Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
PARIS-OPSPARING
- Hej, Max. - Hej, søs.
- Godmorgen, mormor. - Godmorgen.
Hentede nogen posten her til morgen?
Nej.
Emily, hentede du posten?
Hun ser The Honey Pot igen.
- Hallo! - Vælger du pengene eller kærligheden?
Jeg vælger kærligheden!
- Du er besat. - Jeg hentede posten her til morgen.
Det er fra Frankrig.
KÆRE DAWN. DU ER BLEVET OPTAGET...
Jeg kom ind.
- Kom du ind? - Dawn!
Jeg kom ind!
Dawn, din mor ville være så stolt!
- Det var hendes drøm for dig! - Kunstskole i Paris!
Åh gud! Vent, lad mig se!
Hvad er det med ingen ledige studieboliger?
Der står: "Din anmodning om økonomisk støtte er blevet afvist.
Det anslåede undervisningsgebyr og leveomkostninger er 30.000 om året."
Kan din Paris-opsparing dække det?
Vi ser på detaljerne senere.
Jeg er sent på den. Birdie, jeg henter din medicin.
Max, glem ikke dine noder til kor.
Jeg smutter.
Hov! Du har næsten ikke spist noget.
Tak, Birdie. Farvel!
Læg mobilen. Spis din morgenmad.
Du forskrækkede mig megameget!
Undskyld. Jeg så, hvordan du så ud før. Hvad er der galt?
Jeg har ikke råd.
Du har jo sparet op i årevis.
Forsikringen dækkede ikke alt, da Birdie faldt sidste år.
Har du brugt din Paris-opsparing på det? Hvor meget har du?
Nok til det første års undervisning.
Derefter kan jeg ikke dække en flybillet og slet ikke boligen.
Nævn det ikke for Birdie.
Okay. Men det er, hvad du og mor altid har drømt om. Der må være en måde.
Det ordner sig.
Må jeg køre med ind til byen? Jeg skal i supermarkedet.
Hop ind.
Tak.
Serveringen er klar!
Tak.
Værsgo, Buck.
Du, Dawn, giver du mig aldrig en chance til?
Levi, der er gået to år. Slip det nu.
Og jeg ved, at du har været ude med Tammy fra den anden burgerbar.
- Hvor hørte du det fra? - Fra alle.
Så er jeg vel værd at tale om.
Jeg ved, hvordan du kommer til Paris.
The Honey Pot skal til Paris, og vi vil have dig.
- Skal jeg til audition på The Honey Pot? - Ja.
- Vil du have fløde til galskaben? - Kom nu! Det er på lørdag i Dallas.
Hvis de vælger dig, får du $20.000 i honorar.
Og det ved jeg, fordi sidste andenplads brugte dem på numseimplantater.
Mere kaffe?
Men du behøver ikke være med i hele showet.
Når du er elimineret, er du allerede i Paris med en fed check.
Jeg ser ikke engang The Honey Pot. De ville gennemskue mig.
Intet problem. Jeg træner dig.
Dawn, du ved, at Academie d'Art kan sætte gang i din karriere.
Jeg skulle have hjulpet med Birdie sidste år.
Lad mig hjælpe dig med Paris.
- Okay. - Virkelig?
Men ingen numseimplantater!
I hver sæson er der en rig, single sexbombe,
og det foregår på ungkarlens flotte ejendom.
Han eliminerer dem en efter en,
indtil han finder sin eneste ene i en intens sæsonfinale,
for det er der, hun bestemmer, om hun vil have ham eller pengene.
- Hvor mange penge? - En kvart million.
Hvem ville så vælge ham?
Næsten dem alle sammen, fordi de er fanget i kærlighedsstrømmen.
Hvad fanden er kærlighedsstrømmen?
Forestil dig en verden med kun én mand...
- Ret skrabet. - Og 20 kvinder.
Værre og værre.
Hver aktivitet er designet til at udløse den gamle jagt på kærlighed og parring.
Jeg har brudt deltagerens typiske opførsel ned.
