Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Uy, Max. - Uy, ate.
- Magandang umaga, Lola. - Magandang umaga.
May kumuha ba ng sulat kaninang umaga?
Wala.
Emily, kinuha mo ba?
Nanonood na naman siya ng The Honey Pot.
- Hoy! - Kukunin mo ba ang pera o ang honey?
Kukunin ko ang honey!
- Nahuhumaling ka na. - Kinuha ko ang sulat kanina.
Galing sa France.
DEAR DAWN, NAKAPASOK KA SA...
Natanggap ako.
- Natanggap ka? - Dawn!
Natanggap ako!
Dawn, ipagmamalaki ka ng nanay mo!
- Pangarap n'ya 'to para sa 'yo! - Pupunta tayo sa art school sa Paris!
Diyos ko! Teka, patingin!
Teka, ano 'tong parte na walang student housing?
Ang sabi, "Ang kahilingan mo para sa tulong pinansyal ay tinanggihan."
"Ang tinatayang matrikula at gastos sa pamumuhay ay 30,000 kada taon."
Masasagot ba 'yan ng Paris fund mo?
Saka natin pag-usapan ang detalye.
Mahuhuli na 'ko sa trabaho. Birdie, kukunin ko ang gamot mo.
Max, wag mong kalimutang iuwi ang sheet music mula sa choir.
Sige, aalis na ako.
Whoa! Halos di ka kumain.
Salamat, Birdie. Bye, guys!
Wag kang mag-telepono. Kumain ka na.
Nagulat ako sa 'yo.
Sorry. Nakita ko ang mukha mo mula doon. Ano'ng problema?
Wala akong pera.
Ano? Ilang taon ka nang nag-iipon.
Di nasagot ng insurance lahat ng gastos ni Birdie no'ng nakaraang taon.
Ginamit mo ang Paris fund mo doon? Magkano ang mayroon ka?
Sapat lang para sa unang taon.
Pagkatapos no'n kulang na para sa plane ticket, lalo sa pabahay.
Wag mo munang sabihin kay Birdie.
Sige. Pero ito ang pangarap n'yo ni Mama. May paraan naman siguro.
Gagawan ko ng paraan.
Puwedeng makisakay? Pupunta ako sa Piggly Wiggly.
Sakay na.
Salamat.
Order!
Salamat.
Heto, Buck.
Uy, Dawn, bibigyan mo pa ba 'ko ng pagkakataon?
Levi, dalawang taon na. Kalimutan mo na.
Saka, alam kong lumalabas ka kasama si Tammy mula sa DQ.
- Saan mo narinig 'yan? - Kung saan-saan.
Mukhang karapat-dapat akong pag-usapan.
Dawn, alam ko kung paano ka pupunta sa Paris.
Ang Honey Pot ay tutungo sa Paris at gusto ka namin.
Gusto mong mag-audition ako sa The Honey Pot?
Oo.
Gatas para sa kabaliwan mo?
Sige na! Sa Sabado ang audition sa Dallas. Pag napili ka may $20,000 na bayad.
At kaya ko lang 'yon alam,
dahil ginamit 'yon ng runner-up noong isang taon para magpagawa ng puwet.
Kape pa?
Di mo naman kailangan tapusin 'yong show.
Pag natanggal ka, nasa Paris ka at may malaking tseke.
Ni di ako nanonood ng The Honey Pot. Mabubuking nila ako.
Di 'yon problema. Tuturuan kita.
Dawn, alam mo na masisimulan ng Academie d'Art ang career mo.
Dapat hinayaan mo ako na tulungan ka kay Birdie.
Tutulungan kitang makarating sa Paris.
- Sige. - Talaga?
Pero di ako papagawa ng puwet.
Laging may mayamang single na hottie sa The Honey Pot,
at palaging ginagawa 'to sa magarbong tirahan niya.
Kung saan isa-isa siyang nagtatanggal
hanggang mahanap niya ang tunay na pag-ibig sa matinding season finale
dahil doon siya pipili kung 'yong lalaki ang gusto niya o ang pera.
- Magkano? - Two hundred fifty thousand dollars.
Sino namang pipili sa lalaki?
Halos lahat sila.
Dahil nakakulong sila sa love vortex.
Ano naman 'yong love vortex?
Isipin mo ang mundo na may isang lalaki lang...
- Ang konti, a. - At 20 babae.
Lumalala.
Bawat activity, ginawa para gisingin 'yong natural na paghahanap sa pag-ibig.
Na-break down ko na 'yong karaniwang ugali ng contestants.
Para makasigurong matatanggal ka agad, baligtad ang gagawin mo.
- Okay. - Lagi nilang hinahawi 'yong buhok.
Tapos tumitingin nang may pananabik sa mata niya,
kaya wag kang makipagtitigan.
Malaking bagay kung sino ang unang makakakahalik sa kanya,
siguraduhin mong di ikaw 'yon.
Walang paghawi ng buhok, walang titig, walang pananabik, walang halik.
At di ko alam kung bakit, pero walang kumakain sa shows na 'to.
Kaya lumamon ka lang.
Nakakabaliw.
Di ko dapat sinabi na naubos ko ang Paris fund ko.
Ginastos mo ang Paris fund mo?
Para saan?
Binayaran ni Dawn ang ilan sa mga bayarin mo matapos ang aksidente.
Ayaw kong mag-alala ka.
Dawn Francis, hindi mo desisyon 'yon.
Ay, may middle name.
Lagi kang ganito, kinokontrol ang bawat sitwasyon nang mag-isa.
- Hindi kaya. - Oo.
Pinapanood kitang magtrabaho sa bodega taon-taon,
pero wala kang nilabas sa mga gawa mo, tama?
- Hindi 'yan totoo. - Totoo.
At ngayon, ginagastos mo ang ipon mo para bayaran ang isang bagay
na puwede sana nating pagtulungan.
Ano ba naman!
Takot ka.
Hindi naman.
Alam mo ang pinakanakakatakot na kailangan mong harapin?
Galit na lola?
Pagkakataon.
Ayos lang matakot, honey. Pero hindi okay na magtago.
Dahil magaling ka.
At sa tingin ko, di ka lang basta magaling.
Pero kailangan mong subukan para malaman.
Sige.
Ipasok mo ako sa vortex at ipalista mo 'ko.
Anong klaseng mga babae ang nag-o-audition sa mga ganito?
Iba't ibang klase ng mga babae. May mala-Cinderella.
Buong buhay kong pinangarap na mahanap ang prinsipe ko.
Tapos na akong halikan ang mga palaka. Kinakain nga 'yon sa France.
May brusko at astig.
Biker chick ako. Nandito ako para hanapin ang ride or die ko.
Pero sa totoo lang, gusto ko lang ng makakasama sa kalokohan.
'Yong gustong magka-anak.
Sorry, naiinitan ako pag nag-o-ovulate ako.
Nangyayari na ngayon.
Pinapanindigan talaga 'yong pagka-stereotype nila.
Ano'ng tipo ako?
'Yong mula sa maliit na bayan.
- Hindi. - Oo.
Tipong galing sa maliit na bayan?
Walang duda.
At rolling na ang camera.
Nakalagay dito na galing ka sa maliit na bayan?
Oo. 4,026.
Wow. Bale pinsan mo ang lahat?
Kaya gusto mong makasama sa show? Mas maraming lalaking pagpipilian?
Oo. At pinapanood ko ang The Honey Pot
mula noong unang season, noong si Annika...
Sino si Annika?
...na-in love sa bulag na piloto.
Mula sa Nam.
Oh, si Danika. At 'yong bush pilot mula sa Nome.
Alaska.
Mukhang wala kang alam sa show.
Pinapanood ko. Nakita ko ang ilang episode.
Notes ba 'yan?
Ano? Saan?
Sa kamay mo.
Lintik.
Security! Paano siya nakapasok? Kalokohan!
Niloloko kita, girl. Di kailangan na marami kang alam tungkol sa show.
Magkuwento ka tungkol kay Dawn Blanton.
Artist ako. O gusto ko talagang maging artist.
Hindi 'yon ang trabaho mo?
Hindi. Waitress ako.
Naghahain ako ng kape at pie sa mga taong kilala ko na buong buhay ko.
Dawn, ano'ng alam mo sa Paris?
Na puo ng lights at art doon, tapos...
na ito ang pinakamagandang lungsod sa mundo.
Oo.
Wala kang karelasyon ngayon?
- Wala. - Sige.
At magpapakatotoo ako,
ayaw ko lang talagang ma-stuck kung saan ako lumaki.
Naiintindihan ko.
Dawn, ganda ng naging usapan natin. Maraming salamat sa pagpunta.
Okay. Masaya akong makilala ka.
- Ako ang dapat magpasalamat. - Tatawagan ka namin.
- Ano 'yon? - Ano?
- Naririnig ka namin. - At?
At gusto ko siya.
Alam mo ang gusto ko?
Contestants na maraming followers para makatulong sa bumababang rating.
Dapat naisip mo 'yon
bago mo naisip na tanggalin ang host natin sa season na 'to.
Limot mo na bang ako ang boss?
Nakalimutan mo bang sabihing ako ang nakaisip sa Paris twist?
- Hindi, sasabihin ko sa kanila. - Kailan?
