Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
CAGNOTTE PARIS
PARIS PERDU
- Salut, Max. - Salut.
- Bonjour, mamie. - Bonjour.
Vous avez ramassé le courrier ?
Non.
- Emily, tu l'as pris ? - Elle mate Le Prétendant.
- Choisis-tu l'argent ou le prétendant ? - Le prétendant !
- T'es obsédée. - Il y avait une lettre ce matin.
Elle vient de France.
- J'ai été prise. - C'est vrai ?
- Ils m'ont prise ! - Dawn, ta mère serait si heureuse !
- C'était son rêve. - Tu vas aller étudier à Paris !
J'y crois pas !
Attends, je veux la lire.
Comment ça, "pas de logement disponible" ?
Ça dit : "Votre demande d'aide financière
"a été refusée.
"Les frais de scolarité et de subsistance sont estimés à 30 000 dollars par an."
T'as assez dans ta cagnotte ?
Je verrai ça plus tard.
Je vais être en retard. Birdie, je m'occupe de tes médocs.
Max, n'oublie pas de ramener ta partition.
- Oui. - J'y vais.
Attends, tu n'as rien avalé.
Merci, Birdie. À ce soir !
Pose ton portable et mange.
Tu m'as fichu la frousse.
Désolée.
J'ai vu la tête que tu faisais. Ça va pas ?
- J'ai pas assez. - Comment ça ? Et ta cagnotte, alors ?
L'assurance n'a pas couvert tous les frais médicaux de Birdie.
T'as tapé dans tes économies ? Il te reste combien ?
Assez pour les frais d'inscription.
Mais pas pour me prendre un billet d'avion ou un appartement.
Le dis pas à Birdie.
D'accord. Mais c'était votre rêve, à toi et maman.
Tu dois y aller.
Je me débrouillerai.
Dis, tu peux me déposer en ville ? J'ai une course à faire.
Monte.
Merci !
À servir !
Merci.
Et voilà, Buck.
Eh, Dawn. Tu veux pas qu'on retente le coup ?
Levi, ça fait deux ans. Oublie-moi.
En plus, je sais de source sûre que tu sors avec Tammy du Dairy Queen.
- Tu tiens ça d'où ? - De partout.
Je t'intéresse encore, alors.
Dawn, j'ai une idée pour Paris.
Le Prétendant se rend à Paris, et nous avons besoin de vous.
- Tu veux m'inscrire au Prétendant ? - Oui.
Elle va bien, ta cafetière ?
Dis pas ça ! Y a un casting à Dallas, samedi.
Si t'es prise, tu toucheras 20 000 dollars.
La dernière demi-finaliste s'en est servie pour se faire gonfler le cul.
Un peu de café ?
Rien ne te force à rester jusqu'à la finale.
Une fois éliminée, tu seras à Paris avec un gros chèque.
Je connais même pas l'émission. Ils le verront tout de suite.
C'est pas un problème. Je te coacherai.
Dawn, cette école va te permettre de lancer ta carrière.
J'aurais pu t'aider avec les factures de Birdie.
Laisse-moi t'aider pour Paris.
- Bon, d'accord. - Sérieux ?
Mais je garde mon cul.
Chaque saison est filmée
sur la super propriété d'un célibataire riche et canon.
Il élimine les candidates une par une
jusqu'à ce qu'il fasse sa demande lors de la finale,
où la fille doit choisir entre le prétendant et l'argent.
- De combien on parle ? - 250 000 dollars.
Sérieux, qui choisirait le mec ?
Presque toutes, justement. À cause du vortex de l'amour.
C'est quoi, un vortex de l'amour ?
Imagine un monde où il n'y a qu'un homme...
- L'horreur. - ... pour 20 femmes.
Encore mieux.
Chaque activité est pensée pour éveiller ce besoin humain d'être aimé.
J'ai analysé le comportement des participantes.
- Pour être éliminée, tu feras l'inverse. - Compris.
Elles minaudent toujours avec lui et le regardent droit dans les yeux.
Le regarde jamais dans les yeux.
Et surtout, il faut que t'évites d'être la première à l'embrasser.
- OK ? - D'accord.
Donc, pas de minaudage, pas de regardage, pas de bisoutage.
C'est ça. Et je sais pas pourquoi, mais personne mange jamais rien.
Alors, hésite pas à te goinfrer.
C'est de la folie. J'aurais pas dû te dire que j'avais vidé ma cagnotte.
T'as vidé ta cagnotte ?
Pour quoi ?
Elle a payé tes factures après ton accident, l'année dernière.
- Je voulais pas que tu t'inquiètes. - Dawn Francis, tu n'aurais pas dû.
Houlà, ça va saigner.
C'est tout toi.
- Tu fais passer les autres avant toi. - Non, c'est faux.
Si, c'est vrai !
Tu passes ta vie dans cette grange,
mais tu n'as jamais rien exposé.
- C'est faux. - Si, c'est vrai !
Et voilà que t'as siphonné tes économies
pour régler un problème qu'on aurait pu résoudre ensemble.
Quel gâchis !
T'as la trouille.
C'est faux.
Tu sais de quoi tu as le plus peur ?
Ma grand-mère ?
De te lancer.
Tu as le droit d'avoir peur, ma puce. Mais pas de te défiler.
Tu as du talent.
Tu as du potentiel.
Mais tu dois te donner à fond si tu veux le réaliser.
D'accord.
Jette-moi dans le vortex et inscris-moi.
Quel genre de filles auditionne pour cette émission ?
Il y en a plusieurs.
T'as la Cendrillon.
Je rêve de mon prince depuis toute petite.
J'en ai marre des grenouilles.
Ils les mangent, en France.
T'as aussi la dure à cuire.
Je suis une bikeuse.
Je cherche mon partenaire de route.
Mais entre nous, je veux juste un mec avec qui m'éclater.
Celle qui veut un bébé.
Désolée, j'ai des bouffées quand j'ovule.
C'est pile en ce moment.
Ils cherchent des stéréotypes.
- Je suis lequel ? - La campagnarde.
- Non ! - Si.
- La campagnarde ? - Sans l'ombre d'un doute.
LE PRÉTENDANT
Et... ça tourne.
D'après ta fiche, tu viens d'une toute petite ville ?
Oui. On est 4 026.
Vous êtes tous cousins ?
C'est pour ça que t'es ici ? Pour élargir ton horizon amoureux ?
Absolument.
Et puis, je regarde l'émission
depuis la première saison,
quand Annika...
C'était laquelle ?
... est tombée amoureuse...
de l'expert en bourse
à Rome.
Tu veux dire Danika.
Et il était pilote de brousse à Nome.
En Alaska.
Tu regardes vraiment l'émission ?
- Un peu. J'ai vu des épisodes. - C'est des antisèches ?
- Quoi ? Où ça ? - Sur ta main.
Merde.
Appelez la sécurité ! Qui l'a laissé entrer ?
Je te taquine.
Tu peux participer sans être fan de l'émission.
Parle-moi plutôt de Dawn Blanton.
Je suis artiste.
Du moins, je cherche à le devenir.
- Donc, c'est pas ton gagne-pain ? - Non. Je suis serveuse.
Je sers du café à des gens que je connais depuis toujours.
Dis-moi, Dawn, qu'est-ce que tu sais de Paris ?
Que c'est une ville pleine de lumières
et d'arts,
et...
que c'est la plus belle ville du monde.
C'est vrai.
Est-ce que t'es en couple ?
- Non. - OK.
Si je peux être totalement honnête,
je n'ai aucune envie de me retrouver coincée là où j'ai grandi.
Je te comprends.
Dawn, ça a été un plaisir. Merci infiniment d'être venue.
D'accord.
Oui, merci de m'avoir reçue.
- Mais bien sûr. - On te rappellera.
- Sérieux ? - Quoi ?
