Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
MODAL KE PARIS
- Hei, Max. - Hei, Kak.
- Pagi, Nenek. - Pagi.
Ada yang ambil pos pagi ini?
Tidak.
Emily, tadi posnya kau ambil?
Dia menonton The Honey Pot lagi.
- Hei! - Kau memilih uang atau cintaku?
Aku pilih cinta!
- Kau sudah keranjingan. - Nenek yang ambil posnya.
Dari Prancis.
YANG TERHORMAT DAWN, AKADEMI SENI PARIS MENYATAKAN ANDA DITERIMA
Aku diterima.
- Kau diterima? - Dawn!
Aku diterima!
Ibumu pasti akan sangat bangga!
- Ini harapan ibumu! - Kau akan sekolah seni di Paris!
Hebat! Coba kulihat!
Apa maksudnya tidak disediakan tempat tinggal?
Katanya, "Pengajuan bantuan dana ditolak.
Perkiraan biaya hidup dan pendidikan sekitar $30.000 per tahun."
Apa modalmu cukup?
Nanti kita bahas lagi.
Aku harus berangkat kerja. Nanti kuambil obat Nenek.
Max, bawa pulang partiturmu dari paduan suara.
- Ya. - Aku berangkat.
Tunggu, kau belum makan.
Terima kasih, Nek. Dah!
Jangan main ponsel. Makan dulu.
Kaget aku.
Maaf. Kau terlihat bingung tadi. Ada masalah apa?
Modalku tak cukup.
Kau sudah lama menabung.
Asuransi tak menanggung penuh perawatan Birdie tahun lalu.
Modalmu terpakai untuk itu? Lalu sisa berapa?
Cukup untuk SPP tahun pertama.
Sesudahnya, tak akan cukup untuk tiket pesawat dan sewa tempat.
Jangan beri tahu Birdie.
Baiklah, tapi ini impianmu dan Ibu. Pasti ada jalan.
Akan kupikirkan.
Boleh menebeng ke kota? Aku mau ke supermarket.
Masuklah.
Terima kasih.
Pesanan siap!
Terima kasih.
Silakan, Buck.
Hei, Dawn. Kau tak mau kasih aku kesempatan lagi?
Levi, sudah lewat dua tahun. Lupakanlah.
Lagi pula, aku tahu kau jadian dengan Tammy dari DQ.
- Tahu dari mana? - Dari mana-mana.
Jadi, aku masih dibicarakan, ya?
Dawn, aku tahu cara ke Paris.
MUSIM 16
The Honey Pot edisi Paris mencari kontestan.
AUDISI DIBUKA
Kau mau aku ikut audisinya?
Iya.
Kau mau kulempar krim?
Ayolah! Audisinya Sabtu ini di Dallas.
Jika lolos seleksi, ada honor tampil $20.000.
Aku tahu karena finalis tahun lalu langsung pasang implan bokong.
Mau tambah kopi?
Kau tak harus bertahan sampai akhir.
Meski tereliminasi, kau toh sudah di Paris dan dibayar mahal.
Aku tak pernah menonton The Honey Pot. Niatku pasti terbaca.
Itu gampang. Nanti kujelaskan.
Dawn, Akademi Seni Paris bisa menjadi pendorong kariermu.
Seharusnya tahun lalu kita bantu Birdie bersama.
Kali ini biar kubantu ke Paris.
- Baiklah. - Benarkah?
Tapi aku tak mau implan bokong.
Setiap musim, ada satu bujangan tampan dan mapan
yang diperebutkan di kediaman mewahnya.
Dia menyeleksi kontestan sampai tersisa satu cinta sejati
di episode final menegangkan
karena itu saatnya kontestan memilih antara cinta atau uang.
- Memang berapa uangnya? - $250.000.
Memang ada yang lebih memilih cowok?
Hampir semuanya.
Karena terbawa pusaran cinta.
Apa itu pusaran cinta?
Bayangkan dunia yang hanya ada satu pria...
- Bagus juga. - Dan 20 wanita.
Makin parah.
Semua kegiatan di sana sudah dirancang untuk membangkitkan naluri cinta.
Nah, kebiasaan kontestan sudah kupelajari.
Kalau mau langsung tersingkir, tinggal lakukan sebaliknya.
Mereka sering mengibas rambut dan menatapnya penuh harap,
jadi jangan sampai bertatapan.
Ciuman pertama biasanya yang paling berkesan.
Pastikan bukan denganmu.
Baiklah. Jangan mengibas rambut, menatap penuh harap, dan menciumnya.
Ya, terus entah kenapa jarang ada yang makan di acara realitas.
Jadi, makan saja yang lahap.
Ini gila.
Seharusnya aku tak cerita modalku terkuras.
Modalmu terkuras?
Untuk apa?
Untuk membayar pengobatan Nenek setelah jatuh tahun lalu.
Aku tak mau Nenek cemas.
Dawn Francis, jangan memutuskan sendiri.
Aduh, dia marah.
Semua-muanya harus kau urus, diri sendiri tidak!
- Tidak begitu. - Nyatanya begitu.
Nenek melihatmu berkarya di lumbung itu bertahun-tahun,
tapi tak sekali pun kau pernah memamerkannya.
- Itu tidak benar. - Itu benar.
Sekarang tabunganmu malah terpakai,
padahal kita bisa mencari jalan lain untuk membayarnya.
Konyol!
Kau itu takut.
Tidak.
Tahu apa hal paling menakutkan yang harus kau hadapi?
Nenek yang marah?
Kesempatan.
Takut itu wajar, Sayang, tapi jangan bersembunyi.
Karena kau hebat.
Bahkan mungkin kau luar biasa.
Tapi jalani dulu untuk tahu seberapa jauh kau mampu.
Baiklah.
Lemparkan aku ke pusaran cinta. Aku ikut.
Cewek seperti apa yang ikut audisi ini?
Macam-macam. Ada tipe Cinderella.
Aku mencari pangeran idaman.
EKS MISS GATORLAND
Aku muak mencium katak.
Di Prancis, katak itu makanan, lo.
Ada pula tipe cewek sangar.
CENTENG HOOTERS
Aku anak motor. Sedang mencari partner yang loyal.
Tapi sejujurnya, aku mau teman tidur yang liar.
Tipe yang ngebet punya momongan.
INSTRUKTUR LAMAZE PROVO, UTAH
Maaf, aku sering kegerahan saat ovulasi.
Ini subur-suburnya.
Pokoknya, tipe-tipe yang klise. Begitulah.
Aku tipe apa?
Cewek kabupaten.
- Tidak. - Serius.
Aduh, tipe cewek kabupaten?
Tidak salah lagi.
STUDIO 1
NOME MENCARI KESERUAN?
ROMA THE HONEYPOT MUSIM 15
Kamera merekam.
Jadi, kau berasal dari kota kecil?
Ya. Populasinya 4.026.
Semua sudah seperti saudara, ya?
Itu alasanmu ikut acara ini? Mencari pria yang beda dari biasanya?
Benar. Aku juga penonton setia The Honey Pot
sejak musim pertama, saat Annika...
Annika yang mana?
...jatuh cinta dengan pilot "rabun" itu.
Veteran Vietnam.
Maksudmu Danika, yang menyukai pilot pesawat "capung" dari Nome.
Nome, Alaska.
Kau asing dengan acara ini, ya?
Aku menonton beberapa episode, kok.
Itu sontekan?
Di mana?
Di tanganmu.
Sial.
Panggil satpam! Bisa-bisanya dia masuk! Gila!
Aku bercanda. Tak perlu tahu banyak soal acara ini.
Ceritakan tentang Dawn Blanton.
Aku seniman. Atau setidaknya, itu cita-citaku.
Itu bukan pekerjaan utama?
Bukan. Aku pramusaji.
Tiap hari menyajikan kopi dan pai untuk orang yang kukenal sejak lama.
Lalu, apa yang kau tahu tentang Paris?
Kota yang berhias lampu-lampu, seni,
dan paling indah di dunia.
Ya.
Jadi, kau belum punya pasangan?
- Belum. - Baiklah.
Dan terus terang,
aku tak ingin selamanya terkurung di tempat asalku.
Aku mengerti.
Dawn, senang mengobrol denganmu. Terima kasih sudah mau audisi.
Baiklah. Senang mengenalmu.
- Sama-sama. - Ya. Nanti kami kabari.
- Kau kenapa? - Apa?
- Keras sekali. - Lantas?
Aku suka gadis itu.