- Sasabihin ko, okay? Ano'ng gusto mo? - Gusto kong umoo ka kay Dawn.
Hindi.
'Yong mataas dapat. Social media following.
Salamat sa pagsunod n'yo mula pa sa Nashville. Nakarating na 'ko ng Dallas.
Nasa opisina ako ng The Honey Pot. Tingnan natin ang mga babae.
- Napakaganda nila! - Kinabog ko.
- Talaga? - Hindi.
Ito na. Nandito ako sa pila ng The Honey Pot Hive. Mag-hi kayo girls.
Hi.
Sino 'yon?
Si Lexie Miller.
Kinukuhanan niya ang biyahe mula sa Nashville papuntang audition,
at may zillion followers siya.
Halos 1000 kilometers, 10 oras, at 15 Diet Magenta Mules na may adaptogens
para hindi ako mag-alala.
Gusto ko lang sabihing fan ako ng contouring technique mo.
Ginawa ko nga sa kapatid ko kanina.
Talaga?
Di na masama. Kilay mo ba 'yan?
Kanino pa ba?
Halatang di mo 'ko pinapanood.
Puwede bang tumabi ka na para matapos ko na 'to
bago nila ako tawagin? Salamat.
Uy, Lexie. Handa na kami.
Sana palarin ako. O gaya ng sabi nila sa France, merde.
- Hi! - Hi! Gusto ko ang damit.
Salamat.
May magandang babae mula probinsiya!
At maayos siyang mag-isip!
Di niya kailangan ng pera ko!
May 401k siya!
Magagandang katangian
Di mahalaga kahit saan tingnan
Pero parang icing nang may maganda siyang puwet
Icing!
Grabe ka!
Wag ka nang umangal. Magsaya ka.
Eight ball, gitnang bulsa.
Oo, magmimintis ka.
Okay, nakakainis ka.
- Ewan ko sa 'yo. Bayad na. - Whatever.
Magbabayad na ako.
Galing ng tira, a.
- Gusto ko 'yong silver spurs mo. - Salamat.
Gawa ko.
Talaga? Astig 'yon.
- Isang Lone Star. - Salamat.
Bumibisita ka mula Dallas?
Bakit mo nasabi 'yan?
Pasadyang boots na walang dumi.
- Magarbong sombrero. - Tama.
Hula ko abogado na nasa bayan para sa weekend,
naghahanap ng mauupahan sa taglagas.
- Subukan mo ulit. - Venture capitalist?
- Boring. - Tech bro.
Wow, nang-aasar ka na, 'no?
Sige.
Baka galing lang ako sa may tapat. Ano?
Di sana magkaklase tayo ng kindergarten.
Talaga? Pumasok ka ba sa klase noon suot 'yang silver spurs?
Kita mo? Kung lokal ka, alam mo bawal ang silver spurs hanggang grade two.
Nabisto mo ako.
Gusto mong sumayaw?
- Sige. - Sige.
Pakitaan mo sila.
Di na masama para sa real estate tycoon.
Di na masama para sa pool shark.
Ngayong napagkasunduan nang henyong milyonaryo ako, ano'ng trabaho mo?
Nagpapatakbo ako ng non-profit.
Magaling. Alin?
Ang buhay ko.
Mukhang kailangan kitang ibili ng alak pagkatapos nito.
Natutukso ako, pero paalis na kami. Maaga kami bukas.
Talaga?
Ano'ng gagawin mo? Gumawa pa ng libreng spurs?
At saka, isang lola na ihahatid para sa Bible study.
Di ko kayang makipagtalo diyan.
Gusto ko ang suot mo. Ang sexy.
Uy, ingat sa kamay.
- Di ako nagbibiro. - Gusto ko lang— Uy.
Wag, tama na. Tigil.
- Sorry. Kailangan ko nang umalis. - Teka—
- Bwisit. - Ayos ka lang, Em?
Oo.
- Bagay sa kanya ang boots. - Oo nga.
Magaling ka sigurong mangabayo.
Oo. Pero mas magaling akong sumipa gamit ang steel toe shoes.
Matapang siya.
- Tara na, Em? - Ayos lang.
Makakahanap tayo ng patapon kahit saan.
Mas maganda sa Twin Peaks.
Diyos ko.
Ay, lintik.
- Sino'ng nagpalaki sa 'yo? - Hoy.
- Kumalma ka, gago. - Ni ayaw ko sa kanya.
Sino ka para umasta nang ganoon?
Di mo ako kilala.
Alam ko ang tipo mo. Spoiled, di mabait.
Mag-sorry ka.
Okay, pasensiya na.
Pasensiya na bukas spoiled pa rin ako
at talunan ka pa rin mula sa kung saan—
Umuwi na tayo.
Astig 'yon.
- Akala ko ba wingman kita? - Ang laki niya. Ano'ng gagawin ko?
Nakatingin pa rin ba 'yong cowboy?
Oo. Dahil lang mayroon kang tissue sa sapatos mo.
Demonyita.
Hello. Si Dawn Blanton ba ito?
Oo, si Dawn 'to.
- Uh-huh.
Oh.
Sige.
Salamat.
Dati tumatayo ka sa bangko—
Pupunta ako sa Paris!
Ginawan kita ng cookies para sa eroplano.
- May checkup ka sa Biyernes, ha? - Wag kang mag-alala.
Tuparin mo ang pangarap mo, honey.
Mahal kita.
Mahal kita, Birdie.
Bon voyage.
- Bye. - Bye.
Akin na. Kukunin ko na 'yan. Salamat.
Gusto mo ba dito?
Kilala mo 'yong honey? Sino ang mananalo?
Ako.
Mag-pose ka. Ngiting malaki, sabik na ang lahat, pupunta tayong Paris.
Bakit? Rachel.
Excuse me.
Ako na. Wag.
Hair and makeup, please. Uy, Dawn. Kumusta ka? Mukhang ikaw nga.
Kung puwedeng ayusin ang mata, ang pisngi,
ang kabuuan, ang buong mukha.
Pumirma ka ba sa kontrata?
Oo. Gumagawa ba kayo ng reality show o ipadadala kami sa space?
Nag-print ka pa.
- Malamig. - Okay. Sige, maganda 'yan. Ayos.
Sige, Dawn, sumabay ka sa akin.
Tayo na para sa The Honey Pot shot.
Ito ang kapitan n'yo. Malaya na kayong gumalaw sa cabin.
Sige, ladies, akin na ang mga phone n'yo.
Makukuha n'yo oras na matanggal kayo. Maraming salamat.
Ibig mong sabihin kung matanggal kami.
Uy, Red, Wild Turkey sa akin. Doblehin mo 'yan.
- Ano 'yan? - Hydrating gloves.
Hindi, salamat. Nagmo-moisturize ako.
Hindi puwede. Baka mabuntis ako ngayong linggo.
Gusto mo?
Apat na layer ng Spanx ang suot ko.
Ang kasya lang dito ay Altoid, at baka isang patak ng diet soda.
Sabihin mo kung magbago ang isip mo o kailangan ng medic.
- Gusto ko ng cookie. - Sige.
- Ako si Jasmine. - Ako si Dawn.
Macaron?
Ilagay mo lang sa bibig ko.
Pero wag lahat. Kalahati lang.
Hindi, one-fourth lang.
Ang gandang tiara.
Salamat. Pinaka ipinagmamalaki ko 'to.
Hindi nga? Sa akin, 'yong nag-sex kami ng road manager ni Taylor Swift.
Naku, sana prinsipe ang bachelor natin. Prinsipe siya, tama?
Tingin ko nakatira siya sa palasyo gaya ng Louvre.
Kasama ng Mona Lisa?
Teka, sino si Lisa?
Dawn, ikaw?
Nasasabik lang akong makita ang naghihintay sa akin sa Paris.
At sobrang handang makilala
ang hot, ay hindi, sobrang hot na lalaking French.
Baguhan.
Para sa hot na lalaking French.
- Cheers. - Cheers.
- Para sa Paris!
Malapit na tayong lumapag. Maghanda na sa paglapag.
Wala pa tayo.
Bakit wala tayong makita?
Nadidiliman ang mga bintana ng electrochromosome gel.
Ni-lock ng show sa night mode.
Gusto nila ang natural na reaksyon natin pagbaba ng eroplano.
Sayang. Gusto ko sanang makita mula sa taas 'yong Paris.
Hoy, garçon, puwedeng tanggalin mo sa mukha ko ang baguette mo?
- Sorry. - Sige, ladies.
Alam kong mahaba ang biyahe, pero pakiusap,
magmukha tayong masigla. Paparating na tayo sa Paris.
Sige.
Sige, nakaposisyon na tayo. Stand by.
Diyos ko.
Ay, hindi.
Anak ng...
Buwisit.
Sandali. May Texas ba sa France?
Puwedeng gumalaw ka na? Nakaharang ka.
Ano'ng nangyari sa accent mo?
Okay, puwede akong mag-adjust.
Dito muna kayo. Dawn, bakit di mo sabihin ang nararamdaman mo?
Pakiramdam ko wala pang isang oras ang layo ko sa amin.
Nasa Paris, Texas tayo.
Siyam na oras tayong paikot-ikot sa ere?
Okay, hindi ka nagkakamali. Di 'yon maganda sa environment.
