Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARIJSGELD
Hé, Max. - Hé, zus.
Morgen, oma. - Morgen.
Heeft iemand de post?
Nee.
Emily, heb je de post?
Ze kijkt weer naar The Honey Pot.
Hé. - Kies je het geld of de man?
Ik kies de man.
Je bent geobsedeerd. - Ik heb de post gehaald.
Uit Frankrijk.
BESTE DAWN, JE BENT TOEGELATEN
Ik ben toegelaten.
Toegelaten? - Dawn.
Ik ben toegelaten. - Je moeder zou zo trots zijn.
Dit was haar droom voor jou. - De kunstacademie in Parijs.
O mijn god. Wacht, laat eens zien.
Wat is dit? Geen studentenhuisvesting?
Er staat 'Je verzoek voor financiële hulp is afgewezen.
Het collegegeld en de kosten van levensonderhoud bedragen 30.000 per jaar.'
Is je Parijsgeld genoeg?
Ik moet nu eerst naar m'n werk. Birdie, ik haal je medicijnen op.
Max, vergeet je bladmuziek niet mee te nemen.
Oké, ik ga.
Je hebt bijna niets gegeten.
Bedankt, Birdie. Dag.
Geen telefoon. Eet je ontbijt op.
Je liet me schrikken.
Sorry. Ik zag je gezicht. Wat is er? - Ik heb het geld niet.
Wat? Je spaart al jaren.
De verzekering dekte niet alles voor Birdies val.
Heb je je Parijsgeld daarvoor gebruikt? Hoeveel heb je?
Genoeg voor het eerste jaar.
Daarna kan ik geen vliegticket betalen, laat staan woonruimte.
Zeg niets tegen Birdie.
Oké. Maar dit is waarvan jij en mama altijd hebben gedroomd.
Ik bedenk wel iets.
Mag ik meerijden? Ik moet naar Piggly Wiggly.
Stap in.
Bedankt.
Bestelling is klaar.
Bedankt.
Alsjeblieft, Buck.
Hé Dawn, ga je me ooit nog een kans geven?
Levi, het is twee jaar geleden. Laat het los.
En ik weet zeker dat je Tammy van de DQ datet.
Waar heb je dat gehoord? - Overal.
Dan ben ik dus interessant.
Ik weet hoe je in Parijs komt.
The Honey Pot gaat naar Parijs en we willen jou.
Wil je dat ik daar auditie voor doe?
Ja.
Wat melk voor bij je onzin?
Kom op. De audities zijn zaterdag.
Als ze jou kiezen, krijg je 20.000 dollar.
Dat weet ik omdat de nummer twee het gebruikte voor bilimplantaten.
Nog wat koffie?
Je hoeft niet het hele programma te doen.
Als je afvalt, zit je al in Parijs met een dikke cheque.
Ik kijk niet eens naar The Honey Pot. Ik val meteen door de mand.
Ik zal je coachen.
Je weet dat de Academie d'Art je carrière een impuls kan geven.
Je had me moeten laten helpen met Birdie.
Ik help je naar Parijs.
Oké. - Echt?
Maar ik neem geen implantaten.
In elk seizoen zit een rijke, knappe single...
...en het vindt plaats op z'n landgoed.
Waar hij ze één voor één wegstuurt...
...tot hij de ware vindt in een intense seizoensfinale...
...want dan beslist ze of ze hem wil of het geld.
Hoeveel geld? - Een kwart miljoen.
Wie zou de man kiezen?
O, bijna iedereen.
Omdat ze vastzitten in de liefdesdraaikolk.
Wat is een liefdesdraaikolk?
Stel je een wereld voor met maar één man...
Vrij karig. - En 20 vrouwen.
Het wordt erger.
Elke activiteit is ontworpen om die oerzoektocht naar liefde aan te wakkeren.
Dit is het typische gedrag van de deelnemer.
Om weggestuurd te worden, doe jij het tegenovergestelde.
Ze kijken altijd verlangend in z'n ogen, dus jij mag hem niet aanstaren.
En iedereen wil hem als eerste zoenen, dus zorg dat jij het niet bent.
Juist. Dus niet kijken, niet verlangen, niet zoenen.
Ja. En ik heb geen idee waarom, maar niemand eet in deze programma's.
Dus prop je vol.
Dit is waanzin. Ik had nooit moeten zeggen dat ik m'n Parijsgeld gebruikt heb.
Heb je je Parijsgeld uitgegeven?
Waaraan?
Dawn heeft je rekeningen betaald na het ongeluk vorig jaar.
Ik wilde helpen.
Dawn Francis, dat was niet aan jou om te beslissen.
O jee, je tweede naam.
Jij bekommert je altijd alleen om anderen.
Niet waar. - Ja.
Ik zie je jarenlang werken, maar je toont nooit je eigen werk, toch?
Dat is niet waar. - Dat is het wel.
En nu geef je jouw spaargeld uit aan iets wat wij samen hadden kunnen oplossen.
Onzin.
Je bent bang.
Dat ben ik niet.
Weet je wat het engste is waarmee je te maken krijgt?
Een boze oma?
Kansen.
Het is oké om bang te zijn. Maar je mag je niet verstoppen.
Want je bent goed.
En je kunt vast geweldig worden.
Maar om erachter te komen moet je ervoor gaan.
Oké.
Gooi me in de draaikolk en meld me aan.
Wat voor meisjes doen auditie voor deze programma's?
Allerlei soorten meisjes. Je hebt het Assepoester-type.
Ik droom al m'n hele leven van m'n prins.
Ik wil geen kikkers meer kussen. Die eten ze in Frankrijk.
Je hebt het ruwe bolster-type.
Ik ben een motorrijdster. Ik zoek m'n soulmate.
Maar stiekem wil ik gewoon iemand voor seks.
De vrouw die een kind wil.
Sorry, ik krijg het warm als ik ovuleer.
Het is aan het gebeuren.
Ze gaan voor de stereotypen. Ja.
Wat ben ik? - Jij bent een dorpsmeisje.
Nee. - Ja.
O, dorpstype?
Zonder twijfel.
STUDIO 1
WIL JE EEN WILDE TIJD?
En de camera draait.
Oké, dus ik zie hier dat je uit een klein plaatsje komt?
Ja. 4026.
Wauw. Dus iedereen is je neef?
Doe je daarom mee? Een grotere groep mannen om uit te kiezen?
Ja. Ik kijk al naar The Honey Pot...
...sinds het eerste seizoen, toen Annika...
Wie was Annika?
...verliefd werd op de blinde piloot.
Uit Nam.
Je bedoelt Danika. Dat was de bushpiloot uit Nome.
Alaska.
Je weet niets over het programma.
Ik heb een paar afleveringen gezien.
Zijn dat spiekbriefjes? - Wat? Waar?
Op je hand.
Shit.
Beveiliging. Hoe is ze hier binnengekomen?
Grapje, meid. Je hoeft niet zo veel over het programma weten.
Vertel eens over Dawn Blanton.
Ik ben kunstenaar. Of dat wil ik graag zijn.
Dus het is niet je werk? - Nee, ik ben serveerster.
Ik serveer koffie en taart aan mensen die ik al m'n hele leven ken.
Dawn, wat weet jij over Parijs?
Alleen dat er overal licht en kunst is en...
...dat het de mooiste stad ter wereld is.
Dat klopt.
Dus je hebt geen relatie?
Nee. - Oké.
En als ik eerlijk mag zijn...
...wil ik gewoon weg uit m'n geboorteplaats.
Ik snap het.
Dawn, dit was echt leuk. Bedankt voor je komst.
Oké. Ja, het was leuk je te ontmoeten.
Het was een genoegen. - Ja. We nemen contact op.
Wat was dat? - Wat?
We kunnen je horen. - En?
Ik vond haar leuk.
Weet je wat ik zou willen?
Deelnemers met veel volgers om ons te helpen met onze kijkcijfers.
Daar had je aan moeten denken...
...voor je afscheid nam van onze presentator.
Ik ben wel je baas.
Heb je verteld dat de Parijs-wending mijn idee was?