Kau tahu apa yang kusukai?
Kontestan dengan banyak pengikut untuk mengangkat rating yang jeblok.
Salahmu sendiri buru-buru menghilangkan presenter untuk musim ini.
Kau lupa aku bosmu?
Kau lupa bilang ke stasiun TV latar Paris ini ideku?
- Tidak lupa. Nanti kusampaikan. - Kapan?
Nanti! Apa maumu?
Tolong loloskan Dawn.
Tidak.
Harus punya banyak pengikut di media sosial.
Terima kasih sudah menemani dari Nashville. Aku sudah di Dallas.
Ini kantor audisi The Honey Pot. Ayo lihat semua pesertanya.
Cantiknya!
Semua lancar.
- Sungguh? - Tidak.
Ini dia. Aku bersama calon kontestan The Honey Pot.
Sapa, dong.
Hai.
Siapa itu?
Lexie Miller.
Dia mengonten perjalanannya dari Nashville ke audisi.
Pengikutnya banyak sekali.
Perjalanan panjangku ditemani 15 Diet Magenta Mule beradaptogen
agar tetap semangat dan bebas tegang.
Aku suka sekali teknik kontur wajahmu.
Tadi kucoba ke kakakku.
Serius?
Lumayan. Itu alismu?
Alis siapa lagi?
Pasti kau tak menonton kontenku.
Bisa minggir sebentar?
Aku mau menyelesaikan kontenku sebelum dipanggil. Terima kasih.
Hei, Lexie. Masuklah.
Doakan aku. Atau bahasa Prancisnya, merde.
- Hai! - Hai! Gaunmu cantik.
Terima kasih.
Pacarku cewek baik dari desa!
Punya prinsip dan dewasa!
Bukan cewek mata duitan!
Punya tabungan masa depan!
Banyak kelebihan
Dia sempurna dari dalam
Tubuh indah hanya tambahan
Tambahan!
Kau menyebalkan!
Sudahlah. Nikmati musiknya.
Bola delapan, ke lubang tengah.
Semoga tidak masuk.
Dasar payah.
- Kau yang payah. Mana uangnya? - Terserah.
Aku bayar pesanan dulu.
Mainmu bagus.
Aku suka pacu perakmu.
Terima kasih.
Ini buatanku.
Benarkah? Keren sekali.
- Birnya satu. - Terima kasih.
Kau dari Dallas?
Kenapa berpikir begitu?
Bot khusus yang masih mulus.
- Topi keren. - Ya.
Pasti pengacara yang singgah mencari tempat berburu untuk liburan nanti.
- Coba lagi. - Investor?
- Tak seru. - Tech bro.
Kau mengajak ribut, ya?
Baiklah.
Bisa saja aku orang sini, 'kan?
Mustahil. Kau tidak satu TK denganku.
Begitu? Dulu kau masuk kelas dengan pacu perak itu?
Tuh? Orang sini pasti tahu pacu baru boleh dipakai saat kelas 2 SD.
Wah, ketahuan.
Mau berdansa?
- Boleh. - Bagus.
Kita pukau orang-orang.
Lumayan juga untuk raja properti.
Lumayan juga untuk ratu biliar.
Kini kau tahu aku jutawan genius. Bagaimana denganmu?
Aku mengurus yayasan nirlaba.
Wah, salut. Apa namanya?
Hidupku.
Nanti aku harus donasi minum.
Aku ingin, tapi kami mau pulang. Besok pagi ada urusan.
Oh, ya?
Urusan apa? Membuat pacu gratis lagi?
Dan mengantar nenekku ke kelas pendalaman Alkitab.
Wah, tak bisa diganggu gugat.
Aku suka atasanmu. Seksi.
Jangan sentuh aku.
- Aku serius. - Aku cuma main... Hei.
Jangan. Berhenti.
- Maaf. Sudah dulu, ya. - Tunggu...
- Wah. - Kau tak apa, Em?
Ya.
- Ngeri juga sepatunya. - Ya.
Tungganganmu pasti hebat, ya.
Ya, tapi menurutku tendanganku lebih menyakitkan.
Galak benar.
- Ayo pulang. - Tak apa.
Masih banyak cewek murahan lain.
Di Twin Peaks lebih berkelas.
Wah, takut.
Astaga.
- Tidak dididik, ya? Minta maaf. - Hei.
- Tenang, Bodoh. - Aku pun tak suka dia.
Seenaknya saja kalau bicara.
Kau tak mengenalku.
Aku tahu tipe orang sepertimu. Manja, jahat.
Minta maaf.
Oke, maaf.
Maaf karena besok aku masih bisa hidup enak,
sedangkan kau tetap jadi pecundang di pelosok...
Ayo pulang.
Hebat.
- Kenapa tak membantuku? - Dia kuat. Mau bagaimana lagi?
Koboi itu masih melihatku?
Ya. Karena ada tisu toilet di sepatumu.
Nakal.
Halo. Ini Dawn Blanton?
Ya, saya Dawn.
Saya dari The Honey Pot.
Anda terpilih sebagai kontestan.
- Tunggu kabar selanjutnya. - Baik.
- Untuk detailnya. - Terima kasih.
Dulu kau naik dingklik...
Aku akan ke Paris!
Nenek buatkan biskuit untuk bekal.
- Jangan lupa kontrol Jumat ini. - Jangan khawatir.
Wujudkan mimpimu, Sayang.
Nenek menyayangimu.
Aku sayang Nenek.
Bon voyage.
- Dah. - Dah.
Biar kubawakan. Terima kasih.
Kalian suka di sini?
Siapa bujangannya? Siapa yang akan menang?
Pasti aku.
Semua berpose, tersenyum lebar, antusias, karena kita akan ke Paris.
Kenapa, Rachel?
Permisi.
Biar kutangani. Jangan.
Tim rias. Hei, Dawn. Apa kabar? Kau terlihat seperti biasanya.
Tolong rias matanya, pipinya,
pokoknya seluruh wajahnya.
Sudah tanda tangan kontrak?
Ya. Kalian mau syuting acara realitas atau menerbangkan kami ke antariksa?
Kau mencetak semuanya.
- Dingin. - Makin cantik. Sempurna.
Baiklah, Dawn, ayo ikut aku.
Kita mulai rekaman The Honey Pot.
THE HONEY POT MUSIM 16
Saya kapten pesawat. Penumpang bebas meninggalkan tempat duduk.
Nona-Nona, tolong kumpulkan ponselnya.
Akan dikembalikan setelah kalian dieliminasi. Terima kasih.
Maksudmu "jika" kami dieliminasi.
Hei, Red, aku mau bourbon. Dobel, ya.
- Apa itu? - Masker tangan.
Tidak, terima kasih. Tanganku masih dimasker.
Tidak. Bisa jadi aku hamil pekan ini.
Mau coba?
Korsetku empat lapis.
Yang muat masuk perutku hanya permen min, atau seteguk soda diet.
Katakan saja kalau mau atau butuh medis.
- Aku mau. - Silakan.
- Aku Jasmine. - Aku Dawn.
Makaron?
Tolong suapi aku.
Tapi jangan semuanya. Separuh.
Jangan, seperempat.
Tiaramu bagus.
Terima kasih. Ini pencapaian terbesarku.
Hebat. Kalau aku, pernah meniduri manajer tur Taylor Swift.
Semoga doi pangeran. Dia pangeran, 'kan?
Pasti dia tinggal di istana seperti Louvre.
Tinggal dengan Mona Lisa?
Siapa itu Lisa?
Dawn, ada kesan-kesan?
Ya, aku tak sabar melihat ada kejutan apa di Paris.
Oh, aku juga siap bertemu
pria Prancis yang tampan... Maksudku, seksi.
Amatir.
Untuk pria Prancis tampan.
- Bersulang. - Bersulang.
- Untuk Paris!
Pesawat akan segera mendarat. Harap bersiap.
Masih terbang.
Kenapa jendelanya buram?
Kacanya bisa redup berkat gel elektrokromik.
Kru menguncinya dalam mode malam.
Mereka butuh reaksi alami kita saat turun nanti.
Sayang sekali, padahal aku ingin melihat Paris dari langit.
Bung, bisa singkirkan bagetmu dari wajahku?
- Maaf. - Nah.
Penerbangannya panjang, tapi tolong,
ayo yang ceria. Kita sudah mau sampai di Paris.
Bagus.
Kami semua siap turun. Bersiaplah.
Ya Tuhan.