Nag-promote kami ng dating show sa Paris,
at, heto tayo. Di namin sinabing Paris, France.
Gusto ko ang gamit ko. Ang phone ko. At gusto kong umalis na dito.
Sige, kumalma lang tayo.
Bakit di mo muna subukan?
At pumirma ka ng kontrata.
Nakuhanan n'yo ako at ang mga babaeng ito na mukhang mga tanga.
Uuwi na ako.
Obligado kang ituloy 'to hanggang tanggalin ka ng bida.
Kung hindi, di mo makukuha ang bayad sa 'yo.
- Tiis-tiis, ineng. - Hoy.
Gagawin mo?
Sige, ladies. Umaandar ang mga camera. Energy.
Paris!
Mabuhay ang Paris!
Ano'ng tingin ko sa mga cowboy?
Isang salita?
Giddy up.
Dinukot ako.
Hello, ladies.
Hi.
Welcome sa Silver Spur Ranch.
Ito ang magiging tahanan n'yo habang nasa show kayo.
Bukas ng tanghali, may salu-salo
kung saan makikilala n'yo na ang leading man n'yo,
si Mr. Trey McAllen III.
Pero sa ngayon, dadalhin muna namin kayo sa mga bunkhouse n'yo. Sumunod kayo.
- Yes, please. - Bunkhouse?
Tara sa bunkhouse!
Diyos ko!
Tingnan n'yo!
Diyos ko.
Pasok kayo. Pasok.
Mukhang gusto n'yo ang titirhan n'yo, tama?
Oo!
Sige, alam naming nag-empake kayo para sa Europe,
kaya kami na ang nagdala ng mga damit na pang-rantso
na naghihintay sa inyo sa swag room.
Ano? May swag room?
Diyos ko.
- Diyos ko! - Ang ganda niyan.
Ay, Dawn, ayaw mo bang tingnan?
Puwedeng pumunta na sa kuwarto?
Sige. Doon.
Girl! Akin 'yan!
- Gusto ko 'to kasi slutty chic. - Kulang na 'yong kamay ko.
May sapat na damit para sa lahat!
- Tumigil kayo sa pag-aaway! - Gumagana palagi.
- Diyos ko, nakakabaliw 'yon. - Teka, sombrero ko 'yan!
Parang mosh pit sa labas na may sequins at hair extensions na nagliliparan.
Roommates pala tayo.
Wow, Paris, Texas. Nakakabigla 'yon.
Pero taga-Chicago ako, kaya bago pa rin 'to sa 'kin.
Ipinanganak ako mga 100 kms mula dito at buong buhay akong tumira doon.
Ay, kuhang-kuha mo na pala 'to.
Baka puwede mo akong bigyan ng payo.
Sige.
Salamat.
Sige na.
Kailangan mo ng tulong?
Oo. Salamat.
Nakatapak siya ng bato.
Nakuha ko na. Salamat.
Pasensiya na, naabala ako sa pagbaba ng damo sa bodega.
- Ano? - Ikaw!
Ba't nandito ka?
Diyos ko. Nandito ka ba para sa show?
Oo, pero hindi sadya.
Akala ko pupunta ako sa Paris, France, hindi sa harem ng isang haciendero.
- Nakakatawa. - Nandito ka para sa show?
- Ako ba... - Rantso mo ba 'to?
Ikaw ba... ang honey?
Sabi ko sa 'yo di ako tech bro.
Isa kang weekend cowboy.
- Di ko tatawagin ang sarili ko niyan. - Hindi. Totoo 'tong si Tabachoy.
Tabachoy?
Medyo mataba ako no'ng bata ako.
- Miss. - Oo, pare.
Trey McAllen. Masaya akong makilala ka.
Dawn Blanton.
Kailangan mo akong paalisin dito sa rantso.
- Kararating mo lang. - Dawn?
- Paano kung ayaw kitang paalisin? - Di ito ang gusto ko.
Mas magugustuhan mo ito kaysa France.
- Takot ako sa kabayo. - Galing mo nga kay Duke, e.
- Nasusuka ako sa tae. - Wag mong tapatan.
- Babae ang gusto ko. - Oo. May harem na naghihintay sa 'yo.
Dawn, kailangan ka sa hair and makeup.
Hair and makeup.
- Hindi 'yon mangyayari. - Siyempre hindi.
Alam mo ang gagawin. Masaya akong makilala ka.
Miss.
Diyos ko, nasaan ang batang 'yon? Hindi ako babysitter.
Ang ganda niyan.
Uy, Dawn. Salamat sa pagsama sa party. Bakit di ka nagbibihis?
Dapat mahalin niya ako bilang ako o pauuwiin niya ako.
Dawn, alam kong nadismaya ka ng usapang Paris na 'yan,
pero tingin ko di ka madidismaya kay Trey.
Di ako sumali sa show para sa honey.
Ano'ng sabi mo?
Nagsinugaling ako.
Hindi ko ipinagmamalaki, pero kailangan ko ng plane ticket
at ang bayad para makapag-aral sa Paris.
At kung paalisin niya ako, aabot pa ako doon.
Ayaw kong makasakit. Gusto ko lang tapusin agad.
Makinig ka.
Una, wag mong sabihin kaninuman 'yan.
Pangalawa, higit pa 'yan sa pagsisinungaling. Panloloko 'yan.
At kung oo, mamaalam ka na sa bayad sa 'yo.
Puwede kang kasuhan ng network. Ano'ng iniisip mo?
Pero tungkol sa pagpili ng pag-ibig o pera ang show na 'to.
Marami ang nandito para sa kasikatan at pera.
Oo, pero nagpasya sila na maglaro, Dawn. Okay?
Di dayain ang sistema para sa plane ticket pa-Europe. 'Yon ang kaibahan.
Lintik, Dawn. Gusto kita. Sinusuportahan nga kita, e.
Kung gusto mong makalabas nang ligtas, gawin mo sa tradisyunal na paraan.
Dapat mabasted ka sa harap ng milyon-milyong manonood. Okay?
Kuha mo? Mabuti at nakapag-usap tayo. Ngayon, magbihis ka na.
Hello ulit, ladies.
Hi!
Ito ang una ninyong ensemble date.
May elimination ngayong gabi at sampu sa inyo ang uuwi.
Kaya siguraduhin n'yong gagawa kayo ng magandang impression.
Ngayon, maghanda kayong makilala ang bachelor n'yo.
Ano 'yon?
- Ano 'yon? - Sige.
Diyos ko!
Magandang hapon, ladies. Welcome sa Silver Spur Ranch.
Trey McAllen. Masaya akong makilala kayo.
Hi!
Naiintindihan ko na nagulat kayong lahat.
- Sana di kayo masyadong nadismaya. - Hindi.
Sinimulan ng lolo ko sa tuhod ang rantso 100 years ago,
at ako ang bagong may-ari ngayon.
Hindi nga 'to Paris, France, pero paraiso 'to para sa akin.
Ngayon, nasasabik na ako na makilala ang bawat isa sa inyo.
Kaya... Salamat Jesus. Sumunod kayo. Tayo nang kumain.
Uy.
- Kumusta ka? - Mabuti, kumusta?
Puwedeng ilapit ang plato kay Lexie?
Oo.
Ayos 'yan, Oscar, pero ngayon nasa shot ka na.
Lumabas ka sa shot, tanga!
Wag mo akong tingnan. Nepo hire mo 'yan.
- Ako si Amber. Aloha. - Masaya akong makilala ka.
Mahalo. Saang isla ka galing?
Galing ako sa Cleveland.
Ay, napakagandang lei.
Hindi lang 'yan ang maganda.
Gusto kita. Nakakatawa. Nagpunta ka na sa mga isla?
Hindi pa. pero baka puwede mo akong dalhin do'n.
- Ano'ng ginagawa ni Dawn? - Kumakain.
Walang kumakain sa reality show.
- Para kang matangkad na baso ng gatas. - Salamat. lumaki sa farm, alam mo na.
Sige.
- Hi. - Ako si Jasmine.
- Jasmine. - Tulad ng amoy.
May koneksyon ang amoy sa alaala.
Mukhang hindi kita makakalimutan, Jasmine?
Heto.
Medyo maanghang.
- Excuse me. Bye. - Oo, ayan.
- Uy, ako si Heather. - Heather.
Ang laki mo, ha?
Oo.
Kalyo. Paano mo nakuha? Teka, wag mong sabihin. Gusto kong isipin.
- Hi. - Oo.
- Ako si Eve. - Hi.
- Ganda ng baby blue eyes mo. - Salamat.
Sa usapin ng babies,
nagpagawa ako sa producers ng litrato ng hitsura ng mga anak natin.
Okay.
Kuha ang labi mo.
Nakakatakot 'yan. Itago mo 'yan.
- Uy, Prince Charming. - Hi.
Hi. Pinangalanan ako ng magulang ko na Cindy.
- Cindy. - Pero tawagin mo akong Cinderella.
At di ko kailangang umuwi ng hatinggabi.
- Walang pumpkin hour para sa 'yo. - Wala, sir.
Hello, ako si Lexie Miller mula Nashville.
Alam mong walang Texas kung walang Tennessee, tama?
'Yong mga nag-boluntaryo sa Alamo.
Si Davy Crockett ang bayani ko noong bata ako.
