Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARIISI-KASSA
VÄÄRÄ PARIISI
Hei, Max. - Hei, systeri.
Huomenta, mummi. - Huomenta.
Hakiko joku jo postin?
Ei.
Emily, haitko postin?
Hän katsoo taas Rahat vai hania.
Hei! - Otatko rahat vain hanin?
Otan hanin!
Sinulla on pakkomielle. - Hain postin jo.
Se on Ranskasta.
HYVÄ DAWN, SINUT ON HYVÄKSYTTY
Pääsin sisään.
Pääsitkö? - Dawn!
Pääsin sisään!
Äitisi olisi hyvin ylpeä sinusta.
Tätä hän halusi. - Pääsit pariisilaiseen taidekouluun!
Jestas. Näytä sitä.
Mikä tämä asuntolajuttu on? Eikö heillä ole tilaa?
"Pyyntösi opintotuesta on evätty.
Arvioidut lukukausimaksut elinkustannuksineen ovat 30 000 vuodessa."
Kattaako Pariisi-kassasi sen?
Puhutaan siitä myöhemmin. Myöhästyn töistä. Birdie, haen lääkkeesi.
Max, muista ottaa nuottisi mukaan. Minä tästä menen.
Odotas. Tuskin söit mitään.
Kiitos, Birdie. Heippa!
Ei puhelimia. Syö aamiaisesi.
Sain melkein sydärin.
Anteeksi. Näin ilmeesi. Mikä on vinossa?
Rahani eivät riitä. - Mutta olet säästänyt vuosia.
Kun Birdie kaatui viime vuonna, maksoin osan hoidosta.
Käytitkö Pariisi-kassaasi siihen? Paljonko sinulla on?
Tarpeeksi ekaan lukuvuosimaksuun.
Sitten olen ihan pennitön. Minulla ei ole varaa vuokraan.
Älä kerro Birdielle.
Selvä, mutta äitisikin halusi tätä. On oltava jokin keino.
Keksin jotain.
Saisinko muuten kyydin Piggly Wigglyyn? - Hyppää kyytiin.
Kiitos.
Tilaus valmis!
Kiitos.
Ole hyvä, Buck.
Etkö haluaisi yrittää vielä, Dawn? - Levi, siitä on kaksi vuotta. Anna olla.
Sitä paitsi olet deittaillut Dairy Queenin Tammya.
Mistä kuulit? - Kaikilta.
Minusta siis piisaa puhetta.
Keksin, miten pääset Pariisiin.
Rahat vai hani suuntaa Pariisiin. Hae mukaan nyt.
Pitäisikö minun hakea ohjelmaan? - Pitäisi.
Maistuisiko kerma sekoilun kera? - Koe-esiintyminen on Dallasissa.
Jos pääset mukaan, saat 20 000 taalaa.
Viime vuoden kilpailija osti sillä peppuimplantit.
Lisää kahvia?
Ei sinun koko sarjaa tarvitse kuvata.
Pudottuasi voit suunnata Pariisiin paksun lompsasi kera.
En edes katso koko sarjaa. Paljastuisin heti.
Minä voin valmentaa sinua.
Academie d'Art voi olla mahtavan urasi alku.
Olisin auttanut sinua Birdien kanssa, jos olisin tiennyt. Autan siis nyt.
Hyvä on. - Oikeasti?
Mutten ota peppuimplantteja.
Joka Rahat vai hanin kaudella on rikas sinkku,
ja sarja kuvataan poikamiehen kodissa.
Siellä hän pudottaa naiskilpailijoita löytääkseen aidon rakkauden.
Päätösjaksossa nainen päättää, haluaako hän miehen vai rahat.
Paljonko? - 250 000 taalaa.
Kuka hullu valitsisi miehen?
Lähes jokainen, koska he ovat rakkauden pyörteissä.
Missä ihmeen rakkauden pyörteissä?
Kuvittele maailma, jossa on vain yksi mies.
Aikamoista. Vielä pahempaa. - Ja 20 naista.
Aktiviteetit on suunniteltu laukaisemaan primitiivisen rakkauden halun.
Olen tutkinut kilpailijoiden käytöstä.
Pudotaksesi heti, teet päinvastoin. - Selvä.
He hiplaavat aina hiuksiaan ja katsovat miestä silmiin.
Älä siis tee niin.
Iso juttu on se, kuka suutelee häntä ensin. Älä tee niinkään.
Ei siis hiplailua, ei katsomista, ei kaipaamista tai suutelemista.
Niin. Ja jostain syystä moisissa sarjoissa ei syödä.
Joten ahmi pois vain.
Järjetöntä. Kunpa en olisi kertonut kassani tyhjentämisestä.
Tyhjensitkö kassasi?
Miksi?
Dawn maksoi osan laskuistasi kaaduttuasi viime vuonna.
Olisit murehtinut.
Dawn Francis, päätös ei ollut sinun. - Hän käytti toista nimeäsi.
Yrität hallita kaikkien muiden elämää paitsi omaasi.
Enkä. - Yrität.
Olet maalannut vuosikaudet, mutta et koskaan esittele töitäsi.
Tuo ei ole totta. - On se.
Nyt tuhlaat säästöjäsi, vaikka olisimme voineet hoitaa sen yhdessä.
Potaskaa.
Pelkäät.
En pelkää.
Tiedätkö, mikä on elämässä pelottavinta?
Vihainen mummi?
Mahdollisuus.
On ihan hyvä pelätä, mutta piiloutua ei saa.
Koska olet taitava.
Ehkä jopa mahtava.
Mutta se selviää vain sitoutumalla.
Hyvä on.
Heitä minut pyörteeseen ja rekisteröi minut.
Millaiset tytöt yleensä koe-esiintyvät?
Kaikenlaiset. Esimerkiksi Tuhkimo-tyyppi.
Olen unelmoinut prinssistäni koko ikäni.
Sammakot saavat piisata. Niitä syödään Ranskassa.
Sitten on hiomaton timantti.
Olen prätkänaisia. Etsin sitä oikeaa, joka on kyydissä loppuun asti.
Mutta salaa haluan vällyjen väliin.
Se, jolla on vauvakuume.
Minulla on kuuma ovulaation aikana.
Munasolu on liikkeellä.
Stereotyypit ovat suosiossa.
Mitä tyyppiä minä olen? - Pikkukaupungin tyttö.
Eikä. - Olet.
Vai pikkukaupungin tyttö. - Ei epäilystäkään siitä.
1. VAIHE
FIDŽI
ZÜRICH
HALUATKO VILLIINTYÄ?
ROOMA
Kamera käy.
Olet näköjään pikkukaupungista.
Jep. Väestö 4 026.
Kaikki ovat siis serkuksia.
Siksikö haluat ohjelmaan? Enemmän valinnanvaraa?
Todellakin. Olen katsonut Rahat vai hania -
ekasta kaudesta, kun Annika...
Kuka oli Annika?
...rakastui pimeälentäjään.
Namista.
Ai, tarkoitat Danikaa, joka rakastui pienkonelentäjään Nomesta.
Alaskasta.
Et tiedä sarjasta mitään.
Olen nähnyt pari jaksoa.
Ovatko nuo muistiinpanoja? Kädessäsi. - Missä?
Hitto.
Turvamiehet. Miten hän edes pääsi tänne?
Pilailin vain. Ei sarjan tarvitse olla tuttu.
Kerro Dawn Blantonista.
Olen taiteilija. Tai ainakin haluan olla.
Sekö ei ole päivätyösi? - Ei, olen tarjoilija.
Tarjoilen kahvia ja leivoksia tutuille ihmisille.
Mitä tiedät Pariisista, Dawn?
Vain sen, että se on täynnä valoa ja taidetta,
ja että se on kaunein kaupunki maailmassa.
Niin on.
Et siis ole parisuhteessa?
En. - Selvä.
Ja rehellisesti sanottuna -
en halua jumiutua pikkukaupunkiini.
Ymmärrän.
Olipa kiva tavata sinut. Kiitos, että tulit.
Selvä. Oli mukava tavata.
Tämä oli ilo. - Joo, otamme yhteyttä.
Mitä tuo oli? - Mikä?
Kuulemme sinut. - Ja?