- On t'entend ! - Et alors ?
- Elle m'a plu. - Tu sais ce qui me plairait ?
Des candidates avec plein de followers pour booster notre audimat.
T'aurais dû y penser avant de virer notre présentateur, gros génie.
T'as oublié qui commande ?
T'as dit à la chaine qui avait eu l'idée pour Paris ?
- Non. Je vais leur dire. - Quand ?
- Je leur dirai ! Tu veux quoi de plus ? - Je veux Dawn.
Non.
Je veux faire péter l'audimat avec des influenceuses.
Merci de me suivre dans ce périple. Je suis arrivée à Dallas.
Je suis au casting du Prétendant. Je vais vous montrer les filles !
- Que des beautés ! - J'ai assuré.
- C'est vrai ? - Non.
Je suis avec les futurs cœurs à prendre du Prétendant.
- Dites coucou, les filles. - Coucou !
- C'est qui ? - Lexie Miller.
Elle a partagé son road trip sur les réseaux.
Et elle a des millions de followers.
Mille kilomètres, dix heures de route et 15 Diet Magenta Mule aux adaptogènes
pour être au taquet sans me rider.
Je voulais te dire que j'étais fan de ta technique de contouring.
- Je l'ai utilisée sur ma sœur, ce matin. - C'est vrai ?
Pas mal. C'est tes vrais sourcils ?
À qui d'autre ils seraient ?
T'es clairement pas de ma commu.
Vous pourriez vous pousser, histoire que j'emballe ça ?
Merci.
Eh, Lexie. On t'attend.
Dites-moi "merde", comme ils font en France.
- Jolie robe. - Merci.
T'abuses !
Arrête de te plaindre.
La huit, poche du milieu.
Tu vas te planter.
OK. Tu fais chier.
- Non, c'est toi. Aboule. - Ferme-la.
Je vais payer mon verre.
Joli coup.
J'adore tes éperons.
Merci. Je les ai faits.
Sérieux ? C'est super cool.
- Pour ma bière. - Merci.
Tu viens de Dallas ?
Pourquoi tu dis ça ?
Bottes neuves et sur mesure.
- Chapeau de marque. - Vrai.
Je dirais : avocat en repérage de bail en vue de la saison de chasse.
Deuxième chance.
- Investisseur ? - Naze.
- Tech bro. - Mince, t'as l'insulte facile.
OK.
Et si j'étais du coin ? Tu dirais quoi ?
Impossible.
- On se serait connus en CP. - Ah bon ?
Tu portais déjà des éperons, à l'époque ?
Tu vois ? Si t'étais d'ici, tu saurais qu'ils sont interdits avant le CE1.
Tu m'as eu.
Tu veux danser ?
- D'accord. - C'est parti.
On va leur montrer.
- Pas mal pour un magnat de l'immobilier. - Pas mal pour un requin du billard.
Si je suis un génie millionnaire, tu fais quoi, toi ?
Je dirige une asso caritative.
Génial. Laquelle ?
Ma vie.
Je vais devoir t'offrir un verre, après ça.
C'est tentant, mais on allait partir.
- Je dois me lever tôt. - Ah bon ?
T'as quoi à faire ? Des éperons ?
Je dois aussi conduire ma grand-mère à l'église.
Dans ce cas, je peux rien dire.
Sympa, ce petit haut. Très sexy.
Eh ! Me touche pas.
- Je rigole pas. - Allez, laisse-toi faire.
Arrête.
- Désolée, je dois y aller. - Attends...
- Ça va, Emily ? - Ouais.
- Mate un peu les bottes. - Classes.
- Je parie qu'aucun étalon te résiste. - En effet.
Surtout après qu'ils ont gouté à mes éperons.
Elle a du tempérament, hein ?
- On y va ? - Allez-y.
C'est pas les bouseuses qui manquent.
Y en a des mieux au Twin Peaks.
Oh, non !
Et merde.
T'as été élevé où ? Excuse-toi !
- Reste là, toi. - C'est pas mon pote.
Pour qui tu te prends ?
- Tu me connais pas. - Si, t'es un mec odieux et gâté.
Excuse-toi.
D'accord, je suis désolé.
Je suis désolé, parce que demain, je serai toujours un mec odieux,
et toi, tu seras toujours coincée dans ce tr...
Viens, on rentre.
J'adore.
- Pourquoi t'as rien fait ? - T'as vu ses muscles ?
Le cowboy me regarde encore ?
Oui. Mais c'est parce que t'as du PQ collé au pied.
Saleté.
- Allo ? Dawn Blanton ? - Oui, c'est moi.
Merci.
Tu montais sur un tabouret...
Je vais à Paris !
Je t'ai préparé des petits gâteaux.
- Oublie pas d'aller à ton checkup. - Ne t'inquiète pas.
Va vivre ton rêve, ma puce.
Je t'aime.
Moi aussi, Birdie.
Au revoir.
Je vais la prendre.
Merci.
Souriez. Vous êtes heureuses. Vous partez pour Paris.
Pourquoi, Rachel ?
Je m'en occupe.
Non.
Coiffure et maquillage ! Eh, Dawn.
Comment ça va ?
T'as pas changé d'un poil.
Fais-moi ressortir ses yeux et ses pommettes.
Juste, arrange-lui le visage.
T'as signé le contrat ?
Oui. Vous produisez une émission de télé ou vous voulez nous envoyer sur Mars ?
Elle a tout imprimé.
- C'est froid. - Voilà, c'est parfait.
OK, Dawn. Viens avec moi.
On va tourner le plan d'intro.
LE PRÉTENDANT SAISON 16
Ici votre commandant de bord. Vous pouvez désormais vous déplacer.
Mesdames, vos portables. Vous les récupérerez une fois éliminées.
Merci infiniment.
T'oublies que je ne le serai pas.
Dis, la rouquine, sers-moi un bourbon.
Un double.
- Des gants ? - Hydratants.
Non, merci. Je m'hydrate les mains.
Je peux pas. Je vais peut-être tomber enceinte.
Un gâteau ?
Je porte quatre gaines.
À part une goutte de soda light, rien peut entrer là-dedans.
Fais-moi signe si t'as besoin d'un médecin.
- J'en veux bien un. - Tiens.
- Moi, c'est Jasmine. - Dawn.
Mettez-le dans ma bouche. Mais pas un entier.
Un demi.
Non, un quart.
- Classe, ton diadème. - Merci !
- C'est ce dont je suis la plus fière. - Sans déc ?
Moi, je me suis tapé le tourneur de Taylor Swift.
J'espère que c'est un prince. C'en est un, non ?
Je vous parie qu'il vit dans un palais, comme le Louvre.
- Là où il y a La Joconde ? - C'est qui, celle-là ?
Dawn.
Et toi ?
J'ai super hâte de découvrir ce qui m'attend à Paris.
Je suis totalement prête à rencontrer...
- un beau... - Amen.
Non, une bombe de mec...
français.
Amatrice.
À une bombe de mec !
- Absolument. - Santé !
- À Paris !
Nous amorçons notre descente. Préparez la cabine.
On vole encore ?
- Pourquoi on voit rien ? - Ce sont des hublots électro-chromiques.
La prod les a verrouillés en mode nuit.
Ils veulent pouvoir filmer notre réaction à chaud.
Dommage. Je voulais voir la ville d'ici.
Dis, mec...
- Tu peux pas virer ta baguette ? - Désolé.
Les filles, je sais que le vol a été long, mais un peu d'excitation.
Nous arrivons à Paris !
À vos postes. Elles vont sortir.
C'est pas... vrai.
BIENVENUE À PARIS, TEXAS
Y a pas moyen.
Quoi ?
Bordel de merde.
Attendez. Y a un Texas en France ?
Descendez, s'il vous plait. Vous bloquez tout le monde.
C'est quoi, cet accent ?