SELAMAT DATANG DI PARIS, TEXAS
Yang benar saja.
Apa-apaan...
Kurang ajar.
Tunggu. Ada Texas di Prancis?
Tolong jalan terus. Anda menghalangi jalan.
Ke mana aksenmu tadi?
Oke, aku bisa menyesuaikan.
Geser sedikit. Dawn, ayo ungkapkan perasaanmu.
Rasanya kota asalku tidak sampai satu jam dari sini.
Ini Parisnya Texas.
Tadi kita cuma berputar-putar sembilan jam?
Kemarahanmu valid. Itu memang tidak ramah lingkungan.
Kami bilang acara kencannya di Paris.
Sesuai, 'kan? Kami tak bilang di Prancis.
Kembalikan barang dan ponselku. Aku mau pergi dari sini.
Baiklah, mari tenang dulu.
Cobalah jalani dulu.
Kau sudah teken kontrak.
Kalian mau mempermalukanku dan mereka di depan kamera?
Aku mau pulang.
Kau wajib tampil sampai dieliminasi.
Jika tidak, honormu takkan dibayarkan.
- Terima nasib, Tuan Putri. - Hei.
Kau bersedia?
Kamera merekam. Mana semangatnya?
Paris!
SELAMAT DATANG DI PARIS
SENYUMLAH DR PEPPER
Hidup Paris!
Pendapatku tentang koboi?
- Satu kata? - Berkuda.
Aku diculik.
PETERNAKAN SILVER SPUR
Halo, Nona-Nona.
Hai.
Selamat datang di Peternakan Silver Spur.
Ini tempat tinggal kalian selama syuting.
Besok siang, ada piknik
untuk bertemu bujangan kita, Tn. Trey McAllen III.
Namun, sekarang, kita akan ke pondokan kalian. Ikut aku.
- Boleh. - Pondokan?
Ayo ke pondokan!
Asyik!
Lihatlah!
Luar biasa.
Ayo masuk. Silakan.
Kalian suka penginapannya, ya?
Suka!
Kalian pasti hanya membawa baju untuk ke Eropa,
jadi kami menyediakan baju bertema koboi
untuk kalian di ruang kostum.
Ada ruang kostum?
Wah.
- Ya ampun! - Bagus.
Dawn, tidak ikut ke sana?
Boleh aku ke kamar?
Silakan. Ke arah sana.
Hei! Ini punyaku!
- Aku suka ini, seksi dan elegan. - Tanganku tak muat.
Pakaiannya ada banyak, kok!
- Jangan ribut! - Selalu ampuh bikin heboh.
- Astaga, gaduh sekali tadi. - Itu topiku!
Seperti pasar kaget di sana, payet dan rambut sambung berhamburan.
Kita sekamar.
Ternyata Parisnya Texas. Mengejutkan.
Aku dari Chicago, jadi ini tetap pengalaman baru.
Aku lahir di dekat sini dan tinggal di sana seumur hidup.
Berarti kau paham daerah sini?
Bisa beri aku tip?
Tentu.
Terima kasih.
Ayo.
Pagi. Boleh kubantu pegang?
Ya. Terima kasih.
Ladamnya kemasukan batu.
Sudah. Terima kasih.
Maaf, aku tadi lama menaruh jerami di lumbung.
- Astaga. - Kau!
Kenapa di sini?
Astaga. Kau ikut acara kencannya?
Ya, tapi bukan ini mauku.
Kukira aku akan ke Prancis,
bukan jadi harem juragan ladang.
- Itu lucu. - Kau juga ikut acaranya?
- Aku... - Ini peternakanmu?
- Kau bujangannya? - Sudah kubilang aku bukan tech bro.
Kau koboi karbitan.
- Bukan begitu juga. - Bukan. Gordito ini koboi sejati.
Gordito?
Itu panggilan karena aku tembam saat kecil.
- Permisi, Nona. - Ya, Kawan.
Trey McAllen. Salam kenal.
Dawn Blanton.
Tolong eliminasi aku.
- Tapi kau baru sampai. - Dawn?
- Kalau aku tak mau? - Ini tak sesuai harapan.
Pasti kau akan lebih suka di sini.
- Aku takut kuda. - Tadi bisa pegang Duke.
- Aku tak kuat bau pupuk. - Jauhi angin.
Aku suka perempuan.
Begitu? Di situ banyak perempuan.
Hei, Dawn, ayo ke ruang rias.
Ke ruang rias.
- Tidak mau. - Ya, aku paham.
Lakukan permintaanku. Senang mengenalmu.
Sampai jumpa.
Astaga, di mana dia? Berasa jadi pengasuh anak.
Cantik sekali.
Dawn. Terima kasih sudah bergabung. Kenapa tidak berdandan?
Kalau dia tak mencintaiku apa adanya, eliminasi aku.
Dawn, dengar.
Aku paham kau kecewa ini bukan Prancis,
tapi kau pasti akan menyukai Trey.
Tujuanku bukan mencari cinta.
Maksudmu?
Aku berbohong.
Aku tahu ini salah, tapi aku butuh tiket pesawat
dan honornya untuk sekolah di Paris.
Jika aku langsung tersisih, aku masih sempat ke Paris.
Aku tak ingin melukainya. Aku ingin segera keluar.
Dengar.
Pertama, tolong rahasiakan itu dari siapa pun.
Kedua, itu bukan bohong biasa. Menjurus ke penipuan.
Jika kau terbukti menipu, melayang honormu.
Stasiun TV bisa menuntutmu. Kau waras?
Ajang ini soal memilih cinta atau uang.
Banyak yang mencari ketenaran dan uang, bukan cinta.
Iya, tapi mereka bermain sesuai aturan.
Bukan mengakali sistem demi tiket ke Eropa. Itu bedanya.
Aduh, Dawn.
Padahal, aku menyukaimu. Malah, mendukungmu.
Jika mau keluar tanpa masalah, lakukan dengan cara klasik.
Yaitu ditolak di depan jutaan penonton dari seluruh dunia.
Paham? Senang sudah meluruskan. Waktunya berdandan.
Semuanya, halo.
Hai!
Ini kencan kelompok pertama kalian.
Malam ini ada eliminasi dan sepuluh kontestan akan pulang.
Jadi, beri kesan pertama yang baik.
Sekarang, inilah sang bujangan kita.
Apaan, sih?
- Apa itu? - Baiklah.
Wah!
TREY MCALLEN III KOBOI - PARIS, TEXAS
Sore, Nona-Nona. Selamat datang di Peternakan Silver Spur.
Aku Trey McAllen. Salam kenal.
Hai!
Kalian pasti terkejut saat tiba kemarin.
- Semoga kalian tidak terlalu kecewa. - Tidak.
Kakek buyutku mendirikan peternakan ini seabad lalu
dan kini akulah pemiliknya.
Meski ini bukan Prancis, ini surga bagiku.
Aku antusias mengenal kalian semua.
Nah... Terima kasih, Jesus. Ikut aku. Ayo kita makan.
Hei.
- Apa kabar? - Baik, kau?
Geser piringnya ke dekat Lexie.
Ya.
Sudah pas, Oscar, tapi kau masuk ke kamera.
Jangan masuk ke kamera, Bodoh!
Jangan lihat aku. Dia orang titipanmu.
- Aku Amber. Aloha. - Salam kenal.
Terima kasih. Kau dari pulau mana?
Aku dari Cleveland.
Oh, baiklah. Kalungnya mantap.
Di ranjang juga mantap.
Aku menyukaimu. Kau lucu. Kau pernah ke Hawaii?
Belum. Mau mengajakku ke sana?
- Dawn sedang apa? - Makan sayap ayam.
Masa, makan di acara realitas?
Kau terlihat segar dan menggoda.
Terima kasih. Asli dari peternakan.
Oh. Baiklah.
- Hai. - Aku Jasmine.
- Jasmine. - Wangi melati.
Bau itu pemicu ingatan terkuat.
Berarti aku akan terus mengingatmu, ya?
Ini.
Sedikit pedas.
- Minggir. Dah. - Oke, sudah, ya.
- Hei, aku Heather. - Heather.
Kau berotot, ya.
Ya.
Kapalan. Kenapa kapalan?
Jangan dijawab. Cukup kubayangkan.
- Hai. - Ya.
- Aku Eve. - Hai.
- Aku suka mata birumu. - Terima kasih.
Omong-omong,
aku minta produser menyimulasikan foto anak kita.
Lalu?
- Bibirnya sepertimu. - Seram. Simpan saja.