Pidin hänestä.
Tiedätkö, mistä minä pidän?
Somessa suosituista kilpailijoista, jotka nostavat katsojalukuja.
Olisit miettinyt sitä,
ennen kuin nerokkaasti annoit potkut juontajallemme.
Muista, että olen pomosi.
Muista sinä, että minä keksin kauden jujun.
Saat kyllä tunnustuksen siitä. - Milloin?
Mitä oikein haluat? - Että otat Dawnin mukaan.
Ei.
Valtava määrä someseuraajia.
Kiitos, että seurasitte Nashvillestä asti. Pääsin Dallasiin.
Olen roolitustoimistolla. Kurkataanpa, keitä on paikalla.
Oikeita kaunokaisia. - Hyvin meni.
Oikeastiko? - Ei.
Meitä on täällä oikea joukko. Tervehtikää, tytöt.
Hei.
Kuka tuo on? - Lexie Miller.
Hän on dokumentoinut matkaansa Nashvillestä tänne,
ja hänellä on tsiljoona seuraajaa.
965 kilometriä, kymmenen tuntia ja 15 sokeritonta adaptogeenijuomaa -
pitämässä minut hereillä ja rypyttömänä.
Halusin vain sanoa, että olen varjostustekniikkasi fani.
Kokeilin sitä siskollani tänään.
Kokeilitko?
Ei hullumpaa. Ovatko kulmakarvat aidot?
Mitkä ne sitten olisivat?
Et siis kuulu fanijoukkooni.
Siirtyisittekö sivuun, että voin kuvata loppuun? Kiitos.
Hei, Lexie. Sinun vuorosi.
Toivottakaa onnea. Tai kuten Ranskassa sanotaan: merde.
Hei! - Hei! Ihana mekko.
Kiitos.
Sain maalaislikan, ihan täyden kympin!
Eikä huoli mun rahoja Tilillä sen verran, että eläke jo turvattu
Ja luonteenpiirteitä, mitä vaan voi toivoa
Mutta se, että fyrkkaa löytyy, on pelkkää kuorrutusta
Kuorrutusta!
Anna armoa!
Älä valita. Nauti musasta.
Kasipallo keskitaskuun.
Missaat taatusti.
Olet surkea
Itse olet. Maksa pois. - Ihan sama.
Menen maksamaan piikin.
Hyvä lyönti.
Pidän hopeakannuksistasi. - Kiitos.
Tein ne.
Ai? Ihan huikeaa.
Oluesta. - Kiitos.
Vierailetko Dallasista?
Mistä niin päättelet?
Räätälöidyt, puhtaat saappaat.
Hieno hattu. - Niin.
Lienet asianajaja hakemassa metsästyslupaa syksylle.
Ei ihan. - Pääomasijoittaja.
Tylsää. - Teknohessu.
No nyt meni jo tylyksi.
Ehkä olen paikallisia. Mitäs siihen sanot?
Olisimme olleet yhdessä päiväkodissa.
Ai. Oliko sinulla jo nulikkana nuo kannukset?
Paikallinen tietäisi, että kannukset saa vasta tokalla luokalla.
Kiinni jäin.
Haluatko tanssia?
Sopii. - No niin.
Näytä, miten se tehdään.
Ei hullumpaa kiinteistökiholta.
Ei hullumpaa bilishailta.
Minä kun selvästi olen nerokas miljonääri, niin entä sinä?
Pyöritän hyväntekeväisyysjärjestöä.
Hienoa. Mitä niistä? - Elämääni.
Minun on siis tarjottava paukut.
Houkuttelevaa, mutta olemme lähdössä. Aikainen aamu.
Onko noin?
Teetkö lisää ilmaisia kannuksia?
Vien mummini Raamattupiiriin.
Sillehän ei voi mitään.
Toppisi on seksikäs.
Älä lääpi.
Oikeasti. - Minä vain... Hei.
Lopeta jo.
Pitää mennä. - Odota.
Hitto. - Oletko kunnossa, Em?
Olen.
Melkoiset buutsit. - Näin on.
Ratsastat noilla varmaan hyvin.
Niinpä, mutta teräskärki sopii paremmin potkuihin.
Ärhäkkä tyttö.
Mennäänkö? - Pikkukylän roskasakkia piisaa muuallakin.
Twin Peaksistä irtoaa kyllä.
Voi kauhistus.
Jumankekka.
Kuka sinut kasvatti? Pyydä anteeksi.
Rauhoitu, mulkku. - En pidä hänestä.
Mikä sinua oikein riivaa?
Et tunne minua.
Kaltaisesi ovat hemmoteltuja mulkeroita.
Pyydä anteeksi.
Selvä. Anteeksi.
Anteeksi, että olen tulevaisuudessakin hemmoteltu,
ja sinä olet sama tuppukylän luuseri...
Mennään kotiin.
Huippua.
Sinähän olet siipimieheni. - Saisin vain turpiini.
Katsooko se cowboy yhä?
Jep. Tosin kengästäsi roikkuu vessapaperia.
Riiviö.
Puhunko Dawn Blantonin kanssa? - Puhelimessa.
Soitan Rahat vai hanit -sarjasta. Sinut on valittu mukaan.
Saat pian lisätietoja. - Selvä, kiitos.
Seisoit jakkaralla...
Lähden Pariisiin!
Tein sinulle keksejä koneeseen.
Älä unohda lääkärinaikaasi. - Älä murehdi.
Mene elämään unelmaasi.
Olet rakas. - Niin sinäkin, Birdie.
Bon voyage.
Heippa. - Heippa.
Minä otan sen. Kiitos.
Eikö ole ihanaa?
Kukahan hani on? Kuka voittaa?
Minä.
Poseeratkaa. Hymyä. Kaikki innolla odottamaan matkaa.
Miksi? Rachel.
Anteeksi.
Hoidan tämän. Ei.
Hiukset ja meikki. Hei, Dawn. Miten menee? Hyvin näköjään.
Korostakaa silmiä, poskia ja koko kasvoja.
Allekirjoititko sopimuksen?
Joo. Avaruuteenko meidät lähetetään?
Tulostit koko jutun.
Kylmää. - Hyvältä näyttää. Upeaa.
Dawn, tulehan mukaani.
Valmistaudutaan ryhmäkuvaan.
RAHAT VAI HANI KAUSI 16
Kapteeninne tässä. Voitte nyt liikkua vapaasti matkustamossa.
No niin, leidit, antakaahan puhelimenne.
Saatte ne takaisin pudottuanne. Kiitoksia.
Siis jos putoamme.
Hei, punapää. Minulle Wild Turkey -bourbonia tuplana.
Nämä ovat kosteuttavat käsineet.
Ei kiitos. Kosteutan tässä.
En voi. Saatan tulla raskaaksi aivan pian.
Maistuuko?
Minulla on neljät spanxit.
Tänne mahtuu vain kurkkupastilli ja ehkä loraus limua.
Kerro, jos muutat mielesi tai tarvitset lääkäriä.
Minulle maistuu.
Olen Jasmine. - Dawn.
Macaron?
Laita se suuhuni.
Tosin puolikas vain.
Ei, vaan neljäsosa.
Kiva tiara.
Kiitti. Ylpein saavutukseni ikinä.
Jummi. Itse panin Taylor Swiftin konserttimanageria.
Toivottavasti poikamies on prinssi. Pakostihan hän on.
Hän asuu varmaan palatsissa, kuten Louvressa.
Mona Lisanko kanssa?
Kuka Lisa on?
Dawn, entä sinä?
Haluan jo nähdä, mitä tarjottavaa Pariisilla on.
Ja olen tietysti valmis tapaamaan -
tulikuuman ranskalaisen miehen.
Amatööri.
Kuumalle ranskalaiselle miehelle. - Kippis sille.
Kippis. - Pariisille!
Laskeudumme Pariisiin. Valmistautukaa.
Lennämme yhä.
Miksi emme näe ulos?
Ikkunat himmennetään elektrokromosomigeelillä.
Ohjelmassa ne lukitaan yötilaan.
He haluavat kuvata spontaanit reaktiomme.
Hitto. Halusin nähdä kaupungin ilmasta.