- Gør du det modsatte, ryger du tidligt ud. - Fint.
De kaster altid med håret og ser længselsfuldt ind i hans øjne,
så skab ikke øjenkontakt.
Og det er vigtigt, hvem der kysser ham først,
så det må ikke være dig.
Godt. Så ingen hårkast, ingen øjenkontakt, ingen længsel, ingen kys.
Ja. Og så aner jeg ikke hvorfor, men ingen spiser i de programmer.
Så prop dig endelig bare.
Det er skørt.
Jeg skulle ikke have sagt, min opsparing var brugt.
Har du brugt din Paris-opsparing?
På hvad dog?
Dawn betalte for nogle af dine regninger efter ulykken sidste år.
- Du skulle ikke bekymre dig. - Dawn Francis, det var ikke op til dig.
Åh nej, mellemnavn.
Det ligner dig at ville styre alle andre situationer end din.
- Nej, det gør ej. - Jo, det gør.
Jeg ser dig arbejde i laden år efter år,
men du viser aldrig dine værker frem, vel?
- Det passer ikke. - Jo, det gør.
Og nu bruger du din opsparing på at dække noget,
som vi to kunne have løst sammen.
Vås!
Du er bange.
Nej, jeg er ej.
Ved du, hvad der er det mest skræmmende, du skal stå over for?
En vred mormor?
Muligheder.
Det er okay at være bange, skat. Men det er ikke okay at gemme sig.
For du er dygtig.
Og jeg tror, du er genial.
Men du må forpligte dig til det for at finde ud af det.
Okay.
Kast mig ud i strømmen, og meld mig til.
Hvilken slags piger går til audition på de programmer?
Der er alle slags piger. Der er Askepot-typen.
Jeg har altid drømt om at finde min prins.
TIDLIGERE FRK. GATORLAND
Jeg kysser ikke flere frøer. De spiser dem i Frankrig.
Der er dem, der er lidt hårde i filten.
HOOTERS-UDSMIDER
Jeg er bikertøs. Jeg leder efter det helt store.
Men i det skjulte leder jeg bare efter en at gå i kanen med.
Hende, der er skruk.
LAMAZE-UNDERVISER
Jeg får det varmt, når jeg har ægløsning.
Det har jeg nu.
De lægger vægt på stereotyperne. Ja.
- Hvilken type er jeg? - Du er provinspigen.
- Nej. - Jo.
Nå, provinspigen?
Uden tvivl.
SCENE 1
SKAL DET VÆRE VILDT?
Og kameraet kører.
Okay, jeg ser her, at du er fra en provinsby.
- Ja. 4.026. - Nå da. Så er alle i familie, ikke?
Er det derfor, du vil med i showet? Måske en større pulje af mænd?
Helt sikkert. Og jeg har set The Honey Pot
siden den første sæson, da Annika...
Hvem var Annika?
...forelskede sig i den blinde pilot.
Fra Nam.
Du mener Danika. Og det var trafikflyveren fra Nome.
Alaska.
Du ved vist intet om programmet.
Jeg har set lidt. Et par afsnit.
- Er det snydenoter? - Hvad? Hvor?
På din hånd.
Pis.
Vagt! Hvordan slap hun ind? Det er helt galt!
Jeg driller dig. Du behøver ikke vide så meget om showet.
Fortæl mig om Dawn Blanton.
Jeg er kunstner. Eller det vil jeg virkelig gerne være.
- Så det er ikke dit arbejde? - Nej, jeg er servitrice.
Jeg serverer kaffe og tærte til folk, jeg har kendt hele mit liv.
Dawn, hvad ved du om Paris?
Kun, at der er fyldt med lys og kunst og...
Det er verdens smukkeste by.
Det er det.
Så du er ikke i et forhold lige nu?
- Nej. - Okay.
Og hvis jeg skal være helt ærlig,
vil jeg ikke sidde fast, hvor jeg voksede op.
Det forstår jeg.
Dawn, det var virkelig hyggeligt. Tak, fordi du kom.
Okay. Ja. Det var rart at møde dig.