- Hei, Pangeran Tampan. - Hai.
Hai. Orang tuaku menamaiku Cindy.
- Cindy. - Tapi panggil saja aku Cinderella.
Aku tak perlu pulang tengah malam.
- Tak punya jam malam, ya? Baik. - Benar.
Halo. Aku Lexie Miller dari Nashville.
Texas tak akan ada tanpa Tennessee.
Banyak orang Tennessee yang rela berjuang di Alamo.
Davy Crockett itu pahlawan masa kecilku.
Sama.
Dawn.
Ada debu di wajahmu. Boleh kuseka?
Ya. Apakah...
Sudah.
Simpanlah di dekat jantungmu sambil mengenang Alamo.
Siap, Nona.
Kau tahu kita kalah di Alamo, 'kan?
Betul juga.
Ya.
Hei, Gordito.
Dari sekian banyak peternakan, kau datang ke peternakanku.
Bisa langsung pulang dengan bantuanmu.
Tak ada pria sepertiku di Prancis.
Justru bagus.
Ada apa ini?
Tunggu. Aku tak paham.
- Hei. - Carl.
- Hei. - Tunggu.
Kalian saling kenal?
- Ya. Dua minggu lalu kami bertemu di bar. - Benar.
- Aku didiskualifikasi, 'kan? - Jelas.
- Dah, Jalang. - Baiklah.
Kau tak akan didiskualifikasi jika kalian hanya mengobrol biasa.
Kalian bercinta?
- Tidak! - Tidak.
Kau dikuntit atau diancam, Trey?
Apa? Aku? Menguntitnya?
Aku tak merasa dikuntit. Tak apa.
- Aku saja yang menguntit. - Hei, kau di belakangku?
Baiklah.
Coba lihat itu.
Dawn suka pria Prancis.
Katanya ciumannya hebat.
Ciumanku juga.
- Dawn tetap di sini. - Apa?
Frank, Spike, kemari. Rekam momen kebetulan ini.
Nah. Kita mulai.
Dawn, apa yang terlintas di benakmu
saat melihat Trey hari ini?
Pikirku,
"Itu cowok di bar yang waktu itu biduran parah
dan mulutnya bau busuk.
Semoga dia menikahiku."
Kita buang bagian itu.
TREY, 30 PARIS, TEXAS
Hai. Aku Trey McAllen.
Gadis di sini unik-unik, ya?
Istimewa.
Beberapa kontestan
luar biasa semangatnya.
Dia tampan sekali.
Cinderella, sepatu kacanya hilang.
Semoga ada di peternakan, ya.
Meski baru mengenal Trent, aku tahu dia belahan jiwaku.
Lexie, wow. Dia luar biasa.
Meski baru mengenal Trey, aku yakin dia belahan jiwaku.
LEXIE, 24 NASHVILLE, TENNESSEE
Meski baru mengenal Trey...
Eve. Dia sering tiba-tiba muncul dan berbisik di belakangku,
"Aku ingin mengandung anakmu."
...aku yakin dia belahan jiwaku.
EVE, 28 PROVO, UTAH
Dawn. Dia sedikit galak. Aku suka dia.
Bukan. Bukan belahan jiwaku.
- Astaga, Dawn. - Apa?
Dia jual mahal. Nanti juga luluh.
Amber.
- Mau menerima pacu ini? - Mau.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Sekarang, hanya tersisa dua pacu
dan pacu berikutnya untuk
Lexie.
Permisi, Teman-Teman.
Lexie, maukah kau menerima pacu ini?
Sudah kutunggu-tunggu.
Pacu terakhir malam ini untuk...
Dawn.
Bagus!
Apa-apaan? Eliminasi aku.
Akan kubuktikan pria Prancis tak sehebat itu.
Dawn.
- Maukah kau menerima pacu ini? - Terima kasih, aku bawa sendiri.
Kuharap kau mau menerima ini.
Ambil saja.
- Terima kasih. - Ya!
Semuanya, senang bisa mengenal kalian,
tapi bagi yang tak mendapatkan pacu,
kalian pulang malam ini.
Antre, Sayang. Mana adabmu?
Trey. Terima kasih sudah memilihku.
Yang benar saja.
Kita aman!
Meski kita saingan,
aku senang kita masih bertahan.
Menurutmu, Trey bagaimana?
Dia benar-benar menyebalkan.
- Mau kubantu? - Ya. Tolong, ya.
Kalau menurutmu?
Dia tampan. Tampaknya baik.
Pria sepertinya langka di lab tempatku bekerja.
Di labmu seperti apa?
Hampir semuanya tikus.
Jadi, Trey bukan tipemu?
Bukan begitu. Momennya hanya tidak pas.
Padahal ada percikan di antara kalian.
Aku sudah biasa mengelas.
Percikan harus dipadamkan sebelum kebakaran.
Itu mudah.
Dari posisi lunge, tangkupkan kedua tangan ke depan.
Lakukan Flip Dog, lalu Wild Thing.
Senangnya!
Terima kasih, Oscar.
Pagi, Dawn.
- Hari ini bakal terik. - Pagi.
Aku jago juga.
Wah, gagah.
Halo. Apa kabar?
- Hai! - Sepertinya kalian siap kerja.
Bagaimana kalau hari ini kita berkotor-kotor?
- Itu baru seru. - Baiklah. Ikut aku.
Ya!
- Ya. - Ayo.
Kau tak akan dilirik kalau tampilanmu begitu.
Itu mauku.
Berat.
Kau bisa, Amber.
Kalian hebat. Sangat kompak.
Tak kusangka bakal menyerok tahi kuda.
Sangat menyentuh.
GAGAL DI AMERICAN IDOL
Aku dan kudanya seirama.
Kau tak apa?
ALERGI AKUT
Kurasa aku alergi jerami.
- Aku ikutan kaget. - Aku tak tahu itu apa.
Hebat. Hasil latihan fisik, ya.
Tantangannya tak sesusah kentut dalam gaun eliminasi.
DIAM-DIAM MEMATIKAN
Baru tahu ada kambing di sini.
- Itu calon papamu. - Ketemu di mana... Oh, oke.
Ya, ini masa suburnya.
Impianku menjadi ibu menyusui makin dekat.
AKTIVIS FREE THE NIPPLE
- Butuh bantuan? - Terima kasih, Koboi.
Aku jago menjinakkan kuda jantan.
CEWEK MEME
PRAMUSAJI
- Rachel, kau menginjak tahi kuda. - Tidak! Kok, bisa di sini?
Tak lepas jaket? Di luar panas.
Tidak perlu. Kita harus bicara.
- Kau ingin berduaan, ya? - Tidak.
Entah di Prancis bagaimana, tapi aku lebih suka pendekatan pelan-pelan.
Kau pelan-pelannya ke 10 perempuan.
Maaf, kau jelas berpura-pura percaya diri. Perempuan sadar itu.
Akan kuingat jika bertemu perempuan.
Sekarang tak bisa pendekatan?
Kau hebat. Sini.
Hei.
Eliminasi aku malam ini. Paham?
Kalau aku tak mau?
Aduh. Kembalikan.
- Janji dulu. - Janji apa?
Jangan cengengesan. Aku serius.
Aku juga serius. Itu topi kesayangan. Mana?
Tunggu. Ini modis juga. Buatku saja.
Itu topi keberuntunganku. Kembalikan.
- Tidak mau! - Sini.
Tidak! Tak akan kukembalikan! Pergilah.
Kau pikir aku akan jatuh, ya?
- Ya. - Tapi tidak.
Refleksku secepat kilat.
Aku percaya.
Sampai jumpa di eliminasi.
- Akan kubunuh dia. - Sebelum atau setelah ciuman?
Apa?
Kalian berdua seperti partikel bermuatan yang siap meledak.
Kenapa kau lawan perasaanmu?
Bisa jaga rahasia?
Bisa.
Begini.
Aku diterima di sekolah seni di Prancis.
Tapi aku harus dieliminasi dulu agar bisa membayar SPP dengan honornya.
Pantas kau ingin keluar. Tapi kenapa cuma mengincar honor?
- Besok ada tantangan kencan. - Aku tak tertarik kencan.
Hadiahnya bukan hanya kencan. Ada hadiah uang sampai $30.000.
Adikku tak cerita itu. Berarti aku harus mengubah rencana.
Aku tak butuh uangnya.
Aku sedang mengurus paten obat kebotakan pria.
Keren.
Jadi, kau mencari cinta di sini?