Ako rin.
Dawn.
May dumi ka sa mukha. Puwede ba?
Oo. Anong...
Ayan.
Bakit di mo itabi 'to sa puso mo at alalahanin ang Alamo?
Opo, ma'am.
Alam mong natalo tayo sa Alamo, di ba?
Magandang punto 'yan.
Tama.
Uy, Tabachoy.
Sa lahat ng rantso sa buong mundo, pumunta ka sa rantso ko.
At aalis din ako kung makikisama ka.
Wala kang mahahanap na tulad ko sa France.
'Yon na nga, e.
Ano'ng nangyayari?
Teka, sandali. Di ko naiintindihan.
- Uy. - Carl.
- Hoy. - Sandali.
Magkakilala ba kayo?
- Oo. Nagkakilala kami sa isang bar. - Nagkita na kami dati.
- Matatanggal na 'ko, tama? - Oo.
- Goodbye, bitch. - Okay.
Hindi naman, kung kaswal na pag-uusap lang.
Nag-sex ba kayo?
- Hindi! - Hindi.
- Pakiramdam mo ba sinusundan ka, Trey? - Ano? Ako, susundan siya?
Hindi. Ayos lang ako.
Susundan kita.
Uy, nandiyan ka talaga, 'no?
Oo.
Nakikita mo 'yon? Gusto ni Dawn ng Frenchman.
Magaling silang humalik.
Magaling din ako.
- Di siya aalis. - Ano?
Frank, Spike, halika. Kuhanan natin 'yong sinasabing nagkataong pangyayari.
Sige. Heto na tayo.
Dawn, bakit di mo sabihin kung ano ang tumatakbo sa isip mo
noong nakita mo si Trey?
Naisip ko,
"Ayun ang kawawang lalaki mula sa bar na may masamang pantal
at napakabahong hininga."
"Sana pakasalan niya ako."
Puwede nating putulin 'yon.
Ayos. Hi. Ako si Trey McAllen.
Nakakatuwa 'yong mga babae, 'no?
Ang galing.
Ang ilan sa kanila...
mas nasasabik kaysa sa iba.
Wow. Napakaguwapo niya.
Nawawala ni Cinderella ang tsinelas niya.
Tingin ko makikita mo sa rantso.
Alam kong kakakilala pa lang namin ni Trent, pero siya ang soulmate ko.
Si Lexie, wow. Kakaiba siya.
Alam kong kakakilala lang namin ni Trey, pero pakiramdam ko soulmate ko siya.
Alam kong kakakilala lang namin...
Si Eve, siya 'yong laging lumalapit at sinasabing,
"Gusto ko ng anak mo."
Pero alam kong soulmate ko siya.
Dawn, wow. Medyo matapang siya. Gusto ko siya.
Hindi. Di siya ang soulmate ko.
- Buwisit, Dawn. - Ano?
Pinapahirapan niya ako. Makukuha ko siya.
Amber.
- Tatanggapin mo ba 'tong spur? - Oo.
- Salamat. - Salamat.
Ngayon, ladies, dalawa na lang ang natitira,
at ang susunod ay mapupunta kay
Lexie.
Excuse me, ladies.
Lexie, tinatanggap mo ba ito?
Akala ko di mo na itatanong.
At ang huling spur ngayong gabi ay mapupunta kay...
Dawn.
Ayos!
Ano'ng ginagawa mo? Aalisin mo dapat ako.
Overrated ang mga Frenchmen. Papatunayan ko sa 'yo.
Dawn.
- Tatanggapin mo ba ito? - Salamat, pero nagdala ako ng sa 'kin.
Gusto kong ibigay 'to.
Kunin mo.
- Ayos. Sige. - Ayos!
Ladies, isang karangalan,
pero kung wala kang spur,
ito na ang katapusan ng rodeo mo.
May linya, honey. Umayos ka.
Trey. Uy. Salamat sa pagpili sa akin.
Di ako makapaniwala.
Nakapasok tayo!
Alam kong magkalaban tayo,
pero natutuwa ako na nandito pa rin tayo.
Ano'ng tingin mo kay Trey?
Sa tingin ko, nakakainis siya.
- Kailangan mo ba ng tulong? - Oo. Salamat.
Ano'ng tingin mo sa kanya?
Guwapo siya. Mukhang mabait.
Bihira ang lalaking tulad niya sa pinagtatrabahuan kong lab.
- Kumusta ang mga lalaki sa lab? - Karamihan mga daga.
Hindi mo tipo si Trey?
Hindi naman sa gano'n. Di siya ang kailangan ko ngayon.
Nakakaramdam ako ng sparks sa inyo.
Araw-araw akong nagtatrabaho na may sparks,
at kailangan mo lang patayin bago masunog.
Madali lang.
At mula sa lunge, ilagay ang mga kamay sa tapat ng puso.
Mula sa dog tumungo sa wild thing.
Ang saya nito!
Salamat, Oscar.
Magandang umaga, Dawn.
- Mainit ngayon. - Magandang umaga.
Putsa, ang galing ko.
Yes, daddy.
- Uy, ladies. Kumusta? - Hi!
Mukhang handa na kayo, kaya naisip kong magpakarumi tayo ngayon. Okay ba?
- Ayan ang gusto ko. - Sige. Sumunod kayo.
Ayos!
- Ayos. - Sige, please.
Wala kang laban sa suot mong 'yan.
Mismo.
- Ang bigat nito. - Kaya mo 'yan, Amber.
Teamwork para matupad ang pangarap.
Wala sa plano ko ang pagpulot ng tae ng kabayo.
Hindi, napakaganda.
Nagkantahan kami ng mga kabayo.
Ayos ka lang?
Allergic ata ako sa... dayami.
- Mapapatalon din ako sa 'yo. - Di ko alam kung ano iyon.
Magaling. Nagbubunga ang exercise.
Kung tingin mo mahirap 'yon, subukan mong umutot sa elimination dress.
Di ko alam na may kambing kami.
- Daddy mo 'yon. - Saan mo nahanap... Ay, sige.
Paubos na ang oras niya.
Nakaisang hakbang na ako sa breastfeeding.
- Kailangan mo ng tulong, sweetheart? - Salamat, cowboy.
Natural na sa 'kin ang pagpapaamo ng kabayo.
- Rachel, nakatayo ka sa tae ng kabayo. - Hindi! Sino'ng naglagay niyan?
Ayaw mong hubarin ang hoodie? Mainit.
Ayos lang ako, pero kailangan nating mag-usap.
- Gusto mo'ng mapag-isa tayo, 'no? - Hindi.
Di ko alam kung paano sa France,
pero di ako basta-basta pagdating sa babae.
Sampu-sampu nga ang mga babae mo ngayon.
Wag kang magalit, pero halatang todo-effort ka masyado.
- Kita 'yon ng mga babae. - Bakit, may babae ba dito ngayon?
O, ano, ha?
Magaling. Halika rito.
Uy.
Papauwiin mo ako mamaya. Naiintindihan mo?
Paano kung hindi?
Ay, ano ba. Ibalik mo 'yan. Hoy.
- Ipangako mo. - Ano?
Wag kang ngumiti. Seryoso ako.
Ako rin, at gusto ko 'yan. Ibalik mo.
Sandali. Sakto sa akin. Akin na ito.
Suwerteng sombrero ko 'yan at gusto kong ibalik mo.
- Hindi! - Okay.
Hindi! Hindi mo makukuha ang sombrero! Diyan ka lang.
Akala mo mahuhulog ako.
- Oo. - Pero hindi.
Mabilis ang reflex ko.
Siyempre naman.
Kita tayo sa elimination.
- Papatayin ko siya. - Bago o pagkatapos ng halik?
Ano?
Para kayong may kargang particles na handa nang sumabog.
Bakit mo nilalabanan?
Kaya mo bang magtago ng sikreto?
Oo.
Okay.
Natanggap ako sa art school sa France.
Pero kailangan kong matanggal sa show
para magamit kong pambayad ang bayad sa akin.
Mas maliwanag na ngayon. Pero ba't ka hihinto sa bayad?
- Bukas ang simula ng hamon para sa date. - Ayokong manalo ng date.
Di lang date ang mapapanalunan mo. Pera. Puwede kang manalo ng 20-30k.
Okay. Di 'yan sinabi ng kapatid ko. Mababago niyan ang lahat.
Di ko kailangan ng pera.
May naka-pending akong patent para sa pagkakalbo ng lalaki.
Putik.
Teka, pumunta ka rito para sa pag-ibig?
Oo.
At tingin mo si Trey 'yon?
Masyado ata kaming magkaiba.
Nasasabik lang akong nandito ako at magsaya,
kolektibong interaksyon sa kontekstong panlipunan.
Sige, roomie. Kung mananatili ako, manalo tayo ng mga date.
Ayos!
Ladies, lumapit kayo. Ikaw ba? Ako ba? Sino kaya?
- Hi. - Kumusta ka?
Welcome sa hamon ngayong gabi.
Yee-haw!
Kung sino ang pinakamatagal sa bull ay mananalo ng limang libo
at isang date sa akin. Tara nang sumakay.
Ayos.
Ano'ng ginagawa niya?
- Ayos lang ako! - Buhay siya!
At bumagsak siya!