Nee, dat zal ik doen. - Wanneer?
Ik vertel het ze, oké? Wat wil je? - Zeg ja tegen Dawn.
Nee.
Enorme aantallen. Social media-volgers.
Bedankt dat jullie me volgen sinds Nashville. Ik ben in Dallas.
Ik ben bij de casting van The Honey Pot. Dit zijn alle meiden.
Ze zien er prachtig uit. - Dat ging goed.
Echt? - Nee.
Dit is het. Ik sta hier bij The Honey Pot- groep. Zeg hallo, meiden.
Hallo.
Wie is dat? - Dat is Lexie Miller.
Ze heeft haar roadtrip vastgelegd en ze heeft ontelbaar veel volgers.
960 kilometer, 10 uur en 15 Diet Magenta Mules met adaptogenen...
...zodat ik fronsrimpelvrij blijf.
Ik wilde even zeggen dat ik een grote fan ben van je contourtechniek.
Ik heb het vandaag op m'n zus gebruikt.
O ja?
Niet slecht. Zijn dat je wenkbrauwen?
Van wie anders?
Je bent geen volger.
Wil je even aan de kant gaan zodat ik dit kan afmaken? Bedankt.
Hé, Lexie. Jij bent aan de beurt.
Wens me succes. Of zoals ze in Frankrijk zeggen, merde.
Hallo. - Hallo. Mooie jurk.
Bedankt.
ik heb een plattelandsmeisje
en ze is verstandig
ze heeft m'n geld niet nodig
want ze is zelfstandig
veel goede trekken
ze is stoer van aard
maar haar billen zijn de kers op de taart
taart
Je maakt me in. - Zeur niet. Geniet van de muziek.
Eight-ball in de middenpocket.
Je gaat deze missen.
Je bakt er niets van.
Nee, jij. Betalen. - Oké.
Ik ga onze rekening sluiten.
Mooie stoot.
Ik vind je zilveren sporen leuk. - Bedankt.
Zelf gemaakt.
Echt? Dat is heel cool.
Voor één Lone Star. - Bedankt.
Kom je uit Dallas?
Waarom zeg je dat?
Brandschone laarzen.
Mooie hoed. - Juist.
Ik denk: advocaat die even in de stad is vanwege een jachtpacht.
Fout. - Durfkapitalist?
Saai. - Tech bro.
Wauw, nu ben je gewoon onbeleefd.
Oké.
Misschien kom ik uit de buurt.
Dan had ik je gekend van de kleuterschool.
Echt? Kwam je de klas binnenstampen met die sporen?
Zie je? Iemand van hier weet dat sporen pas mogen als je acht bent.
Je hebt me door.
Wil je dansen?
Oké. - Oké.
Laat zien hoe het moet.
Niet slecht voor een vastgoedmagnaat. - Niet slecht voor een biljarter.
Dus ik ben een geniale miljonair. Wat doe jij?
Ik heb een non-profitorganisatie.
O, heel goed. Welke?
M'n leven.
Zo te horen moet ik zo een drankje voor je halen.
Verleidelijk, maar we gingen net. Ik moet vroeg op.
Echt?
Wat moet je doen? Meer sporen maken?
En een oma een lift geven naar Bijbelstudie.
Daar valt niets tegenin te brengen.
Ik vind dat topje leuk. Het is sexy.
Hou je handen thuis.
Ik meen het. - Ik doe niks.
Nee, hou op. Stop.
Sorry. Ik moet gaan. - Wacht. Wacht.
Shit. - Gaat het, Em?
Ja.
Die laarzen staan haar goed. - Ja.
Daar kun je vast goed mee rijden.
Ja. Maar de stalen neus en een voorwaartse trap zijn effectiever.
Ze is pittig.
Klaar, Em? - Prima. Uitschot vind je overal.
We kunnen beter naar Twin Peaks.
O mijn god.
O, shit.
Wie heeft je opgevoed? Excuses. - Hé.
Relax, stomkop. - Ik mag hem niet.
Waarom gedraag je je zo?
Je kent me niet.
Ik ken jouw type. Verwend, onaardig.
Excuses.
Goed, sorry.
Sorry dat ik morgen nog steeds verwend ben...
...en jij nog steeds een loser die niets bereikt...
We gaan naar huis.
Dat is goed.
Jij zou me toch helpen? - Hij is gespierd.
Kijkt die cowboy nog?
Ja. Alleen omdat er wc-papier aan je schoen zit.
Wat gemeen.
Hallo. Spreek ik met Dawn Blanton? - Ja.
Vroeger stond je op een kruk...
Ik ga naar Parijs.
Ik heb koekjes voor je gemaakt.
Vergeet je controle niet. - Maak je geen zorgen.
Ga je droom waarmaken, schat.
Ik hou van je.
Ik hou van je, Birdie.
Bon voyage.
Dag. - Dag.
Hier. Geef mij die maar. Bedankt.
Vind je het hier leuk? - Ken je de vrijgezel? Wie gaat er winnen?
Ik.
Geef me een pose. Grote glimlach, we gaan naar Parijs.
Waarom? Rachel.
Ehm, pardon?
Laat mij maar. Nope.
Haar en make-up, alsjeblieft. Hé, Dawn. Hoe gaat het? Je ziet eruit als jezelf.
Oké, meer ogen, meer wangen...
...gewoon het hele gezicht.
Heb je dat contract getekend?
Ja. Maken jullie een realityprogramma of sturen jullie ons naar de ruimte?
Je hebt alles uitgeprint.
Koud. - Oké. Dat ziet er goed uit. Perfectie.
Oké, Dawn, loop maar mee.
Jongens, het Honey Pot-shot.
THE HONEY POT SEIZOEN 16
Dit is de gezagvoerder. Jullie kunnen nu rondlopen.
Oké, dames, ik heb jullie mobieltjes nodig.
Je krijgt ze terug wanneer je bent weggestuurd. Bedankt.
Je bedoelt als we worden weggestuurd.
Voor mij een Wild Turkey. Maak er een dubbele van.
Waar is dat voor? - Hydratatie.
Nee, dank je. Ik hydrateer.
Voor mij niet. Misschien word ik deze week wel zwanger.
Proeven?
Ik draag vier lagen Spanx.
Hierin past alleen een pepermuntje en één slok light frisdrank.
Laat maar weten als je van gedachten verandert.
Ik wil er wel een. - Ja.
Ik ben Jasmine. - Ik ben Dawn.
Macaron?
Stop het maar in m'n mond.
Maar niet een hele. De helft.
Nee, een kwart.
Mooie tiara. - Bedankt. Hier ben ik het meest trots op.
Goh. Ik heb het met Taylor Swifts roadmanager gedaan.
Ik hoop dat de vrijgezel een prins is. Hij is toch een prins?
Hij woont vast in een paleis zoals het Louvre.
Met de Mona Lisa?
Wacht, wie is Lisa?
En jij, Dawn?
Ja, ik ben gewoon heel benieuwd naar wat me te wachten staat in Parijs.
O, en helemaal klaar...
...voor een sexy, nee, superhete Fransman.
Amateur.
Op een knappe Fransman.
Proost. - Proost.
Proost. - Op Parijs.
We gaan dalen. Bereid je voor op de landing.
We vliegen nog. - Waarom zien we niets?
De ramen worden gedimd met elektrochromosoomgel.
Ze houden ze in de nachtmodus.
Ze willen onze spontane reacties bij het uitstappen.
Jammer. Ik wilde de stad graag vanuit hier zien.
Hé, garçon, haal je stokbrood uit m'n gezicht.
Sorry. - Oké, dames.
Ik weet dat het een lange vlucht was...
...maar laten we er goed uitzien. We komen eindelijk aan in Paris.
Oké.
Oké, we zijn in positie. Sta klaar.
O mijn god.
WELKOM IN PARIS TEXAS
O nee toch.
Wat is dit?
Ga toch weg.
Wacht. Is er een Texas in Frankrijk?
Kun je doorlopen? Zo kan niemand erlangs.
Waar is je accent?