C'est pas grave. Je peux m'adapter.
Mets-toi là.
Dawn, dis-nous ce que tu en penses.
J'en pense que je suis à une heure de là où j'ai vécu toute ma vie !
On est à Paris, au Texas !
On a fait quoi, volé en rond pendant neuf heures ?
OK. T'as raison. On aurait pu faire plus écolo.
On avait vendu une émission à Paris, on avait juste pas précisé lequel.
Je veux ma valise. Et mon portable. Et je veux me tirer d'ici !
OK, on se calme.
- Tu pourrais tenter l'expérience. - Et puis, t'as signé le contrat.
Vous nous avez toutes fait passer
pour des idiotes.
Je rentre chez moi.
Si tu pars avant d'être éliminée par notre prétendant,
tu peux dire adieu à ton cachet.
Tu l'as dans le baba, ma belle.
Tu restes ?
Allez, les filles. Je veux de l'énergie.
Vive Paris !
Si j'aime les cowboys ?
- En un mot ? - En selle !
J'ai été enlevée.
Mon Dieu, vous avez vu cet endroit ?
- Bonjour, mesdames. - Bonjour !
Bienvenue au ranch Silver Spur.
Vous vivrez ici jusqu'à votre élimination.
Demain midi, vous aurez enfin l'occasion
de rencontrer votre prétendant,
M. Trey McAllen III.
Mais pour l'instant, suivez-moi jusqu'à vos quartiers.
J'y crois pas !
Entrez, mesdames. Mettez-vous ici.
- La villa vous plait, on dirait. - Oui !
Comme vous pensiez aller en Europe,
on vous a préparé quelques tenues d'inspiration country.
Vous les trouverez dans la swag room.
- C'est pas vrai ! - Il y a une swag room ?
Oh, Dawn. Tu te joins pas aux autres ?
- Je peux aller dans ma chambre ? - Bien sûr. Elle est là-bas.
Lâche ça !
C'est parfait pour moi.
Je suis au max.
Il y en a assez pour tout le monde ! Arrêtez de vous battre !
Ça dégénère à chaque fois.
C'est l'hallali, là-bas.
Y a des paillettes qui volent dans tous les sens.
On est colocs.
Paris au Texas. Tu parles d'un choc.
Je suis de Chicago, ça reste dépaysant pour moi.
J'ai passé toute ma vie à moins de 100 kilomètres d'ici.
Tu vas gérer, alors.
- Tu me fileras quelques tuyaux ? - Avec plaisir.
Merci.
Allez !
Viens là.
- Bonjour. Vous voulez que je le tienne ? - Oui.
Merci.
Il a un caillou.
Je l'ai eu. Merci.
Désolé, ça a pris plus de temps que prévu.
- Quoi ? - Toi !
Pourquoi t'es là ?
C'est pas vrai. T'es là pour l'émission ?
Oui, mais contre ma volonté.
Je pensais que j'allais à Paris en France,
pas dans le harem d'un riche cowboy.
- Attends, pourquoi t'es là ? - Pourquoi...
C'est ton ranch ?
C'est toi, le prétendant ?
- Je t'avais dit que j'étais du coin. - Tu joues au cowboy.
- Je dirais pas ça. - Non. Grassouillet est un vrai de vrai.
Grassouillet ?
J'étais un peu enrobé, quand j'étais gamin.
- Madame. - Salut, vieux.
Trey McAllen. Content de te revoir.
Dawn Blanton.
Il faut que tu m'élimines.
- Tu viens juste d'arriver. - Dawn ?
- Et si je le fais pas ? - Ils m'ont trompée.
Je suis sûr que tu te plairas, ici.
- J'ai peur des chevaux. - Tu tenais Duke.
- Et du crottin. - Le regarde pas.
- Je préfère les filles. - Parfait. Y en a tout un harem.
- Dawn, t'es attendue au maquillage ! - T'es attendue.
- J'en ai pas besoin. - Bien sûr que non.
Élimine-moi. Contente de vous avoir aidé.
Madame.
C'est pas vrai. Elle est où ? Je suis pas babysitteuse.
Eh, c'est gentil de te joindre à nous. Pourquoi t'es pas prête ?
Si je lui plais pas comme ça, il aura qu'à m'éliminer.
Dawn.
Écoute : je sais que t'es déçue de ne pas être à Paris,
mais je pense que Trey va te plaire.
Je cherche pas l'amour.
T'as dit quoi ?
J'ai menti.
J'en suis pas fière, mais j'avais besoin du billet d'avion
et du cachet pour payer mes études à Paris.
Si je suis éliminée, je peux encore y arriver.
Je veux blesser personne. Je veux juste partir.
Écoute-moi.
Primo : répète ça à personne.
Et deuzio : c'est pas un mensonge. C'est une tentative de fraude.
Et si ça se sait, tu peux dire adieu à ton cachet.
Pourquoi t'as fait ça ?
L'émission consiste à choisir entre l'argent et l'amour.
Plein de filles sont là pour l'argent.
Oui, mais elles, elles jouent le jeu, Dawn. OK ?
Elles cherchent pas à en abuser. Ça fait une différence.
Bon sang, Dawn.
Je t'aime bien. Je suis derrière toi.
Si tu veux pouvoir partir d'ici sans un procès au cul,
tu vas devoir te faire virer dans les règles.
OK ? C'est clair ?
Contente qu'on se comprenne. Va te préparer.
- Rebonjour, mesdames. - Bonjour !
L'heure du premier rendez-vous a sonné.
Ce soir, dix d'entre vous repartiront chez elles.
Alors, faites une excellente première impression.
Préparez-vous à rencontrer votre prétendant.
C'était quoi, ça ?
Le voilà !
TREY MCALLEN III LE COWBOY
Holà.
Bonjour, mesdames. Soyez les bienvenues. Je suis Trey McAllen.
- Ravi de vous rencontrer. - Bonjour !
Ça vous a fait un sacré choc, hier, hein ?
- J'espère que vous n'êtes pas déçues. - Non !
Mon arrière-grand-père a fondé ce ranch il y a une centaine d'années.
Ce n'est peut-être pas Paris en France, mais c'est mon paradis.
J'ai hâte de faire votre connaissance.
Alors... Merci, Jesus. Allons manger.
- Ça va ? - Oui, et toi ?
Tu peux la placer devant Lexie ?
Super, Oscar, mais t'es dans le champ.
Pousse-toi, crétin !
J'y suis pour rien. Tu l'as pistonné.
Moi, c'est Amber.
- Enchanté. - Aloha !
Mahalo.
Tu viens de quelle ile ?
Je suis de Cleveland.
Dans ce cas... J'adore le collier.
Moi aussi, tu vas m'adorer.
Je t'aime bien. T'es marrante. T'es déjà allée à Hawaï ?
- Elle fait quoi ? - Elle mange.
C'est jamais arrivé avant.
T'es comme un grand verre de lait.
Merci. C'est parce que j'en bois beaucoup.
- Salut. - Moi, c'est Jasmine.
- Jasmine. - Sens-moi !
- La mémoire olfactive est la plus forte. - T'es gravée dans ma mémoire, Jasmine.
Tiens.
Ça me piquait.
- Pardon. Au revoir. - Voilà...
- Salut, je suis Heather. - Heather.
T'es bien bâti.
C'est vrai.
Des cals... Tu les tiens d'où ?
- Eh bien... - Tais-toi.
Laisse-moi imaginer.
- Salut. - OK.
- Moi, c'est Eve. - Salut.
- Beaux yeux de bébé. - Merci.
En parlant de bébés,
j'ai demandé à la prod d'associer nos photos, pour voir.
- Mon Dieu. - Il a tes lèvres.
C'est terrifiant. Cache-moi ça.
- Bonjour, joli prince. - Salut.
- Je m'appelle Cindy. - Cindy.
Mais tu peux m'appeler Cendrillon.