Hei, garçon, veisitkö patonkisi pois kasvoiltani?
Sori. - No niin.
Lento on ollut pitkä, mutta piristykää. Olemme viimein perillä.
Olemme valmiina. Olkaa kuulolla.
Herran tähden.
TERVETULOA TEXASIN PARISIIN
Ei helvetissä.
Mitä v...
Voi heinäpaali.
Hetkonen. Onko Ranskassa Texas?
Liikettä, kiitos. Olet oven tukkeena. - Mitä korostuksellesi tapahtui?
Selvä, käännän kurssia.
Tulehan tähän. Dawn, kerro, miltä tuntuu.
Tunnen olevani aivan kotikulmilla.
Olemme Texasin Parisissa.
Lensimmekö ympyrää yhdeksän tuntia?
Totta, se ei ollut kovin ekologista.
Emme koskaan puhuneet promoissamme Ranskasta.
Haluan tavarani ja puhelimeni ja kauas täältä.
Rauhoitutaanpa nyt.
Antaisit tälle mahdollisuuden.
Allekirjoitit sopimuksen.
Teitte meistä jo hölmöjä kaiken kansan edessä.
Lähden kotiin.
Sinun on jäätävä sarjaan, kunnes putoat kilpailusta.
Muuten menetät kuvauspalkkiosi.
Ei auta itku markkinoilla.
Oletko siis mukana? - No niin, kamerat pyörivät. Iloa pintaan.
Paris!
TERVETULOA PARISIIN
HYMY HUULILLE
Eläköön Paris!
Mitäkö mieltä olen cowboyista?
Yhdellä sanalla? - Hopoti hoi.
Minut on siepattu.
HOPEAKANNUKSIEN TILA
Päivää, neidit.
Hei.
Tervetuloa Hopeakannuksien tilalle.
Asutte täällä sarjan ajan.
Huomenna keskipäivällä on piknik,
jolloin tapaatte tähtimiehemme Trey McAllen III:n.
Mutta nyt voitte asettua taloksi. Seuratkaa minua.
Mahtavaa.
Mennään vierastaloon!
Herran tähden!
Katsokaa nyt!
Herra siunaa.
Tulkaa sisään vain.
Taidatte pitää kämpästänne.
Joo!
Pakkasitte Eurooppaa varten,
joten annamme teille maatilamaiset vetimet,
jotka odottavat mainoslahjahuoneessa.
Onko täällä lahjahuone?
Jestas.
Luoja! - Onpa kiva.
Dawn, etkö halua mennä mukaan? - Voinko mennä huoneeseeni?
Toki. Se on tuolla.
Se on minun!
Tämä on lutkamaisen tyylikäs. - Kädet eivät riitä.
Vaatteita riittää kaikille!
Lakatkaa tappelemasta! - Toimii joka kerta.
Ihan järjetöntä. - Tuo on minun hattuni!
Tuolla on täysi kaaos. Ilma on täynnä paljetteja ja pidennyksiä.
Olemme siis kämppiksiä.
Että ihan Texasin Paris. Aika yllättävää.
Chicagoon verrattuna tämä on silti uusi maailma.
Itse asun alle sadan kilometrin päässä.
Tunnet siis alueen.
Ehkä voit antaa vinkkejä.
Toki.
Kiitos.
No niin.
Huomenta. Pidänkö sitä?
Joo. Kiitos.
Kavioon jäi kivi.
Siinähän se. Kiitos.
Anteeksi, vein paaleja navettaan.
Mitä? - Sinä!
Mitä sinä täällä?
Hittolainen. Oletko sarjassa?
Joo, mutta en tarkoituksella.
Luulin, että pääsisin Pariisiin jonkin maaherran haaremin sijaan.
Hauskaa. - Oletko sinä sarjassa?
Olenko... - Onko tämä maatilasi?
Oletko sinä hani? - Sanoinhan, etten ole teknohessu.
Olet viikonloppucowboy.
En sanoisi niinkään. - Tämä gordito on aitoa tavaraa.
Gordito?
Saatoin olla pullea lapsi.
Neiti. - Joo.
Trey McAllen. Hauska tavata.
Dawn Blanton. Sinut on potkaistava minut pihalle.
Vastahan tulit. - Dawn?
Entä jos en halua? - En suostunut tähän.
Kyllä tämä Ranskan voittaa.
Pelkään hevosia. - Hoidit Dukea hyvin.
Lanta haisee. - Älä seiso myötätuulessa.
Pidän tytöistä. - Sinua odottaa kokonainen haaremi.
Dawn, hiukset ja meikki nyt. - Hiukset ja meikki.
Eihän se käy. - Ei tietenkään.
Tiedät mitä tehdä. Oli mukava tavata.
Neiti.
Missä se tyttö on? En ole mikään lapsenlikka.
Näyttää hyvältä.
Hei, Dawn. Kiitos, että liityit joukkoon. Etkö vaihda vaatteita?
Mies rakastakoon minua tällaisenaan.
Tiedän, että olet pettynyt tähän Paris-juttuun,
mutta Trey lienee mieleesi.
En tullut tänne etsimään hania.
Että mitä?
Valehtelin.
En ole siitä ylpeä, mutta tarvitsin lentolipun -
ja esiintymispalkkion aloittaakseni opinnot.
Jos putoan nopeasti, saatan yhä ehtiä Pariisiin.
En halua loukata ketään. Haluan vain ulos.
Kuuntele.
Älä kerro tuota kenellekään muulle.
Eikä tämä ole pikku juttu, vaan mahdollinen petos.
Voit menettää esiintymispalkkiosi.
Kanava voi haastaa sinut oikeuteen.
Mutta sarjassa valitaan rakkaus tai rahat.
Moni on mukana rahan takia.
Niin, mutta he myös pelaavat peliä.
He eivät huijaa kanavaa päästäkseen Eurooppaan.
Hitto, Dawn. Pidän sinusta. Olet yksi suosikeistani.
Jos haluat pois, noudata sääntöjä -
ja tule pudotetuksi miljoonayleisön edessä.
Ymmärrätkö? Kiva jutella. Mene vaihtamaan vaatteet.
Hei taas, neidit.
Hei.
Tapaatte viimein tähtimiehemme.
Tänään kymmenen teistä lähtee kotiin.
Hyvä ensivaikutelma on siis tärkeä.
Valmistautukaa tapaamaan poikamiehemme.
Mikä hittoa tuo oli?
Mitä tuo oli?
Jestas!
Iltapäivää, neidit. Tervetuloa Hopeakannuksien tilalle.
Olen Trey McAllen. Hauska tavata.
Hei!
Koitte ilmeisesti melkoisen yllätyksen.
Toivottavasti ette pettyneet liikoja. - Emme.
Isoisoisäni perusti maatilan noin sata vuotta sitten,
ja olen sen ylpeä omistaja.
Tämä ei ehkä ole Pariisi, mutta paratiisini se on.
Odotan innolla teidän kaikkien tapaamista.
Joten... Kiitos, Jesus. Mennäänpä syöpöttelemään.
Mitä kuuluu? - Hyvää. Sinulle?
Siirtäisitkö lautasen lähemmäs Lexietä?
Hienoa, Oscar, mutta nyt olet kuvassa.
Häivy kuvasta, pälli!
Itsehän sinä harrastat nepotismia.
Olen Amber. Aloha. - Kiva tavata.
Mahalo. Miltä saarelta olet?
Olen Clevelandista.
Ai. No, hieno lei kuitenkin.
Et tiedäkään.
Pidän sinusta. Hassua. Oletko käynyt saarilla?
En ole, mutta ehkä voisit viedä minut.
Mitä Dawn tekee? - Syö siipiä.
Eihän tosi-tv:ssä syödä.
Näytät maitolasilliselta.
Kiitos. Maatilalla kasvatettu.
Hei. - Olen Jasmine.
Jasmine. - Kuten se tuoksu.
Tuoksu on vahvin yhteys muistiin. - En sitten ilmeisesti unohda sinua.
Tässä.
Vähän tulista.
Anteeksi. Hei sitten. - Anna palaa.
Hei, olen Heather. - Heather.
Olet iso poika. - Niin olen.