Kalokohan 'yan.
Susunod si Dawn.
Go, Dawn! Kaya mo 'to!
Ipakita mo ang kaya mo, Dawn.
Sakyan mo! Sige na!
Sige na, cowgirl. Kaya mo 'to. Oo. Wag kang malalaglag.
Ang saya no'n.
At sasabihin ko sa'yo, ang ganda mo doon.
- Ako na, babe. - Opo, ma'am.
- Heto na. - Okay.
Mababa at mabagal, kung puwede.
"Mababa at mabagal."
Wow, sige, kakaiba 'to.
Puwede ko ba 'tong panoorin?
Go, Lexie!
Ano'ng nangyari?
Mukhang may date tayo.
Oo nga, tama.
Natalo ka ni Lexie sa limang libo at nanalo siya ng date.
Nag-request siya ng "mababa at mabagal."
- Ladies first. - Salamat. Mukhang romantic.
Bagay sila.
Buti di natin kailangan ng mga double ngayon.
Kukunin ko ang champagne.
Tingnan mo. Strawberries at whipped cream. Paborito ko.
Manood ka. Di niya gagalawin 'yan.
Mag-wish ka. Ayan na.
- Tingnan mo 'yan. - Magaling. Ayos, ha?
- Cheers. - Cheers.
Masaya akong tayo lang.
Oo, di ba?
Taga-Nashville ka?
- Coyote ba 'yon? - Professional dancer ka, tama?
Ayaw ko ng coyote.
Matagumpay akong content creator at brand ambassador.
Masaya ka ba?
Gusto ko na may mataas akong engagement. Ikaw?
Oo, gusto kong gawin ang lugar na ito
na isang mahalagang bagay
na magtatagal, na may kinabukasan.
Hangga't mayroon kang Wi-Fi at helicopter pad,
may kilala ako na interesado.
Sino sa tingin mo 'yon?
Sobra ka na.
Puro ka kalokohan.
Ano'ng ginagawa mo?
Naninigas 'yong leeg ko dahil do'n sa pagsakay sa bull.
Hindi siya magpapauto do'n.
Gusto mong imasahe ko?
Puwede ba?
- Tanga. - Salamat.
Baka lang malamig ang mga kamay ko dahil sa champagne.
Ayos lang. Idiin mo lang.
- Gagayahin ko 'yan. Lahat 'yan. - Lumalabo ang screen.
Ay, Trey. Diyan nga. Ay, diyos ko.
Ayos ka lang? Di gano'n kabilis 'yong bull kanina—
- Trey? - Ano?
Magandang team tayong dalawa. At tingin ko alam mo 'yon.
Pero kung sakaling hindi...
Hoy!
Ano 'yon?
Uy! Nandiyan pala kayo?
Naku, si Dawn 'yon!
Ang dulas ng lupa do'n.
- Dapat may tumingin. - Oo.
- Okay. - Bye.
Ano'ng nangyari? Pinakaromantikong gabi ng buhay ko 'yon.
Hanggang sa dumating si Shamu.
Msasabi kong parang maliit na isda na ipinaglalaban ang teritoryo niya
habang pinapatay ang ibang isda, at nabubuhay sa maliit niyang latian.
Para siyang evil stepsister.
Ginagawa lang niya ang kailangan para manalo. Nirerespeto ko 'yon.
Pero subukan niya sa date ko. Malalagot siya.
Madulas talaga 'yong deck.
Ladies, maligayang pagdating sa hamon ngayon.
Lahat ng materyales na nakikita n'yo ay galing sa aming organic farm.
At ang premyo ngayon ay $10,000.
At date kung saan magluluto tayo ng farm-to-table na hapunan nang magkasama.
Kaya kung may gusto kayong gantihan para sa inyo ang hamong ito.
Ang pinakamalapit sa bull's-eye ang mananalo.
Sige na! Simulan na natin?
- Oo. - Tayo na.
Sorry, Cindy.
Kaya mo 'to.
Ayos! Ang galing no'n.
Nagawa ko. Good luck.
Salamat.
Panoorin mo 'to, baby.
Tatawagan ko ang mga abogado.
Sige, ladies. Dahil nawalan ng malay si Heather,
Dawn, ikaw ang panalo sa hamong ito.
Congrats.
Wala nang palakol sa susunod.
Oo.
- Bakit kita kinakausap? - Di ko alam.
Dapat ba akong mag-alala na ang galing mo sa paghawak ng matutulis na bagay?
- Siguro. - Talaga?
Gumagamit ako ng maraming tools sa mga sculpture ko.
Artist ka?
Wala pa naman akong formal training o anuman.
Makinig ka.
Kung magaling ka, magaling ka.
Isang tanong.
- Ano ang niluluto natin? - Watermelon mint salad.
- Fresh corn succotash. - Ayos.
At rosemary drop biscuits.
Diyos ko. Magpakasal na lang ba tayo?
Ano? Carl, tapos na ang show. Pauwiin mo na sila.
Magpapakasal na kami. Tapos na.
- Okay. - Ang galing mo.
- Kumalma ka. - Bakit?
Ito lang ang kaya kong lutuin.
Ayos lang, dahil ang kaya ko lang lutuin
ay grilled cheese sandwich.
Pero may isang bagay na kaya kong patubuin.
Tikman mo.
Sorry. May...
Wala na.
'Yong biscuit. Kunin mo na 'yong mga biscuit. Luto na 'yon.
Diyos ko. Wag makipagtitigan.
- Ano'ng sabi mo? - Wala.
Nasaan ang honey?
Ako ang honey.
Ang pangit ng joke. Corny. Nasa pantry ang honey.
- Sige. Salamat. - Nasa kung saan. Hanapin mo.
Honey.
'Yon ang pinakamasarap na pagkaing natikman ko. Salamat.
Walang anuman.
Ten thousand dollars po lahat.
Nando'n 'yong tseke ko.
Ano ang pakiramdam na lumaki sa ganitong lugar?
Di ako lumaki dito.
Tuwing summer lang ako pinapayagan dito noon. Gusto kasi ng nanay ko mag-travel.
Ayaw ng tatay ko sa buhay probinsiya, kaya si Jesus ang nag-alaga sa rantso,
at dinala ako ng tatay ko pabalik sa siyudad.
Isa ka ngang city boy.
Hindi. Si Papa, oo.
Pero hindi ako.
Sa tingin ko, di niya ito maiintindihan.
- Na gusto mong dito ka? - Na kailangan kong dito ako.
Naramdaman mo na ba 'yong may gusto ka at gagawin mo lahat para do'n?
Oo.
Ano 'yon para sa 'yo?
Sa susunod na date na natin ituloy 'to. Kailangan ko nang umalis.
Sorry, bakit?
- May elimination ngayong gabi. - Tama.
At di mo naman siguro ako paalisin?
Gusto mo pa rin? Pasensiya na, tungkol ba 'to sa halik kay Lexie?
Okay, wag mag-feeling.
Pero di ako makapaniwala na nagpauto ka sa arte na,
"Naninigas 'yong leeg ko dahil do'n sa pagsakay sa bull."
Kayang sakyan ng lola ko ang ganoon kabagal.
- Nangako ako na magdadala ng tira. - Sige.
Enjoy.
- Magkita tayo bukas, Dawn. - Atras. Gumawa ka ng butas.
Mukhang di ako aalis.
Oo.
Gusto ko ito.
Magandang umaga, ladies. Kumusta kayo?
Magandang umaga!
Welcome sa Cowboy Boot Camp.
Pagkatapos ng elimination ni Eve, kayong anim na lang.
At may napakalaking hamon kami na hinanda,
at katumbas 'yon ng isang date.
Ayun. At $15,000.
Bilang simula, tatakbo tayo sa mga gulong.
Pupunta kayo sa maze ng damo at mga sako.
Hanapin ang timbang kainan, tatakbo sa labasan, maglalakad sa tabla,
iikot at pakakainin ang mga baboy. Magugustuhan nila kayo.
Limang segundong agwat.
Para maging interesting, pinagpares namin ang contestants.
Si Heather at Cinderella,
Jasmine at Amber,
tapos si Lexie at Dawn.
Ikaw at ako, girl.
Pakana natin 'yan.
Pagdating sa plank, kanya-kanya na kayo.
At ang pinakamabilis ang mananalo.
Cowboy Boot Camp, tayo na!
- Bwisit! - Sana bulag na lang ako.
Frank, ayusin mo ito.
Lintik!
Sige, ladies. Pumosisyon na lahat.
Three, two...
- Oscar. - Go!
- Sige, Jasmine! - Okay!
Kumusta, cutie?
- Go! - Go!
Tumayo ka, girl!
Halika.
Dawn, ano'ng ginagawa mo? Iwan mo siya! Pumunta ka sa maze!
Go!
Ay, hindi. Cindy, sumakay ka sa likod ko.
- Nakakatakot 'yon. - Oo.
Sige, puwede pa tayong manalo!
Sige na.
- Bilisan mo. - Random mouse algorithm pala.
- Di ko naintindihan. - Alam ko kung saan tayo pupunta.
Tayo na.
- Tara na. - Pumasok ka.
Okay.
Tayo na.
- Diretso. Kanan! - Kanan.
Tuloy lang.
- Dito! - Saan ka pupunta?
