi? - Un quarto di milione.
Chi sceglierebbe mai il ragazzo?
Quasi tutte. Restano intrappolate nel vortice d'amore.
Che diavolo è un vortice d'amore?
Immagina un mondo con un solo uomo...
- Dura. - E venti donne.
Anche peggio.
Ogni attività è pensata per la ricerca primordiale di amore e accoppiamento.
Ho analizzato il comportamento delle concorrenti.
Per farti espellere subito,
- tu farai l'opposto. - Capito.
Allora, scuotono sempre i capelli e lo guardano negli occhi,
quindi tu non guardarlo.
È molto importante chi lo bacia per prima,
perciò non farlo tu.
Va bene. Quindi niente capelli, sguardi, desiderio, baci.
Sì. E poi non so perché, ma nessuno mangia mai in questi show.
Perciò rimpinzati pure.
È assurdo.
Non avrei dovuto dirti che ho prosciugato il fondo.
Hai speso i soldi del fondo?
Per cosa?
Dawn ha pagato le tue spese mediche dopo l'incidente dell'anno scorso.
- Non volevo ti preoccupassi. - Dawn Francis, non era una tua decisione.
Ha detto il secondo nome.
Vuoi sempre controllare ogni situazione tranne le tue.
- Non è vero. - Sì, invece.
Ti guardo lavorare nel fienile, anno dopo anno,
ma non hai mai esibito le tue opere, vero?
- Non è vero. - Sì, invece.
E ora spendi i tuoi risparmi per qualcosa
che io e te avremmo potuto pagare insieme.
Cavolo!
Tu hai paura!
Non è vero.
Sai qual è la cosa più spaventosa che devi affrontare?
Una nonna arrabbiata?
Opportunità.
Va bene avere paura, tesoro. Ma non va bene nascondersi.
Perché sei brava.
E potresti essere fantastica.
Ma devi impegnarti al massimo per scoprirlo.
Va bene.
Lanciami nel vortice e iscrivimi.
Che tipo di ragazza fa l'audizione per questi show?
Ogni tipo di ragazza. C'è la Cenerentola.
Sogno di trovare il mio principe.
Basta baciare ranocchi.
Li mangiano in Francia.
C'è la tipa grezza e spigolosa.
Sono una motociclista.
Cerco un compagno per la vita.
Ma in confidenza, voglio scatenarmi.
BUTTAFUORI
C'è quella che vuole figli.
INSEGNANTE DI LAMAZE
Scusate, ho caldo quando ovulo.
E sta succedendo ora.
Sono conformi agli stereotipi. Già.
Che tipo sono io?
Una ragazza di provincia.
- No. - Sì.
Una ragazza di provincia?
Senza dubbio.
ZURIGO
VUOI FARE FOLLIE?
ROMA
E stiamo registrando.
Ok, vedo che vieni da una piccola città?
Sì. 4.026.
Quindi siete tutti cugini, eh?
È per questo che vuoi partecipare? Vuoi una platea di uomini più ampia?
Assolutamente. Inoltre, guardo The Honey Pot
dalla prima stagione, quando Annika...
Qual era Annika?
...si innamorò del pilota cieco.
Dal Vietnam.
Intendi Danika. Ed era un bush pilot di Nome.
In Alaska.
Tu non sai niente dello show.
Lo guardo ogni tanto. Ho visto qualche episodio.
Sono appunti quelli?
Cosa? Dove?
Sulla mano.
Merda.
Sicurezza! Com'è entrata qui? È assurdo!
Ti sto prendendo in giro. Non devi sapere tutto dello show.
Parlami di Dawn Blanton.
Sono un'artista. O almeno, vorrei davvero esserlo.
- Quindi non è il tuo lavoro? - No, faccio la cameriera.
Servo caffè e torta a persone che conosco da tutta la vita.
Allora, Dawn, cosa sai di Parigi?
Solo che è piena di luce, arte e...
che è la città più bella del mondo.
È vero.
Al momento non hai una relazione?
- No. - Ok.
E se posso essere sincera,
non voglio rimanere bloccata dove sono cresciuta.
Lo capisco.
Dawn, è stato davvero un piacere. Grazie per essere venuta.
Ok. Sì, è stato un piacere conoscerti.
- È stato un vero piacere. - Ti faremo sapere.
- Cos'era quello? - Cosa?
- Ti sentiamo. - E?
E lei mi piaceva.
Sai cosa piacerebbe a me?
Concorrenti con tanti follower per aumentare il nostro pubblico.
Beh, avresti dovuto pensarci
prima di avere l'idea geniale di licenziare il presentatore.
Sai che sono il tuo capo?
Hai detto al network che è mia l'idea di Parigi?
- No, glielo dirò. - Quando?
- Lo farò. Cosa vuoi? - Voglio che tu dica sì a Dawn.
No.
Numeri enormi. Follower sui social.
Grazie per avermi seguito da Nashville. Sono arrivata a Dallas.
Sono alle selezioni per The Honey Pot. Diamo un'occhiata alle ragazze.
- Sono tutte splendide! - È fatta.
- Davvero? - No.
Ci siamo. Sono in fila per The Honey Pot. Salutate, ragazze.
Ciao!
Chi è quella?
È Lexie Miller.
Sta documentando il suo viaggio da Nashville all'audizione,
e ha un trilione di follower.
1000 km, 10 ore, e 15 Diet Magenta Mules con adattogeni
per avere energia e zero rughe d'espressione.
Volevo solo dire che sono una grande fan della tua tecnica di contouring.
L'ho usata su mia sorella oggi.
Davvero?
Non male. Sono le tue sopracciglia?
Di chi altro potrebbero essere?
Si vede che non mi segui.
Vi dispiacerebbe spostarvi così posso concludere
prima che mi chiamino? Grazie.
Lexie, siamo pronti per te.
Auguratemi buona fortuna. O come si dice in Francia, merde.
- Ciao! - Ciao! Bel vestito.
Grazie.
Ho una brava ragazza di campagna
E ha la testa a posto
Non le servono i miei soldi
La piccola ha un 401k
Tante buone qualità
Da ogni punto di vista
Ma il suo mappamondo è la fine del mondo
La fine del mondo!
- Mi stai stracciando! - Non lamentarti, goditi la musica.
Palla otto, buca centrale.
Sì, tanto sbagli.
Ok, fai schifo.
- Tu fai schifo. Paga. - Non importa.
Vado a pagare il conto.
Bel colpo.
- Belli gli speroni d'argento. - Grazie.
Li ho fatti io.
Davvero? Beh, è fighissimo.
- Per una Lone Star. - Grazie.
Sei in visita da Dallas?
Cosa te lo fa dire?
Stivali su misura immacolati.
- Cappello elegante. - Giusto.
Avvocato in città per il weekend, per un contratto di locazione di caccia.
- Riprova. - Venture capitalist?
- Noioso. - Informatico.
Wow, ora sei scortese, no?
Va bene.
Magari vengo da qui vicino. Che ne dici?
No, saremmo andati all'asilo insieme.
Davvero? Ci andavi pestando i piedi con quegli speroni d'argento?
Visto? Se fossi di qui,
sapresti che sono vietati all'asilo.
Beccato.
Ti va di ballare?
- Ok. - Va bene.
Facciamogli vedere come si fa.
- Non male per un magnate immobiliare. - Non male per un asso del biliardo.
Ora che abbiamo stabilito che sono un genio miliardario, tu cosa fai?
Gestisco una no-profit.
Molto bello. Quale?
La mia vita.
Credo che dovrò offrirti da bere.