Känsiä. Mistä sait ne? Älä kerrokaan. Haluan kuvitella sen.
Hei. - Joo.
Olen Eve. - Hei.
Sinulla on ihanat silmät.
Pyysin tuottajilta kuvaa tulevista lapsistamme.
Jaaha.
Hän peri huulesi. - Pelottavaa. Piilota se.
Hei, prinssi Uljas. - Hei.
Vanhempani antoivat minulle nimeksi Cindy, mutta voit kutsua minua Tuhkimoksi.
Minulla ei ole kotiintuloaikaa. - Ei siis kurpitsahetkeä. Selvä.
Tervehdys. Lexie Miller Nashvillestä.
Texasia ei olisi ilman Tennesseetä.
Kaikki ne Alamossakin taistelleet.
Davy Crockett oli sankarini lapsena.
Samoin.
Dawn.
Kasvoissasi on pölyä. Saanko?
Joo. Onko se...
Noin.
Pidä tämä lähellä sydäntäsi ja muistele Alamoa.
Selvä peli.
Kai tiedät, että hävisimme Alamossa?
Hyvä pointti.
Niin.
Hei, gordito.
Satuitpa päätymään juuri minun tilalleni.
Päädyn uloskin, jos leikit mukana.
Kaltaisiani miehiä ei ole Ranskassa. - Sehän tässä onkin.
Mistä on kyse?
Hetkinen. Tässä ei ole järkeä.
Hei. - Carl.
Hei. - Odota.
Tunnetteko toisenne?
Tapasimme pari viikkoa sitten baarissa. - Niinpä.
Minut siis diskataan. - Ehdottomasti.
Heippa, eukko.
Ei välttämättä, jos se oli pelkkä sattuma.
Harrastitteko seksiä?
Emme. - Emme.
Onko olosi vainottu, Trey?
Minäkö vainoaisin häntä?
Ei suinkaan. Olen aivan kunnossa.
Minä vainoan sinua. - Siinähän sinä oletkin.
Niin.
Näetkö tuon? Dawn haluaa ranskalaisen. - He hallitsevat suutelemisen.
Olen aika hyvä itsekin.
Hän voi jäädä. - Mitä?
Frank, Spike, tänne. Kuvataanpa tätä sattumaa.
No niin. Aloitetaan.
Dawn, kerro, mitä ajattelit nähdessäsi Treyn tänään.
Ajattelin:
"Hänhän on se raukka baarista. Hänellä on se ikävä ihottuma -
ja järkyttävän haiseva hengitys.
Toivottavasti hän nai minut."
Leikataan tuo pois.
Hienoa. Hei. Olen Trey McAllen.
Kiinnostavia naisia, eikö?
Mahtavia.
Jotkut ovat -
innokkaampia kuin toiset.
Vau. Hän on tosi komea.
Tuhkimo on hukannut kenkänsä.
Se löytynee tilalta.
Trent ja minä vasta tapasimme, mutta hän on sielunkumppanini.
Lexie on aikamoinen.
Trey ja minä vasta tapasimme, mutta hän on sielunkumppanini.
Trey ja minä vasta...
Aivan, Eve. Hän hiippailee taakseni ja sanoo:
"Haluan vauvan kanssasi."
Mutta hän on sielunkumppanini.
Dawn on tulinen tapaus. Pidän hänestä.
Ei hän ole sielunkumppanini.
Hitto, Dawn. - Mitä?
Hän esittää vaikeasti tavoiteltavaa.
Amber.
Otatko tämä kannuksen vastaan? - Otan.
Kiitos. - Kiitos.
Kannuksia on enää kaksi -
ja niistä seuraavan saa -
Lexie.
Anteeksi, naiset.
Otatko kannuksen vastaan?
Luulin jo, ettet kysyisi.
Illan viimeisen kannuksen saa -
Dawn.
Jes!
Mitä teet? Minun piti pudota.
Ranskalaiset ovat yliarvostettuja.
Dawn.
Otatko kannuksen vastaan? - Kiitos, mutta toin omani.
Haluaisin antaa tämän.
Ota se.
Hienoa. - Jee!
Tämä on ollut kunnia,
mutta jos et saanut kannusta,
tämä on rodeon loppu.
Täällä on jono, liikettä.
Trey. Kiitos, että valitsit minut.
Uskomatonta.
Onnistuimme!
Tiedät, että olet kilpailijani,
mutta ihanaa, että olet täällä.
Mitä mieltä olet Treystä?
Minusta hän on ärsyttävä.
Tarvitsetko apua? - Tarvitsen. Kiitos.
Mitä mieltä itse olet?
Hän on komea. Vaikuttaa mukavalta.
En tapaa hänen kaltaisiaan labrassa.
Millaisia sitten? - Hiiriä lähinnä.
Eikö Trey ole tyyppiäsi?
En sanoisi niinkään. Ajatukseni vain ovat muualla.
Teillä kipinöi.
Töissä lentelee kipinöitä päivittäin,
ja ne vain on sammutettava ennen kuin ne roihahtavat. Helppoa.
Sitten vain kädet sydänchakraan.
Koira-asennosta Camatkarasanaan.
Kivaa!
Kiitos, Oscar.
Huomenta, Dawn.
Kuuma päivä. - Huomenta.
Hitto, että olen hyvä.
Joo, isukki.
Tervehdys. Mitä kuuluu?
Hei. - Olette valmiita töihin,
joten nyt liataan kädet. Miltä kuulostaa?
Nyt puhutaan asiaa. - Seuratkaa sitten minua.
Noilla kuteilla et pitkälle pötki.
Niinpä.
Onpa painava.
Hyvä, Amber.
Yhteistyöllä homma sujuu.
En halua lapioida paskaa.
Se oli kaunista. Hevoset ja minä harmonisoimme.
Oletko okei?
Taidan olla allerginen... heinälle.
Pelästytät minut. - En tiedä, mitä se oli.
Kappas. Treenit tuottavat tulosta.
Kyllä tuo pudotusiltapuvuissa piereskelyn voittaa.
En tiennyt, että meillä on vuohia.
Hän voisi olla isisi. - Mistä löysit... Ahaa.
Even kello tikittää.
Tänään olen askeleen lähempänä imettämistä.
Tarvitsetko apua, muru? - Kiitos, cowboy.
Kesytän oriita luonnostani.
Rachel, seisot hevosenpaskassa. - Kuka sen tuohon laittoi?
Riisu huppari, täällä on kuuma. - Ei ole. Minulla on asiaa.
Haluat siis olla kaksin. - En.
En tiedä, miten Ranskassa toimitaan, mutta minä en syöksy heti iholle.
Olen kymmenen naisen iholla.
Sitä paitsi sinä ylikompensoit. Naiset tietävät nämä asiat.
Pidän tuon mielessäni.
Mitäs tuosta sanot?
Aika hyvä. Tule tänne.
Lähetät minut kotiin tänä iltana. Ymmärrätkö?
Entä jos en?
Älä viitsi. Anna se takaisin.
Lupaa. - Mitä?
Älä hymyile. Olen tosissani. - Samoin ja pidän tuosta hatusta.
Se sopii niin hyvin, että taidan pitää sen.
Se on onnenhattuni ja haluan sen takaisin.
Ei! - Selvä.
Ei! Et saa hattua. Pysy siellä.
Luulit, että putoaisin.
Niin. - Mutten pudonnut.
Refleksini ovat kuin kissalla. - Tietenkin.
Nähdään pudotuksessa.
Tapan hänet. Mitä? - Ennen vai jälkeen suutelemisen?
Olette kuin varautuneet hiukkaset valmiina räjähtämään.
Miksi taistelet sitä vastaan? - Pidätkö salaisuuden?
Pidän.
Minut hyväksyttiin taidekouluun Ranskassa.
Minun on pudottava sarjasta, jotta voin maksaa koulun.
Nyt tämä käy järkeen. Miksi tyytyä vain rahoihin?
Treffihaasteet alkavat huomenna. - En halua voittaa.
Niissä voi voittaa rahaakin. Voit tienata 20 000–30 000.
Selvä. Tuosta siskoni ei maininnut. Se muuttaa kaiken.
En tarvitse rahoja.
Minulla on patentti vireillä kaljuuntumisen hoitoon.