Oké, ik kan me aanpassen.
Ga jij hier staan. Dawn, vertel eens hoe je je voelt.
Het voelt of ik minder dan een uur van m'n woonplaats ben.
We zijn in Paris, Texas.
Dus we hebben net negen uur rondgecirkeld?
Oké, je hebt gelijk. Dat was niet erg milieuvriendelijk.
Ja, we hebben een datingprogramma in Paris gepromoot.
Nooit Frankrijk gezegd.
Ik wil m'n spullen. Ik wil m'n telefoon. En ik wil hier weg.
Oké, even allemaal rustig.
Waarom geef je dit geen kans?
En er is een contract.
Ons hou je niet tegen. We staan voor gek.
Ik ga naar huis.
Je moet in het programma blijven tot je wordt weggestuurd.
Anders verlies je je verschijningsvergoeding.
Leg je erbij neer. - Hé.
Dus je doet het?
Oké, dames. De camera's draaien. Energie.
Paris.
WELKOM IN PARIS
IN HOGERE SFEREN
Viva Paris.
Wat ik van cowboys vind?
Eén woord?
Vort.
Ik word ontvoerd.
Hallo, dames.
Hallo.
Welkom bij Silver Spur Ranch.
Dit wordt je thuis voor de duur van je tijd in het programma.
Morgen om 12.00 uur is er een picknick...
...waar jullie eindelijk je hoofdrolspeler zullen ontmoeten, Mr Trey McAllen III.
Maar nu eerst jullie slaapverblijf.
Slaapverblijf? - We gaan naar een slaapverblijf.
O mijn god.
Moet je zien.
O mijn god.
Kom binnen, dames. Kom binnen.
Ik neem aan dat het bevalt?
Ja.
Jullie hadden gepakt voor Europa.
Dus er hangt ranch-geïnspireerde kleding in de verkleedkamer.
Wat? Is er een verkleedkamer?
O mijn god.
- Dat is mooi.
O Dawn, wil jij niet gaan kijken? - Mag ik naar m'n kamer?
Natuurlijk. Die kant op.
Meid. Dat is van mij.
Dit is slutty chic. - Ik heb geen extra handen meer.
Er is genoeg voor iedereen.
Stop met vechten. - Werkt altijd.
Dat was waanzinnig. - Wacht even, dat is mijn hoed.
Het is daar net een moshpit met pailletten en hairextensions.
Dus we zijn kamergenoten.
Wauw, Paris, Texas. Dat was een schok.
Ik kom uit Chicago, dus dit is toch nieuw voor me.
Ik ben 100 kilometer verderop geboren en heb daar altijd gewoond.
Dus je kent dit.
Misschien kun je me wat tips geven.
Natuurlijk.
Bedankt.
Kom op.
Goedemorgen. Mag ik hem vasthouden? - O ja. Bedankt.
Er zit hier een steen.
Hebbes. Bedankt.
Sorry, ik moest nog wat balen wegbrengen.
Wat? - Jij.
Wat doe jij hier?
O mijn god. Ben je hier voor het programma?
Ja, maar niet expres.
Ik dacht dat ik naar Parijs zou gaan. Niet de harem van een landbaron.
Grappig. - Doe jij mee?
Doe ik... - Is dit jouw ranch?
Ben jij de vrijgezel? - Ik zei toch dat ik geen tech bro was.
Een weekendcowboy.
Zo zou ik mezelf niet noemen. - Nee. Gordito is het echte werk.
Gordito?
Ik was een mollig kind.
Miss. - Ja, maat.
Trey McAllen. Leuk je te ontmoeten.
Dawn Blanton.
Je moet me wegsturen.
Je bent er net. - Dawn?
Wat als ik dat niet wil? - Ik wil dit niet.
Het is leuker dan Frankrijk.
Ik ben bang voor paarden. - Niet voor Duke.
Ik kan niet tegen mest. - Loop weg.
Ik val op vrouwen. - Natuurlijk. Er wacht een harem op je.
Dawn, je moet naar haar en make-up.
Haar en make-up.
Dat doe ik niet. - Nee, natuurlijk niet.
Je weet wat je moet doen. Leuk je te ontmoeten.
Miss.
Waar is dat kind? Ik ben geen oppas.
Dat ziet er goed uit.
Hé, Dawn. Bedankt dat je er bent. Waarom kleed je je niet om?
Hij houdt van me zoals ik ben of stuurt me weg.
Ik weet dat je echt teleurgesteld was door het hele Parijs-gebeuren.
Maar ik denk niet dat Trey je zal teleurstellen.
Ik doe dit niet om een man te vinden.
Wat zeg je?
Ik heb gelogen.
Ik ben er niet trots op, maar ik had het vliegticket...
...en de vergoeding nodig voor een opleiding in Parijs.
En als hij me snel wegstuurt, kan ik er nog heen.
Ik wil niemand kwetsen. Ik wil weg.
Luister.
Deel die info met niemand anders.
En ten tweede, dat is meer dan liegen. Het kan fraude zijn.
En dan kun je je vergoeding wel vergeten.
Ze kunnen je aanklagen. Wat bezielde je?
Het gaat hier om het kiezen van liefde of geld.
Veel vrouwen zijn hier voor roem en geld.
Ja, maar ze spelen wel het spel. Oké?
En doen het niet voor een vliegticket naar Europa.
Verdorie, Dawn. Ik vind je leuk. Ik duim zelfs voor je.
Dus doe het op de ouderwetse manier.
Door voor het oog van miljoenen te worden gedumpt. Oké?
Begrepen? Fijn dat we gepraat hebben. Ga je nu omkleden.
Hallo, dames. - Hoi.
Dit is jullie eerste date.
Vanavond gaan tien van jullie naar huis.
Dus maak een geweldige eerste indruk.
Bereid je voor op je vrijgezel.
Wat was dat?
- Oké.
O mijn god.
TREY MCALLEN III DE COWBOY - PARIS, TX
Goedemiddag, dames. Welkom bij Silver Spur Ranch.
Ik ben Trey McAllen. Aangenaam.
Hallo.
Jullie hebben een grote verrassing gekregen.
Hopelijk zijn jullie niet al te teleurgesteld.
M'n overgrootvader begon deze ranch.
Nu ben ik de trotse eigenaar.
Dus het is misschien geen Parijs, maar ik vind het het paradijs.
Ik heb veel zin om jullie allemaal te ontmoeten.
Bedankt, Jesus. Volg me. We gaan wat eten.
Hé.
Hoe gaat het? - Goed, met jou?
Zet de schotel dichter bij Lexie. - Ja.
Geweldig, Oscar, maar nu ben jij in beeld.
Wegwezen, sukkel.
Niet mijn schuld. Jij doet aan nepotisme.
Ik ben Amber. Aloha. - Leuk je te ontmoeten.
Mahalo. Van welk eiland kom je?
Ik kom uit Cleveland.
Heel mooi allemaal.
Je hebt geen idee.
Ik vind je leuk. Ben je op de eilanden geweest?
Nee, maar misschien kun jij me meenemen.
Wat doet Dawn? - Een hotwing eten.
Maar niemand eet.
Wat ben je lang en knap.
Bedankt. Op een boerderij opgegroeid.
O, oké.
Hallo. - Ik ben Jasmine.
Jasmine. - Zoals de geur.
Geur is gelinkt aan het geheugen. - Dan zal ik jou niet vergeten, Jasmine.
Hier.
Beetje pittig.
Pardon. Dag. - Daar ga je.
Hallo, ik ben Heather. - Heather.
Jij bent groot. - Inderdaad.
Eelt. Hoe kom je daaraan? Niet zeggen. Ik wil het me voorstellen.
Hallo. - Ja.
Ik ben Eve. - Hallo.
Wat een mooie ogen. - Bedankt.
Ik heb een afbeelding van hoe onze kinderen eruit zouden zien.
Oké.
Hij heeft jouw lippen. - Dat is angstaanjagend.
Hé, Prins Charmant. - Hallo.
Hallo. M'n ouders noemden me Cindy.
Cindy. - Maar je mag me Cinderella noemen.