Sono tentata, ma stavamo per andare via, e devo alzarmi presto.
Davvero?
Cosa devi fare? Altri speroni gratis?
Porto mia nonna al gruppo di studio sulla Bibbia.
Beh, non posso dire niente.
Mi piace questo top, è sexy.
Ehi, giù le mani.
- Non sto scherzando. - Sto solo... Ehi!
No, smettila. Basta.
- Scusa, devo andare. - Aspetta.
- Cavolo. - Stai bene, Em?
Sì.
- Guarda che stivali. - Sì.
Scommetto che cavalchi bene con quelli.
Sì, e la punta d'acciaio e il calcio frontale sono eccezionali.
È irascibile.
- Pronta, Em? - Ok.
C'è spazzatura di provincia ovunque.
C'è di meglio al Twin Peaks.
Oddio.
Merda.
- Chi ti ha educato? Chiedi scusa. - Ehi.
- Calma. - Non mi piace neanche quello.
- Perché ti comporti così? - Tu non mi conosci.
Conosco quelli come te: viziato, scortese.
Chiedi scusa.
Ok, mi dispiace.
Mi dispiace che domani sarò ancora viziato
e tu sarai ancora una sfigata in mezzo al nulla...
Andiamo a casa.
Bene.
- Non sei la mia spalla? - È muscoloso. Cosa vuoi che faccia?
Il cowboy sta ancora guardando?
Sì, ma perché hai la carta igienica sullo stivale.
Diavoletto.
Pronto? Parlo con Dawn Blanton?
Sì, sono Dawn.
Ok.
Grazie.
Salivi su uno sgabello...
Vado a Parigi!
Ti ho fatto i biscotti per l'aereo.
- Ricordati il check-up di venerdì. - Non preoccuparti.
Vai a vivere il tuo sogno, tesoro.
Ti voglio bene.
Ti voglio bene, Birdie.
Bon voyage!
- Ciao. - Ciao.
Questa la prendo io. Grazie.
Vi piace qui?
Conoscete lo show? Chi vincerà?
Io.
Mettetevi in posa. Fate un bel sorriso, mostratevi eccitate, andiamo a Parigi.
Perché? Rachel.
Scusa.
Ci penso io. No.
Trucco e parrucco, per favore. Ciao, Dawn. Come va? Sei proprio come sei tu.
Mettiamo in risalto occhi, zigomi, facciamo tutto, tutta la faccia.
Hai firmato il contratto?
Sì, state facendo un reality show o ci mandate nello spazio?
L'hai stampato tutto.
- È freddo. - Ok. Sì, è fantastico. Perfetto.
Bene, se vuoi venire con me.
Facciamo la camminata The Honey Pot.
STAGIONE 16
Parla il vostro comandante. Ora siete liberi di muovervi in cabina.
Ok, signore, mi servono i vostri telefoni.
Li riavrete quando sarete eliminate. Grazie mille.
Vuoi dire "se" verremo eliminate.
Ehi, Red, vorrei un Wild Turkey. Fallo doppio.
- Cosa sono? - Guanti idratanti.
No, grazie. Mi sto idratando.
Non posso. Potrei rimanere incinta questa settimana.
Ne vuoi uno?
Indosso quattro strati di Spanx.
Ci entra solo una mentina o un goccio di diet soda.
Fammi sapere se cambi idea o se ti serve un medico.
- Io ne prendo uno. - Sì.
- Mi chiamo Jasmine. - Io sono Dawn.
Macaron?
Mettimelo in bocca.
Ma non tutto. Metà.
No, un quarto.
Bella tiara.
Grazie. È il successo di cui sono più orgogliosa.
Non mi dire. Il mio è sbattermi il tour manager di Taylor Swift.
Spero che il nostro scapolo sia un principe. Lo è, vero?
Scommetto che vive in un palazzo come il Louvre.
Con Monna Lisa?
Chi è Lisa?
Dawn, e tu che ci dici?
Sì, sono solo molto emozionata di scoprire cosa mi aspetta a Parigi.
E sono prontissima a incontrare
un sexy, no, un super sensuale francese.
Dilettante.
A un francese sexy.
- Salute. - Salute.
- A Parigi!
Iniziamo la discesa. Preparatevi all'atterraggio.
- Stiamo ancora volando. - Perché non vediamo fuori?
Sono finestrini oscurabili con gel elettrocromico.
Li hanno bloccati in modalità notte.
Vogliono una reazione spontanea quando scenderemo dall'aereo.
Peccato. Volevo davvero vedere la città da quassù.
Garçon, puoi togliere la tua baguette dalla mia faccia?
- Scusa. - Bene.
È stato un lungo volo, ma per favore,
mostriamoci vivaci. Finalmente, siamo a Parigi.
Bene.
Bene, siamo in posizione. State pronti.
Mio Dio.
BENVENUTI A PARIGI, TEXAS
Cavolo, no!
Ma che ca...
Baciami il deretano.
Un momento. C'è un Texas in Francia?
Puoi spostarti? Stai bloccando il passaggio.
Dov'è finito il tuo accento?
Ok, posso adattarmi.
Mettiti qui. Dawn, perché non ci dici come ti senti?
Mi sento a meno di un'ora dalla mia città.
Siamo a Parigi, in Texas.
Abbiamo girato a vuoto per nove ore?
Ok, non ti sbagli. Non è stata una scelta molto ecologica.
Sì, abbiamo pubblicizzato uno show a Parigi,
ed eccoci qui. Mai detto Parigi in Francia.
Voglio la mia roba, voglio il mio telefono e voglio andarmene da qui!
Ok, diamoci tutti una calmata.
Perché non resti e provi a fare l'esperienza?
E hai firmato un contratto.
Ci avete filmato facendoci sembrare stupide.
Voglio andare a casa.
Sei obbligata a restare finché non verrai eliminata.
Altrimenti, perderai il tuo cachet.
- Fattene una ragione, cara. - Ehi.
Quindi lo farai?
Signore, stiamo girando. Energia!
Parigi!
BENVENUTI A PARIGI
STRAPPA UN SORRISO
Viva Parigi!
Cosa penso dei cowboy?
Una parola?
Al galoppo.
Sono stata rapita.
Ciao, signore.
Ciao.
Benvenute al Silver Spur Ranch.
Questa sarà casa vostra per tutta la durata dello show.
Domani a mezzogiorno, ci sarà un picnic
in cui finalmente incontrerete il vostro uomo, il sig. Trey McAllen III.
Ma ora andrete a sistemarvi nei vostri cottage. Seguitemi.
- Sì. - Cottage?
Andiamo in un cottage!
Oddio!
Guarda qui!
Oddio.
Entrate, ragazze.
Mi sembra vi piaccia l'alloggio.
Sì!
Avete portato abiti per l'Europa,
perciò vi abbiamo procurato capi da ranch e li troverete nella stanza degli omaggi.
C'è una stanza degli omaggi?
Oddio.
- Mio Dio! - Che bello.
- Dawn, tu non vai a vedere? - Posso andare in camera mia?
Certo. È da quella parte.
Ragazza! È mio!
- Mi piace perché è da sgualdrina chic. - Non mi bastano le mani.
Ci sono vestiti per tutte!
- Non litigate! - Funziona sempre.
- Mio Dio, è stato pazzesco. - Il cappello è mio!
Sembra di fare mosh
con paillettes ed extension ovunque.
Allora, siamo coinquiline.
Wow, Parigi, in Texas. È stato uno shock.
Ma io sono di Chicago, quindi è tutto nuovo per me.
Io sono nata a 100 km da qui e ci ho vissuto tutta la vita.