Hitto.
Tulitko etsimään rakkautta?
Tulin.
Onko Trey se oikea?
Ehkä olemme liian erilaisia. Haluan vain pitää hauskaa -
vuorovaikutuksessa sosiaalisessa kontekstissa.
Selvä, kämppis. Voitetaan sitten treffejä.
Jee!
Tulkaahan tänne vain. Onko se sinä vai minä vai kuka?
Hei. - Miten voitte?
Tervetuloa illan haasteeseen.
Jiihaa!
Se, joka pysyy härän selässä, saa viisitonnia -
ja treffit meikäläisen kanssa. Ratsaille vain.
Kiva.
Mitä hän tekee?
Olen kunnossa! - Hän on elossa!
Hän putosi.
Hirveää paskaa.
Seuraavaksi Dawn.
Hyvä, Dawn!
Näytä kykysi, Dawn.
Anna mennä!
No niin, lehmityttö, pystyt siihen.
Olipa hauskaa.
Sen lisäksi näytit hyvältä.
Minun vuoroni. - Selvä peli.
No niin.
Matalalla ja hitaasti.
Melkoinen käänne.
Saanko katsoa tätä?
Hyvä, Lexie!
Mitä ihmettä?
Taidamme mennä treffeille. - Ilmeisesti.
Lexie vei sinulta rahat ja deitit.
Hän pyysi matalaa ja hidasta.
Naiset ensin. - Kiitos. Romanttista.
Hyvältä näyttää.
Ainakin kropat ovat kondiksessa tällä kaudella.
Avaan skumpan.
Oho, mansikoita ja kermavaahtoa. Lemppariani.
Katso. Hän ei koske niihin.
Toivo. Noin.
Kappas. - Hyvin tehty.
Kippis. - Kippis.
Onpa kiva olla kaksistaan.
Eikö olekin?
Olet siis Nashvillestä.
Oliko se kojootti? - Olet siis tanssija.
En pidä niistä.
Olen hyvin menestynyt sisällöntuottaja ja brändilähettiläs.
Pidätkö siitä?
Pidän siitä, kun katsojat sitoutuvat. Entä sinä?
Haluan tehdä tästä paikasta -
tärkeän.
Sellaisen, joka kestää.
Kunhan sinulla on Wi-Fi ja helikopterialusta,
tiedän jonkun hyvän hommaan.
Kukahan se olisi?
Olet melkoinen.
Pelleilet liikaa.
Mitä sinä teet?
Niskani on ihan jäykkä siitä härkäjutusta.
Trey ei usko tuota.
Hieronko sitä?
Voisitko?
Idiootti.
Toki. Käteni voivat olla kylmät skumpasta.
Ei haittaa. Hommiin vain.
Teen muistiinpanoja. - Näyttö huurtuu.
Voi, Trey. Juuri siitä. Hyvä luoja.
Oletko kunnossa? Härän vauhtihan oli rauhallinen.
Trey. - No?
Olisimme huikea tiimi. Tiedät sen itsekin.
Mutta siltä varalta, ettet...
Hei!
Mitä hittoa?
Ai, hei. En huomannut teitä.
Sehän on Dawn!
Tuolla oli tosi liukasta.
Jonkun pitäisi hoitaa se. - Niin.
Mitäkö tapahtui? Ilta oli elämäni romanttisin.
Kunnes Shamu ilmestyi paikalle.
Hän oli enemmänkin kuin taistelukala,
joka tappaa muut kalat omalta reviiriltään.
Hän on kuin paha sisarpuoli.
Hän tekee kaikkensa voittaakseen. Hyvä niin.
Mutta itse löisin häneltä *** pihalle.
Terassi oli todella liukas.
Tervetuloa päivän haasteeseen.
Kaikki nämä ainekset ovat peräisin luomutilaltamme.
Pelissä tänään on kymppitonni.
Ja treffeillä kokkaamme yhdessä annoksen tilan aineksista.
Jos teillä on kana kynittävänä, tämä haaste sopii siihen.
Yrittäkää osua napakymppiin.
Eiköhän aloiteta?
Joo. - Hopi hopi.
Anteeksi, Cindy.
Noin juuri.
Jee! Se meni hyvin.
Tein sen. Onnea matkaan. - Kiitos.
Katsopa tätä.
Soitan lakitiimille.
Nyt kun Heather on tyrmännyt itsensä,
Dawn, sinä olet haasteen voittaja.
Onnittelut.
Älkäämme heittäkö kirveitä ensi kaudella. - Niinpä.
Miksi puhun sinulle? - En tiedä.
Olet etevä teräaseiden kanssa. Pitäisikö minun huolestua?
Ehkä. - Niinkö?
Käytän erilaisia työkaluja veistoksissani. - Oletko siis taiteilija?
Olen itseoppinut. En ole käynyt kouluja.
Kuule.
Jos olet hyvä, olet hyvä.
Nopea kysymys.
Mitä kokkaamme? - Vesimeloni-minttusalaattia.
Maissipataa. - Ahaa.
Ja rosmariinikeksejä.
Jummi, eiköhän mennä jo naimisiin?
Carl, lähetä muut tytöt kotiin.
Menemme naimisiin. Tämä oli tässä.
Selvä. - Pärjäät hyvin.
Rauhoitu. - Miksi?
En osaa kokata mitään muuta.
Ei haittaa. Itse osaan tehdä vain juustovoileivän.
Mutta yhtä hedelmää osaan viljellä.
Maista.
Anteeksi. Tuossa on...
Noin.
Keksit ovat valmiit. Ota ne uunista.
Hitto. Älä tuijota.
Mitä sanoit? - En mitään.
Missä hunaja on?
Tässähän minä.
Huono vitsi. Hunaja on komerossa.
Kiitos. - Jossain siellä.
Hunaja.
Näin hyvää ruokaa en ole kuunaan syönyt. Kiitos.
Ole hyvä.
Se maksaa kymppitonnin.
Ai, shekki on tuolla takana.
Millaista oli varttua tilalla?
En varttunut täällä.
Sain viettää täällä vain kesät. Äiti halusi matkustella.
Isä ei pitänyt maatilaelämästä, joten Jesus hoiti tilaa,
ja isä vei minut kaupunkiin.
Olet siis kaupungista.
En minä, vaan isä.
En minä.
Hän tuskin koskaan ymmärtää tätä.
Että haluat olla täällä? - Minun täytyy olla täällä.
Oletko halunnut jotain niin paljon, että tekisit mitä vain?
Olen.
Mitä niin?
Jatketaan joskus toiste. Minun on mentävä.
Miksi?
Tänäänhän on pudotus. - Aivan.
Etkä taida pudottaa minua.
Vieläkö haluat pudota? Onko tässä kyse Lexiestä?
Älä imartele itseäsi.
En vain ymmärrä, miten menit halpaan. "Kylläpä niskaani koskee."
Mumminikin olisi pysynyt härän selässä.
Lupasin tytöille tähteet. - Ahaa.
Pidä hauskaa.
Nähdään huomenna, Dawn. - Väistäkää.
Taidan jäädä.
Niin jäät.
Ihanaa.
Huomenta, neidit. Miten menee?
Huomenta.
Tervetuloa Cowboy Boot Campiin.
Teitä on enää kuusi Even pudottua.
Teitä odottaa iso haaste, mutta se on treffien arvoinen.
Ja 15 000 taalan.
Ensimmäisenä vuorossa on rengashyppely.
Sitten suuntaatte heinälabyrinttiin.
Etsikää rehuastiat, juoskaa uloskäynnille, kävelkää lankulla ja ruokkikaa possut.
Viiden sekunnin porrastettu aloitus. Kisaatte pareina.
Heather ja Tuhkimo,
Jasmine ja Amber -
ja vielä Lexie ja Dawn.
Olen parisi.
Näin on.
Lankulta lähtien jokainen nainen vastaa itsestään.
Ja nopein nainen voittaa.
Cowboy Boot Camp, menoksi!
Hitto! - Onpa ikävä näky.
Frank, joku roti.
Perse!
No niin, kaikki paikoilleen.
Kolme, kaksi...
Oscar. - Nyt!
Hyvä, Jasmine!