Iya.
Apa Trey seleramu?
Kami terlalu berbeda.
Aku mau menikmati saja pengalamannya
dan berinteraksi dengan semuanya di sini.
Ya, sudahlah. Mumpung di sini, ayo kita memenangkan kencan.
Ya!
Nona-Nona, silakan mendekat. Kalian atau aku? Siapa yang tahu?
- Hai. - Apa kabar?
Selamat datang di tantangan malam ini.
Yi-haa!
Yang paling lama di atas banteng berhak atas $5.000
dan kencan denganku. Rodeo dimulai.
Bagus.
Dia kenapa?
- Aku baik saja! - Dia selamat!
Dia jatuh!
Tak masuk akal.
Selanjutnya, Dawn.
Ayo, Dawn! Kau pasti bisa!
Tunjukkan ketangguhanmu.
Tunggangi! Terus!
Ayo. Kau bisa. Ya. Jangan jatuh.
Seru sekali.
Kau keren saat rodeo.
- Giliranku, Sayang. - Ya.
- Ini dia. - Baiklah.
Pelan-pelan, ya.
"Pelan-pelan."
Wah, jadi panas, ya.
Apa aku boleh menonton ini?
Ayo, Lexie!
Apa-apaan itu?
Saatnya kita kencan, 'kan?
Benar.
Lexie merebut lima ribu dolar dan kencannya darimu.
Dia minta "pelan-pelan".
- Perempuan dulu. - Terima kasih. Romantis, ya.
Mereka seksi.
Baguslah, musim ini tidak perlu body double.
Kuambilkan sampanyenya.
Lihat ini. Stroberi dan krim kocok kesukaanku.
Pasti tak dimakan. Lihat saja.
Buat permintaan. Ini dia.
- Seru. - Hebat. Hebat, 'kan?
- Bersulang. - Bersulang.
Senang bisa berdua denganmu.
Menyenangkan, ya?
Kau dari Nashville, 'kan?
- Itu koyote? - Kau penari profesional, ya?
Aku takut koyote.
Aku kreator konten dan duta merek sukses.
Itu membahagiakanmu?
Aku senang saat kontenku ramai. Bagaimana denganmu?
Aku ingin membangun peternakan ini
menjadi sesuatu yang berarti
dan bertahan hingga masa depan.
Selama di sini ada Wi-Fi dan helipad, aku tahu siapa yang mau membantumu.
Menurutmu siapa?
Dasar.
Kau bercanda terus.
Kau mau apa?
Leherku kaku karena rodeo tadi.
Mana mungkin Trey terpancing!
Mau kupijat?
Boleh?
- Bodoh. - Aku mau.
Baiklah, tapi tanganku dingin karena sampanye.
Tidak apa. Pijat saja.
- Aku belajar banyak. - Layarnya berkabut.
Trey. Pas sekali. Enaknya.
Kau tak apa? Seingatku, bantengnya pelan. Kau...
- Trey? - Ya.
Kita pasangan yang serasi. Kau pasti juga merasakannya.
Namun, kalau belum merasakannya...
Hei!
Apa itu?
Hei! Aku tak tahu kalian di sini.
Rupanya Dawn!
Bibir kolamnya licin sekali.
- Coba diperiksa keamanannya. - Ya.
- Baiklah. - Dah.
Ceritakan? Ini malam paling romantis dalam hidupku.
Sebelum ada paus terdampar.
Dia seperti ikan cupang yang memperebutkan wilayahnya,
menyingkirkan ikan lain demi bertahan di rawa kecilnya.
Dia seperti saudara tiri jahat.
Namanya juga ingin menang. Aku menghormati caranya.
Tapi awas saja kalau mengganggu kencanku.
Bibir kolamnya benar-benar licin.
Nona-Nona, selamat datang di tantangan hari ini.
Semua bahan ini dipanen dari kebun organik kami sendiri.
Hadiah hari ini, $10.000.
Juga kencan denganku, yaitu masak makan malam bersama.
Jika ada amarah terpendam, salurkan di tantangan ini.
Yang lemparannya paling jitu menang.
Ayo! Mari kita mulai.
- Ya. - Ayo.
Maaf, Cindy.
Kau pasti bisa.
Bagus! Hebat sekali.
Aku bisa. Sukses, ya.
Terima kasih.
Lihatlah, Sayang.
Aku akan menelepon pengacara.
Kontestan. Karena Heather cedera,
Dawn, kaulah pemenang tantangan ini.
Selamat.
- Jangan lempar kapak musim depan. - Ya.
- Kenapa kubahas denganmu? - Entah.
Kau terampil memakai benda tajam. Apa aku harus takut?
- Mungkin. - Oh, ya?
Aku biasa memahat dengan bermacam alat.
Kau seniman?
Aku hanya belajar secara autodidak.
Dengar.
Bakat tak butuh sertifikat.
Aku mau tanya.
- Apa yang kita masak? - Salad mint dan semangka.
Succotash dengan jagung segar. Dan biskuit rosmarin.
Wah. Mau langsung menikah saja?
Carl, bubarkan. Pulangkan semuanya.
Kami mau menikah. Pencarian selesai.
- Hei. - Bagus, teruskan.
- Jangan buru-buru. - Kenapa?
Hanya ini masakan yang kubisa.
Tak apa. Aku sendiri hanya bisa membuat
roti lapis keju panggang.
Tapi aku ahlinya menanam buah ini.
Cobalah.
Maaf. Ada sedikit...
Sudah bersih.
Biskuitnya sudah matang. Keluarkan.
Ambilkan, ya.
Jangan bertatapan.
- Kau bilang apa? - Abaikan.
Mana madunya?
Cari yang manis?
Tak lucu, ya. Maaf. Madunya di pantri.
- Ya. Terima kasih. - Cari saja.
Madu.
Ini hidangan paling lezat yang pernah kunikmati. Terima kasih.
Sama-sama.
Totalnya $10.000.
Ceknya di sana.
Bagaimana rasanya besar di sini?
Aku tak besar di sini.
Dulu hanya kemari saat liburan. Ibuku suka bepergian.
Ayahku tak betah hidup di desa. Jadi, Jesus mengurus peternakan,
lalu aku ikut ayahku ke kota.
Kau anak kota rupanya.
Bukan. Ayahku orang kota.
Aku berbeda.
Rasanya ayahku takkan pernah paham.
Kau ingin di sini?
Aku butuh di sini.
Pernah menginginkan sesuatu, sampai apa pun kau tempuh?
Pernah.
Apa itu?
Kita lanjutkan lain kali. Aku harus pamit.
Maaf, kenapa?
- Malam ini ada eliminasi, 'kan? - Ya.
Dan kau akan memulangkanku, 'kan?
Masih ingin pulang? Maaf. Kau cemburu aku mencium Lexie?
Jangan kepedean.
Tapi tak kusangka kau terkecoh alasan,
"Leherku pegal sekali setelah rodeo."
Kalau rodeonya selambat itu, nenekku juga bisa.
- Oleh-oleh untuk para cewek. - Baiklah.
Bersenang-senanglah.
- Sampai besok, Dawn. - Mundur. Minggir.
Rupanya aku tetap di sini.
Iya.
Aku suka itu.
Selamat pagi. Apa kabar?
Selamat pagi!
Selamat datang di Kamp Koboi.
Setelah Eve tersingkir, tersisa kalian berenam.
Ada tantangan besar yang menanti hari ini,
berhadiah kencan denganku.
Oh, ya. Juga uang $15.000.
Tantangan dibuka dengan melewati lintasan ban.
Lalu ke labirin jerami untuk lompat karung.
Cari ember pakan, keluar labirin, seberangi titian,
lalu beri makan babi agar mereka senang.
Start jeda lima detik.
Supaya makin seru, kami memasangkan para kontestan.
Ada duo Heather dan Cinderella,
Jasmine dan Amber,
lalu Lexie dan Dawn.
Kita berpasangan.
Cerdas ide kita.
Begitu mencapai titian, semuanya bersaing. Tak ada kerja sama.
Yang tercepat akan jadi pemenang.
Kamp Koboi, ayo mulai!
- Sialan! - Bikin sakit mata.
Frank, kameramu.
Waduh!
Kontestan, harap ambil posisi.
Tiga, dua...
- Oscar. - Mulai!
- Semangat, Jasmine! - Oke!
Kau siap, Manis?
- Mulai! - Ayo!
Berdiri!
Ayo.
Dawn, apa-apaan kau? Biarkan! Cepat ke labirin!