Quindi sei un'esperta.
Puoi darmi qualche dritta.
Certo.
Grazie.
Dai.
Buongiorno. Lo tengo fermo?
Sì, grazie.
C'è una pietra.
Fatto. Grazie.
Scusa, ho portato delle balle nel fienile.
- Cosa? - Tu!
Che ci fai qui?
Oddio. Sei qui per lo show?
Sì, ma non di proposito.
Pensavo fosse a Parigi, in Francia, non nel ranch di un barone con harem.
- È buffo. - Ma tu sei qui per lo show?
- Sono qui... - Questo è il tuo ranch?
- Sei tu il ragazzo? - Ti ho detto che non ero un informatico.
- Sei un cowboy della domenica. - Non mi definirei così.
No, Gordito è un esperto.
Gordito?
Beh, ero un bambino paffutello.
- Signorina. - Sì, amico.
Trey McAllen. Piacere.
Dawn Blanton.
Devi cacciarmi da questo ranch.
- Beh, sei appena arrivata. - Dawn?
- E se non volessi farlo? - Non volevo venire qui.
Ti piacerà più della Francia.
- Ho paura dei cavalli. - Sei stata brava con Duke.
- Il letame mi nausea. - Stanne lontana.
Mi piacciono le donne.
Ovvio. C'è un harem che ti aspetta.
Ehi, Dawn, trucco e parrucco.
Trucco e parrucco.
- Sì, non lo farò. - No, certo che no.
Sai cosa fare. È stato un piacere.
Signorina.
Oddio, dov'è questa ragazzina? Non sono una babysitter.
Stai benissimo.
Ehi, grazie per esserti unita a noi. Perché non ti vesti?
Questo tizio dovrà amarmi come sono o mandarmi a casa.
Dawn, senti, so che sei rimasta delusa dalla storia di Parigi,
ma non credo che resterai delusa da Trey.
Non partecipo per trovare l'amore.
Cosa vuoi dire?
Ho mentito.
Non ne vado fiera, ma mi servivano il biglietto aereo
e il cachet per una scuola a Parigi.
E se mi elimina in fretta, posso ancora farcela.
Non voglio ferire nessuno, voglio solo andare via.
Ehi, ascolta.
Primo, non condividere questa informazione con nessun altro.
E poi, questo non è solo mentire, è frode.
E se lo è, dirai addio al tuo cachet.
Potrebbero farti causa. Cosa pensavi?
Ma nello show bisogna scegliere fra l'amore o i soldi.
Tante partecipano per la fama e i soldi.
Sì, ma hanno deciso di giocare, Dawn. Ok?
Non hanno mentito per un biglietto aereo. È questa la differenza.
Dannazione, Dawn, mi piaci. Cavolo, faccio persino il tifo per te.
Se vuoi andartene senza problemi, fallo alla vecchia maniera.
Fatti lasciare di fronte a milioni di persone. Ok?
Capito? Sono contenta che abbiamo parlato. Ora, vai a vestirti.
Di nuovo ciao, signore.
Ciao!
Questo è il primo appuntamento di gruppo.
Stasera ci sarà un'eliminazione e dieci di voi andranno a casa.
Quindi fate un'ottima prima impressione.
E ora, preparatevi a incontrare il vostro scapolo.
Che cavolo era?
- Cos'era? - Va bene.
Mio Dio!
TREY MCALLEN III IL COWBOY - PARIGI, TEXAS
Buon pomeriggio, signore. Benvenute al Silver Spur Ranch.
Sono Trey McAllen. Piacere.
Ciao!
So che avete avuto una bella sorpresa ieri.
- Spero che non siate troppo deluse. - No.
Il mio bisnonno fondò il ranch cento anni fa,
e io ne sono l'orgoglioso proprietario.
Non sarà Parigi in Francia, ma per me è un paradiso.
Sono molto emozionato di incontrare ognuna di voi.
Quindi... Grazie, Jesus. Andiamo a mangiare qualcosa.
Ehi.
- Come stai? - Bene, tu come stai?
Spostiamo il vassoio più vicino a Lexie?
Sì.
Ottimo, Oscar, ma ora sei nell'inquadratura.
Via dall'inquadratura, idiota!
Non guardare me. È il tuo raccomandato.
- Io sono Amber. Aloha. - Piacere.
Mahalo. Da quale isola vieni?
Io vengo da Cleveland.
Beh, bellissima lei.
Non puoi neanche immaginare.
Mi piaci. È divertente. Sei mai stata alle isole?
No, ma forse potresti portarmici tu.
- Cosa fa Dawn? - Mangia.
Nessuno mangia nei reality.
Sei proprio un gran bel fusto!
Grazie. Sono cresciuto nella fattoria.
Ok.
- Ciao. - Io sono Jasmine.
Profumo di gelsomino.
- L'olfatto è importante per la memoria. - Non ti dimenticherò, allora, eh?
Tieni.
Piccante.
- Scusaci. Ciao. - Sì, vai.
- Ciao, sono Heather. - Heather.
- Sei un bel ragazzone. - Sì.
Calli. Come ti sono venuti. Aspetta, non dirmelo. Voglio immaginarlo.
- Ciao. - Sì.
- Io sono Eve. - Ciao.
- Begli occhi azzurro bebè. - Grazie.
A proposito di bebè,
ho chiesto ai produttori di simulare una foto di nostro figlio.
Ok.
- Ha le tue labbra. - È terrificante. Nascondila.
- Ehi, Principe Azzurro. - Ciao.
Ciao. I miei mi hanno chiamata Cindy.
- Cindy. - Ma puoi chiamarmi Cenerentola.
E non devo rientrare per mezzanotte.
- Niente zucca. - No, signore.
Beh, ciao. Sono Lexie Miller di Nashville.
Sai che non ci sarebbe il Texas senza il Tennessee?
Tutti quei bravi volontari ad Alamo.
Davy Crockett era il mio eroe da bambino.
Anche il mio.
Dawn.
Hai un po' di polvere sul viso. Posso?
Sì, è...
Ecco.
Perché non tieni questo vicino al tuo cuore e pensi ad Alamo?
Sì, signora.
Sai che abbiamo perso ad Alamo, vero?
È un'ottima osservazione.
Giusto.
Ehi, Gordito.
Di tutti i ranch del mondo, dovevi venire nel mio.
E me ne andrò subito se stai al gioco.
Non troverai un uomo come me in Francia.
È questo il punto.
Che sta succedendo?
Aspetta. Non ha senso.
- Ehi. - Carl.
- Ehi. - Aspetta.
Voi due vi conoscete?
- Ci siamo conosciuti in un bar. - Ci conosciamo già.
- Mi squalifica, vero? - Assolutamente.
- Ciao, bella. - Ok.
Non necessariamente, se è stata solo un'interazione casuale.
Avete fatto sesso?
- No! - No.
Ti senti perseguitato o minacciato?
Cosa? Io che perseguito lui?
Non mi sento perseguitato. Sto bene.
- Ti perseguiterò io. - Ehi, eccoti qui.
Sì.
Guarda cosa c'è là! Dawn vuole un francese.
Baciano benissimo.
Anch'io me la cavo.
- Può restare. - Cosa?
Frank, Spike, venite. Facciamo dei filmati sulla coincidenza.
Va bene. Allora, vediamo.
Dawn, perché non ci dici cosa hai pensato
quando hai visto Trey oggi?
Ho pensato:
"Ecco quel poveretto del bar con l'irritazione cutanea
e il terribile caso di alitosi.
Spero che mi sposi".
Tagliamo quella parte.