- Kailangang sundan si Jasmine! - Ano'ng alam niya?
Henyo siya!
Naku. Mali 'yong daan. Aray, ang tuhod ko.
- Magtulungan dapat. - Kaliwa, kanan.
- Kaliwa! - Saan?
- Di ko— - Nakuha ko ang timba ko.
Sige!
Bakit ang sama mo sa akin? Sinusubukan ko.
Uy, baby!
- Ang galing no'n. - Nagawa namin!
- Hindi! - Kailangan kong mapanalunan ang date.
Oo, ganyan nga. Ayos. Magaling.
Nalimutan natin ang timba.
Pagdating sa tabla, kanya-kanya na!
Babagsak ka.
Ikaw muna.
Babagsak ka!
Talunin mo siya, Dawn!
Ang lakas ng hita!
Pilates, baby!
Uy, Prinsipe.
- Magaling. Sige! - Mud pit! Tara na!
Bitawan mo ako, bruha ka!
- Spike, kuhanan mo! - Ano?
Halika rito!
Papasok na ako!
Hindi ko na kaya 'to.
Hindi ito ang fairy tale ko. Gusto ko nang umalis.
At gusto ko ng cheeseburger!
Ang galing nito.
Carl, puwedeng paalisin mo si Frank? Sinisira n'yo ang shot.
Hoy!
Uy, tama na! Bumitaw na kayo!
Ang totoo, ang sexy nito!
Uy, tama na. Sige na.
Sige na. Tumigil ka na. Tama na. Kalma, tiger.
Tumahimik ka, Heather.
Ayos 'yan.
Bruha.
Idinedeklara ko na si Jasmine ang nanalo!
Ano?
Magaling Oscar. Ang tapang ng pagkakasabi mo.
- Iyan ang sinasabi ko. Pare. - Uy, Dawn, sandali.
Gusto ko ng testimonial ni Dawn at Lexie bago sila maghugas.
Hindi. Walang testimonial.
Dawn. Bumalik ka dito. Bumalik ka.
Wag mong pindutin 'yan.
Ay, lintik! Ano 'yon?
Sira na 'to. Ewan ko ba.
Ang ingay!
'Yong mga kabayo!
Atras!
Naku!
- Diyos ko, ang mga kabayo! - Sa likod ng bagon!
Dawn, umalis ka diyan! Dawn!
Amber! Ingat!
Bakit ka nagtatago sa likod ko? Ano'ng nangyayari?
Kumalma kayo!
Ay, ano ba 'yan?
- Wala na sila. - Ano'ng nangyari?
Diyos ko.
Ayos lang ba ang lahat?
Trey, mag-sound bite tayo—
Carl, di ko iniisip ang show mo ngayon. Kailangan kong iligtas ang mga kabayo ko.
Sige, Jesus, mag-iikot ako. Dalhin mo ang radyo.
Kunin mo ang trailer, magkita tayo doon. Ano'ng ginagawa mo?
Sige na, kailangan mo ng tulong.
Tutulungan kita.
Magaling nga siya.
Ayun sila.
- Ito ang huling dalawa, tama? - Tama.
Nandito si Carmen at 'yong anak niya.
Ayos. Kita tayo sa rantso.
- Kunin na natin? - Sana di sila tumakbo.
Salamat.
Uy, halika.
Sige na. Nakita rin kita.
Umuwi na tayo.
Sige na.
Salamat sa tulong mo.
Walang anuman.
Di nagtutugma ang mga kabayo at reality TV, 'no?
Hindi. Hindi nga.
Paano ka ba nahanap ng Hollywood dito?
Nag-viral ang isang ginawa ko noong isang taon.
- 'Yon lang ang sasabihin mo? - 'Yon lang ang makukuha mo.
- Bakit ka nag-viral? - Diyos ko.
May kuting na naipit sa puno, at napadaan ako at—
- Diyos ko. - Ano?
Diyos ko. Ikaw 'yong "Cowboy Saves Kitten."
- Hindi. - Ikaw. Ikaw 'yon.
Hindi.
Bakit di ko napansin? Ang galing.
Noong ibinigay mo sa batang babae na umiiyak?
Medyo natunaw ang puso ko.
Kung alam ko lang pala,
sana naglagay na lang ako ng mga kuting sa buong rantso.
Masaya 'to.
Ang nasa labas nang ganito.
Ang hirap mong basahin, alam mo ba 'yon?
Bakit?
Minsan, parang ayaw mo sa ganitong buhay.
Pero maya-maya, parang ito talaga ang para sa 'yo.
Di sa ayaw ko 'to.
Ayaw ko lang na ito ang tanging alam ko.
Talaga?
Grabe ang araw na 'to.
Ang huling spur ko ay mapupunta kay...
Dawn.
Wala na si Cindy.
Tatanggapin mo ba?
Isusuko ko 'yong panalo ko para magtagal pa.
- Puwede ba 'yon? - Puwede. Pero wala pa siyang napanalunan.
Ma...
mahal kita, Trey. At alam kong kaya natin ito.
Wala kang napanalunan, Cindy.
Pero...
Napanalunan ko ang koronang 'to at kinailangan ng dedication do'n.
Mahal niya talaga.
Okay.
Halika rito.
Ang galing mo. Sobra.
- Bye, Cindy. - Bye.
Bye, girl.
Mami-miss kita.
Kakaiba siya.
Binigay 'to ng show bago ang simula ng seremonya.
- Basahin ko ba? Oo? Okay, sige. - Oo!
"Pagkakataon na ninyo
para maglakbay kasama si Trey papuntang France."
"Siguraduhin n'yong alam ni Trey kung sino ang nararapat,
dahil ang huling dalawa lang ang pupunta sa...
Paris."
Paris?
Mukhang pupunta pala talaga tayo sa Paris!
- Sorry, honey. Excuse me. - Okay.
Grabe siguro ang paghahanap kanina.
Ano'ng nangyayari?
Mautak na paraan para makakuha ng date.
Oo, masaya akong gumana 'yong plano kong magkastampede.
May kaduda-duda sa 'yo.
- Di kita nakitang nag-alok ng tulong. - Babantayan ko siya.
Talagang nakabantay tayo, nasa monitor siya.
Di ko pa alam kung ano, pero pag makita ko na,
ang spurs lang na dadalhin mo palabas dito
ay 'yong nasa luma mong boots.
Excuse me, honey.
Magsaya ka.
Bakit ang bilis mo?
- Anong oras na? - Halos alas-sais na. Okay lang 'yan.
- Ang pinakamaganda sa electric truck? - Ano?
Di gumagawa ng ingay pag tumatakas ka. Handa ka na?
- Oo naman, umalis na tayo. - Oo.
Paalam, Carl.
Masaya akong makaalis doon.
Masaya na wala nang mga camera. Ayos 'to.
Saan mo ako dadalhin?
Di ko puwedeng sabihin. May naiisip ako.
- Di puwedeng sabihin, ha? - Hindi.
- Sige. Gusto ko ng sorpresa. - Mabuti.
Ito na ba?
May maliit na daan sa kakahuyan.
Sandali. Ito ba 'yong dadalhin mo 'ko sa gubat para patayin ako?
Oo. Nakalimutan ko ang chainsaw ko sa bahay.
- Puwede ko bang kunin? - Oo, sa susunod.
Oo, sige. Bagay ka nga maging pataba.
Salamat.
Malaking hakbang. Ayan.
Ang ganda nito.
Paborito kong lugar 'to.
Dito ako nagtatago.
Paano mo nahanap ang lugar na 'to? Nasa rantso pa ba tayo?
Oo.
Naligaw ako isang araw noong 12 ako.
At napadpad sa lugar na 'to.
Mukhang lagi kong nahahanap ang magagandang bagay pag di ko inaasahan.
Di ako makapaniwala nang dumating ka noong unang araw.
Bakit, ano'ng naisip mo? "Ayan na ang baliw mula sa bar na may spur"?
Wag mong maliitin ang sarili mo.
Baliw, oo. Kaunti lang.
Maganda ang spurs, pero...
Pero napakaganda mo no'ng gabing 'yon.
Seryoso.
Gusto talaga kita.
Gusto rin kita.
Pero sana hindi.
Okay.
Bakit naman?
Ang pangit ng timing, ang pangit ng show.
Sana lang talaga...
Nakilala kita sa ibang pagkakataon.
Alam mo ba
na bumalik ako sa bar no'ng sumunod na gabi para hanapin ka?
- Talaga? - Oo.
At wala ka doon.
Ang punto, sa totoong buhay, wala tayong pagkakataong kilalanin ang isa't isa.
Pero dito, sa palabas na ito, mayroon.
At nagpapasalamat ako do'n.
Ako rin.
May espesyal sa 'tin, Dawn.
Hindi ko alam kung bakit nagpapanggap kang wala.
Parang ayaw ko nang magpanggap.
- Kumusta? - Howdy.
DEAR DAWN, IKINALULUGOD NA IPAALAM SA 'YO NG D'ART DE PARIS
Di ako makapaniwalang lumaki ako malapit dito at di ko man lang alam 'to.
- Gaano kalayo ang bahay mo? - Mga 45 minuto.
Ba't di tayo pumunta doon?
Ngayon?
Oo, bakit hindi? Patingin ng art mo.