Mulai!
Gawat. Cindy, ayo kugendong.
- Garang juga. - Ya.
Ayo, masih bisa menang!
Ayo.
- Cepat. - Labirin dengan algoritma random mouse.
- Apa maksudnya itu? - Aku tahu jalannya.
Cepat masuk.
- Ayo. - Kaki masuk.
Baiklah.
Ayo.
- Lurus. Ya! - Oh, ya.
Teruskan.
- Lewat sini! - Mau ke mana?
- Ikuti Jasmine! - Memang dia bisa?
Dia genius!
Gawat. Salah jalan. Aduh, lututku.
Yang kompak.
Kiri, kanan.
- Kiri! - Ke arah mana?
- Aku tak... - Dapat ember.
Ayo!
Kau jahat sekali denganku. Aku sudah berusaha.
Hei, Sayang!
- Hebat sekali. - Kami berhasil!
- Gawat! - Aku mau kencan dengan Trey.
Ya, bagus. Mantap.
Astaga. Lupa ambil ember.
Di titian, tak ada lagi kerja sama!
Kujatuhkan kau.
Kau duluan.
Jatuh kau!
Kalahkan dia, Dawn!
Pahamu kuat!
Berkat pilates!
Hei, Pangeran.
- Bagus. Ayo! - Ke kolam lumpur! Ayo!
Lepaskan, dasar udik!
- Spike, minggir! - Apa?
Sini kau!
Aku datang!
Aku sudah tidak sanggup.
Ini bukan kisah cinta yang kuimpikan. Aku mau pulang.
Aku juga mau burger keju!
Ini seru.
Carl, jangan guncang Frank. Kameranya goyang.
Hei!
Hei, sudah! Jangan ribut!
Seksi juga rasanya!
Tenang. Jangan bertengkar.
Sudahlah. Ayo ikut aku.
Lepaskan. Tenanglah.
Diam, Heather.
Teruskan.
Berengsek.
Kunyatakan Jasmine sebagai pemenang tantangan ini!
Apa?
Bagus, Oscar. Kau penuh percaya diri.
Itu baru keren. Bagus.
Dawn, tunggu.
Rekam dulu komentar Dawn dan Lexie sebelum diguyur.
- Ayo. - Tidak. Aku tak mau.
Dawn. Hei, kembali. Kemarilah.
Jangan! Jangan dipencet!
Aduh, bunyi apa itu?
Aku tak tahu itu rusak.
Berisik!
Kuda-kudanya!
Awas!
Gawat!
- Astaga, kudanya! - Sembunyi di balik gerobak!
Dawn, minggir! Dawn!
Amber! Awas!
Kenapa kau bersembunyi di belakangku? Ada apa ini?
Semuanya, tenang!
Astaga.
- Mereka kabur. - Kenapa begini?
Astaga.
Semua tak apa?
Trey, kami mau rekam komentar...
Acaramu bukan prioritasku. Kudaku butuh pertolongan.
Jesus, aku ke area belakang. Kau bawa portofon.
Bawa truknya langsung ke sana. Hei, kau mau apa?
Kau butuh bantuan, 'kan?
Biar kubantu.
Dawn bisa diandalkan.
Itu mereka.
- Tinggal mereka saja, ya? - Ya.
Carmen dan anaknya ketemu. Akan kami tuntun pulang.
Syukurlah. Ke peternakan, ya.
- Ayo tangkap. - Semoga tidak lari.
Terima kasih.
Sini.
Ayo. Pintar.
Kita pulang.
Ayo.
Terima kasih bantuannya.
Sama-sama.
Kuda dan acara realitas tak bisa disatukan, ya?
Ya. Memang tak bisa.
Bagaimana Hollywood bisa menemukan peternakanmu?
Karena aksiku setahun lalu yang viral.
- Ceritanya sudah? Tak diteruskan? - Itu saja.
- Kenapa kau viral? - Astaga.
Ada anak kucing terjebak di pohon. Kebetulan aku lewat, jadi...
- Ya ampun. - Apa?
Kau yang di video "Cowboy Saves Kitten".
- Bukan. - Bohong. Itu kau.
Bukan.
Kok, aku tidak sadar? Keren sekali.
Saat kau menyerahkannya ke anak kecil yang menangis...
Meleleh hatiku.
Kalau tahu itu bisa meluluhkanmu,
aku sudah memenuhi peternakanku dengan anak kucing.
Rasanya menyenangkan,
berkuda di sini.
Kau sungguh misterius.
Kenapa?
Kadang kau tampak benci hidup di sini,
kadang ini seperti panggilan jiwamu.
Aku tidak benci.
Aku tak puas karena hanya ini dunia yang kutahu.
Begitukah?
Hari yang cukup melelahkan, ya.
Pacu terakhirku untuk...
Dawn.
Cindy pulang.
Mau menerima pacu ini?
Aku ingin lanjut dengan menukar uang yang kudapat.
- Memang boleh? - Boleh.
Tapi dia belum pernah menang.
Aku
mencintaimu, Trey. Aku yakin kita bisa menjalani ini.
Kau tak pernah menang, Cindy.
Tapi...
Aku memenangkan mahkota ini. Itu butuh perjuangan besar.
Cintanya tulus.
Baiklah.
Kemarilah.
Kau sudah berjuang. Kau hebat.
- Dah, Cindy. - Dah.
Dah, Sayang.
Aku akan merindukanmu.
Dia agak miring.
Oh, kru memberiku ini sebelum seremoni.
- Kubacakan, ya? Baiklah. - Ya!
"Kami berjanji ini kesempatan
untuk berpelesir dengan Trey ke Prancis.
Yakinkan Trey siapa yang paling pantas
karena hanya dua finalis yang akan melenggang ke...
Paris."
Paris?
Kita benar-benar akan ke Paris!
- Maaf. Sebentar. - Baik.
Mengejar kudanya seru, ya?
Ada apa ini?
Cerdik juga caramu mendapat kencan.
Memangnya aku yang melepas kudanya?
Kau mencurigakan.
- Kau sendiri tak membantu. - Aku mau memantau dia.
Semua juga memantau. Dia di layar.
Jika aku tahu apa yang kau tutupi,
aku jamin kau akan pulang
hanya dengan pacu di sepatu bututmu itu.
Permisi, Sayang.
Bersenang-senanglah.
Cepat sekali larimu.
- Ini jam berapa? - Hampir jam enam. Santai saja.
- Apa kelebihan mobil listrik? - Apa?
Mesinnya tidak berisik. Bisa pergi diam-diam. Siap?
- Aku siap! Ayo jalan. - Ya.
Sampai nanti, Carl.
Aku senang bebas dari sana.
Lega sekali tak ada kamera merekam.
Jadi, kita ke mana?
Itu rahasia, pokoknya aku punya rencana.
- Rahasia, ya? - Ya.
- Tak apa. Aku suka kejutan. - Baguslah.
Ini rencanamu?
Ya, ada jalan setapak ke hutan.
Tunggu. Kau mengajakku ke hutan untuk membunuhku?
Ya. Oh, gergaji mesinku ketinggalan di rumah.
Boleh kuambil dulu?
Lain kali saja.
Ya, sudah. Tubuhmu bisa jadi kompos yang bagus.
Terima kasih.
Lompat. Sip.
Cantik sekali.
Ini tempat kesukaanku.
Persembunyianku.
Tahu tempat ini dari mana? Ini masih peternakanmu?
Ya. Masih.
Aku pernah tersesat waktu masih kecil.
Lalu aku tersasar ke sini.
Yang terindah justru hadir di saat tak terduga.
Aku terkejut saat melihatmu di sini.
Apa yang tebersit? "Dia cewek gila yang memakai pacu di bar"?
Jangan merendah.
Soal gila, iya. Sedikit.
Pacumu keren, tapi...
Kaulah yang paling memesona.
Sungguh.
Aku menyukaimu.
Aku juga menyukaimu.
Tapi aku tak mengharapkan ini.
Baiklah.
Kenapa?
Momennya tidak pas. Acaranya juga kacau.
Andai saja aku
mengenalmu di lain situasi.
Tahukah kau
aku kembali lagi ke bar untuk mencarimu malam itu?
- Benarkah? - Ya.
Tapi kau tak ada.
Intinya, kita tak ditakdirkan untuk saling mengenal di luar sana.
Di acara inilah kita ditakdirkan.
Jadi, aku bersyukur.
Aku juga.
Perasaan kita sama, Dawn.