Je peux rester dehors toute la nuit.
- Pas de citrouille pour toi. - Non !
- Bonjour. - Eh.
Je suis Lexie Miller. Je viens de Nashville.
Le Texas n'existerait pas sans le Tennessee.
Sans ces braves gens qui ont combattu à Alamo, et tout.
Davy Crockett était mon héros.
Le mien aussi.
Dawn.
T'as de la poussière sur le visage. Tu permets ?
Oui. Est-ce...
Et voilà.
Pourquoi tu garderais pas ce mouchoir
en souvenir d'Alamo ?
Bien, madame.
Tu sais qu'on a perdu à Alamo, non ?
C'est vrai, ça.
C'est ça.
Salut, Grassouillet.
Fallait que t'atterrisses dans mon ranch, hein ?
Et j'ai aucune envie d'y rester.
- Tu sais, aucun Français n'est comme moi. - Heureusement.
- C'est quoi, ce cirque ? - Attends. Je comprends pas.
- Carl ! Attends ! - Hé ! Vous vous connaissez ?
- On s'est rencontrés dans un bar. - C'est vrai, ça.
- Ça me disqualifie, non ? - Absolument.
Bye-bye, pétasse.
Pas nécessairement, si rien ne s'est passé entre vous.
Vous avez couché ensemble ?
Non !
Est-ce que tu te sens stalké, Trey ?
Quoi ? Pourquoi je ferais ça ?
Non, pas du tout. Tout va bien.
- Ça peut s'arranger, si tu veux. - T'es là, toi, hein ?
T'as vu, ce truc ?
- Dawn veut un Français. - Ils embrassent bien.
Moi aussi.
- Elle peut rester. - Quoi ?
Frank, Spike, approchez. Je veux interviewer les tourtereaux.
OK. Alors... C'est parti. Dawn...
raconte-nous ce qui t'est passé par la tête quand t'as vu Trey.
J'ai pensé...
"C'est le gars du bar,
"avec ses énormes plaques d'eczéma et ses problèmes d'haleine.
"J'espère qu'il m'épousera."
On coupera au montage.
Super. Oui, bonsoir. Je m'appelle Trey McAllen.
Ces filles sont spéciales, non ?
Je les adore.
Certaines sont...
très enthousiastes.
Il est à tomber.
Elle a perdu son soulier dans un pré.
Je le connais à peine, mais...
c'est mon prince.
Lexie ? Elle est fantastique.
Je le connais à peine,
mais c'est mon âme sœur.
Je le connais à peine...
Ah oui, Eve ! Elle a passé la soirée à me dire :
"Fais-moi un bébé."
... mais c'est mon âme sœur.
Dawn ? Elle a du caractère. Je l'aime bien.
Non. Pas mon âme sœur.
- Bon sang, Dawn. - Quoi ?
Elle veut se faire désirer.
Amber.
- Acceptes-tu cet éperon ? - Oui.
- Merci. - Merci.
Mesdames, il ne reste plus que deux éperons.
Et le prochain est...
pour... Lexie.
Pardon, les filles.
Lexie, acceptes-tu cet éperon ?
Qu'est-ce que tu crois ?
Et le dernier éperon de ce soir est pour...
Dawn.
Pourquoi ? Tu devais m'éliminer.
Je vaux mieux qu'un Français. Dawn...
- Acceptes-tu cet éperon ? - Merci, mais j'en ai déjà.
Ça me ferait plaisir.
Prends-le.
Parfait. Et voilà.
Mesdames, ce fut un plaisir,
mais si vous n'avez pas reçu d'éperon,
votre rodéo s'arrête ici.
J'en reviens pas.
On a réussi !
Je sais qu'on est rivales,
mais je suis trop contente que tu sois là.
Tu le trouves comment ?
C'est le roi des emmerdeurs.
- T'as besoin d'aide ? - Oui. Merci.
- Et toi, t'en dis quoi ? - Il est plutôt mignon.
Il a l'air gentil.
Les gars du labo sont pas comme lui.
- Ah bon ? Ils sont comment ? - Ce sont des souris. En majorité.
Trey est pas ton genre ?
Il est juste pas ce dont j'ai besoin en ce moment.
J'ai senti des étincelles.
Tu sais, j'ai l'habitude des étincelles,
et il faut pas avoir peur de les éteindre.
C'est facile.
C'est le pied !
Merci, Oscar.
Salut, Dawn.
- Ça tape, aujourd'hui. - Salut.
Je suis trop bon.
Miam, sexy.
- Bonjour, comment ça va ? - Bonjour !
J'ai pensé qu'on pourrait faire des trucs sales ensemble.
- Ça vous dit ? - J'attends que ça !
Bien. Suivez-moi.
- T'as aucune chance, habillée comme ça. - Exactement.
- C'est trop lourd ! - Courage, Amber.
Vous faites une super équipe.
Le crottin, c'est pas mon truc.
Non, c'était magique.
J'ai chanté pour les chevaux.
Ça va ?
Je suis allergique...
au foin.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Y avait un animal.
Ces heures de muscu paient enfin.
C'est plus difficile de péter dans une robe de soirée.
On a des chèvres ?
- Regarde, c'est ton papa. - Tu l'as... OK.
C'est son horloge.
Aujourd'hui, j'ai enfin allaité.
- Besoin d'aide, ma jolie ? - Merci, cowboy.
J'ai un don pour dompter les étalons.
- Rachel, tu marches dans du crottin. - Mais non ! Qui a mis ça ici ?
- T'as pas chaud avec ce sweat ? - Non, ça va. Il faut qu'on parle.
- Tu me cours après, hein ? - Non.
Je sais pas comment ils font en France, mais j'aime prendre mon temps.
Tu sors avec dix filles. Et clairement, tu le fais pour compenser.
- Ça se sent. - Ça doit être le crottin.
- Et ça, c'est du crottin ? - Pas mal. Viens là.
- Tu me renvoies ce soir. Compris ? - Et sinon, tu feras quoi ?
Non, arrête ! Rends-moi ça.
- Tu le feras ? - Quoi ?
Arrête, je rigole pas.
Moi non plus. Rends-le-moi.
Attends. Mais il me va super bien.
- Je vais le garder. - C'est mon chapeau préféré.
Rends-le-moi.
- Non ! - OK.
Non ! Je te le rendrai pas ! T'approche pas !
T'as cru que j'allais tomber ?
- Oui. - Tu t'es gouré.
- J'ai des réflexes de ninja. - Oui, c'est ça.
À ce soir.
Je vais le tuer.
- Avant ou après l'avoir embrassé ? - Quoi ?
Vous êtes comme deux particules chargées prêtes à exploser.
Pourquoi tu luttes ?
- Je peux te dire un secret ? - Oui !
J'ai été admise dans une école en France.
Mais j'ai besoin que Trey m'élimine pour pouvoir toucher mon cachet.
Ça explique tout.
Pourquoi te limiter au cachet ? Les défis commencent demain.
Je veux pas gagner de rencard.
On gagne aussi du cash. Tu pourrais te faire 20 à 30 000 dollars.
OK, ma sœur me l'avait pas dit.
Ça change tout.
Je me fiche de l'argent.
J'ai déposé un traitement contre la calvitie.
Ouah !
Attends, t'es venue pour trouver l'amour ?
Oui.
Tu te verrais avec Trey ?
Je crois qu'on est trop différents.
J'ai juste envie de profiter
et d'avoir des interactions sociales amusantes.
Quitte à être coincée ici, autant remporter des rencards !
Approchez, mesdames. Venez regarder plus près.
Que se cache-t-il sous ce drap ?
- Salut. - Ça va ?
Soyez les bienvenues au défi de ce soir.
Celle qui tiendra le plus longtemps
remportera 5 000 dollars et un rendez-vous avec moi.
En selle !