Hindi ko alam.
Medyo personal 'yong art ko.
At 'yong ginawa natin doon, hindi?
Tama. Gusto kong gawin ang show.
- Pupunta tayo sa bahay. - Gusto kong bumalik at gawin ang show.
Pupunta na tayo.
Ito na.
Sobrang ganda.
- Ginawa mo lahat 'to? - Oo.
Talaga?
Ang ganda nito.
May nararamdaman ako rito. Pakiramdam ko...
May hagdan tayo, tama?
Paakyat, tapos nasira. Sira, sira, sira.
Ano 'yong gintong mansanas?
'Yong mansanas, nagre-represent sa imposibleng pangarap.
At ano ang pangarap mo?
Di puwedeng ibigay ng babae lahat ng sikreto.
Wala kang sinabi. Teka, hindi. May sinabi ka.
Gusto mong pumunta sa France. Uy, may naisip ako.
Ano'ng tingin mo sa pagpunta sa France kasama ko? Para sa finale.
- Talaga? - Oo, bakit hindi?
Tapusin natin ang show. Magtagal doon ng ilang linggo.
At kung pareho pa rin ang nararamdaman natin, bumalik ka kasama ko sa Texas.
Subukan natin 'to. Ano'ng tingin mo?
Bumalik?
Sino'ng nariyan?
Birdie, ako 'to.
Dawn?
E, sino 'yan?
Trey McAllen, ma'am. Sorry, di ko sinasadyang takutin ka.
Siya 'yong sa The Honey Pot.
Di ka tunog French.
- Palit tayo. - Paris, Texas.
Grabeng twist 'yon, a.
Tingin ko nagkakasundo kayo ni Dawn sa show?
Oo, masasabi kong oo. Ano sa tingin mo?
Maxine, pakikuha ng gatas?
Puwede kong kunin. Do'n ba sa bakahan?
Hindi, nasa ref lang.
Okay, sige.
Ang hot niya.
Dawn, ito ba ang mga magulang mo?
'Yan ang nanay at tatay ko.
Daddy niya, si Alex. At 'yan ang anak ko, si Jenny.
Siya ang art teacher dito hanggang mamatay siya.
Ay, pasensiya na.
Ipagmamalaki niya na nakapasok si Dawn sa art s—
Si Trey 'yong "Cowboy Saves Kitten."
- Hindi nga! - Oo, siya 'yon.
Oo.
Diyos ko, ayan na.
Puwede kang kumuha ng itlog sa kulungan?
- Nasa tabi ng bakahan. - Sige.
Ingat sa tandang. Ayaw niya ng kakompetisyong lalaki.
Opo, ma'am.
Tama ka.
- Wag mong banggitin ang art school, ha? - Bakit?
Di niya alam na pagkatapos ng show, plano kong maiwan sa Paris.
Hahanapin ko lang ang tamang oras para sabihin.
Ay, lintik na 'yan! Alis!
- Inatake siya ng tandang! - Mokong na 'yon.
Pasensiya na sa kamay mo.
Hindi, ayos lang. Gusto ko ang pamilya mo.
- Ang babait nila. - Gusto ka rin nila.
Mabuti.
Nagustuhan ka rin ni Maxine, at di madali 'yon.
Sobrang bait niya, at magiging best friends kami.
Oo.
Mabait nga siya.
Kasama mo nang matagal ang lola mo habang lumalaki?
Namatay ang mga magulang ko sa aksidente noong bata ako.
Kaya, oo, si Birdie ang nagpalaki sa 'min.
Ikaw? May mga kapatid ka ba?
Diyos ko, wala.
Naghiwalay agad ang mga magulang ko no'ng pinanganak ako.
Kaya wala.
Malungkot ba noon?
Nasanay din ako.
Alam mo, naisip ko na kung nagsikap ako
at naitayo ko ulit ang rantso, makukuha ko lahat ng gusto ko.
At nakuha mo ba?
Mas maganda kung may makakasama ako.
- May kailangan akong sabihin. - Hindi siguro muna ngayon.
Saan kayo galing?
- May welcome committee tayo. - Labas!
Kalokohan 'to.
Mabuti at biniyayaan n'yo kami ng presensiya n'yo.
Uy, Trey, magpalit ka na.
May date kayo ni Jasmine sa John Deere.
Oo, tama ka.
Pangalawang beses na ito na nawala ka.
Sa susunod, makakarinig na kayo sa mga abogado namin.
Kalma, Carl. Ideya ko 'yon.
Lahat ng mangyayari sa inyong dalawa, dapat official.
May camera, may mga crew,
magkakaroon kayo ng napakmahal na di makatotohanang mga date!
Sige.
Basta maging masigla at bibo sa susunod na elimination.
Kita tayo.
Dawn!
Trey, puwede ba kitang makausap saglit?
Puwede ba 'yang maghintay?
Ay, hindi, magtiwala ka. Gusto mong marinig 'to.
Okay.
- Sige, tara sa loob. - Sige.
Sa wakas, nanalo ako ng date.
- Jasmine, tatanggapin mo ba? - Oo!
Salamat.
At ibibigay ko ang huling spur ngayong gabi...
sa babaeng nagmulat sa akin sa bagay na di ko inaasahan.
At ang babaeng iyon ay si...
Lexie.
Ano?
Lexie?
- Salamat. - Walang anuman.
Trey.
Di ko maintindihan.
Akala ko matutuwa ka.
Ano'ng sinasabi mo? Ano'ng ibig sabihin no'n?
Ibig sabihin, nakuha mo ang gusto mo, di ba?
- May mali. - Oo.
Trey, sandali!
Uy.
Sorry, di mo siya puwedeng sundan.
Mag-empake ka na.
Alam kong ikaw ang dahilan nito.
Iniligtas ko si Trey sa ahas.
Nalulungkot din ako.
Salamat.
Okay, alam mo? Sasabihin ko na. Di ko maintindihan 'yong si Trey.
Dahil nakita ko kayong dalawa, at may nararamdaman siya sa 'yo.
Akala ko talaga may namamagitan sa amin.
Honey, nakakalungkot 'yan.
Akala ko talaga mabait siya. Nagulat din ako.
Masaya akong inatake siya ng tandang.
Kailan ka aalis?
Ang pangit ng pagkakasabi ko.
Bukas ng gabi. Magpapalista pa ako para sa mga klase at kumuha ng apartment.
Nalulungkot ako na ang bilis.
Ako rin.
Pero lumipat na ako sa kuwarto mo.
Kailangan mo pa ba ng masasakyan papuntang library, bata ka?
Ihahatid ako ni Em.
Bibili kami ng milkshake pagkatapos.
Honey, ayos lang kami. Alam mong ipinagmamalaki kita.
Magulo, pero kahit papaano,
nagawan mo ng paraan para makarating sa Paris, France.
Iba 'yon.
Ikaw naman ngayon.
Magaling.
Salamat.
Puwede ba?
Pangako, di kita sinusundan. Binigay ng Accounting ang address mo.
Papunta na ako sa apartment mo no'ng makita kita, kaya, voilà.
Hinahanap mo ako?
Naisip kong baka gusto mong malaman na kukunan namin ang finale bukas.
Wala na akong pakialam sa show.
Okay.
Sino'ng nasa finale?
Akala ko di mo itatanong. Sina Jasmine at Lexie.
Pero sinusuportahan ko pa rin kayo ni Trey.
Di mo ba nakita ang nakakahiyang pagpapaalis niya sa akin?
Hindi, nandoon ako. Nakita ko. Nasa unahan ako.
Nakita ko rin no'ng pinakita ni Lexie ang sulat mo mula sa art school.
- Ano? - Oo.
Siniguro niyang ipaalam na dalawang taong program 'yon.
Iniisip niya na nagsinungaling ako sa kanya.
Medyo totoo, Dawn. Medyo lang naman.
Oo, pero may dahilan ako.
Alam ko. Pero si Trey, hindi.
Puwede niyang malaman.
Paano?
Ibalik mo ang napanalunan mo at bumalik sa show,
gaya ng sinubukan ni Cinderella.
Gusto kong ipaliwanag ang lahat kay Trey, pero di sa harap ng camera.
Kung gagawin ko 'yon, di siya maniniwala.
Alam mong di ganoon 'yon, di ba?
Oo, pero finale na. Iisipin niya nando'n ako para sa pera.
Siguro, o baka hindi. Pero di mo ba naisip na kailangan niyang malaman
bago niya gawin ang pinakamalaking desisyon sa buhay niya. Sige na, Dawn.
Di ko kayang isuko ang napanalunan ko.
Halos hindi ko na nga matustusan 'yong gastusin dito.
Hindi, naiintindihan ko.
Kung magbago ang isip mo,
bukas ng gabi ang shooting sa Café de L'Homme
at posible na may magandang damit
na inihahatid sa apartment mo ngayon.
Pero kung di ka pupunta, wag mong tanggalin ang tag. Kailangang ibalik 'yon.
Di ko tatanggalin.
Nakakatuwa. Maraming inspirasyon sa Paris,
pero diyan ka kumukuha ng sa 'yo.
Baka hindi naman 'yon ang wrong Paris.
Pag-isipan mo lang, Dawn.
Trey, magbihis ka na.