Ik hoef niet om 12 uur thuis te zijn.
Geen pompoen voor jou. - Nee, sir.
Hallo. Ik ben Lexie Miller uit Nashville.
Er zou geen Texas zijn zonder Tennessee.
Al die vrijwilligers bij de Alamo en zo.
Davy Crockett was vroeger m'n held.
Die van mij ook.
Dawn.
Je hebt wat stof op je gezicht. Mag ik?
Ja. Is het...
Zo.
Waarom hou je dit niet als aandenken aan de Alamo?
Ja, ma'am.
Je weet dat we verloren hebben bij de Alamo?
Dat is een heel goed punt.
Juist.
Hé, Gordito.
Van alle ranches in de wereld moet je de mijne inlopen.
En ik loop er zo uit, als je meewerkt.
Een man zoals ik vind je niet in Frankrijk.
Precies.
Wat is dit?
Wacht even. Dit slaat nergens op.
Hé. - Carl.
Hé. - Wacht even.
Kennen jullie elkaar?
We hebben elkaar ontmoet in een bar. - We kennen elkaar.
Dat diskwalificeert me, toch? - Absoluut.
Dag. - Oké.
Niet per se, als het een oppervlakkige interactie was.
Hebben jullie seks gehad?
Nee. - Nee.
Voel je je gestalkt of bedreigd?
Wat? Ik hem stalken?
Nee, ik voel me niet gestalkt.
Ik stalk je wel.
Daar sta je, hè? - Ja.
Zie je dat? Dawn wil een Fransman.
Die kunnen goed zoenen.
Ik ben ook best goed.
Ze mag blijven. - Wat?
Frank, Spike, kom hier. Laten we praten over het toeval.
Oké. Daar gaan we dan.
Dawn, vertel eens wat er door je heen ging toen je Trey vandaag zag?
Ik dacht: daar heb je die arme man van de bar met die uitslag...
...en ernstige halitose.
Ik hoop dat hij met mij trouwt.
Dat knippen we eruit.
Geweldig. Hallo. Ik ben Trey McAllen.
De dames, interessant stel, hè? Fantastisch.
Sommige zijn...
...meer opgewonden dan anderen.
Wauw. Hij is zo knap.
Cinderella is haar muiltje kwijtgeraakt. Ergens op de ranch.
Trent en ik heb elkaar net ontmoet, maar hij is m'n soulmate.
Lexie, wauw. Ze is geweldig.
We kennen elkaar net, maar het voelt alsof hij m'n soulmate is.
We kennen elkaar net...
O, Eve, ze blijft me besluipen en zeggen: 'Ik wil je baby.'
Maar hij is m'n soulmate.
Dawn, wauw. Ze is een pittig ding. Leuk.
Nee. Niet m'n soulmate.
Verdorie, Dawn. - Wat?
Ze doet ongeïnteresseerd. Het komt wel.
Amber.
Accepteer je deze spoor? - Ja.
Bedankt. - Bedankt.
Dames, er zijn nog maar twee sporen over.
En de volgende gaat naar...
...Lexie.
Excuseer, dames.
Lexie, accepteer je deze spoor?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
En de laatste spoor van de avond gaat naar...
...Dawn.
Yes.
Wat doe je? Je moest me wegsturen.
Fransen zijn overschat. Laat me het bewijzen.
Dawn.
Accepteer je deze spoor? - Ik heb m'n eigen sporen.
Ik wil je deze graag geven.
Neem aan.
Geweldig. Oké. - Yes.
Dames, het was een eer.
Maar als je geen spoor hebt...
...eindigt hier de rodeo.
Er is een rij, schat. Gedraag je.
Trey. Bedankt dat je me hebt gekozen.
Dit is ongelofelijk.
We zijn door.
Ik weet dat we concurrenten zijn...
...maar ik ben zo blij dat we er nog zijn.
Wat vind je van Trey?
Ik vind hem erg irritant.
Heb je daar hulp bij nodig? - Ja. Bedankt.
Wat vind jij van hem?
Hij is knap. Lijkt aardig.
Ik ontmoet niet veel mannen zoals hij in m'n lab.
Hoe zijn de mannen in het lab? - Muizen, vooral.
Dus Trey is niet jouw type?
Dat zeg ik niet. Hij is niet wat ik nu nodig heb.
Ik voel vonken tussen jullie.
Ik werk elke dag met vonken...
...en je moet ze uitdoven voor ze vlamvatten.
Het is makkelijk.
En kom uit die lunge, met je handen op je hartcentrum.
Nu van dog naar wild thing.
Dit is leuk.
Bedankt, Oscar.
Goedemorgen, Dawn.
Het wordt warm. - Morgen.
Wat ben ik goed.
Ja, papa.
Dag, dames. Hoe is het?
Jullie lijken klaar om te werken...
...dus laten we lekker vies worden. Hoe klinkt dat?
Nu spreek je mijn taal. - Oké. Volg mij maar.
Yeah.
Ja. - Ja, graag.
Zo maak je geen schijn van kans. - Precies.
Meid, dit is zwaar. - Je kunt het.
Jullie werken goed samen.
Paardenstront stond niet op m'n lijstje.
Nee, het was zo mooi. De paarden en ik zongen samen.
Gaat het?
Ik ben allergisch voor hooi.
Als jij springt, spring ik. - Wat was dat?
Dat sporten helpt.
Scheten laten in die eliminatiejurken is pas zwaar.
Ik wist niet dat we geiten hadden.
Dat kan je papa zijn. Ja. - Waar heb je... Oké.
Ja, haar klok tikt.
Vandaag ben ik een stap dichter bij borstvoeding gekomen.
Heb je hulp nodig, lieverd? - Bedankt, cowboy.
Ik ben goed in het temmen van hengsten.
Rachel, je staat in paardenstront. - O nee. Hoe komt dat daar?
Wil je die capuchon niet af doen? - Nee, maar we moeten praten.
Je wilt graag alleen met me zijn. - Nee.
Ik doe eerst de twostep met een vrouw voor ik met haar wals.
Je twostept nu met tien vrouwen.
En het is duidelijk dat je overcompenseert.
Dames weten dat.
Daar zal ik aan denken als ik er een zie.
Wat vind je van deze twostep? - Best goed. Kom hier.
Hé.
Je stuurt me vanavond naar huis. Begrepen?
En anders?
Kom op. Geef dat terug. Hé.
Beloof het me. - Wat?
Niet lachen. Ik meen het. - Ik ook en ik wil die hoed terug.
Wacht. Hij past heel goed. Ik denk dat ik hem hou.
Oké. Dat is m'n gelukshoed en ik wil hem terug.
Nee. - Oké.
Nee. Je krijgt de hoed niet. Blijf daar.
Je dacht dat ik zou vallen.
Ja. - Dat gebeurde niet.
Ik heb razendsnelle reflexen.
Natuurlijk.
Tot bij de eliminatie.
Ik doe 'm wat. - Voor of nadat je 'm zoent?
Wat?
Jullie zijn net geladen deeltjes, klaar om te ontploffen.
Waarom verzet je je?
Kun je een geheim bewaren? - Ja.
Oké. Ik ben toegelaten tot de kunstacademie in Frankrijk.
Maar ik moet hier weg zodat ik het kan betalen met de vergoeding.
Nu snap ik het. Maar waarom genoegen nemen met de vergoeding?
De date-challenges gaan beginnen. - Ik wil geen date.
Je wint niet alleen dates. Je wint geld. Je kunt 30.000 verdienen.
Oké. M'n zus heeft dat weggelaten. Dat verandert alles.
Ik hoef het geld niet. Ik krijg een patent voor de behandeling van kaalheid.
Wauw.
Dus je bent hier voor de liefde?
Ja. - En je wilt Trey?
We zijn te verschillend.
Ik wil hier leuke, collectieve interacties hebben in de sociale context.
Goed, kamergenoot. Laten we een paar dates winnen.
Yes.
Dames, kom dichterbij. Ben jij het? Ik? Wie kan het zijn?
Hallo. - Hoe is het?