Pas mal.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
Oh, mon Dieu !
- Ça va ! - Elle est en vie !
Elle est à terre !
C'est truqué !
Au tour de Dawn.
Vas-y, Dawn ! Tu vas déchirer !
C'est parti, Dawn !
Vas-y, Dawn !
C'est bien, cowgirl !
Accroche-toi !
C'était trop marrant.
Tu t'en es bien tirée.
- À moi, bébé. - Bien, madame.
En douceur, je te prie.
C'est différent.
J'ai le droit de la regarder ?
Bravo, Lexie !
C'était quoi, ça ?
- On dirait que j'ai gagné. - En effet.
Lexie t'a chipé 5 000 dollars
et le rencard.
- Après toi. - Merci. C'est très romantique.
- Ils sont bien roulés. - Pas besoin de doublures, cette année.
- Je vais nous servir. - T'as vu ?
Fraises et chantilly. Mon péché mignon.
Sauf qu'elle y touchera pas.
Fais un vœu.
Et voilà !
- Santé. - Santé.
- C'est chouette qu'on soit seuls. - Oui, hein ?
T'es de Nashville, c'est ça ?
C'était un coyote ?
Je les déteste.
Je suis influenceuse et ambassadrice de marque.
- Et ça te plait ? - J'adore quand je fais des vues.
Et toi ?
Je veux transformer ce ranch
en quelque chose d'important
et qui durera dans le temps.
Tant que t'as le wi-fi et une hélisurface,
une certaine influenceuse t'aidera.
Qu'est-ce qu'elle fait ?
J'ai la nuque toute raide après cette chevauchée.
Ça marchera jamais sur lui.
- Tu veux que je te masse ? - Tu peux ?
L'idiot.
- J'ai les mains froides. - Ça fait rien. Vas-y.
- Je prends des notes. - L'écran s'embue.
Oh, Trey !
Oui, c'est là ! Oh, mon Dieu !
T'es sûre que ça va ? Le taureau allait pas si...
- Trey ? - Oui ?
On ferait une équipe d'enfer, toi et moi. Et je crois que tu le sais.
Mais si ce n'est pas le cas...
C'était quoi, ça ?
Salut, vous deux ! Je vous avais pas vus.
C'est Dawn !
Le sol est super glissant, là-bas.
Quelqu'un devrait s'en occuper.
- OK. - Salut !
Ce qui s'est passé ?
Eh bien, c'était la soirée la plus romantique de ma vie...
jusqu'à ce que cette baleine s'étale.
Je la comparerais plus à... un poisson combattant,
cherchant à éliminer tous les autres poissons,
vivant dans son petit marécage.
C'est une vraie Javotte.
Elle fait ce qu'il faut pour gagner. Et ça, je le respecte.
Mais si elle me fait le coup, je la n****.
La terrasse était vraiment hyper glissante.
Mesdames, bienvenue au défi d'aujourd'hui.
Tous les produits sur cette table ont été cultivés dans mes champs.
Le prix du jour est de 10 000 dollars.
Et un rendez-vous pendant lequel nous préparerons
un dîner locavore.
Si vous voulez déterrer la hache de guerre, ce défi est pour vous.
Seule la plus adroite l'emportera.
Alors, à l'attaque ! Non ?
- Oui. - C'est parti.
Désolée, Cindy.
Vas-y.
- C'était super ! - J'ai réussi !
- Bonne chance. - Merci.
Mate ça, bébé.
OK. J'appelle les avocats.
Bien. Comme Heather s'est mise KO,
Dawn, c'est toi qui l'emportes.
Félicitations.
- On refera jamais ce défi. - Ouais.
- Pourquoi je te parle ? - Je sais pas.
Je dois m'inquiéter que tu manies si bien la hache ?
- Peut-être. - Ah oui ?
Faut avoir un côté manuel quand t'es artiste.
T'es artiste ?
Oui, mais j'ai jamais étudié l'art.
Tu sais, si t'as du talent,
t'as du talent.
Petite question.
- On cuisine quoi ? - Salade de pastèque.
Succotash de maïs.
Et biscuits au romarin.
C'est pas vrai ! On peut se marier ?
Carl ! C'est bon. Renvoie les autres.
J'ai trouvé ma femme. C'est fini.
Vous dépotez.
- Calme-toi. - Pourquoi ?
- Je sais rien faire d'autre. - Ça me va.
À part des sandwiches, moi, je sais rien faire.
Mon truc, c'est faire pousser.
Goute ça.
Pardon. T'en as un peu...
Voilà.
Les biscuits ! Ils sont prêts. Sors-les du four.
Purée. Le regarde pas dans les yeux.
- T'as dit quoi ? - Rien.
- T'as du miel ? - C'est moi.
C'était nul. Il est dans le cellier.
- Forcément. Merci. - Bonne chance.
Le miel.
J'avais jamais rien mangé d'aussi délicieux.
Merci.
Je t'en prie.
Ça fera 10 000 dollars.
Le chèque est là-bas.
C'était comment de grandir ici ?
J'ai pas grandi ici.
Je venais ici qu'en été.
Ma mère voulait voyager,
mon père n'aimait pas la campagne.
C'était Jesus qui s'occupait du ranch, et je vivais en ville avec mon père.
- Je savais que t'étais un citadin. - Non. Mon père en est un.
Mais pas moi.
Il comprendra jamais, je crois.
- Ce que tu fais ici ? - Ce que je trouve ici.
T'as déjà été prête à tout risquer pour un rêve ?
Oui.
Lequel ?
On en parlera une autre fois. Il faut que j'y aille.
Hein ? Pourquoi ?
- Il y a cette élimination, ce soir. - OK.
- Et j'imagine que je reste, non ? - Tu veux toujours partir ?
Je... Attends. C'est à cause de Lexie ?
OK. Tu te fais des films.
Comment t'as pu tomber dans son panneau ?
"J'ai la nuque toute raide depuis cette chevauchée."
Même ma grand-mère aurait pu gagner, à cette vitesse.
- C'est pour les filles. - Compris.
Amuse-toi bien.
À demain, Dawn.
Recule. Laisse-la passer.
On dirait que je reste.
Oh, oui.
Je les adore.
- Bonjour, comment ça va ? - Bonjour !
Bienvenue dans mon camp d'entrainement.
Après l'élimination de Eve, tout se joue entre vous six.
On vous a préparé un très gros défi qui vous vaudra un rendez-vous avec moi.
OK. Oh, et 15 000 dollars.
Vous attaquerez par le parcours de pneus, puis vous entamerez la course en sac.
Trouvez les seaux, traversez la planche et nourrissez les cochons.
Ils vont vous adorer. Les départs seront échelonnés.
Et pour pimenter les choses, la course se fera en duo.
Les équipes sont :
Heather et Cendrillon,
Jasmine et Amber,
et Lexie et Dawn.
On assure.
Une fois arrivées à la planche, ce sera chacune pour sa pomme.
Et la plus rapide remportera le défi.
Allez, c'est parti !
- Sérieux ? - Mes yeux me brûlent.
Frank, bouge ta caméra.
Merde !
Allez, les filles. Tenez-vous prêtes.
Trois, deux...
- Oscar. - Partez !
- Vas-y, Jasmine ! - J'y arrive !
Salut, ma jolie.
- Partez ! - Vas-y !
Lève-toi, meuf !
Prends ma main.
Dawn, qu'est-ce que tu fous ? Laisse-la ! Cours !
Partez !
Y a pas moyen. Cindy, viens ici.
- C'est flippant. - Oui.
On peut gagner !
Dépêche.
C'est un labyrinthe parfait.
- Et alors ? - Je connais le chemin.
Allons-y, meuf.
Tout droit ! À droite !
Avance !
- C'est par là ! - Faut qu'on suive Jasmine !
- Pourquoi ? - C'est une tête !