Miten menee, söpöliini?
Nyt! - Nyt!
Nouse!
Tässä.
Mitä oikein teet? Jätä hänet ja suuntaa labyrinttiin!
Nyt!
Ei hitto. Cindy, hyppää selkään.
Pelottavaa. - Niin.
Voimme yhä voittaa!
Vauhtia.
Tässä on käytetty hiirialgoritmia.
En ymmärrä sanaakaan. - Tiedän, minne mennä.
Vauhtia.
Mennään. - Vauhtia.
Suoraan! Oikeaan! - Oikeaan.
Vauhtia.
Se on täällä. - Minne menet?
Seurataan Jasminea. - Miksi?
Hän on nero!
Voi ei. Väärä suunta. Auts, polveni.
Tehdään yhteistyötä - Vasen, oikea.
Vasempaan! - Minne?
Minä en... - Sain ämpärin.
Vauhtia!
Miksi olet noin ilkeä? Yritän kyllä.
Hei, muru!
Hyvin meni. - Onnistuimme!
Voi ei! - Haluan treffeille Treyn kanssa.
Noin juuri. Hyvää työtä.
Saakeli. Unohdimme ämpärit. - Jokainen nainen vastaa itsestään.
Olet mennyttä.
Sinä ensin.
Sinulle käy kalpaten!
Anna mennä, Dawn.
Vahvat reidet.
Harrastan pilatesta!
Hei, prinssi.
Hyvää työtä. - Mutakuopalle!
Irti minusta, senkin punaniskaämmä.
Spike, pois edestä. - Mitä?
Tule tänne!
Täältä tullaan!
En kestä tätä enää.
Tämä ei ole satumainen loppuni. Haluan pois.
Haluan juustopurilaisen!
Ihan mahtavaa.
Carl, näpit irti Frankista. Pilaat kuvan.
Nyt lopetatte tuon!
Tämä onkin kuumaa.
Rauhassa nyt. No niin.
Tulehan nyt. Rauhassa, tiikeri.
Suu kiinni, Heather.
Pärjäät hyvin.
Ämmä.
Jasmine voittaa haasteen!
Mitä?
Hyvä, Oscar. Siinä oli asennetta.
Juuri noin. Hyvä poika. - Dawn, odota.
Haastatellaan Dawnia ja Lexietä ennen pesua.
Ei tule kuuloonkaan.
Dawn, tule tänne. Tule nyt heti.
Älä paina sitä!
Piru vie! Mikä tuo on?
Se on rikki. En tiedä.
Hirveä ääni!
Hevoset!
Varokaa!
Voi ei.
Jestas, hevoset! - Vankkurien taakse!
Dawn, tule pois sieltä!
Amber! Varo!
Miksi piileskelet takanani? Mistä on kyse?
Ei hätää!
Mitä helkkaria?
Sinne meni. - Mitä oikein tapahtui?
Jessus.
Kaikki hyvin?
Trey, anna lausunto...
Viis sarjasta, minun on pelastettava hevoset.
Jesus, lähden perään. Ota radiopuhelin.
Ota traileri, niin tavataan siellä. Mitä teet?
Älä viitsi. Tarvitset apua.
Minä autan.
Hänestä olisi hyötyä.
Tuolla ne ovat.
Kaksi viimeistäkö? - Niin juuri.
Carmen ja varsa löytyivät. - Hyvä homma. Nähdään tilalla.
Napataanko ne? - Toivottavasti ne eivät karkaa.
Kiitos.
Tulehan tänne.
Tule. Noin juuri.
Mennään kotiin.
Tule.
Kiitos avustasi.
Ole hyvä.
Hevoset ja tosi-tv eivät kai sovi yhteen.
Eivät niin.
Miten Hollywood edes löysi sinut?
Yhdestä jutustani tuli viraali.
Etkö paljasta muuta? - Enpä taida.
Mikä juttu? - Voi pojat.
Olin ratsastamassa, kun huomasin kissanpojan puussa ja minä...
Jestas. - Mitä?
Olet "Cowboy pelastaa kissanpennun".
Ehei. - Oletpas. Se olet sinä.
Ei.
Miksen älynnyt aiemmin? Mahtavaa.
Kun annoit sen sille itkevälle tytölle,
sydämeni suli hieman. - Jos olisin tiennyt tuon,
olisin levitellyt kissanpoikia ympäri tilaa.
Tämä on mukavaa.
Täällä ratsastaminen.
Olet melkoinen arvoitus.
Miksi?
Joskus vaikutat vihaavan tätä elämää ja joskus sovit tänne kuin nenä päähän.
En vihaa tätä.
Vihaan vain sitä, etten ole kokeillut mitään muuta.
Päivä oli melkoinen.
Viimeisen kannuksen saa -
Dawn.
Cindy putosi.
Otatko kannuksen vastaan?
Luovun palkinnoista jäädäkseni.
Voiko niin tehdä? - Ehkä.
Mutta hän ei ole voittanut mitään. - Minä -
rakastan sinua, Trey. Meistä voisi tulla jotain.
Et ole voittanut mitään.
Mutta -
voitin tämän kruunun, ja se vaati kovasti töitä.
Cindy rakastui.
Tule tänne.
Pärjäsit loistavasti.
Heippa, Cindy. - Heippa.
Heippa, tyty.
Sinua tulee ikävä.
Hän on pähkähullu.
Sain tämän tuottajilta ennen seremoniaa.
Luenko sen? Selvä homma. - Joo!
"Tämä on viimeinen tilaisuutenne matkustaa Ranskaan Treyn kanssa.
Tehkää viimeinen vaikutus,
sillä vain kaksi parasta pääsee -
Pariisiin."
Pariisiinko?
Pääsemme sittenkin Pariisiin.
Anteeksi, muru. - Selvä.
Teillä taisi olla mukava retki.
Mitä nyt?
Huijasit itsellesi ovelasti treffit.
Juu, onnekseni vauhkoontumissuunnitelmani tepsi.
Sinussa on jotain epäilyttävää.
Itse et tarjonnut apua. - Pidän häntä silmällä.
Niinhän me kaikki. Hän on ruudussa.
Et ole jäänyt vielä kiinni,
mutta ainoat mukaasi saamasi kannukset ovat nuo kuppaisissa saappaissasi.
Anteeksi, muru.
Pidä hauskaa.
Miksi olet noin nopea?
Paljonko kello on? - Melkein kuusi. Älä hätäile.
Mikä on paras juttu sähköautoissa? - No?
Ne eivät pidä ääntä salareissuilla.
Häivytään täältä. - Hyvä.
Hyvästi, Carl.
Ihan huippua päästä pois tuolta.
Niinpä, pois kameroiden edestä.
Minne viet minut?
En kerro. Minulla on idea.
Vai et kerro. - En.
Selvä. Pidän yllätyksistä. - Hyvä.
Tässäkö se on?
Metsän läpi kulkee pieni polku.
Odota. Aiotko murhata minut metsässä?
Joo. Ai, moottorisaha jäikin kotiin.
Saanko hakea sen? - Ensi kerralla sitten.
Sopii. Sinusta tulisi hyvää multaa.
Kiitos.
Iso askel. Noin.
Onpa lumoavaa.
Lempipaikkani.
Piilopaikkani.
Miten löysit paikan? Onko tämä osa tiluksiasi?
On se.
Eksyin noin 12-vuotiaana -
ja päädyin tänne vahingossa.
Parhaat jutut löytyvätkin yllättäen.
Yllätyin, kun ilmestyit paikalle.
Mitä mietit? "Tuo on se baarin hullu tyttö"?
Älä vähättele itseäsi.
Hullu, toki. Hieman. Kannukset olivat hienot, mutta...
Olit ilo silmälle.
Oikeasti.
Pidän sinusta.
Niin minäkin sinusta.
Kunpa en pitäisi.
Miksi niin?
Ajoitus ja sarja on surkea.
Toivon, että -
olisimme tutustuneet eri merkeissä.
Tiesitkö, että palasin baariin etsimään sinua?
Niinkö? - Niin.
Et ollut siellä.
Emme saaneet mahdollisuutta tutustua oikeassa elämässä.
Mutta sarjassa saimme.