Welkom bij de challenge.
Yee-haw.
Wie het langst op de stier blijft krijgt vijf mille...
...en een date met ondergetekende. We beginnen.
Goed.
Wat doet zij nou?
Ik ben ongedeerd. - Ze leeft nog.
En ze ligt eraf.
Dat is bullshit.
De volgende is Dawn.
Hup, Dawn. Je kunt het.
Laat zien wat je kunt.
Berijd hem. Vooruit.
Kom op, cowgirl. Je kunt het. Ja. Blijf erop.
Dat was zo leuk.
En je zag er goed uit.
Nu ben ik, schat. - Ja.
Daar gaan we. - Oké.
Laag en langzaam.
'Laag en langzaam.'
Oké, dit is onverwacht.
Mag ik dit zien?
Hup, Lexie.
Wat was dat?
Een date voor jou en mij.
Ja, inderdaad. Ja.
Door Lexie loop je 5000 en de date mis.
Ze vroeg om 'laag en langzaam'.
Dames eerst. - Bedankt. Ziet er romantisch uit.
Ze zien er goed uit. - We hebben geen bodydoubles nodig.
Ik pak de champagne.
Kijk. Aardbeien en slagroom. Heerlijk.
Ze zal er niet van eten.
Doe een wens. Daar gaat hij.
Moet je zien. - Goed gedaan, hè?
Proost. - Proost.
Het is fijn om je voor mezelf te hebben. - Ja, hè?
Dus je komt uit Nashville.
Was dat een coyote? - En je bent danseres?
Ik doe niet aan coyotes.
Ik ben een zeer succesvolle contentmaker en merkambassadeur.
Is dat leuk?
Ik hou van veel kijkersbetrokkenheid. En jij?
Ja, ik wil hier...
...iets belangrijks van maken...
...iets dat blijft, een toekomst heeft.
Als je Wi-Fi en een heliplatform hebt...
...weet ik wel een geïnteresseerde.
Wie denk je?
Je bent té.
Je speelt te veel.
Wat doe je?
M'n nek is zo stijf na die stier.
Daar trapt hij niet in.
Wil je dat ik hem masseer? - Wil je dat doen?
Sukkel. - Heel graag.
Natuurlijk. M'n handen zijn wat koud van de champagne.
Dat geeft niet. Doe het maar.
Ik maak aantekeningen. - Het scherm beslaat.
O, Trey. Daar. O, god.
Gaat het? Ik denk niet dat de stier zo snel ging. Je...
Trey? - Ja.
Jij en ik zouden een geweldig team zijn. En ik denk dat je dat weet.
Maar voor het geval je dat niet weet...
Hé.
Wat was dat?
Hé. Ik had jullie niet eens gezien.
Nee, dat is Dawn.
De grond daar is erg glad.
Daar moet iemand naar kijken. - Ja.
Oké. - Dag.
Wat er gebeurde? Nou, het was de meest romantische avond van m'n leven.
Tot Shamu opdook.
Eerder een kempvis die om haar territorium vecht...
...alle andere vissen doodt en overleeft in haar moerasje.
Ze is net een boze stiefzus.
Ze doet wat ze moet doen om te winnen. Dat respecteer ik.
Maar ze moet dat niet op mijn date proberen.
Het was een heel gladde vloer.
Dames, welkom bij de challenge van vandaag.
Alle materialen die je ziet, komen van onze biologische boerderij.
En de prijs vandaag is 10.000 dollar.
En een date waarop we samen een farm-to-table maaltijd koken.
Als je eerder met dit bijltje gehakt hebt, is dit iets voor jou.
Het dichtst bij de roos wint.
Gauwgauw. Laten we beginnen, oké?
Ja. - Gauwgauw.
Sorry, Cindy.
Goed.
Ja. Dat was zo goed.
Het lukte. Succes.
Bedankt.
Let op.
Oké. Ik bel de advocaten.
Oké, dames. Omdat Heather knock-out is: Dawn, jij bent de winnaar.
Gefeliciteerd.
Laten we geen bijlen meer gooien. - Ja.
Waarom praat ik met jou? - Geen idee.
Wel eng dat je goed bent met scherpe voorwerpen.
Misschien. - Ja?
Ik gebruik van alles voor m'n sculpturen.
Dus je bent kunstenaar? - Ik ben er niet voor opgeleid.
Luister.
Als je goed bent, ben je goed.
Even een vraagje.
Wat maken we precies? - Watermeloenmuntsalade.
Verse maïssuccotash. - Ja.
En rozemarijnkoekjes.
O mijn god. Zullen we nu maar trouwen?
Oké? Carl, stuur ze allemaal naar huis.
We gaan trouwen. Het is klaar.
Oké. - Je doet het goed.
Rustig. - Waarom?
Ik kan alleen dit maken.
Dat is prima, want het enige dat ik kan maken, is een tosti.
Er is één ding wat ik goed kan kweken.
Proef eens.
Sorry. Een beetje...
Het is weg.
Koekjes. Pak de koekjes. Ze zijn klaar. Pak die koekjes.
God. Niet in z'n ogen kijken.
Wat zei je? - Niets.
Waar is de honing?
Dat ben ik.
Slechte grap. Het staat in de voorraadkast.
Natuurlijk. Bedankt. - Ergens.
Honing.
Dit is de lekkerste maaltijd die ik ooit heb gehad. Bedankt.
Graag gedaan.
Dat is dan 10.000 dollar.
De cheque ligt achterin.
Hoe was het om hier op te groeien?
Ik ben hier niet opgegroeid.
Ik mocht hier alleen m'n zomers doorbrengen. M'n moeder wilde reizen.
M'n vader bleef niet, dus Jesus zorgde voor de ranch.
En m'n vader kwam me weer ophalen.
Dus je bent een stadsjongen. - Nee. M'n vader wel.
Maar ik niet.
Hij zal dit nooit begrijpen.
Dat je hier wilt zijn? - Ik moet hier zijn.
Is er iets waar je alles voor zou doen?
Ja.
Wat is dat voor jou?
We moeten dit een andere keer voortzetten. Ik moet gaan.
Sorry, waarom?
Vanavond is de eliminatie. - Juist.
En ik denk niet dat je me wegstuurt?
Wil je nog steeds weg? Gaat dit over de kus met Lexie?
Vlei jezelf niet.
Maar ik kan niet geloven dat je trapte in dat 'M'n nek doet zo'n pijn na die stier'.
M'n oma had het met die snelheid gekund.
Ik neem de kliekjes mee voor de meiden. - Begrepen.
Veel plezier.
Tot morgen, Dawn. - Achteruit.
Blijkbaar blijf ik.
Ja.
Hier hou ik van.
Goedemorgen, dames. Hoe gaat het?
Goedemorgen.
Welkom bij Cowboy Bootcamp.
Na Eves eliminatie zijn jullie zessen nog over.
We hebben een grote challenge voor jullie en het levert een date met mij op.
Oké. O, en 15.000 dollar.
Eerst hebben we de autobanden.
Ga naar het hooilabyrint en de jutezakken.
De voeremmers, ren naar de uitgang, loop over de plank...
...en voer de varkens. Ze zullen het waarderen.
Een gespreide start.
En we hebben deelnemerskoppels gemaakt.
We hebben Heather en Cinderella...
...Jasmine en Amber...
...en dan Lexie en Dawn.
Jij en ik, meid.
Dat hebben wij gedaan.
Als je bij de plank bent, is het ieder voor zich.
En de snelste vrouw wint.
Cowboy Bootcamp, we starten.
Shit. - Dat wil je niet zien.
Frank, doe er wat aan.
Shit.
Oké, dames, neem jullie posities in.
Drie, twee...
Oscar. - Gaan.
Kom op, Jasmine. - Oké.
Hoe is het, schoonheid?
Gaan. - Gaan.
Sta op, meid.
Hier.
Dawn, wat doe je? Laat haar. Ga naar het doolhof.
Gaan.
O, echt niet. Cindy, m'n rug op.
Dat is eng. - Ja.
We kunnen nog winnen.