Non, c'est une impasse. Aïe, mon genou !
- Donne la cadence ! - Gauche, droite !
OK. J'ai mon seau.
Accélère !
Arrête de crier. Je fais ce que je peux.
Salut, Trey !
- C'est bien. - On a réussi !
Voilà, c'est ça.
Bravo !
Merde, les seaux !
Une fois à la planche, c'est chacune pour soi !
Toi, tu vas tomber.
Toi d'abord.
Vas-y, Dawn !
- T'es forte ! - Je fais du Pilates, pétasse !
Salut, mon prince.
- Bravo. Allons-y ! - Vite, la baston !
Lâche-moi, espèce de sale bouseuse !
- Spike, pousse-toi ! - Quoi ?
Viens là, toi !
J'arrive !
C'est trop. Je craque.
C'est plus un conte de fées. Je veux arrêter.
Et je veux un cheeseburger !
C'est de l'or en barre !
Carl, tu peux lâcher Frank ? Tu ruines le plan.
Ça suffit, les filles ! Arrêtez !
Merde, c'est super sexe !
Holà, doucement. Ça suffit.
Viens par là.
C'est fini. Lâche-la. Tout doux, tigresse.
Ta gueule, Heather !
Tu assures.
Pouffiasse.
Jasmine remporte le défi !
Quoi ?
Bien joué, Oscar. T'y as mis tes cojones.
Bravo, mon pote.
Eh, Dawn. Attends.
Je veux interviewer Dawn et Lexie à chaud.
Non. Je parlerai pas.
- Reviens ! - Non !
Reviens ici.
Non, pas ce bouton !
Il doit être cassé.
C'est horrible !
- Éteignez-le ! - Les chevaux !
Attention !
- Les chevaux ! - Mettez-vous à l'abri !
- Dawn, pousse-toi ! - Amber, attention !
Pourquoi il se cache derrière moi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Criez pas !
C'est pas vrai.
Oh, la vache.
Vous allez bien ?
Trey, donne-nous une réac...
Carl, je m'en fiche. Je dois aller sauver mes chevaux.
Jesus, j'y vais.
Prends ce talkie. Rejoins-moi avec le van.
- Eh, qu'est-ce que tu fais ? - T'as besoin d'aide.
- Tu peux pas y aller seul. - Elle a pas tort.
Les voilà.
- Il manquait qu'eux, non ? - Ouais.
On a Carmen et son poulain. On les ramène.
Super. On se voit au ranch.
- J'y vais ? - Les fais pas fuir.
Merci.
Viens là, toi.
On y va. Voilà, c'est bien.
Rentrons.
Merci pour ton aide.
Je t'en prie.
Les chevaux et la télé font pas bon ménage, hein ?
Non. Ça, c'est sûr.
Comment ils ont fait pour te trouver, d'ailleurs ?
J'ai fait un truc qui est devenu viral.
- Quoi ? C'est tout ? - J'en dirai pas plus.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Oh, mon Dieu.
Je suis passé à côté d'un chaton qui était coincé dans un arbre, et...
- Non ! - Quoi ?
J'y crois pas. T'es Cowboy sauve chaton.
- Non. - Si, c'est toi.
Non.
Comment j'ai fait pour pas le voir ?
Quand tu l'as tendu à la petite fille qui pleurait...
mon cœur a fondu.
Mince, si j'avais su, j'aurais perché des chatons tout autour du ranch.
C'est chouette.
D'être ici.
T'es une énigme, tu sais ?
Pourquoi ?
J'arrive jamais à savoir si t'aimes ou si tu détestes cette vie.
Je la déteste pas.
J'aimerais juste en connaitre une autre.
Ah oui ?
Ça a été une sacrée journée.
Mon dernier éperon est pour...
- Dawn. - C'est fini pour Cindy.
L'acceptes-tu ?
Je renonce à mes gains pour rester !
- Elle a le droit ? - Oui. Mais elle a rien gagné.
Je...
t'aime, Trey.
Et je sais que ça pourrait marcher entre nous.
T'as rien gagné, Cindy.
Mais...
J'ai gagné ce diadème, et ça m'a beaucoup couté.
Elle l'aime vraiment.
Viens là.
Tu t'es battue comme une reine.
Au revoir, Cindy.
Au revoir, princesse.
Vous allez me manquer.
Elle est totalement frappée.
La production m'a remis ceci avant la cérémonie.
- Je l'ouvre ? - Oui !
OK. C'est parti.
"Nous vous promettons que vous aurez une chance de partir avec Trey
"en France.
"Montrez-lui qui mérite d'être chérie,
"car seules les deux dernières iront à...
"Paris."
Paris ?
On va aller à Paris !
Pardon, ma chérie. Pousse-toi.
Ta petite manœuvre a bien payé.
C'est quoi, ça ?
Belle façon de voler un rencard.
Oui, je suis ravie que mon plan ait fonctionné.
Y a un truc qui colle pas chez toi.
- Rien t'empêchait de l'aider. - Je te vois, Lex.
Nous aussi. Elle est sur le moniteur.
Quand je découvrirai ce qui cloche,
je te promets que tu repartiras qu'avec les éperons
de tes vieilles bottes boueuses.
Pardon, ma chérie.
Amuse-toi bien.
Pourquoi tu cours aussi vite ?
- Il est quelle heure ? - 6 h. T'en fais pas.
- Tu sais ce que j'adore ? - Quoi ?
Mon pickup électrique silencieux.
- T'es prête à décoller ? - Vas-y, démarre !
Bye-bye, Carl !
J'avais besoin de m'échapper.
Moi aussi. J'en pouvais plus des caméras.
Tu m'emmènes où ?
Je peux pas te le dire. Mais c'est là.
- C'est une surprise ? - Ouais.
- Cool. J'aime ça. - Tant mieux.
On y est ?
Oui. Y a un sentier qui part de là-bas.
Attends.
- Tu vas me tuer, c'est ça ? - Oui.
Zut, ma tronçonneuse. Je peux aller la chercher ?
- La prochaine fois. - Ça marche.
- Tu ferais du super compost. - Merci.
Fais attention.
Voilà.
- C'est magnifique. - C'est mon endroit préféré.
C'est mon refuge.
Comment tu l'as découvert ?
- On est toujours sur le ranch ? - Oui, on y est.
Je me suis perdu quand je devais avoir 12 ans.
Et je me suis retrouvé ici.
J'ai le chic pour trouver ce que je cherche pas.
Ça m'a scié de te voir à l'écurie.
Pourquoi ? Tu t'es dit : "Voilà la cinglée aux éperons" ?
Te dévalorise pas comme ça.
T'es cinglée, oui. Mais juste comme il faut.
Tes éperons étaient canon, mais...
tu l'étais encore plus.
Crois-moi.
Tu me plais énormément.
Toi aussi, tu me plais.
Malheureusement.
Pourquoi ?
Le timing est à chier, et l'émission aussi.
J'aurais vraiment aimé...
faire ta connaissance dans d'autres circonstances.
Tu sais que je suis retourné au bar, le lendemain, en espérant t'y voir ?
- C'est vrai ? - Oui.
Mais t'y étais pas.
On n'a pas eu la chance de faire connaissance dans la vraie vie.
Mais on l'a eue dans cette émission.
Et j'en suis heureux.
Moi aussi.
Y a un truc spécial entre nous.
Je comprends pas pourquoi tu t'acharnes à le nier.
J'ai plus envie de le nier.
- Ça va ? - Salut.
J'arrive pas à croire que j'ai grandi à deux pas d'ici.
- T'habites loin ? - À 45 minutes.
Et si on y allait ?
- Maintenant ? - Pourquoi pas ?
Tu pourrais me montrer tes sculptures.
Je sais pas trop.
Mon art est...
assez intime.
Et ce qu'on a fait, alors ?
T'as raison. Rentrons.