Bene. Ciao, sono Trey McAllen.
Le signore, un gruppo interessante, vero?
Fantastiche.
Alcune sono
più entusiaste di altre.
Wow. Lui è strepitoso.
Cenerentola, ha perso la scarpetta.
La troverete nel ranch.
So che ci siamo appena conosciuti,
ma è la mia anima gemella.
Lexie, wow. Lei è incredibile.
Ci siamo appena conosciuti,
ma so che è la mia anima gemella.
Ci siamo appena conosciuti...
Eve è quella che arriva di soppiatto e dice:
"Voglio fare un bambino con te".
...ma è la mia anima gemella.
Dawn, wow. È un po' esuberante. Mi piace.
Non è la mia anima gemella.
- Dai, Dawn. - Cosa?
Fa la difficile. La conquisterò.
Amber.
- Accetti questo sperone? - Sì.
- Grazie. - Grazie.
Ora, signore, sono rimasti solo due speroni,
e il prossimo va a
Lexie.
Scusate, signore.
Lexie, accetti questo sperone?
Pensavo che non me l'avresti chiesto.
E l'ultimo sperone della serata va a...
Dawn.
Sì!
Che fai? Dovevi eliminarmi.
I francesi sono sopravvalutati. Te lo dimostrerò.
Dawn.
- Accetti questo sperone? - Grazie, ma ho i miei.
Vorrei che tu avessi questo.
Prendilo.
- Fantastico. - Sì!
Ragazze, è stato davvero un onore,
ma se non avete uno sperone,
è la fine del rodeo per voi.
Rispetta la fila. L'educazione.
Trey. Ehi. Grazie per avermi scelta.
Non posso crederci.
Ce l'abbiamo fatta!
So che siamo in competizione,
ma sono felice che siamo ancora qui.
Che ne pensi di Trey?
Penso che sia fastidioso da morire.
- Ti serve aiuto? - Sì, per favore. Grazie.
E tu cosa ne pensi?
È bello. Sembra gentile.
Non incontro uomini come lui al laboratorio.
- Come sono gli uomini al laboratorio? - Topi, per lo più.
Trey non è il tuo tipo?
Non direi questo. Non è quello che mi serve ora.
Sento scintille tra voi due.
Lavoro con le scintille ogni giorno,
e devi solo spegnerle prima che prendano fuoco.
È facile.
E ci alziamo dall'affondo, portando le mani al cuore.
Dal cane passiamo a cosa selvaggia.
Che bello!
Grazie, Oscar.
Buongiorno, Dawn.
- Farà caldo oggi. - Buongiorno.
Sono proprio bravo!
Sì, paparino.
Salve, ragazze. Come va?
- Ciao! - Sembrate pronte per lavorare,
perciò oggi ci sporcheremo un po'. Che ne pensate?
- Ora parli la mia lingua. - Bene. Allora seguitemi.
Sì!
- Sì. - Sì.
Non hai nessuna chance vestita così.
Esatto.
È pesante.
Ce la puoi fare.
Guardatevi. Lavoro di squadra.
Spalare merda non era previsto.
No, è stato bellissimo.
Io e i cavalli siamo in armonia.
Stai bene?
Credo di essere allergica al fieno.
- Se scatti, mi fai scattare. - Non so cosa fosse.
Gli allenamenti servono.
Se vi sembra dura,
provate a scoreggiare in questi abitini.
Non sapevo che avessimo le capre.
- Potrebbe essere il tuo papà. - Dove hai trovato... Ok.
Le è rimasto poco tempo.
Oggi mi sono avvicinata all'allattamento.
- Ti serve aiuto, tesoro? - Grazie, cowboy.
Ho talento per domare gli stalloni.
Rachel, sei sulla cacca di cavallo!
No! Chi l'ha messa lì?
Non ti togli la felpa? Fa caldo.
No, sto bene, ma dobbiamo parlare.
- Vuoi stare sola con me? - No.
Non so in Francia, ma a me piace fare il passo a due prima del walzer.
Stai facendo il passo a due con dieci donne.
Ed è chiaro che sovracompensi.
- Le donne lo notano. - Lo terrò a mente quando ne vedrò una.
- Ti piace questo passo a due? - Abbastanza. Vieni qui.
Ehi.
- Mi manderai a casa stasera. Hai capito? - E se non lo facessi?
Dai. Restituiscimelo. Ehi.
- Promettimelo. - Cosa?
Non sorridere. Sono seria!
Anch'io, e adoro quel cappello. Ridammelo.
Aspetta. Mi sta bene. Credo che lo terrò.
È il mio cappello portafortuna e lo rivoglio.
- No! - Ok.
No! Non riavrai il cappello! Stai indietro.
Pensavi che sarei caduta.
- Sì. - Non l'ho fatto.
Ho dei riflessi fulminei.
Certo.
Ci vediamo all'eliminazione.
- Lo ucciderò. - Prima o dopo averlo baciato?
Cosa?
Voi due siete come particelle cariche pronte a esplodere.
Perché fai resistenza?
- Sai mantenere un segreto? - Sì.
Ok.
Sono stata ammessa in una scuola d'arte in Francia.
Ma devo essere eliminata dallo show
per usare il cachet per pagarla.
Ora ha più senso. Ma ti accontenti di un piccolo cachet?
- Le sfide iniziano domani. - Non voglio appuntamenti.
Non vinci solo gli appuntamenti. Potresti vincere anche 30.000 dollari.
Mia sorella ha omesso quella parte. Questo cambia tutto.
A me non servono i soldi.
Avrò un brevetto per la cura della calvizie maschile.
Cavolo.
Quindi sei venuta qui per amore?
Sì.
E pensi che Trey sia il tuo uomo?
Siamo troppo diversi.
Sono solo felice di essere qui e divertirmi.
Interazioni collettive in un contesto sociale.
Va bene, coinquilina. Vinciamo qualche appuntamento.
Sì!
Ragazze, fatevi avanti. Avvicinatevi. Siete voi? Sono io? Chi sarà?
- Ciao. - Come va?
Benvenute alla sfida di stasera.
Chi resiste più a lungo sul toro vincerà 5.000 dollari
e un appuntamento con il sottoscritto. Cavalchiamo.
Bello.
Cosa sta facendo?
- Sto bene! - È viva!
Ed è a terra!
Che stronzata.
La prossima è Dawn.
Vai, Dawn! Ce la puoi fare!
Vediamo che sai fare.
Cavalca! Forza!
Dai, cowgirl. Sei bravissima. Sì, tieni duro.
È stato divertente.
E ti dirò una cosa, eri bellissima lassù.
- Tocca a me. - Sì, signora.
- Ci siamo. - Ok.
Calmo e lento, per favore.
"Calmo e lento."
Ha preso una piega inaspettata.
Posso guardare?
Vai, Lexie!
Cos'è successo?
- Sembra che abbiamo un appuntamento. - Sì, è vero.
Lexie ti ha appena fregato 5.000 dollari e ha vinto l'appuntamento.
Ha chiesto "calmo e lento".
- Prima le signore. - Grazie. Che romantico.
Sono bellissimi.
Per fortuna, niente controfigure quest'anno.
Prendo lo champagne.
Guarda. Fragole e panna. Il mio abbinamento preferito.
Vedrai che non le toccherà.
Esprimi un desiderio. Fatto.
- Ma guarda. - Sono stato bravo, eh?
- Salute. - Salute.
È bello averti tutto per me.
Sì, vero?
Quindi sei di Nashville.
- Era un coyote? - E sei una ballerina.
Non mi piacciono.