Tapi kenapa kau terus menyangkalnya?
Aku tak mau lagi menyangkalnya.
- Hai. - Halo.
YANG TERHORMAT DAWN, AKADEMI SENI PARIS MENYATAKAN
Aku besar di dekat sini, tapi malah tak tahu tempat ini.
Sejauh apa rumahmu?
Sekitar 45 menit.
Mau ke sana?
Sekarang?
Ya, kenapa tidak? Perlihatkan karyamu.
Aku ragu.
Karyaku terlalu pribadi.
Seperti yang kita lakukan tadi?
Ya sudah, aku kembali ke set.
- Jangan. Ke rumahku. - Aku mau syuting.
Ayo berangkat.
Ini dia.
Aku takjub.
- Ini semua karyamu? - Ya.
Sungguh?
Indah sekali.
Aku menangkap makna yang kuat. Seperti ada...
Ini tangga, 'kan?
Tangga menuju ke atas, tapi patah. Berkali-kali.
Apa arti apel emasnya?
Impian yang mustahil digapai.
Apa impianmu?
Aku tak mau buka semua rahasiaku.
Kau tak pernah cerita apa pun... Oh, pernah.
Kau ingin ke Prancis. Aku punya ide.
Mau ke Prancis bersamaku untuk episode final nanti?
- Kau serius? - Tentu saja.
Kita selesaikan acara ini. Liburan beberapa pekan di sana.
Jika nanti perasaan kita masih sama, ikut aku kembali ke Texas.
Kita jalani serius. Ya?
Kembali?
Siapa itu?
Nenek, ini aku.
Dawn?
Siapa itu?
Trey McAllen, Bu. Maaf jika mengagetkan.
Dia dari The Honey Pot.
Mana aksen Prancismu?
- Ayo tukar. - Parisnya Texas?
Kejutannya tak biasa.
Kau dan Dawn jadi akrab saat syuting, ya?
Ya, kurasa begitu. Menurutmu?
Maxine, bisa ambilkan susu?
Biar aku saja. Harus memerah sapi dulu?
Tidak, ada di kulkas.
Baik, kuambilkan.
Tampan, ya.
Dawn, mereka orang tuamu?
Ya, ibu dan ayahku.
Itu ayahnya, Alex. Itu putriku, Jenny.
Jenny adalah guru seni semasa hidupnya.
Oh, maaf.
Ibunya pasti bangga Dawn diterima di se...
Trey ada di video "Cowboy Saves Kitten".
- Serius? - Ya, dia orangnya.
Ya.
Astaga, ya, begitulah.
Bisa ambilkan telur di kandang ayam?
- Di samping lumbung. - Baik.
Hati-hati. Ayam jagonya galak kalau ada laki-laki lain.
Siap, Bu.
Kau benar.
Jangan singgung sekolah seni, ya?
Kenapa?
Dia tak tahu aku mau tetap di Paris setelah syuting selesai.
Belum ada kesempatan untuk cerita.
Aduh! Hus!
Dia dipatuk ayam!
Dasar.
Maaf tanganmu dipatuk.
Tak apa. Aku suka keluargamu.
- Mereka baik. - Mereka menyukaimu.
Baguslah.
Maxine pun menyukaimu, padahal dia sulit luluh.
Dia orangnya asyik. Pasti kami akan berteman baik.
Ya.
Dia memang asyik.
Kau sering bersama nenekmu sejak kecil?
Orang tuaku wafat dalam kecelakaan mobil saat aku kecil.
Setelah itu, ya, Birdie membesarkan kami.
Kau? Punya saudara?
Tidak.
Orang tuaku bahkan nyaris cerai sebelum aku lahir.
Jadi, aku anak tunggal.
Kau kesepian?
Aku sudah terbiasa.
Aku pikir jika aku bekerja keras
dan menghidupkan lagi peternakan ini, hidupku akan terasa utuh.
Dan sekarang?
Baru sempurna jika ada yang menemani.
- Aku ingin bicara. - Tampaknya harus ditunda.
Dari mana saja?
- Kita sudah ditunggu. - Keluar!
Ini keterlaluan.
Akhirnya Yang Mulia bersedia menemui kami.
Hei, Trey, tolong ganti baju.
Kau dan Jasmine ada kencan di pabrik John Deere.
Ya, aku ingat.
Ini kedua kali kau menghilang tanpa kabar.
Jika diulangi lagi, kami tuntut kalian.
Tenang. Aku yang mengajaknya.
Semua interaksi kalian harus melalui jalur resmi.
Ada kamera, ada kru,
juga kencan ala dongeng dengan kualitas set yang megah!
Baiklah.
Pokoknya, berdandanlah sebelum tahap eliminasi.
Sampai nanti.
Dawn!
Hei, Trey, bisa bicara sebentar?
Bisa ditunda? Aku baru...
Percayalah. Kau perlu tahu ini.
Baiklah.
- Masuklah. - Ya.
Akhirnya, aku menang kencan.
Jasmine, maukah kau menerima pacu?
Aku mau!
Terima kasih.
Dan pacu terakhir malam ini untuk...
seorang gadis yang menyadarkanku.
Dan gadis itu adalah...
Lexie.
Apa?
Lexie?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Trey.
Aku tak mengerti.
Bukankah kau senang bisa pergi?
Kau bicara apa? Apa maksudnya?
Memang ini tujuanmu, 'kan?
- Ada yang aneh. - Ya.
Trey, tunggu!
Hei. Maaf, kau tak boleh mengejarnya.
Berkemaslah.
Pasti kau yang memengaruhi Trey.
Justru aku menyelamatkan Trey.
Maaf, Dawn.
Terima kasih.
Terus terang saja. Trey sulit dipahami.
Saat kalian bersama, dia jelas terpikat denganmu.
Kukira kami saling menyukai.
Sayang, Nenek ikut sedih.
Nenek kira dia baik. Nenek pun terkejut.
Untung dia sempat dipatuk ayam.
Jadi, kapan Kakak pergi?
Terkesan mengusir, ya.
Besok malam. Setelah itu, perlu daftar kelas dan cari apartemen.
Maaf mendadak.
Jadi sedih.
Tapi aku telanjur pindah ke kamarmu.
Kau masih butuh diantar ke perpustakaan, Bocah?
Em yang antar.
Nanti kami mampir beli susu kocok.
Sayang, jangan khawatirkan kami. Nenek bangga denganmu.
Meski perjalananmu tidak mulus,
kau berhasil membeli tiket ke Paris, Prancis.
Itu pencapaian.
Sekarang, kejar impianmu.
AKADEMI SENI PARIS
Bagus, teruskan.
Terima kasih.
Boleh duduk?
Sumpah aku tak menguntitmu. Aku dapat alamatmu dari kantor.
Kebetulan aku melihatmu di sini saat mau ke apartemenmu. Voilà.
Jadi, kau mencariku?
Sebenarnya, besok kami syuting episode final.
Aku tak peduli lagi acaranya.
Baiklah.
Siapa finalisnya?
Akhirnya bertanya juga. Jasmine dan Lexie.
Aku masih mendukungmu dan Trey.
Kau tak lihat momen memalukan saat dia menyisihkanku?
Aku lihat. Di depan mata.
Aku juga lihat Lexie menunjukkan surat dari sekolah seni ke Trey.
- Apa? - Ya.
Bahkan, Lexie menekankan itu program dua tahun.
Pasti Trey kira aku berbohong tentang semuanya.
Kau memang sedikit berbohong, Dawn.
Ya, tapi aku punya alasan.
Aku tahu, tapi Trey tidak.
Jelaskan saja.
Caranya?
Relakan uang yang kau menangkan agar bisa kembali
seperti Cinderella waktu itu.
Aku ingin menjelaskan semuanya ke Trey, tapi tak bisa di depan kamera.
Jika di depan kamera, dia tak akan percaya padaku.
Kau paham harus ada kamera, 'kan?
Sudah episode final. Nanti aku dianggap mengincar uangnya.
Mungkin iya, mungkin tidak. Tapi dia perlu tahu semuanya
sebelum mengambil keputusan terbesar, 'kan? Ayolah, Dawn.
Aku tak bisa melepas uang yang kudapat.
Hidupku di sini sudah pas-pasan.
Aku mengerti.
Jika kau berubah pikiran,
kami syuting besok malam di Café de L'Homme.
Ada juga gaun cantik
yang sedang kami kirimkan ke apartemenmu.