- Non, on va aller chez moi. - Mais je veux rentrer.
T'es sûre ?
Et voilà.
C'est dément.
- T'as fait tout ça ? - Ouais.
C'est vrai ?
J'adore celle-là.
Je perçois comme des vibrations. Je sens quelque chose...
On a une échelle, non ?
On commence à grimper, et puis... les barreaux se cassent.
Cette pomme représente quoi ?
Elle symbolise le rêve impossible.
T'en as un ?
- Je veux rester mystérieuse. - Je sais rien de toi.
Ah non, c'est faux.
Tu veux aller en France. Dis, j'ai une idée.
Ça te dirait d'y aller avec moi ? Pour la finale.
- Sérieux ? - Oui. Pourquoi pas ?
On va au bout de l'émission, on passe quelques semaines là-bas.
Et si rien n'a changé entre nous, tu pourrais revenir ici avec moi.
T'en penses quoi ?
Revenir ?
Qui est là ?
- Birdie, c'est moi. - Dawn ?
Et lui, c'est qui ?
Trey McAllen.
- Pardon pour l'intrusion. - C'est le prétendant.
Il a pas l'air français.
- On échange. - Paris au Texas, hein ?
C'est pas rien, comme rebondissement.
J'imagine que vous vous entendez plutôt bien ?
Oui, je crois. T'en penses quoi, toi ?
- Max, va chercher du lait. - Je peux le faire.
- Il est dans les vaches ? - Non, dans le frigo.
OK, je m'en occupe.
Il est canon.
Dawn, c'est tes parents ?
Oui, c'est eux.
Là, c'est son père, Alex. Et là, ma fille, Jenny.
Elle était prof d'arts plastiques avant sa mort.
Mes condoléances.
Elle serait fière de savoir que Dawn a été accep...
Trey est Cowboy sauve chaton.
- C'est pas vrai ! - Si, c'est lui.
Mince, ça recommence.
Tu peux aller chercher des œufs ?
- Au poulailler ? - Ça marche.
Méfie-toi du coq.
- Il a un bec contre les hommes. - Bien, madame.
T'avais raison.
- Ne lui parlez pas de l'école, OK ? - Pourquoi pas ?
Il ne sait pas que je compte rester à Paris après l'émission.
J'ai pas encore réussi à le lui dire.
Saleté de volaille ! Lâche-moi !
- Le coq l'a eu ! - L'animal.
- Désolée pour ta main. - Non, c'est rien.
- J'ai adoré tes sœurs et Birdie. - Tu leur as beaucoup plu.
Bien.
T'as même réussi à séduire Maxine, et c'est pas une mince affaire.
Je la trouve géniale. On va bien s'entendre, elle et moi.
Oui. Elle est géniale.
Vous vivez chez Birdie depuis longtemps ?
Mes parents sont morts quand on était toutes petites.
Donc...
Oui. C'est elle qui nous a élevées.
Et toi, t'as des frères et sœurs ?
Oh, non. Mes parents se sont quittés après m'avoir eu.
- J'ai personne. - Tu te sentais pas seul ?
On s'y habitue.
Je pensais que si je travaillais dur et remettais le ranch sur les rails,
je serais heureux.
Et c'est le cas ?
Ça le serait si je pouvais le partager.
- J'ai un truc à te dire. - Ça va devoir attendre.
Vous étiez où ?
- Carl a l'air remonté. - Sortez !
C'est gentil de vous joindre à nous.
Trey, il faut que t'ailles te changer.
T'as un rencard avec Jasmine.
Oui, absolument.
Ça fait deux fois que vous disparaissez.
Si ça se reproduit, j'appelle nos avocats.
Relax, Carl. C'était mon idée.
Vos escapades seront dorénavant toujours encadrées.
Il y aura des caméras, une équipe,
et vous vivrez des rencards irréalistes
dans des décors à crever l'écran.
OK.
Soyez pimpants pour la prochaine élimination.
À plus.
Dawn !
- Eh, Trey. Je peux te parler ? - Ça peut pas attendre ?
Oh, non, crois-moi. Faut que t'entendes ça.
- Entre. - D'accord.
- Jasmine, acceptes-tu cet éperon ? - Oui !
Merci.
Et le dernier éperon est pour...
celle qui m'a ouvert les yeux.
Et cette femme est...
Lexie.
Quoi ?
Lexie ?
- Merci. - Je t'en prie.
Trey.
Je ne comprends pas.
Je pensais que tu serais contente.
De quoi tu parles ? Pourquoi tu fais ça ?
C'est ce que tu voulais, non ?
Trey !
Tu peux pas le suivre.
Va faire ta valise.
- T'es derrière tout ça. - J'ai sauvé Trey de cette vipère.
Je suis navrée, Dawn.
Merci.
Faut que quelqu'un le dise : je le comprends pas.
Je vous ai vus, et il était clairement amoureux.
J'y ai vraiment cru.
Je suis désolée, ma puce.
Je l'aimais bien. Moi aussi, je tombe des nues.
Heureusement que le coq l'a eu.
Et tu pars quand, alors ?
- Mauvaise intonation. - Demain.
Je dois encore choisir mes cours et trouver un appart.
- J'aurais aimé rester plus longtemps. - Moi aussi.
Mais j'ai déjà récupéré ta chambre.
Et tu veux que je te dépose à la bibliothèque ?
Emi va m'emmener.
On ira boire un milkshake, après.
Ne t'inquiète pas pour nous.
Je suis si fière de toi.
Ça n'a pas été simple, mais t'as réussi à t'arranger pour partir à Paris...
en France.
C'est pas rien.
Concentre-toi sur toi.
- C'est du bon travail. - Merci.
Je peux ?
Promis, je te stalke pas. La compta m'a donné ton adresse.
Je me rendais chez toi quand je t'ai vue,
et...
Tu me cherchais ?
Je voulais te dire qu'on filmait la finale demain soir.
Je m'en fiche royalement.
Il reste qui ?
Je commençais à avoir peur. Ça se joue entre Jasmine et Lexie.
Mais tu restes ma favorite.
Tu as raté le moment où il m'a virée sans ménagement ?
Non, j'étais même aux premières loges.
Tout comme quand Lexie lui a montré ta lettre.
- Quoi ? - Oui.
Elle a insisté sur le fait que c'était un cursus de deux ans.
Il croit que je lui ai menti.
Tu l'as fait, Dawn. Un tout petit peu.
Oui, mais j'avais mes raisons.
Je sais. Sauf que Trey ne les connait pas. Mais il le pourrait.
Comment ?
Tu pourrais renoncer à tes gains, comme Cendrillon a essayé de le faire.
Je veux tout lui expliquer, mais pas devant les caméras.
Si je le fais dans l'émission, il ne me croira jamais.
Tu sais que t'as pas le choix, non ?
C'est la finale. Il va croire que je suis là pour l'argent.
Peut-être. Ou peut-être pas.
Mais tu ne crois pas qu'il a le droit de connaitre toute l'histoire ?
Allez, Dawn.
Je peux pas renoncer à mes gains.
Je m'en sors déjà à peine.
Oui, je comprends.
Si jamais tu changes d'avis...
le tournage a lieu au Café de l'Homme.
Et il se peut qu'une superbe robe soit en train d'être livrée chez toi.
Mais si tu ne viens pas, surtout, n'en retire pas les étiquettes.
J'y toucherai pas.
C'est drôle, cette ville déborde d'inspiration,
et pourtant, regarde ce que tu dessines.
C'était peut-être le bon Paris, après tout.
Réfléchis-y, Dawn.
Trey, ta veste.
Donc, les filles arriveront l'une après l'autre sur la terrasse. OK ?
OK. Je veux juste en finir.
Déride-toi, Trey.
T'es à Paris. Tu vas faire ta demande devant la tour Eiffel.
Tu sais bien qu'aucune m'intéresse. Non ?