Sono una bravissima creatrice di contenuti e brand ambassador.
Ti piace?
Mi piace coinvolgere il pubblico. E tu?
Io voglio trasformare questo posto
in qualcosa di importante
che duri, che abbia un futuro.
Beh, se hai Wi-Fi e una piazzola per elicotteri,
conosco qualcuno interessato al lavoro.
Chi credi che sia?
Sei tremenda.
Giochi troppo.
Che stai facendo?
Ho il collo davvero rigido dopo quella cavalcata.
Non ci cascherà mai.
Vuoi che ti massaggi?
Lo faresti?
- Idiota. - Mi piacerebbe.
Certo. Ho le mani fredde per lo champagne.
Non importa, fallo.
- Prendo appunti, tanti. - Lo schermo è appannato.
Trey. Così è perfetto. Mio Dio.
Stai bene? Il toro non andava veloce. Sei...
- Trey? - Sì.
Tu e io saremmo una grande squadra. E credo che tu lo sappia.
Ma nel caso tu non lo sappia...
Ehi!
Cos'è successo?
Ehi! Non vi avevo nemmeno visti.
No, quella è Dawn!
Il pavimento lì è molto scivoloso.
- Qualcuno dovrebbe controllare. - Sì.
- Ok. - Ciao.
Cos'è successo? Beh, è stata la serata più romantica della mia vita.
Fino all'arrivo dell'orca assassina.
Direi più un pesce combattente che lotta per il suo territorio,
uccidendo altri pesci e sopravvivendo nella sua piccola palude.
È come una sorellastra malvagia.
Fa quello che deve per vincere. Lo rispetto.
Ma se lo fa al mio appuntamento, la rovino.
Il pavimento era molto scivoloso.
Ragazze, benvenute alla sfida di oggi.
I prodotti che vedete davanti a voi sono della nostra fattoria biologica.
E il premio di oggi è 10.000 dollari.
E un appuntamento con me durante il quale cucineremo una cena con prodotti locali.
Allora, se amate colpire nel segno, questa sfida è per voi.
Chi fa centro, vince.
Forza! Iniziamo, ok?
- Sì. - Forza.
Mi dispiace, Cindy.
Puoi farcela.
Sì! Bel lancio.
- Ce l'ho fatta. Buona fortuna. - Grazie.
Guarda qua, baby.
Va bene. Chiamo gli avvocati.
Bene, ragazze. Visto che Heather si è messa KO,
Dawn, sei la vincitrice della sfida.
Congratulazioni.
Non lanciamo più asce.
Sì.
- Perché parlo con te? - Non lo so.
Dovrei preoccuparmi del fatto che sei brava con gli oggetti affilati?
- Forse. - Sì?
Uso molti attrezzi diversi per le mie sculture.
Sei un'artista?
Non ho studiato né niente del genere.
Beh, senti.
Se sei brava, allora sei brava.
Domanda veloce.
- Cosa stiamo cucinando? - Insalata di anguria e menta.
- Succotash di mais. - Sì.
- E biscotti a goccia al rosmarino. - Oddio. Ci sposiamo subito?
Carl, lo show è finito. Manda tutte via. Siamo fidanzati. È fatta. È finita.
- Ok. - Andate alla grande.
- Calmati. - Perché?
È l'unica cosa che so cucinare.
Va bene, perché l'unica cosa che so fare io
è un toast al formaggio.
Ma c'è una cosa che coltivo molto bene.
Assaggia.
Scusa. Un po' di...
Non c'è più.
I biscotti. Sono pronti. Prendi quei biscotti.
Dio. Non guardarlo negli occhi.
- Che hai detto? - Niente.
Dov'è il miele?
Sono io.
Che brutta battuta. È nella dispensa.
- Grazie. - Da qualche parte. Cercalo.
Miele.
Questo è il pasto più delizioso che abbia mai mangiato. Grazie.
Prego.
Sono 10.000 dollari.
L'assegno è di là.
Com'è stato crescere qui?
Non l'ho fatto.
Passavo solo le estati qui. Mia mamma voleva viaggiare.
Mio papà non amava la campagna, quindi Jesus si è occupato del ranch,
e mio papà mi ha riportato in città.
Allora, sei di città.
No, mio papà lo è.
Ma io no.
Non credo che capirà mai.
Che tu voglia stare qui?
Il mio bisogno di stare qui.
Ti senti mai così attratta da qualcosa che faresti di tutto per averla?
Sì.
Che cos'è per te?
Dovremo continuare in un altro momento. Devo andare.
Scusa, perché?
- Stasera c'è l'eliminazione. - Giusto.
E non credo che mi manderai via?
Vuoi ancora andartene? È per il bacio con Lexie?
Ok, non illuderti.
Ma non posso credere che tu abbia creduto al:
"Ho il collo davvero rigido dopo quella cavalcata".
Mia nonna ce l'avrebbe fatta a quella velocità.
- Devo portare gli avanzi alle ragazze. - Ok.
Divertitevi.
- A domani, Dawn. - Indietro. Fatela passare.
Sembra che resterò.
Sì, tu resti.
Lo adoro.
Buongiorno, signore. Come va?
Buongiorno!
Benvenute al Cowboy Boot Camp.
Dopo l'eliminazione di Eve, siete rimaste voi sei.
E oggi abbiamo una grande sfida per voi che vale un appuntamento con me.
Bene. E anche 15.000 dollari.
Per iniziare, correrete fra i copertoni.
Poi, andrete nel labirinto con i sacchi di iuta.
Prenderete il mangime, correrete all'uscita, farete la passerella
e darete da mangiare ai maiali, che vi adoreranno.
Partenze scaglionate.
Per rendere le cose interessanti, vi abbiamo accoppiate.
Perciò, abbiamo Heather e Cenerentola,
Jasmine e Amber
e poi Lexie e Dawn.
Siamo insieme.
È colpa nostra.
Una volta arrivate alla passerella, è tutte contro tutte. Ciascuna per sé.
E la più veloce vince.
Cowboy Boot Camp, si parte!
- Cavolo! - Che vista terribile.
Frank, risolvi.
Merda!
Bene, signore, tutte in posizione.
Tre, due...
- Oscar. - Via!
- Forza, Jasmine! - Ok!
Come va, bellezza?
- Via! - Vai!
Alzati, ragazza!
Vieni.
Dawn, che fai? Lasciala! Porta il sedere nel labirinto!
Via!
Cavolo, no. Cindy, monta.
- Fa paura. - Sì.
Possiamo ancora vincere!
Andiamo.
- Sbrigati. - L'algoritmo random mouse.
- Non so cosa tu abbia detto. - So dove andare.
Forza.
- Andiamo. - Entra dentro.
Ok.
Andiamo.
- Dritto. Destra! - Destra.
Continua.
- È di qua! - Dove vai?
- Seguiamo Jasmine! - Cosa ne sa?
È un genio!
No, è la direzione sbagliata. Il mio ginocchio.
Lavoriamo insieme.
Sinistra, destra.
- Sinistra! - Dove?
- Io non... - Ho il secchio.
Forza!
Perché sei così cattiva? Ci sto provando.
Ehi, baby!
- Che bello. - Ce l'abbiamo fatta!
- Oh, no! - Devo vincere l'appuntamento con Trey.
Sì, è fatta. Va bene. Ottimo lavoro.
Abbiamo dimenticato i secchi.
Una volta arrivate alla passerella, ciascuna per sé!
Finirai nel fango.
Prima tu.
Tu finirai nel fango!
Fagliela vedere, Dawn!
Cosce forti!
Pilates, baby!
Ehi, principe.