Gaya ng napag-usapan. Darating ang mga babae isa-isa sa terrace.
Ayos. Tapusin na natin 'to.
Ano ba, pare. Nasa Paris ka.
Mag-aalok ng kasal sa may anino ng Eiffel Tower.
Alam mong wala akong intensyon na magpakasal, 'no?
Wag kang mag-alala. Sigurado na ang season ni Lexie.
At sa kung anong dahilan, may gusto si Jasmine kay Oscar.
Trey.
Sige. Ayos.
Handa na si Grumpy. Nasaan ka?
Malapit na. Sa may kanto. Salamat, merci.
- Carl? - Heto ako.
- Kararating lang namin. - Magaling.
Diyos ko. Dumating siya. Uy, Carl.
Bagong plano. May sorpresang bisita.
Ayaw ko ng sorpresa.
Dawn?
- Ano'ng ginagawa niya rito? - Uy! umikot ka!
- Wag mo muna silang palalabasin. - Hindi!
- Dawn! Uy.
- Diyos ko, ang ganda mo. - Salamat.
Tumatanggap ka ng cash?
- Hanggang kailan mo kaya na wala ito? - Di ganoon katagal.
Hindi. Di puwedeng nandito si Dawn.
Actually, puwede.
Ibinalik niya ang napanalunan niya para makita si Trey.
Huli na. Finale na.
Tumahimik ka, Carl. Hayaan mo akong manalo ng Emmy.
- Okay, ito ang gagawin natin. - Ihanda ang mga camera.
Diyan ka lang, Carl.
Di ako nang-aaway.
Sound, puwedeng humingi ng sound? Kailangan siyang mabigyan ng mic.
- Tatawagin ko ang lahat. - Sige, magaling.
Saan ko ilalagay?
Costumes!
- Ano'ng problema? - Tulong.
- Kailangan nating hubarin ang gown. - Di nakakatulong.
Hinga nang malalim.
Kaya mo 'to. Ha? Kaya mo 'to.
Trey?
Ba't siya nandito?
Pumunta ako para humingi ng tawad at magpaliwanag.
Hindi na kailangan.
Dapat sinabi mo sa akin na pupunta ka sa art school. Maniniwala ako.
Di mo kailangang magpanggap na gusto mo ako.
Hindi ako nagpapanggap.
Puwedeng pakinggan mo ako?
Dawn, magsisinungaling ako kung sasabihin kong di kita naiisip palagi.
Ang pangit tingnan. Magpapakita ka sa gabi ng finale
at may pinaglalabanang $250,000.
Alam kong di magandang tingnan.
Pero wala ako dito para diyan.
Oo, kailangan ko ng pera sa pag-aaral,
kaya pumasok ako sa isang reality dating show.
Tapos na-in love ako.
Nang totoo.
Masuwerte ka, Dawn.
Napakasuwerte.
Dahil di ko alam kung totoo 'yong babaeng nagustuhan ko.
No'ng tinanong kita kung sasama ka sa Paris, pumayag ka, di ba?
Ano'ng gagawin mo sana pagdating mo dito?
Magpaiwan.
Ayun na nga.
Ng dalawang taon.
Hahayaan mo lang akong mag-propose sa 'yo sa harap ng buong mundo,
at iiwan mo na lang ako?
Hindi ko alam. Umasa lang ako na baka kaya nating gawan ng paraan.
Paano natin gagawan ng paraan kung di mo sinabi sa akin?
Sinubukan ko talaga.
Hindi sapat 'yon.
Naiintindihan ko.
Goodbye, Trey.
Cut na.
Dawn! Nandito ka pala!
Kailangan ko nang umalis. Pasensiya na.
Trey.
- Sandali. - Naiintindihan ko.
- Rachel, sandali. - Kailangan mong marinig ito.
Literal na ibinalik ni Dawn lahat ng napanalunan niya para makabalik.
- Ibinalik niya lahat ng pera? - Bawat sentimo. Totoo 'yon.
Kailangan niya ang pera para sa eskuwela. Ibalik mo.
Hindi puwede. Pasensiya na. Alam niya kung ano ang isinusugal niya.
- Kailangan mong ayusin 'to. - Nakita ko si Dawn.
Umiiyak siya.
Ano'ng nangyayari? Hindi ito propesyonal.
- Saan siya nagpunta? - Sa may harap.
- Trey, saan ka pupunta? - Trey McAllen, wag mo siyang sundan!
Hindi. Lexie?
Hindi. Jasmine!
Jasmine! Buksan mo ang pinto.
- Sorry! - Buksan mo ang pinto.
- Di kita marinig.
Puwedeng pumunta ang locations dito?
Dawn!
Bakit mo ibinalik ang pera?
Dahil pangarap na rin kita ngayon.
At gusto kong malaman mo 'yon.
Diyos ko, na-miss kita.
Pinapatawad mo na 'ko?
Oo.
Makinig ka. Kailangan maiwan ka dito. Pagkakataon mo na 'to.
- Babayaran ko ang art school mo. - Di ko hahayaan 'yon.
Bakit ang tigas ng ulo mo, ha? Bakit?
- Pumuwesto kayo. Bilis. - Parating na sila.
- Bakit di nakasindi ang mic nila? - Heto na.
Di ka dapat mamili sa pagitan natin at ng Paris.
Hindi!
Lalabanan kita.
May alam akong paraan na makukuha mo pareho, okay?
Di nila tayo mapipilit na magsama, higit sa lahat,
di nila tayo mapipilit na maghiwalay.
Ganito. Di natin puwedeng paghatian ang premyo.
Pero walang paghahatian. Ibinalik ko lahat para makabalik.
Meron kung mapanalunan mo ang buong Honey Pot.
May tiwala ka ba sa akin?
Oo.
Mabuti.
Handa na akong mag-alok ng kasal.
Bumalik na 'yong sound.
Dawn?
Alam kong iba ka mula nang magkakilala tayo.
At wala pa akong na-date na may mas malaking spurs kaysa sa akin.
Hindi madali. Hinahamon mo ako sa paraang di ko alam na magugustuhan ko.
At mahal kita, Dawn.
Oo. At natutuwa ako na nakita natin ang isa't isa sa Paris.
Kaya itatanong ko.
Kukunin mo ba ang pera?
O kukunin mo ang honey?
Mahal din kita.
Sobra.
Kukunin ko ang pera.
Ayos.
Tumayo ka at halikan mo ako.
Opo, ma'am.
Di nila puwedeng gawin 'yon. Na-hack ba nila ang show ko?
Show natin.
At oo, na-hack nga nila.
Napakagandang katapusan.
Ano'ng hitsura ng bagong buhay natin?
Magsisimula sa pagtira mo sa Paris at pagtatapos ng art school.
At ikaw?
- Parang gusto ko 'tong Paris na 'to. - At mahal ko ang Texas.
At may mga eroplano sila.
Tingin ko magagawan natin ng paraan. Nang magkasama.
Tingin ko rin.
- Tingnan mo 'yan. - Tingnan mo kung gaano kaganda.
Mark.
Mark!
Ang sarap.
Di masarap. Wag mong subukan.
Ginawa ito ng lola ko. Pero—
Kaya kong gumawa ng three-leaf clover gamit ang dila ko.
- Hoy, dahan-dahan! - Oops.
Diyos ko. Ano'ng ginagawa ko?
- Mabilis ang reflex ko. - Talaga ba?
Ano'ng ginagawa mo, Dawn? Pumunta ka sa mga baboy.
May Paris ba sa... Hindi. Sorry, di 'yon ang linya.
Ang init.
Naiinitan ako sa panonood.
Carl, napag-usapan na natin ito. Ito ang space bubble ko.
Ito lahat. Ang buong bilog, please.
- Naiinitan ako. - Diyos ko.
- Oo. - Ang lalaking ito!
- The Honey Pot - Diyos ko.
Pupunta ka sa The Honey Pot
Ang liit ng kabayong ito.
- Baliktarin mo ang kuwintas. - Dagdag sahod?
Di bale na.
Ang date tip.
Ang hamon para sa date.
Paano mo nalamang iniisip ko 'yon?
'Yan ang Cindy siren song ko.
Dagdag puntos para sa pag-ikot, okay?
Di ako makaakyat. Nakakainis.
Hindi ako uminom niyan.
Splash!
Mahilig ako sa motor, tattoo, mga lalaking may tattoo ng motor.
Si Heather.
Baka sakyan ko ang isang French sa motor.
Pusta ko kaya niya akong ihagis sa kuwarto. Baliin ako, at tahiin ulit.
Ngayon, mayroong malaki, espesyal...
Hindi tama 'yon.
May mga salitang kailangang sabihin nang tama pagkatapos.
Nummy, nummy, num, num.
Go!
Pasensiya na, na-excite ako.
Walang kamay. Tingnan mo, walang kamay. Nagmamaneho mag-isa.
Cutting!
Susunod, sige! Bilis.
Saan ako titingin?
Di ko gusto, ayaw ko.
Hinihintay ako ni Trey!
Uy, buddy.
Ay, lintik na 'yan!
Puwedeng makahingi ng... alak?
Gusto mong makipagpalit? Gusto mo ikaw ang magtanong?
Oo, pakakasalan kita.
Tumanggi siya!
Nagsalin ng Subtitle: Rexie Quizon