T'en fais pas. Lexie va avoir sa saison,
et Jasmine a craqué pour Oscar, va savoir pourquoi.
Trey ?
OK. Super conversation.
- Grincheux est prêt. T'es où ? - À deux pas.
C'est au prochain angle. Merci.
- Carl ? - J'écoute.
- On vient d'arriver. - Super.
Mince, elle est venue.
Eh, Carl. Changement de plan. On a une invitée surprise.
C'est pas vrai.
Dawn ?
- Qu'est-ce qu'elle fiche là ? - Démarrez !
Je vous dirai quand revenir.
Non ! Elle...
Dawn ! Salut.
- Bon sang, t'es à tomber. - Merci.
Tu prends le liquide ?
Tu pourras tenir sans ?
Pas très longtemps.
Non !
- Elle ne peut pas revenir. - Si, elle le peut.
Elle a renoncé à ses gains pour parler à Trey.
Trop tard. C'est la finale.
Ferme-la, Carl ! Et laisse-moi gagner un Emmy.
- Voilà ce qui va se passer... - Préparez les caméras.
- Ne t'en mêle pas, Carl. - Je viens en paix.
Le son. Où est le son ?
Elle a besoin d'un micro.
- Je vais préparer les troupes. - Merci.
Je le mets où ?
Costumes ?
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Micro.
- On va devoir la déshabiller. - La poisse.
Inspire profondément.
Ça va aller, OK ? Tout ira bien.
Trey ?
Pourquoi elle est là ?
Je suis venue pour m'excuser et t'expliquer.
Pas la peine.
T'aurais dû me dire que t'allais faire une école d'art.
- T'avais pas besoin de faire semblant. - Je ne le faisais pas.
Laisse-moi t'expliquer, s'il te plait.
Dawn, je mentirais si je disais que je pensais pas à toi tout le temps.
Mais c'est louche que tu reviennes, alors qu'il y a 250 000 dollars à gagner.
Je sais que ça joue pas en ma faveur.
Mais je ne suis pas là pour ça.
Oui, je me suis inscrite à cette émission pour payer mes études.
Mais j'ai trouvé l'amour.
Pour de vrai.
T'as de la chance, Dawn. Beaucoup de chance.
Je sais même pas si la femme que j'aime existe vraiment.
T'avais accepté de venir à Paris avec moi, non ?
Tu comptais faire quoi, après ?
Rester.
Exactement.
Pendant deux ans.
Tu m'aurais laissé faire ma demande devant le monde entier,
puis tu...
m'aurais plaqué ?
Je sais pas. Je...
J'espérais qu'on trouverait une solution.
Comment on aurait pu, si tu ne me l'avais pas dit ?
Je te jure que j'ai essayé.
Pas assez.
Je comprends.
Au revoir, Trey.
On peut couper.
Dawn ! T'es là !
Je dois y aller. Désolée.
Trey.
- Pas maintenant. - Je sais.
- Rachel, pas maintenant. - Laisse-moi parler.
Dawn a renoncé à ses gains
pour pouvoir revenir.
Elle a tout rendu ?
Oui. C'est la règle.
Non, Rachel. Elle en a besoin. Rends-le-lui.
Désolée, je ne peux pas. Elle connaissait les risques.
- Trouve une solution. - Je viens de voir Dawn. Elle pleurait.
Pourquoi elle était là ? C'est inadmissible.
- Par où elle est partie ? - La grande porte.
Trey, tu vas où ?
Trey McAllen, ne lui cours pas après !
Oh, non. Lexie.
- Non. Jasmine ! - Jasmine ! Ouvre la porte.
- Désolée ! - Ouvre cette porte, Jasmine.
J'entends rien !
Vous pouvez envoyer le régisseur ?
Dawn !
T'as rendu tes gains ?
Tu fais partie de mon rêve,
et je voulais que tu le saches.
Tu m'as tellement manqué.
Ça veut dire que tu me pardonnes ?
Oui.
Il faut que tu restes, OK ? C'est la chance de ta vie.
- Je paierai tes études. - Je te laisserai pas faire ça.
Pourquoi t'es aussi butée, hein ? Pourquoi ?
- Vite, en place. - La cavalerie est là.
- Allumez leurs micros. - Ça vient.
Tu ne devrais pas avoir à sacrifier ton rêve.
Non !
Essaie pour voir.
Je sais comment tu pourrais tout avoir, OK ?
Ils ne peuvent pas nous forcer à être ensemble ni à rester séparés.
Mais tu ne peux juste pas partager tes gains avec moi.
Mais je n'en ai plus. Je leur ai tout rendu.
Il reste encore le jackpot.
Tu me fais confiance ?
Oui.
Bien.
Je vais faire ma demande.
On a le son !
Dawn ?
Tu n'es pas comme les autres filles.
Et tes éperons sont plus gros que les miens.
C'est pas simple, mais j'adore comment tu me bouscules.
Je t'aime, Dawn.
De tout mon cœur.
Je suis si heureux qu'on se soit retrouvés.
J'ai une question à te poser.
Choisis-tu l'argent ?
Ou le prétendant ?
Moi aussi, je t'aime.
Tellement.
Je choisis l'argent.
Bien joué.
- Viens m'embrasser. - Bien, madame.
Ils ont pas le droit. Ils ont piraté mon émission ?
Notre émission. Et oui, c'est ce qu'ils ont fait.
Ça fait une sacrée fin.
Alors, comment tu la vois, notre nouvelle vie ?
Eh bien, pour commencer, tu vas rester ici finir ton école.
Et toi ?
J'aime bien ce Paris.
Et moi, le Texas.
On pourra prendre l'avion.
On trouvera une solution. Ensemble.
J'en suis certain.
- T'as vu ça ? - C'est tellement beau.
JOYEUX NOËL
VACANCES DE PRINTEMPS À SAINT-TROPEZ
BONNE ANNÉE
Clap !
C'est délicieux.
Non, c'est infect.
C'est ma grand-mère qui les a faits, mais...
Je peux faire un trèfle avec ma langue.
- Eh, attention ! - Oh, non ! Qu'est-ce que j'ai fait ?
- J'ai des réflexes de ninja. - Ah ouais ?
Qu'est-ce que tu fous ? Dawn, laisse-la ! Cours !
Y a un Paris en... Non. Désolée, je me suis trompée.
C'est bouillant !
J'ai le sang qui bout.
Carl, on en a parlé.
Ceci est ma bulle personnelle.
Elle va de là à là. Tout cet espace.
- J'ai le sang qui bout. - C'est pas vrai ! Le lourd !
- L'émission - Oh, mon Dieu.
Tu vas faire l'émission
Ce cheval est minuscule.
- Aide-moi. - Un bonus ?
- C'est bon. - Oups, désolé.
Les rendez-fous...
Les rendez-vous.
Comment t'as su que j'y pensais ?
C'est mon chant de sirène.
On gagne des points à chaque tour, non ?
J'arrive pas à monter. J'ai les boules.
J'ai rien bu du tout.
J'aime les bécanes, les tatouages, les mecs avec des tatouages de bécane.
Heather ? Eh bien...
Je me taperais un Français sur un scoot.
Elle pourrait me casser en deux, puis me recoller.
On vous a préparé un bon gros défi bien...
C'est pas ça.
J'ai oublié ce qui devait suivre.
Miam-miam.
Et... partez !
Désolé, je me suis enflammé.
Regarde ! Je touche à rien ! Il se conduit tout seul.
Coupez !
- Suivante ! Vas-y ! - Je regarde où ?
J'aime pas du tout ça !
Trey m'attend !
Coucou, mon joli.
Saleté de volaille !
Je pourrais avoir... de l'alcool ?
On échange ? Tu fais la demande ?
Oui, je... Je le veux.
Elle a dit non !
Sous-titres : Vincent Chomaz