- Ottimo lavoro. - Pozza di fango! Andiamo!
Levati di dosso, stronza zoticona!
- Spike, spostati! - Cosa?
Vieni qui!
Sto arrivando!
Non ce la faccio più.
Non è il mio finale da favola. Voglio andarmene.
E voglio un cheeseburger!
Questo è fantastico.
Carl, lascia andare Frank. Rovini l'inquadratura.
Ehi!
Ehi, basta, ragazze!
Questo è sexy da morire!
Calma. Va bene.
Forza, basta. Lasciami andare. Calma.
Zitta, Heather.
Vai alla grande.
Stronza.
Dichiaro Jasmine vincitrice di questa sfida!
Cosa?
Bravo, Oscar. L'hai detto con i cojones.
- Così si fa, ragazzo mio. - Dawn, aspetta.
Vorrei un'intervista con Dawn e Lexie prima di lavarle.
No, basta interviste.
Dawn. Ehi, torna qui. Torna indietro.
Non premere quel pulsante!
Cavolo! Cos'è?
È rotto. Non lo so.
È fortissimo!
I cavalli!
Torna indietro!
Oh, no!
- Oddio, i cavalli! - Dietro il carro!
Dawn, spostati!
Amber! Attenta!
Perché ti nascondi dietro di me? Che succede?
State calmi!
Ma che cavolo?
- Se ne sono andati. - Cos'è successo?
Oddio.
State tutti bene?
Trey, facciamo un'intervista...
Carl, non m'importa del tuo show. Devo salvare i cavalli.
Jesus, io inseguo i cavalli. Prendi un walkie-talkie.
Prendi il van e ci vediamo fuori. Ehi, che fai?
Potrebbe servirti aiuto.
- Lascia che ti aiuti. - Ha delle doti.
Eccoli.
- Sono gli ultimi due, vero? - Sì.
Abbiamo Carmen e il suo puledro.
Ottimo. Ci vediamo al ranch.
- Li prendiamo? - Speriamo che non scappino.
Grazie.
Ehi, vieni qui.
Andiamo. Eccola.
Andiamo a casa.
Andiamo.
Grazie per l'aiuto.
Di niente.
Cavalli e reality non vanno bene insieme.
No, è vero.
Come ha fatto Hollywood a trovarti qui?
Una cosa che ho fatto è diventata virale.
- Tutto qui? Non mi dici altro? - Non dirò altro.
- Perché sei diventato virale? - Oddio.
C'era un gattino bloccato su un albero, e io sono passato e...
- Oddio. - Cosa?
Oddio. Tu sei "Cowboy salva gattino".
- No. - Sì, sei tu.
No.
Come ho fatto a non capirlo? È fantastico.
Quando l'hai dato alla bambina che piangeva?
Il mio cuore si è sciolto.
Se avessi saputo che ti avrebbe colpito, avrei nascosto gattini in tutto il ranch.
Questo è bello.
Stare qui fuori.
Sei un enigma, sai?
Perché?
Un minuto sembra che odi questa vita,
e subito dopo, sembri nata per questo.
Non lo odio.
Odio che sia l'unica cosa che abbia mai conosciuto.
Sì?
È stata una giornata intensa.
Il mio ultimo sperone va a...
Dawn.
Cindy è eliminata.
Accetti lo sperone?
No, rinuncio ai soldi per restare.
- Può farlo? - Potrebbe.
Ma non ha vinto niente.
Io...
ti amo, Trey. E so che può funzionare.
Non hai vinto niente.
Ma...
Ho vinto questa corona, e ha richiesto molta dedizione.
Lo amava davvero.
Ok.
Vieni qui.
Sei stata bravissima. Incredibile.
- Ciao, Cindy. - Ciao.
Ciao, cara.
Mi mancherete.
È una svitata.
Lo show mi ha dato questo prima della cerimonia.
- Devo leggerlo? Sì? Ok, va bene. - Sì!
"Questa è la vostra occasione
di andare con Trey in Francia.
Assicuratevi che Trey scelga voi,
perché solo le ultime due andranno a...
Parigi."
Parigi?
Pare che andremo davvero a Parigi!
- Scusa, tesoro. - Ok.
Dev'essere stato un bel giro, oggi.
Che succede?
Un modo furbo per avere un appuntamento.
Sono felice che il mio piano abbia funzionato.
C'è qualcosa di sospetto in te.
- Non ti sei offerta di aiutare. - La tengo d'occhio.
Lo facciamo tutti. È sul monitor.
Non so ancora cos'è, ma quando lo saprò,
gli unici speroni che avrai andando via,
saranno quelli dei tuoi vecchi stivali incrostati.
Scusa, tesoro.
Divertiti.
Perché corri così veloce?
- Che ore sono? - Quasi le sei. Non preoccuparti.
- Il pregio dei mezzi elettrici? - Qual è?
Non fanno rumore quando esci di nascosto. Pronta?
- Sì, andiamocene. - Sì.
Addio, Carl.
Sono felice di andarmene.
È bellissimo senza telecamere. È fantastico.
Dove vuoi portarmi?
Non posso dirtelo. Ho un'idea in testa.
- Non puoi dirmelo, eh? - No.
- Ok, amo le sorprese. - Bene.
Siamo arrivati?
Sì, c'è un piccolo sentiero che attraversa il bosco.
Aspetta. Vuoi portarmi nel bosco per uccidermi?
Sì, ho dimenticato la motosega a casa.
- Vado a prenderla? - La prossima volta.
Sì, va bene. Saresti un ottimo compost.
Grazie.
Passo lungo. Ecco qua.
- È meraviglioso. - È il mio posto preferito.
È il mio rifugio.
Come l'hai scoperto? Siamo ancora nel ranch?
Sì.
Quando avevo 12 anni, un giorno, mi sono perso.
E ho trovato questo posto.
Trovo sempre le cose più belle quando meno me lo aspetto.
Non riuscivo a crederci quando ti ho vista qui.
Che hai pensato? "C'è la pazza del bar con gli speroni?"
Non sminuirti.
Pazza, sì. Solo un po'.
Gli speroni erano fantastici, ma...
Ma tu eri da togliere il fiato.
Davvero.
Dio, mi piaci davvero.
Anche tu mi piaci.
Ma vorrei che non fosse così.
Ok.
Perché?
Il momento fa schifo e anche lo show.
Vorrei solo che io...
Avrei voluto conoscerti in circostanze diverse.
Sapevi che la sera dopo il nostro incontro sono tornato al bar per cercarti?
- Davvero? - Sì.
E tu non c'eri.
Nella vita reale, non abbiamo avuto la possibilità di conoscerci.
Ma qui, in questo show, sì.
E ne sono molto grato.
Anch'io.
C'è qualcosa di speciale fra noi.
Non so perché vuoi fingere che non sia così.
Non voglio più farlo.
- Come va? - Ciao.
GENTILE DAWN, L'ACCADEMIA D'ARTE DI PARIGI È LIETA...
Non riesco a credere che non sapevo di questo posto.
Quanto è lontana casa tua?
Circa 45 minuti.
Ci andiamo?
Adesso?
Sì, perché no? Potresti mostrarmi le tue opere d'arte.
Non lo so.
La mia arte è personale.
E quello che è successo non lo è?
Hai ragione. Torniamo allo show.
- No, andiamo a casa mia. - Torniamo allo show.
Andiamo.
Eccoci qui.
È fantastico.
- Wow, hai fatto tutto questo? - Sì.
Davvero?
Questo è stupendo.
Sto captando delle vibrazioni. Sento qualcosa.