Kom op. Schiet op. - Het willekeurige muisalgoritme.
Wat zei je? - Ik weet waar we heen gaan.
Kom op, meid.
We gaan. - Erin.
Oké.
Kom op.
Rechtdoor. Juist. - Juist.
Ga door.
Hierheen. - Waar ga je heen?
Volg Jasmine. - Wat weet zij nou?
Ze is een genie.
Nee. De verkeerde kant op. M'n knie.
Werk samen.
Links, rechts.
Links. - Welke kant?
Meid, ik... - Ik heb m'n emmer.
Kom op.
Waarom doe je gemeen? Ik doe m'n best.
Hé, schat.
Dat was zo goed. - Het is gelukt.
O nee. - Ik moet die date met Trey winnen.
Ja, zo. Oké. Goed gedaan.
O shit. Onze emmers.
Als je bij de plank bent, is het ieder voor zich.
Je gaat verliezen.
Jij eerst.
Je gaat verliezen.
Pak haar, Dawn.
Sterke dijen.
Pilates, schat.
Hé, Prins.
Goed gedaan. Oké. - Modderput. Vooruit.
Ga van me af, bitch.
Spike, het shot. - Wat?
Kom hier.
Ik kom er ook bij.
Ik trek dit niet meer.
Dit is niet m'n sprookjeseinde. Ik wil weg.
En ik wil een cheeseburger.
Dit is geweldig.
Carl, kun je Frank loslaten? Je verpest het shot.
Hé.
Hou op, dames. Hou op.
Dit is echt sexy.
Rustig aan. Oké.
Kom op. Laat me. Laat los. Rustig, tijger.
Hou je mond, Heather.
Je doet het goed.
Bitch.
Ik verklaar Jasmine de winnaar van deze challenge.
Wat?
Hé, goed zo, Oscar. Dat zei je met cojones.
Dat bedoel ik nou. - Hé Dawn, wacht even.
Ik wil getuigenissen van Dawn en Lexie. - Nee. Geen getuigenissen meer.
Dawn. Kom terug. Kom terug. Kom terug.
Niet op die knop drukken.
Shit. Wat is dat?
Hij is kapot.
Dit is zo luid.
De paarden.
Terug. - O nee.
O mijn god, de paarden. - Ga achter de kar staan.
Dawn, ga daar weg.
Amber. Kijk uit.
Waarom verstop je je achter me? Wat gebeurt er?
Blijf rustig.
Wat?
Ze zijn weg. - Wat was dat?
O mijn god.
Iedereen oké?
Trey, laten we een soundbite...
Hé Carl, ik moet m'n paarden gaan redden.
Oké, Jesus, ik ga erheen. Neem een walkie.
Pak de trailer, ik zie je daar. Hé, wat doe je?
Je kunt de extra hulp gebruiken.
Laat me helpen. - Ze kan wel wat.
Daar zijn ze.
Dit zijn de laatste twee, toch? - Ja.
We brengen Carmen en haar veulen terug. - Goed nieuws. Zie je op de ranch.
Halen we ze? - Hopelijk vluchten ze niet.
Bedankt.
Hé, kom hier.
Kom op. Daar is ze.
We gaan naar huis. - Kom op.
Ik waardeer je hulp.
Graag gedaan.
Paarden en reality-tv gaan niet echt samen, hè?
Nee, dat klopt.
Hoe heeft Hollywood je hier gevonden?
Iets wat ik een jaar geleden deed, ging viral.
Is dat alles wat je erover zegt? - Ja.
Waarom ging je viral? - O god.
Er zat een kitten in een boom en ik reed voorbij en ik...
O mijn god. - Wat?
O mijn god. Jij bent 'Cowboy Redt Kitten'.
Nee. - Jawel. Dat ben jij.
Nope.
Waarom realiseerde ik me dat niet?
Toen je hem gaf aan dat kleine huilende meisje...
...smolt ik.
Als ik had geweten dat dat je aandacht trekt, had ik overal kittens verstopt.
Dit is heel fijn.
Hier zijn.
Je bent een mysterie.
Hoezo?
Eerst lijk je dit leven te haten en dan lijk je hier te horen.
Ik haat dit niet.
Maar het is het enige wat ik ooit heb gekend.
Ja?
Het was me het dagje wel.
M'n laatste spoor gaat naar...
...Dawn.
Cindy valt af.
Aanvaard je hem?
Ik sta m'n winst af om te blijven.
Kan ze dat doen? - Dat kan.
Ze heeft niets gewonnen.
Ik...
...hou van je, Trey. En ik weet dat dit kan werken.
Je hebt niets gewonnen, Cindy.
Maar...
Ik heb deze kroon gewonnen en dat vergde toewijding.
Ze hield echt van hem.
Oké.
Kom hier.
Je hebt het zo goed gedaan. Geweldig.
Au revoir, mes amis.
Dag, Cindy. - Dag.
Dag, meid.
Ik zal jullie missen.
Ze is een mafkees.
O, voor de ceremonie gaf het programma me dit.
Zal ik het lezen? Ja? Oké, oké. - Ja.
'Deze mededeling is belangrijk. Je kunt toch wel met Trey naar Frankrijk.
Wie moet hij kiezen voor de reis?
Want alleen de laatste twee gaan naar...
...Parijs.'
Parijs?
We gaan toch naar Parijs.
Sorry, schat. Pardon. - Oké.
Dat moet me een bijeendrijving zijn geweest.
Wat is dit?
Slimme manier om een date te krijgen.
Ja, ik ben zo blij dat m'n paardenplan werkte.
Je hebt iets verdachts.
Jij bood geen hulp aan. - Ik heb haar in de gaten.
Alle ogen zijn op haar gericht.
Wanneer ik weet hoe het zit...
...zijn de enige sporen waarmee jij vertrekt...
...die op je vieze, oude laarzen.
Pardon, schat.
Veel plezier.
Waarom ben je zo snel?
Hoe laat is het? - Bijna zes uur. Geen zorgen.
Wat is het beste aan elektrische trucks? - Wat?
Ze maken geen geluid als je wegglipt. Klaar?
Zeker. Laten we gaan. - Ja.
Tot ziens, Carl.
Ik ben zo blij dat ik daar weg ben.
Fijn dat er geen camera's meer zijn.
Waar breng je me naartoe?
Dat kan ik niet zeggen. Ik heb een idee.
Dat kun je niet zeggen? - Nee.
Oké. Ik hou van verrassingen. - Goed.
Dus dit is het?
Ja, je hebt daar een pad door het bos.
Wacht. Ga je me nu in het bos vermoorden?
O ja. O, ik ben m'n kettingzaag vergeten. Kan ik hem gaan halen?
Ja, de volgende keer.
Ja, prima. Je zou geweldige compost zijn. - Bedankt.
Grote stap. Zo.
Dit is prachtig. - Het is m'n favoriete plek.
M'n schuilplaats.
Hoe heb je dit gevonden? Zijn we nog op de ranch?
Ja. Ja, dat zijn we.
Toen ik een jaar of twaalf was, verdwaalde ik.
En ik kwam hier terecht.
Ik vind de beste dingen wanneer ik het niet verwacht.
Ik kon het niet geloven toen ik je hier zag.
Wat dacht je? 'Daar heb je dat gekke meisje met de sporen'?
Doe jezelf niet tekort.
Gek, ja. Een klein beetje.
De sporen waren geweldig, maar...
Je was een lust voor het oog.
Echt.
Ik vind je echt leuk.
Ik vind jou ook leuk.
Maar ik wou dat dat niet zo was.
Oké.
Waarom?
De timing is waardeloos en het programma is waardeloos.
Ik wou dat ik...
...je had kunnen leren kennen onder andere omstandigheden.
Wist je dat ik na onze ontmoeting terug ben gegaan naar de bar?
Is dat zo? - Ja.
En je was er niet.
In het echte leven konden we elkaar niet leren kennen.
Maar hier, in dit programma, wel.
Daar ben ik dankbaar voor.
Ik ook.
Jij en ik hebben iets speciaals, Dawn.