Jika kau tak datang, jangan lepas tag. Gaunnya harus kembali.
Tak akan kulepas.
Begitu banyak inspirasi di setiap sudut Paris,
tapi malah Paris itu yang menginspirasimu.
Ternyata kau tak salah Paris.
Pertimbangkan, ya.
Trey, kenakan jasmu.
Seperti yang sudah kita bahas.
Kontestan akan ke teras satu per satu.
Ya. Ayo lekas selesaikan.
Ayolah. Kau sudah di Paris.
Siap melamar di depan Menara Eiffel.
Kau ingat aku tak berniat menikah, 'kan?
Tak apa. Lexie sepertinya akan dapat musim sendiri,
sedangkan Jasmine entah kenapa malah menaksir Oscar.
Trey.
Baiklah. Terima kasih.
Si perengut siap. Kau di mana?
Hampir sampai. Sudah dekat. Terima kasih, merci.
- Carl? - Ya.
- Kami baru tiba. - Bagus.
Astaga. Dia datang. Hei, Carl.
Perubahan rencana. Ada tamu kejutan.
Aku benci kejutan.
Dawn?
- Kenapa dia datang? - Hei! Putari blok!
- Jangan berhenti sebelum kuminta. - Jangan seenaknya!
Dawn! Hei.
- Kau cantik sekali. - Terima kasih.
Kau menerima tunai, 'kan?
- Uangmu cukup untuk sampai kapan? - Tidak lama.
Jangan. Dawn tak boleh tampil.
Sebenarnya, boleh.
Dia menyerahkan uang hadiahnya demi menemui Trey.
Telat. Sudah malam final.
Jangan cerewet, Carl. Biar kumenangkan Emmy.
- Nah, begini rencananya. - Siapkan kamera.
Jangan ganggu, Carl.
Tidak.
Tim audio di mana? Hei, tolong pasang miknya.
- Aku panggil kru. - Ya. Terima kasih.
Dipasang di mana?
Tim kostum!
- Ada apa? - Bantu dia.
- Gaunnya harus dilepas. - Kelamaan.
Atur napasmu.
Kau pasti bisa. Ya? Kau bisa.
Trey?
Kenapa dia di sini?
Aku ingin meminta maaf dan menjelaskan.
Tidak perlu.
Padahal, kau tinggal cerita mau masuk sekolah seni.
Tak perlu berpura-pura menyukaiku.
Aku tak berpura-pura.
Bisa dengarkan aku dulu?
Dawn, sejujurnya aku memang selalu memikirkanmu.
Tapi kau terlihat tak tulus, datang saat malam final
ketika ada $250.000 dipertaruhkan.
Aku paham ini terlihat tak tulus.
Tapi bukan itu maksudku.
Aku butuh uang hadiahnya untuk sekolah,
makanya aku berbohong agar bisa ikut acara kencan.
Tapi aku jatuh cinta.
Sungguh.
Kau beruntung, Dawn.
Sangat.
Karena aku tak tahu apakah gadis yang kucintai tulus.
Saat aku mengajakmu ke Paris, kau menerimanya, 'kan?
Lalu apa rencanamu di Paris?
Menetap.
Itu dia.
Selama dua tahun.
Kau ingin aku melamarmu di hadapan dunia,
lalu kau akan meninggalkanku?
Entahlah. Kupikir kita bisa membicarakan jalan tengahnya.
Mana bisa dibicarakan jika kau saja tak pernah terbuka?
Aku sudah berusaha.
Itu tak cukup.
Aku mengerti.
Selamat tinggal, Trey.
Cut saja.
Dawn! Kau di sini!
Aku harus pergi, maaf.
Trey.
- Tinggalkan aku. - Aku paham.
- Aku ingin sendirian. - Kau harus tahu ini.
Dawn menyerahkan uang hadiahnya hanya untuk menemuimu.
- Dawn menyerahkan uangnya? - Semuanya. Sungguh.
Dia butuh uang itu untuk sekolah. Kembalikan.
Tak bisa. Maaf. Dia sudah paham risikonya.
- Tolong diatur. - Aku melihat Dawn.
Dia menangis.
Kenapa begini? Ini tidak profesional.
- Dawn ke arah mana? - Ke depan.
Trey, mau ke mana?
Trey McAllen, jangan mengejarnya!
Aduh. Jangan. Lexie?
Jangan. Jasmine!
Jasmine! Buka.
- Maaf! - Buka, Jasmine.
- Tidak dengar.
Bisa panggilkan kru lokasi?
Dawn!
Kenapa mengembalikan uangnya?
Karena kau juga impianku.
Aku ingin kau tahu itu.
Aku merindukanmu.
Berarti kau memaafkanku?
Ya.
Kau harus tetap di sini. Ini kesempatan emasmu.
- Biar kutanggung sekolahmu. - Aku tak mau itu.
Kenapa kau begitu keras kepala? Kenapa?
- Ke posisi masing-masing. - Kru film datang.
- Kenapa miknya mati? - Masih diurus.
Kau tak harus memilih antara Paris dan kita.
Tidak!
Mau ribut denganku?
Aku tahu cara agar kau mendapat keduanya.
Mereka tak berhak memaksakan, maupun melarang hubungan kita.
Mereka hanya melarang kita membagi dua hadiah uangnya.
Hadiahnya sudah tak ada. Aku mengembalikan semuanya.
Masih ada hadiah utama.
Kau memercayaiku?
Ya.
Bagus.
Aku siap melamarnya.
Audio kembali.
Dawn?
Sejak awal, aku tahu kau berbeda.
Belum pernah aku punya pacar dengan pacu lebih besar.
Memang sulit,
tapi aku suka caramu menantangku.
Aku mencintaimu, Dawn.
Sungguh. Aku bersyukur kita dipersatukan di Paris.
Izinkan aku bertanya.
Apakah kau memilih uang?
Atau memilih cintaku?
Aku juga mencintaimu.
Sangat mencintaimu.
Aku memilih uang.
Bagus.
Berdiri dan cium aku.
Siap.
Mana bisa begitu. Mereka mengakali acaraku?
Acara kita.
Ya, mereka mengakalinya.
Akhir yang sangat bahagia.
Jadi, seperti apa kehidupan baru kita?
Dimulai dari kau tinggal di Paris sampai lulus sekolah seni.
Lalu kau?
Kurasa aku suka Paris yang ini.
Dan aku suka Texas.
Bisa naik pesawat ke keduanya.
Pasti kita bisa melewati ini. Bersama.
Pasti bisa.
- Lihat itu. - Cantik sekali, ya.
Mark.
Mark!
Enak sekali.
Tidak enak. Jangan dimakan mentah.
Ini buatan nenekku, tapi...
Lidahku bisa dilipat tiga.
- Hei, awas! - Ups.
Astaga. Apa-apaan aku?
- Refleksku secepat kilat. - Masa?
Apa-apaan kau, Dawn? Biarkan! Cepat ke labirin!
Memang ada Paris di... Tidak. Maaf, salah dialog.
Hangat sekali.
Menontonnya saja gerah.
Carl, sudah kubilang. Ini areaku.
Semua ini. Radius ini.
- Menontonnya saja gerah. - Astaga.
- Ya. - Dasar!
- The Honey Pot - Astaga.
Kau akan ke The Honey Pot
Kudanya kecil sekali.
- Tolong putar kalungku. - Naik sedikit?
Lupakan.
Tip kencan.
Tantangan kencan.
Kok, tahu aku berpikir begitu?
Itu nyanyian pemikatku.
Kalau berputar, ada bonus nilai?
Sulit naiknya. Aku kecewa.
Aku tak minum itu.
Byur!
Aku suka sepeda motor, tato, cowok bertato motor.
Heather, ya.
Cowok Prancis dengan moge juga menarik.
Dia pasti kuat membantingku ke sana sini, meremukkanku, lalu menyatukanku lagi.
Nah, sekarang ada yang besar dan istimewa...
Agak ambigu, ya.
Harus jelas subjeknya.
Nyam, nyam.
Mulai!
Maaf, aku terlalu antusias.
Lepas tangan. Lihat. Mobilnya jalan sendiri.
Cut!
Selanjutnya! Ayo, cepat.
Lihat ke arah mana?
Risi. Aku tak suka.
Trey menungguku!
Hei, Sobat.
Aduh!
Boleh aku minta alkohol?
Mau tukar? Kau saja yang melamarku?
Ya, aku bersedia.
Aku ditolak!
Terjemahan subtitle oleh Rizky Soraya