Abbiamo una scala, vero?
Saliamo e poi è rotta.
Che significa la mela d'oro?
La mela rappresenta il sogno impossibile.
E cos'è questo sogno per te?
Una ragazza non rivela tutti i suoi segreti.
Non me ne hai detto neanche uno. Anzi, uno sì.
Vuoi andare in Francia. Ehi, ho un'idea.
Perché non vieni in Francia con me? Per la finale.
- Davvero? - Sì, perché no?
Finisci il resto dello show. Restiamo lì due settimane.
E se ci sentiamo ancora come adesso, puoi tornare in Texas con me.
E proviamo a stare insieme. Che ne dici?
Tornare?
Chi va là?
Birdie, sono io.
Dawn?
Lui chi è?
Trey McAllen, signora. Non volevo spaventarvi.
È di The Honey Pot.
Non sembri francese.
- Scambio. - Allora, Parigi, Texas.
È un colpo di scena pazzesco.
Allora, tu e Dawn andate d'accordo nello show?
Sì, direi di sì. Tu che dici?
Maxine, puoi prendere il latte?
Lo prendo io. Nella stalla dalle mucche?
No, è solo nel frigo.
Ok, lo prendo io.
È sexy.
Sono i tuoi genitori?
Sì, mia madre e mio padre.
Lui è suo padre, Alex. E lei è mia figlia, Jenny.
Ha insegnato arte qui, finché non è mancata.
Mi dispiace.
Sarebbe fiera che Dawn sia stata ammessa...
Trey è "Cowboy salva gattino".
- Non ci credo! - Sì, è lui.
Sì.
Oddio, ci siamo.
Prenderesti le uova dal pollaio?
- È vicino al fienile. - Ok.
Attento al gallo. Non gli piace la competizione maschile.
Sì, signora.
Avevi ragione.
Non ditegli della scuola d'arte.
Perché no?
Non sa che alla fine dello show, intendo restare a Parigi.
Devo trovare il momento giusto per dirglielo.
Figlio di un biscotto! Lasciami!
L'ha beccato.
Quel furfante.
Mi dispiace per la tua mano.
No, sto bene. Mi piace molto la tua famiglia.
- Sono eccezionali. - È reciproco.
Bene.
Hai conquistato anche Maxine, e non è una cosa facile.
Penso che sia fantastica e saremo grandi amici.
Sì.
È fantastica.
Quindi, siete cresciute con la nonna?
I miei sono morti in un incidente d'auto quando eravamo piccole.
Quindi, sì, Birdie ci ha cresciute.
E tu? Hai fratelli?
Dio, no.
I miei genitori sono rimasti insieme giusto il tempo di avere me.
Quindi, no.
Ti sei sentito solo?
Mi sono abituato.
Sai, pensavo che se avessi lavorato sodo
per rimettere a posto il ranch, avrei avuto tutto quello che volevo.
Ed è così?
Vorrei avere qualcuno con cui condividerlo.
- Devo dirti una cosa. - Dovrà aspettare.
Dove siete stati?
- C'è il comitato di benvenuto. - Fuori!
È ridicolo.
Grazie per concederci l'onore della vostra presenza.
Trey, devi andare a cambiarti.
Tu e Jasmine avete un appuntamento.
Sì, esatto.
Questa è la seconda volta che sparite.
La prossima volta parlerete con gli avvocati.
Calma. È stata una mia idea.
Potete interagire solo in veste ufficiale.
Avrete le telecamere, la troupe,
appuntamenti irreali in posti incantevoli con un incredibile valore di produzione!
Va bene.
Sii impertinente e vivace alla prossima eliminazione.
Ci vediamo.
Dawn!
Trey, posso parlarti un secondo?
Può aspettare?
Oh, no, fidati. Questo lo devi sapere.
Ok.
- Sì, vieni dentro. - Va bene.
Finalmente ho un appuntamento.
- Jasmine, accetti lo sperone? - Sì!
Grazie.
E l'ultimo sperone della serata va a...
una ragazza che mi ha aperto gli occhi.
E quella ragazza è...
Lexie.
Cosa?
Lexie?
- Grazie. - Prego.
Trey.
Non capisco.
Pensavo volessi fare le valigie.
Di cosa stai parlando? Che significa?
Che hai ottenuto quello che volevi.
- C'è qualcosa che non va. - Sì.
Trey, aspetta!
Ehi.
Scusa, non puoi seguirlo.
Devi fare le valigie.
- So che è colpa tua. - L'ho salvato da quella serpe.
Mi dispiace.
Grazie.
Ok, lo dico e basta. Non capisco questo Trey.
Perché vi ho visti insieme, e lui era molto preso.
Pensavo che ci fosse qualcosa fra noi.
Tesoro, mi dispiace.
Mi sembrava gentile. Sono sorpresa anch'io.
Per fortuna il gallo l'ha beccato.
Allora quando te ne vai?
L'ho detto male.
Domani sera. Devo ancora iscrivermi alle lezioni e cercare un appartamento.
Mi dispiace che sia così presto.
Anche a me.
Ma mi sono già trasferita in camera tua.
Ti serve ancora un passaggio in biblioteca?
Mi porta Em.
Prendiamo i frappè dopo.
Tesoro, stiamo bene. Sai che sono fiera di te.
È stato complicato, ma in qualche modo,
hai trovato un modo per andare a Parigi, in Francia.
È importante.
È la tua occasione.
ACCADEMIA D'ARTE DI PARIGI
Ottimo lavoro.
Grazie.
Posso?
Non ti sto perseguitando. La contabilità mi ha dato l'indirizzo.
Stavo andando a casa tua quando ti ho vista, quindi, voilà.
Quindi mi stavi cercando?
Pensavo volessi sapere che giriamo la finale domani.
Non m'importa dello show.
Ok.
Chi c'è in finale?
Pensavo che non me l'avresti chiesto. Jasmine e Lexie.
Ma io tifo ancora per te e Trey.
Ti sei persa il momento umiliante in cui mi ha cacciata?
No, c'ero. Ero in prima fila.
Ho visto anche Lexie che gli mostrava la lettera della scuola.
- Cosa? - Sì.
E ha sottolineato che era un programma di due anni.
Pensa che gli abbia mentito.
Beh, un po' è vero, Dawn. Solo un po'.
Sì, ma avevo le mie ragioni.
Lo so, però Trey non lo sa.
Ma potrebbe saperlo.
Come?
Rinunci alle vincite e torni nello show,
come voleva fare Cenerentola.
Voglio davvero spiegare tutto a Trey, ma non davanti alle telecamere.
Se lo faccio davanti alle telecamere, non mi crederà.
Sai che non funziona così, vero?
Sì, ma è la finale. Penserà che sono lì per i soldi.
Forse, o forse no. Ma non credi che debba sapere tutto
prima di prendere la decisione più importante della sua vita?
Non posso rinunciare alle vincite.
A malapena posso permettermi di essere qui ora.
No, lo capisco.
Se cambi idea,
gireremo domani sera al Café de L'Homme,
ed è possibile che stiano consegnando un bel vestito a casa tua mentre parliamo.
Ma se non vieni, non tagliare l'etichetta. Dobbiamo restituirlo.
Non la taglierò.
È interessante. C'è tanta ispirazione in città,
eppure è da lì che arriva la tua.
Forse non era la Parigi sbagliata.
Pensaci, Dawn.
Trey, dobbiamo vestirti.
È come abbiamo detto.
Le ragazze verranno sulla terrazza.
Ottimo. Facciamola finita.
Dai, bello, sei a Parigi.