Ik weet niet waarom je doet alsof dat niet zo is.
Dat wil ik niet meer.
Hoe is het? - Hallo.
BESTE DAWN, DE ACADEMIE D'ART DE PARIS
Ik kan niet geloven dat ik niet wist dat dit bestond.
Hoe ver is je huis?
45 minuten.
Laten we daarheen gaan. - Nu?
Waarom niet? Laat me je kunst zien.
Ik weet het niet.
M'n kunst is persoonlijk.
En wat we daar deden niet?
Terug naar het programma.
We gaan naar mijn huis. - Het programma.
We gaan nu.
Dit is het.
Geweldig.
Heb je dit allemaal gemaakt? - Ja.
Echt?
Dit is prachtig.
Het straalt iets uit. Ik voel iets...
Dit is een ladder, toch?
We klimmen omhoog en dan is hij kapot. Kapot, kapot, kapot.
Wat betekent de gouden appel?
De appel staat voor de onmogelijke droom.
En wat is die droom voor jou?
Ik geef niet al m'n geheimen prijs.
Geen een. Wacht. Je hebt er één verteld.
Je wilt naar Frankrijk. Ik heb een idee.
Kom met me mee naar Frankrijk. Voor de finale.
Echt? - Ja, waarom niet?
Maak de rest van het programma af.
Blijf er een paar weken.
En als we nog steeds hetzelfde voelen, ga je met me mee naar Texas.
Geef dit een kans. Wat zeg je ervan?
Teruggaan?
Wie is daar? - Birdie, ik ben het.
Dawn?
Wie is dat?
Trey McAllen. Ik wilde jullie niet bang maken.
Hij is van The Honey Pot.
Je klinkt niet Frans.
Ruilen. - Dus Paris, Texas.
Dat is een gekke wending.
Dus jij en Dawn kunnen jullie het goed vinden?
Ik zou zeggen van wel. Wat vind jij?
Maxine, pak jij de melk?
Dat doe ik wel. In de stal met de koeien?
Nee, in de koelkast.
Goed, begrepen.
Hij is leuk.
Zijn dat je ouders?
Ja, m'n vader en moeder.
Dat is haar vader, Alex. En dat is m'n dochter, Jenny.
Ze was hier de tekenlerares tot ze stierf.
O, wat erg.
Ze zou zo trots zijn dat Dawn naar de kunst...
Trey is 'Cowboy Redt Kitten'.
Echt niet. - Ja, dat is hem.
Yep.
O god, daar gaan we.
Haal jij wat eieren uit het hok?
Bij de schuur. - Begrepen.
Pas op voor de haan. Hij houdt niet van mannelijke concurrentie.
Ja, ma'am.
Je had gelijk.
Zeg niets over de kunstacademie, oké? - Waarom niet?
Hij weet niet dat ik van plan ben om in Parijs te blijven.
Ik moet hem dat nog vertellen.
O, eikeltje. Laat los.
De haan heeft hem. - Die deugniet.
Wat vervelend van je hand.
Het gaat wel. Ik vind je familie leuk. - Ze vonden jou ook leuk.
Fijn.
Je hebt Maxine voor je gewonnen en dat is niet makkelijk.
Ik vind haar fantastisch. We worden goede vrienden.
Ja. Ze is geweldig.
Was je als kind vaak bij je oma?
M'n ouders zijn omgekomen bij een auto-ongeluk.
Birdie heeft ons opgevoed.
En jij? Heb je broers of zussen?
Nee. M'n ouders waren amper lang genoeg getrouwd om mij te krijgen.
Dus niets.
Was het eenzaam? - Ik ben eraan gewend geraakt.
Ik dacht dat als ik heel hard zou werken...
...en de ranch weer liep, ik alles zou hebben wat ik wilde.
En is dat zo?
Ik zou graag iemand hebben om het mee te delen.
Ik moet je iets vertellen. - Het moet wachten.
Wat zaten jullie?
We hebben het welkomstcomité. - Eruit.
Dit is belachelijk.
Fijn dat jullie ons vereren met je aanwezigheid.
Trey, je moet je gaan omkleden.
Je hebt een date met Jasmine. - Ja, helemaal waar.
Dit is al de tweede keer. De volgende keer horen jullie van onze advocaten.
Rustig. Het was mijn idee.
Alle interactie tussen jullie twee zal zijn met camera's erbij.
Je zult onrealistische dates hebben met ongelofelijke productiewaarde.
Oké.
Wees energiek en vrolijk voor de volgende eliminatie.
Tot ziens.
Dawn.
Hé Trey, kan ik je even spreken?
Kan het even wachten?
Nee, geloof me, dit wil je horen.
Oké.
Kom binnen. - Oké.
Yes, ik heb eindelijk een date.
Jasmine, accepteer je de spoor? - Ja.
Bedankt.
En de laatste spoor van de avond gaat naar...
...een vrouw die me iets liet inzien.
En die vrouw is...
...Lexie.
Wat?
Lexie?
Bedankt. - Graag gedaan.
Trey.
Ik begrijp het niet.
Ik dacht dat je wilde gaan pakken.
Waar heb je het over? Wat betekent dat?
Dat betekent dat je hebt wat je wilde, toch?
Er is iets. - Ja.
Trey, wacht.
Hé.
Sorry, je mag hem niet volgen.
Je moet gaan pakken.
Door jou stuurt hij Dawn weg. - Ik red Trey van die slang.
Het spijt me, Dawn.
Bedankt.
Weet je wat? Ik ga het zeggen. Ik snap die Trey niet.
Omdat ik jullie samen zag en hij vond je leuk.
Ik dacht echt dat we iets hadden.
Ik vind het zo erg.
Ik vond hem aardig. Ik ben ook verrast.
Fijn dat die haan hem aanviel.
Wanneer vertrek je?
Dat klonk fout.
Morgenavond. Ik moet me nog aanmelden en een appartement vinden.
Jammer dat het zo snel is. - Vind ik ook.
Maar ik slaap al in jouw kamer.
Heb je nog een lift nodig naar de bibliotheek?
Em brengt me.
Daarna gaan we milkshakes halen.
Schat, het gaat prima. Ik ben zo trots op je.
Het was een gedoe, maar je gaat wel naar Parijs, Frankrijk.
Dat is iets.
Nu is het jouw beurt.
Je doet het goed. - Dank u.
Mag ik?
Ik beloof dat ik je niet stalk. Ik heb je adres.
Ik was onderweg naar je flat toen ik je zag, dus voilà.
Dus je zocht me?
Morgen nemen we de finale op.
Dat programma kan me gestolen worden. - Oké.
Wie zit er in de finale?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen. Jasmine en Lexie.
Ik duim nog steeds voor jou en Trey.
Heb je gemist dat hij me wegstuurde?
Nee, ik was erbij. Ik zag het.
Ik zag ook dat Lexie hem je brief van de academie liet zien.
Wat? - Ja.
Ze wees hem erop dat het een tweejarige opleiding is.
Hij denkt dat ik de hele tijd loog.
Dat was ook wel zo, Dawn. Een klein beetje.
Ja, maar ik had zo m'n redenen.
Ik weet het. Maar Trey niet.
Hij zou het kunnen weten.
Hoe?
Je staat je winst af en komt terug zoals Cinderella probeerde te doen.
Ik wil alles uitleggen aan Trey, maar niet voor de camera.
Als ik het voor de camera doe, gelooft hij me niet.
Zo werkt het niet.
Het is de finale. Hij zal denken dat ik het doe voor het geld.
Misschien. Maar moet hij niet het hele verhaal weten...
...voor hij de grootste beslissing van z'n leven neemt? Kom op.
Ik kan m'n winst niet opgeven.
Ik kan het hier nauwelijks betalen.
Nee, ik snap het.
Als je van gedachten verandert...
...morgenavond filmen we bij Café de L'Homme.
En het zou kunnen dat er een mooie jurk bij jou wordt afgeleverd.
Maar als je niet komt, laat de kaartjes er dan aan.
Ik laat ze eraan.
Er is zoveel inspiratie in de stad.