Olen siitä kiitollinen.
Samoin.
Välillämme on jotain erityistä.
En tiedä, miksi esität, ettei ole.
En halua enää esittää.
Mikä meno? - Terve.
HYVÄ DAWN, SINUT ON HYVÄKSYTTY...
Uskomatonta, että vartuin aivan lähistöllä.
Miten kaukana asut?
45 minuutin päässä.
Mennäänkö teille?
Nytkö?
Miksei? Voisit esitellä taidettasi.
Enpä tiedä.
Taiteeni on henkilökohtaista. - Tuo hetkemmekö ei ollut?
Totta. Palataan kuvauksiin.
Mennään meille. - Haluan kuvauksiin.
Mennään jo.
Tässä se on.
Mahtavaa.
Teitkö nämä kaikki? - Tein.
Niinkö?
Tämä on upea.
Tästä tulee tietty fiilis. Aistin jotain...
Nämähän ovat tikapuut.
Niitä kun kiipeää, huomaa puolien olevan rikki.
Mitä kultainen omena tarkoittaa? - Se edustaa mahdotonta unelmaa.
Mikä unelmasi on?
En paljasta kaikkia salaisuuksiani.
Et ole paljastanut yhtäkään. No, yhden olet.
Haluat Ranskaan. Sain idean.
Mitä jos menisimme Ranskaan yhdessä? Viimeisessä jaksossa.
Niinkö? - Miksei?
Viedään sarja loppuun. Ollaan siellä pari viikkoa.
Jos tunnemme yhä samoin, palataan yhdessä Texasiin.
Yritetään kunnolla. Mitä sanot?
Palataanko?
Kuka siellä?
Minä tässä.
Dawn?
Kukas tuo on?
Trey McAllen, rouva. En halunnut pelästyttää.
Hän on Rahat vai hanista.
Et kuulosta ranskalaiselta.
Vaihtokaupat. - Ai, Texasin Paris.
Hullu käänne.
Tulet ilmeisesti toimeen Dawnin kanssa.
Niinkin voisi sanoa. Mitä mieltä olet?
Maxine, hakisitko maidon?
Minä haen. Onko se navetassa?
Ihan jääkaapissa.
Selvä peli.
Hän on kuuma.
Ovatko nuo vanhempasi?
Juu, äitini ja isäni.
Alex on hänen isänsä. Tuossa on tyttäreni Jenny.
Hän oli taideopettaja kuolemaansa asti.
Otan osaa.
Hän olisi ylpeä Dawnin taidek...
Trey on "Cowboy pelastaa kissanpennun". - Eikä!
Jep.
Siinä se tuli.
Hakisitko munia kanalasta?
Se on navetan vieressä.
Varo kukkoa, se ei pidä muista miehistä.
Pidän mielessä.
Olit oikeassa.
Älä kerro koulusta Treylle.
Miksei?
Hän ei tiedä, että olen jäämässä Pariisiin.
Kerron hänelle kyllä jossain vaiheessa.
Pyhä jysäys. Irti!
Kukko sai hänet. - Riiviö.
Pahoittelut kädestäsi.
Ei haittaa. Pidän perheestäsi.
He ovat huippuja. Hyvä. - Hekin pitivät sinusta.
Maxinekin ihastui sinuun eikä niin käy usein.
Hän on huippu, ja meistä tulee bestikset.
Hän on ihana.
Vietitkö paljon aikaa mummisi kanssa?
Vanhempani kuolivat kolarissa, kun olimme pieniä.
Birdie kasvatti meidät.
Onko sinulla sisaruksia?
Ei todellakaan.
Ihme, että vanhempani ehtivät saamaan minut.
Olen siis ainoa. - Oliko se yksinäistä?
Olen tottunut siihen.
Ajattelin, että jos ahkeroisin -
ja saisin tilan rullaamaan, saisin kaiken haluamani.
Miten se sujuu?
Haluaisin jakaa sen jonkun kanssa.
Minulla on kerrottavaa. - Se saa odottaa.
Missä olette olleet?
Saimme tervetulokomitean. - Ulos!
Naurettavaa.
Saamme siis viimein nauttia seurastanne.
Trey, mene vaihtamaan vaatteet.
Viet Jasminen John Deeren tehtaalle.
Aivan niin.
Teitte katoamistempun jo toista kertaa.
Seuraavalla kerralla kuulette lakitiimistämme.
Rauhoitu. Idea oli minun.
Saatte seurustella vain virallisessa mielessä.
Kamerat seuraavat teitä -
epätodellisilla treffeillä, joilla on uskomaton tuotantoarvo!
Aivan.
Laittakaa intoa pintaan pudotusta varten.
Nähdään.
Dawn!
Trey, voimmeko jutella hetken?
Voiko se odottaa?
Ei, haluat varmasti kuulla tästä.
Tule sisään. - Selvä.
Voitin viimein treffit.
Jasmine, otatko kannuksen vastaan? - Otan.
Kiitos.
Ja viimeisen kannuksen saa -
tyttö, joka avasi silmäni.
Ja hän on -
Lexie.
Mitä?
Lexie?
Kiitos. - Ole hyvä.
Trey.
En ymmärrä.
Pääsetpähän viimein pakkaamaan.
Mitä höpötät? Mitä tuo tarkoittaa?
Sait mitä halusit.
Jokin on pielessä. - Niin.
Trey, odota!
Et voi seurata häntä.
Sinun on pakattava.
Tiedän, että aiheutit tämän. - Pelastin Treyn siltä käärmeeltä.
Pahoittelen.
Kiitos.
Puhun nyt suoraan. En ymmärrä Treytä.
Näin teidät yhdessä, ja hän piti sinusta.
Luulin, että meistä tulisi jotain.
Olen pahoillani.
Hän oli mukava. Olen yllättynyt.
Onneksi kukko körmyytti häntä.
Milloin lähdet?
Tuo kuulosti pahalta.
Huomenna. Ilmoittaudun tunneille ja hankin asunnon.
Ikävää, että lähden niin pian.
Niinpä.
Mutta muutin jo huoneeseesi.
Tarvitsetko yhä kyydin kirjastoon, kakara?
Em vie minut.
Menemme pirtelöille.
Me pärjäämme kyllä. Olen ylpeä sinusta.
Se otti koville, mutta jotenkin olet järjestänyt itsesi Pariisiin.
Sekin on jotain.
On sinun vuorosi.
Pärjäät hienosti.
Kiitos.
Saanko?
En vainoa sinua. Tiliosasto antoi osoitteesi.
Olin matkalla asunnollesi, kun näin sinut, eli voilà.
Etsitkö minua?
Tiedoksesi, että viimeinen jakso kuvataan huomenna.
En piittaa sarjasta pätkääkään. - Selvä.
Ketkä ovat jäljellä?
Luulin jo, ettet kysyisi. Jasmine ja Lexie.
Mutta olen yhä puolellasi.
Etkö nähnyt sitä nöyryytystä, kun Trey potki minut pihalle?
Olin paikalla. Olin oikein eturivissä.
Näin myös, kun Lexie näytti hänelle kirjeesi koulustasi.
Mitä? - Niin.
Hän korosti, että opintosi kestävät kaksi vuotta.
Trey luulee, että valehtelin.
Tavallaan valehtelitkin. Hieman.
Mutta syystä.
Mutta Trey ei tiedä sitä.
Mutta hän voisi tietää. - Miten?
Luovut palkkioistasi ja palaat sarjaan Tuhkimon tapaan.
Haluan selittää kaiken, mutten voi tehdä sitä kameran edessä.
Silloin hän ei uskoisi sanaakaan.
Tämä ei toimi niin.
Mutta hän luulee, että olen vain rahojen perässä.
Ehkä, mutta hänen tulisi kuulla koko tarina -
ennen kuin tekee elämänsä suurimman päätöksen.
Minulla ei ole varaa luopua palkinnoista.
Nekään tuskin riittävät elämiseen.
Ymmärrän sen.
Jos muutat mieltäsi,
kuvaamme huomenna Café de L'Hommessa.
Asunnollesi toimitetaan ehkä juuri nyt kaunis iltapuku.
Jollet tule, jätä laput kiinni, että sen voi palauttaa.