Stai per fare la proposta sotto la Torre Eiffel.
Sappiamo che non sposerò nessuno, vero?
Tranquillo. Lexie avrà la sua stagione
e Jasmine ha una cotta per Oscar, per qualche motivo.
Trey.
Ok, bella chiacchierata.
Brontolone è pronto. Dove sei?
Ci siamo quasi. Siamo dietro l'angolo. Grazie, merci.
- Carl? - Sono qui.
- Siamo arrivate. - Fantastico.
Oddio. È venuta. Ehi, Carl.
Cambio di programma. C'è una visita a sorpresa.
Odio le sorprese.
Dawn?
- Che ci fa qui? - Fai il giro dell'isolato!
- Non farle scendere finché non ti chiamo. - No!
Dawn! Ehi.
- Sei bellissima. - Grazie.
Accetti contanti?
- Per quanto tempo puoi restare senza? - Non quanto speravo.
No, Dawn non può essere qui.
In realtà, sì, può.
Ha rinunciato alla vincita per incontrare Trey.
È tardi. È la finale.
Zitto, Carl, e facci vincere un Emmy.
- Ecco cosa faremo. - Prepara le telecamere.
Stai lontano, Carl.
Vengo in pace.
Posso avere qualcuno del suono? Dobbiamo microfonarla.
- Radunerò le truppe. - Fantastico.
Ma dove lo metto?
Costumi!
- Qual è il problema? - Aiuto.
- Dovrà togliere l'abito. - Non è d'aiuto.
Fai respiri profondi.
Puoi farcela. Va bene? Ce la farai.
Trey?
Che ci fa lei qui?
Sono venuta a scusarmi e a spiegare.
Non ce n'è bisogno.
Potevi dirmi della scuola d'arte. Ci avrei creduto.
- Non dovevi fingere che ti piacessi. - No, non stavo fingendo.
Puoi ascoltarmi, per favore?
Dawn, ti mentirei se dicessi che non ti ho pensata ogni secondo.
È brutto. Ti presenti la sera della finale
e in palio c'è un quarto di milione.
So che non sembra bello.
Ma non sono qui per quello.
Sì, mi servivano i soldi per la scuola.
Così ho fatto in modo di entrare in un reality show.
E mi sono innamorata.
Per davvero.
Beh, sei fortunata, Dawn.
Molto fortunata.
Perché io non so se la donna di cui mi sono innamorato è reale.
Quando ti ho chiesto di venire a Parigi, hai detto di sì.
Cosa avresti fatto una volta arrivata?
Sarei rimasta.
Esatto.
Per due anni.
Ti saresti fatta fare la proposta davanti a tutto il mondo
per poi lasciarmi?
Non lo so. Speravo che forse avremmo trovato una soluzione insieme.
Come avremmo potuto farlo, se non me l'hai mai detto?
Ci ho provato davvero.
Non abbastanza.
Capisco.
Addio, Trey.
Stop.
Dawn! Eccoti!
Devo andare. Mi dispiace.
Trey.
- Mi serve un minuto. - Capisco.
- Rachel, mi serve un minuto. - Devi ascoltarmi.
Dawn ha rinunciato a tutte le sue vincite per tornare.
- Ha rinunciato ai soldi? - Fino all'ultimo centesimo.
Le servono per la scuola. Restituisciglieli.
Non posso. Sapeva esattamente cosa stava rischiando.
- Devi risolvere la cosa. - Ho visto Dawn.
Stava piangendo.
Che succede? Non è professionale.
- Ehi. Dov'è andata? - È uscita.
Trey, dove vai?
Trey McAllen, non osare inseguirla!
No. Lexie?
No. Jasmine!
Jasmine! Apri la porta.
- Scusate! - Apri la porta.
- Non vi sento.
Potete far salire qualcuno?
Dawn!
Perché hai rinunciato ai soldi?
Perché anche tu sei il mio sogno.
E volevo che lo sapessi.
Mi sei mancata.
Significa che mi perdoni?
Sì.
Ascoltami. Devi restare, ok? Questa è la tua occasione.
- Pagherò io la scuola. - Non lo permetterei mai.
Perché devi essere così testarda? Perché?
- Tutti in posizione. - Arriva la cavalleria.
- Perché i microfoni sono spenti? - Ci penso io.
Non dovresti scegliere tra Parigi e noi.
No!
Ti fermerò.
C'è un modo per cui puoi avere entrambi.
Non possono costringerci a stare insieme,
ma neanche tenerci separati.
Il trucco è questo. La vincita non si può condividere.
Ma non c'è niente da condividere. Ho rinunciato a tutto.
Non se vinci il premio finale.
Ti fidi di me?
Sì.
Bene.
Sono pronto a fare la domanda.
Il suono è tornato.
Dawn,
ho capito che eri diversa dal primo momento.
E avevi speroni più grandi dei miei.
Non è facile.
Ma mi metti alla prova in modi che non pensavo di amare.
E ti amo, Dawn.
Sono così felice che ci siamo trovati a Parigi.
Quindi te lo chiedo.
Scegli i soldi?
O scegli l'amore?
Anch'io ti amo.
Tantissimo.
E prenderò i soldi.
Brava.
Alzati e baciami.
Sì, signora.
Non possono farlo. Hanno imbrogliato il mio show?
Il nostro show.
E sì, l'hanno fatto.
È un finale favoloso.
Come sarà questa nostra nuova vita?
Inizia con la tua permanenza a Parigi per finire l'Accademia.
E tu?
Mi piace questa Parigi.
E a me piace il Texas.
E ci sono gli aeroplani.
Credo che troveremo una soluzione insieme.
Lo credo anch'io.
- Guarda. - Guarda quant'è bello.
Ciak.
Ciak!
È buonissimo.
Non è buono. Non l'assaggiare.
Li ha fatti mia nonna. Ma...
So fare un trifoglio con la lingua.
- Attenta! - Ops.
Che sto facendo?
- Ho dei riflessi fulminei. - Davvero?
Che fai, Dawn? Lasciala! Porta il sedere nel labirinto.
C'è una Parigi in... No. Scusate, non è la battuta giusta.
Fa così caldo.
Mi eccito solo a guardarli.
Carl, ne abbiamo discusso. Questo è il mio spazio.
Tutto. L'intero cerchio, per favore.
- Mi eccito solo a guardarli. - Oddio. Che tipo!
- The Honey Pot! - Oddio.
Andrai a The Honey Pot!
Questo cavallo è piccolo.
- Mi sistemi la collana? - Un aumento?
Non importa.
Il consiglio...
La sfida...
Come sapevi che pensavo quello?
È la mia canzone da sirena.
Punti extra per il giro?
Non riesco a salire. Che delusione!
Non ho bevuto neanche un goccio.
Splash!
Mi piacciono le moto, i tatuaggi, i ragazzi con i tatuaggi da motociclista.
Heather, ti dico una cosa.
Potrei farmi un francese su uno scooter.
Scommetto che può lanciarmi in aria, spezzarmi e rimettermi insieme.
Abbiamo una grande, speciale...
È sbagliato.
C'è una parola che devo dire subito dopo.
Via!
Scusate, mi sono emozionato.
Guarda, niente mani. Si guida da sola!
Taglia!
La prossima! Vai!
Dove devo guardare?
Lo odio, non mi piace.
Trey sta aspettando me!
Ciao, piccolo!
Figlio di un biscotto!
Posso avere dell'alcol?
Vuoi fare uno scambio? Vuoi chiedermi tu di sposarti?
Sì, certo. Lo voglio.
Ha detto no!
Sottotitoli: Silvia Gallico