En toch is dat waar je jouw inspiratie vandaan haalt.
Misschien was het toch niet het verkeerde Parijs. Denk erover na.
Trey, je pak.
We hebben het al besproken. De meiden arriveren één voor één op het terras.
Geweldig. Laten we dit afhandelen.
Kom op, man. Je bent in Parijs. Je gaat vlak bij de Eiffeltoren de vraag stellen.
Ik ben niet van plan om te trouwen.
Geen zorgen. Lexie krijgt haar eigen seizoen en Jasmine is verliefd op Oscar.
Trey.
Oké. Goed gesprek.
Grumpie is zover. En jij?
We zijn er bijna. Het is hier om de hoek. Bedankt, merci.
Carl? - Ja.
We zijn net geland. - Top.
Mijn god. Ze is er. Hé, Carl.
Nieuw plan. We hebben een onverwachte bezoeker.
Ik haat verrassingen.
Dawn?
Wat doet zij hier? - Hé. Rondjes rijden.
Laat ze er niet uit tot ik bel. - Nee.
Dawn. Hé.
Je ziet er prachtig uit. - Bedankt.
Is contant geld goed?
Hoelang kun je nog zonder? - Niet zo lang.
Nee. Dawn mag hier niet zijn. - Dat mag ze wel.
Ze verbeurt haar winst voor een ontmoeting met Trey.
Te laat. Het is de finale.
Hou je kop, Carl, en laat me een Emmy winnen.
Oké, dit is wat we doen. - Zet camera's klaar.
Blijf daar, Carl. - Ik kom in vrede.
Geluid, mag ik geluid? We moeten haar nu aansluiten.
Ik ga de troepen verzamelen. - Top.
Maar waar?
Kledingafdeling.
Wat is het probleem? - Help.
We moeten deze jurk uitdoen. - Niet nuttig.
Diep ademhalen.
Je kunt dit. Oké? Je kunt dit.
Trey?
Wat doet zij hier?
Ik kom m'n excuses aanbieden en het uitleggen.
Dat hoeft niet.
Je had kunnen zeggen dat je naar de kunstacademie ging.
Je hoefde niet te doen of je me leuk vond. - Ik deed niet alsof.
Wil je even naar me luisteren?
Dawn, ik zou liegen als ik zei dat ik niet de hele tijd aan je denk.
Je verschijnt op de avond van de finale en er valt een kwart miljoen te winnen.
Het ziet er niet goed uit.
Maar daarvoor ben ik hier niet.
Ja, ik had het geld nodig, dus ik deed mee aan een reality-datingprogramma.
En ik werd verliefd.
Echt.
Nou, je hebt geluk, Dawn.
Veel geluk.
Ik weet niet of de vrouw op wie ik verliefd werd echt is.
Toen ik je mee vroeg naar Parijs zei je ja, toch?
Wat wilde je doen als je hier was?
Blijven.
Aha.
Twee jaar.
Je wilde me een aanzoek laten doen terwijl de hele wereld toekeek...
...en me dan gewoon verlaten?
Ik weet het niet. Ik hoopte dat we het samen konden oplossen.
Hoe kan dat als je het me nooit vertelt?
Ik heb het echt geprobeerd.
Niet goed genoeg.
Ik begrijp het.
Vaarwel, Trey.
Cut.
Dawn. Daar ben je.
Ik moet gaan, sorry.
Trey.
Geef me even. - Ik snap het.
Rachel, geef me even. - Je moet dit horen.
Dawn heeft al haar winst afgestaan om terug te komen.
Heeft Dawn al dat geld afgestaan? - Elke cent.
Nee. Ze heeft dat geld nodig. Geef het terug.
Dat gaat niet. Het spijt me. Ze wist wat ze deed.
Je moet dit oplossen. - Ik zag Dawn net.
Ze huilde.
Wat is dit? Dit is onprofessioneel.
Hé. Waar is ze? - Buiten.
Waar ga je heen?
Waag het niet achter haar aan te gaan.
O nee. Nee. Lexie?
Nee. Jasmine.
Jasmine. Open de deur.
Sorry. - Open de deur.
Doe open. - Ik hoor je niet.
Kan Locaties komen?
Dawn.
Waarom stond je het geld af?
Omdat jij nu ook m'n droom bent.
En ik wilde dat je dat wist.
Ik heb je zo gemist.
Betekent dit dat je me vergeeft?
Ja.
Luister. Je moet blijven, oké? Dit is je kans.
Ik betaal je opleiding. - Nee, geen sprake van.
Waarom moet je zo koppig zijn? Waarom?
Ga klaarstaan. - De cavalerie komt eraan.
Geen geluid? - Ik ben ermee bezig.
Je hoeft niet te kiezen.
Nee.
Niks daarvan.
Je kunt allebei krijgen, oké?
Ze kunnen ons niet bij elkaar weghouden.
De winst kan niet door ons gedeeld worden.
Maar er valt niets te delen. Ik doe er afstand van.
Niet als je de hele Honey Pot wint.
Vertrouw je me?
Ja. - Goed.
Ik ga de vraag stellen.
Er is weer geluid.
Merci.
Dawn?
Ik wist meteen dat je anders was.
En je hebt grotere sporen dan ik.
Het is niet makkelijk.
Maar je daagt me uit op manieren die ik leuk vind.
En ik hou van je.
Echt. En ik ben zo blij dat we elkaar vonden in Paris.
Ik moet het vragen.
Neem je het geld aan?
Of kies je de man?
Ik hou ook van jou.
Heel veel.
Ik neem het geld.
Goed zo.
Kom hier en kus me.
Ja, ma'am.
Hebben ze net m'n programma gehackt?
Ons programma.
En ja.
Het zorgt voor een geweldig einde.
Dus hoe ziet ons nieuwe leven eruit?
Jij blijft hier in Parijs en maakt de kunstacademie af.
En jij?
Ik vind dit Parijs wel leuk.
En ik hou van Texas.
En ze hebben vliegtuigen.
We komen er wel uit. Samen.
Dat denk ik ook.
O, kijk. - Kijk eens hoe mooi dit is.
Mark.
Zo lekker, trouwens.
Niet lekker. Eet het nooit zo.
M'n oma heeft deze gemaakt. Maar...
Ik kan een klavertje drie maken met m'n tong.
Kijk uit. - Oeps.
O mijn god. Wat doe ik?
Ik heb razendsnelle reflexen. - Is dat zo?
Wat doe je, Dawn? Laat haar. Ga naar de varkens.
Is er een Parijs in... Nee. Sorry, dat is niet de tekst.
Het is zo warm.
Ik krijg het er warm van.
Carl, we hebben dit besproken. Dit is mijn ruimte.
Alles. De hele cirkel, alsjeblieft.
Ik krijg het warm. - O mijn god.
Ja. - Die man.
The Honey Pot - O mijn god.
je gaat naar The Honey Pot
Dit paard is zo klein.
Draai m'n ketting om. - Hoger?
Laat maar.
De date-tip.
De date-challenge.
Hoe wist je dat ik dat dacht?
Dat is mijn Cindy-sirenelied.
Extra punten voor het draaien?
Ik kom er niet op. Ik ben teleurgesteld.
Daar heb ik niets van gedronken.
Plons.
Ik hou van motoren, tatoeages, mannen met motortatoeages.
Heather, luister.
Een Franse gast op een grote scooter.
Ze breekt me doormidden en naait me weer aan elkaar.
We hebben iets groots, speciaals.
Dat is niet goed.
Er is een woord dat ik meteen daarna moet zeggen.
Nummy, nummy, num, num.
Gaan.
Sorry, ik was zo opgewonden.
Moet je zien, geen handen. Hij rijdt zelf.
Cut.
De volgende, nu. Vooruit.
Waar moet ik kijken?
Ik vind het niet leuk.
Trey wacht op me.
Hé, maatje.
O, eikeltje.
Mag ik wat alcohol?
Wil je ruilen? Wil jij mij vragen?
Ja, ik wil met je trouwen.
Ze zei nee.
Vertaling: Irene Witpaard