Sen teen.
Kiintoisaa. Kaupunki on inspiroiva,
mutta sinä piirrät tuota.
Ehkä se ei ollutkaan väärä Pariisi.
Mietipä sitä.
Puku päälle sitten.
Kävimme jutun jo läpi:
Tytöt tulevat yksitellen terassille. - Hyvä. Hoidetaan tämä pois alta.
Älä nyt. Olet Pariisissa.
Kosit pian Eiffel-tornin varjossa.
Minulla ei ole aikomustakaan naida ketään.
Ei hätää. Lexie saa oman kautensa,
ja Jasmine on jostain syystä ihastunut Oscariin.
Trey.
No niin. Kiva jutella.
Jörö on valmis. Missä olet?
Melkein perillä. Nurkan takana. Kiitos, merci.
Carl? - Täällä.
Olemme perillä. - Hyvä.
Jestas. Hän tuli. Hei, Carl.
Meillä onkin yllätysvierailija.
Vihaan yllätyksiä.
Dawn?
Helvettiäkö hän täällä tekee? - Aja korttelin ympäri.
Älä päästä heitä kyydistä. - Ei hän voi!
Dawn! Hei.
Näytät upealta. - Kiitos.
Käteinen kai käy.
Kauanko voit viipyä ilman niitä? - En kovinkaan.
Ei käy. Dawn ei voi tulla.
Kyllä voi.
Hän luopui palkkiostaan tavatakseen Treyn. - Liian myöhäistä.
Turpa kiinni, ja anna minun voittaa Emmy.
Teemme näin. - Kamerat valmiiksi.
Pysy siellä, Carl.
Tulen rauhassa.
Saisinko äänityypit? Tarvitsemme mikin.
Kokoan joukot. - Hienoa.
Minne laitan sen?
Puvustus!
Mitä nyt? - Apua.
Riisutaan mekko. - Se ei auta.
Hengitä syvään.
Pärjäät kyllä.
Trey.
Mitä hän täällä tekee?
Tulin pyytämään anteeksi ja selittämään.
Ei tarvitse.
Olisit voinut kertoa lähteväsi opiskelemaan.
Esitit turhaan pitäväsi minusta. - En esittänyt.
Kuuntelisitko minua?
Valehtelisin, jos väittäisin, etten ajattele sinua koko ajan.
Tämä näyttää pahalta. Palaat heti, kun pelissä on 250 000 taalaa.
Tiedän, että se ei näytä hyvältä.
Mutten tullut sen takia.
Tarvitsin kyllä rahaa opintoihini ja huijasin tieni sarjaan.
Ja rakastuin.
Oikeasti.
No, olet onnekas.
Hyvin onnekas.
En tiedä, onko se nainen, johon rakastuin, oikea.
Suostuit, kun pyysin sinua mukaani Pariisiin.
Mitä aioit tehdä sen jälkeen?
Jäädä tänne.
Niinpä.
Kahdeksi vuodeksi.
Olisit antanut minun kosia koko maailman edessä -
ja sitten olisit jättänyt minut.
En tiedä. Toivoin, että selvittäisimme tilanteen yhdessä.
Miten voisimme, kun et kertonut siitä minulle?
Yritin kyllä.
Et tarpeeksi.
Ymmärrän.
Hyvästi, Trey.
Poikki.
Siinähän sinä olet.
Minun pitää mennä. Anteeksi.
Trey.
Odota hetki. - Ymmärrän.
Pyysin odottamaan. - Sinun on kuunneltava.
Dawn luopui voitoistaan palatakseen sarjaan.
Luopuiko hän rahoista? - Joka pennistä.
Hän tarvitsee ne opintoihinsa. Palauta ne.
En voi. Hän tiesi, mitä oli pelissä.
Tämä on selvitettävä. - Näin Dawnin.
Hän itki.
Mistä on kyse? Tämä on epäammattimaista.
Minne hän meni? - Ulos.
Minne menet?
Trey McAllen, älä uskallakaan seurata häntä!
Voi ei. Lexie.
Ei. Jasmine!
Jasmine! Avaa ovi.
Anteeksi. - Avaa ovi.
Avaa ovi, Jasmine. - En kuule.
Kuvauspaikkatiimi paikalle.
Dawn!
Miksi luovuit rahoista?
Koska sinäkin olet unelmani.
Halusin sinun tietävän sen.
Kaipasin sinua.
Annatko siis anteeksi?
Annan.
Kuuntele. Sinun on jäätävä. Tämä on tilaisuutesi.
Maksan taidekoulusi. - Et sinä voi.
Miksi olet noin jääräpäinen?
Paikoillenne. - Ratsuväki saapuu.
Miksi mikit eivät ole päällä?
Saat Pariisin ja meidät.
Ei!
Saat köniisi.
Tiedän keinon, jolla saat molemmat.
Meitä ei voi pakottaa yhteen, mutta ei etenkään eroon toisistamme.
Voittoja ei voi jakaa meidän kahden kesken.
Jaettavaa ei ole. Luovuin rahoistani.
Et, jos valitset rahat.
Luotatko minuun?
Luotan.
Hyvä.
Olen valmis kosintaan.
Ääni on päällä.
Dawn.
Tiesin heti, että olet erilainen.
Yleensä minun kannukseni ovat suurimmat.
Haastoit minut tavoilla, joista yllättävää kyllä pidän.
Rakastan sinua, Dawn. Olen iloinen, että löysimme toisemme Pariisissa.
Kysyn siis:
Otatko rahat -
vai otatko hanin?
Minäkin rakastan sinua.
Niin paljon.
Otan rahat.
Hyvä tyttö.
Nouse ja suutele minua. - Sehän sopii.
En noin voi tehdä. Hakkeroitiinko sarjani?
Meidän sarjamme. Hakkeroitiin kyllä.
Hitonmoinen loppu.
Miltä uusi elämämme näyttää?
Sinä jäät Pariisiin opiskelemaan taidetta.
Entä sinä?
Pidän tästä Pariisista.
Minä pidän Texasista.
Ja lentokoneet on olemassa.
Keksimme jotain. Yhdessä.
Niin teemme.
Katsokaa nyt. - Katsokaa, miten kaunista.
Merkki.
Merkki!
Tosi hyvää.
Ei ole. Älä syö sitä noin.
Mummini teki nämä, mutta...
Osaan tehdä kolmiapilan kielelläni.
Varo! - Hups.
Jestas. Mitä teen?
Minulla on kissan refleksit. - Onko?
Mitä teet, Dawn? Raahaa itsesi labyrinttiin.
Onko Pariisi... Ei se noin mennyt.
Onpa lämmintä.
Tässä tulee ihan kuuma.
Olemme puhuneet tästä. Tilani rajaa menee tässä.
Koko tämä alue. Koko ympyrä.
Tässä tulee kuuma. - Jestas.
Joo! - Tämä tyyppi.
Rahat vai hani. - Jestas.
Menet Rahat vai haniin
Onpa pieni hevonen.
Käännä kaulakoru. - Palkankorotus kiitos.
Tai ei mitään.
Treffivinkki.
Treffihaaste.
Mistä tiesit, että ajattelin sitä?
Se on Cindyn seireenilauluni.
Lisäpisteitä pyörityksestä vai?
En pääse kyytiin. Olen pettynyt.
En juonut sitä.
Loiskis!
Pidän moottoripyöristä, tatuoinneista, moottoripyörätatuoinneista.
Vai että Heather.
Ehkä kiksautan skootteriäijää Ranskassa.
Hän heittelisi minua ympäri seiniä ja ompelisi taas kokoon.
Meillä on jotain suurta, erityistä...
Ei se noin mennyt.
Joku sana jäi uupumaan.
Nami, nami, nam, nam.
Nyt!
Anteeksi, innostuin.
Ilman käsiä. Katso. Se ajaa itsestään.
Poikki.
Seuraava. Nyt!
Minne katson?
En pidä tuosta.
Trey odottaa minua!
Hei, pikkukaveri.
Pyhä jysäys!
Saisinko alkoholia?
Vaihdetaanko? Kosi sinä minua.
Joo, minä... Tulen.
Hän sanoi ei!
Tekstitys: Annika Laakkonen