- Det var en fornøjelse. - Ja. Vi kontakter dig.
- Hvad var det? - Hvad?
- Vi kan høre dig. - Og?
- Jeg kan lide hende. - Ved du, hvad jeg vil have?
Folk med mange SoMe-følgere, så vi kan øge vores dalende seertal.
Det skulle du have tænkt over,
før du fik den geniale idé at fyre sæsonens vært.
Husk, jeg er din chef.
Husk at fortælle selskabet, at jeg fandt på Paris-twistet.
- Jeg siger det til dem. - Hvornår?
- Jeg siger det. Hvad vil du? - Du skal sige ja til Dawn.
Nej.
Store tal. Følgere på de sociale medier.
Tak, fordi I fulgte med fra Nashville. Jeg nåede til Dallas.
Jeg er ved The Honey Pot- castingkontoret. Lad os se på alle pigerne.
- De ser så smukke ud! - Jeg klarede den.
- Virkelig? - Nej.
Vi er her. Jeg er i køen med Honey Pot-sværmen. Sig hej, piger.
Hej.
Hvem er det?
Lexie Miller.
Hun har optaget sin rejse fra Nashville til auditionen
og har fantastisk mange følgere.
1.000 kilometer, 10 timer, og 15 diæt-energidrikke med adaptogener
for at holde mig frisk og rynkeløs.
Jeg vil lige sige, at jeg er stor fan af din kontureringsteknik.
Jeg brugte den faktisk på min søster i dag.
Gjorde du?
Ikke dårligt. Er det dine øjenbryn?
Hvis skulle de ellers være?
Du er vist ikke følger.
Kan I rykke jer lidt, så jeg kan filme færdig,
før de kalder mig ind? Tak.
Hej, Lexie. Vi er klar til dig.
Ønsk mig held og lykke. Eller som man siger i Frankrig, merde.
- Hej! - Hej! Flot kjole.
Tak.
Jeg har en sød pige fra landet!
Hun har hovedet godt skruet på!
Hun har ikke brug for mine penge!
Hun har sin egen pension!
Mange gode træk
Pyt med, hvordan du ser det
Men hun har en facon som glasur på kagen
Glasur!
Du tværer mig ud!
Hold op med at klynke. Nyd musikken. Otteren i i midterste hul.
Ja, du rammer forbi.
Okay, du er nederen.
- Nej, det er du. Betal. - Nå.
Jeg betaler vores regning.
Flot skud.
- Dine sølvsporer er forresten flotte. - Tak.
- Jeg har lavet dem. - Seriøst? Det er ret sejt.
- For en øl. - Tak.
Kommer du fra Dallas?
Hvorfor tror du det?
Designerstøvler uden snavs.
- Smart hat. - Ja.
Jeg gætter på, du er en advokat, der er her efter en jagttilladelse til efteråret.
- Prøv igen. - Spekulant?
- Kedeligt. - Technørd.
Nu er du bare uhøflig, ikke?
Okay.
Måske er jeg bare fra byen. Hvad med det?
Det passer ikke. Så var vi børnehavekammerater.
Nå? Kom du også trampende ind med sølvsporer på dengang?
Se? Hvis du var lokal, ville du vide, sporer ikke er tilladt før anden klasse.
Der fik du mig.
Vil du danse?
- Okay. - Fedt. Vis dem, hvordan det skal gøres.
- Ikke dårligt for en ejendomsmagnat. - Ikke dårligt for en billardhaj.
Vi ved nu, at jeg er en genial millionær, men hvad med dig?
Jeg driver en nonprofitorganisation.
Herligt. Hvilken?
Mit liv.
Jeg må hellere købe dig en drink.
Jeg er fristet, men vi skulle til at gå. Jeg skal tidligt op.
Virkelig?
Hvad skal du? Lave flere gratis sporer?
Og min mormor skal have et lift til bibelgruppe.
Det kan jeg ikke argumentere imod.
Jeg kan lide den top. Den er sexet.
Hænderne væk.
- Jeg laver ikke sjov. - Jeg morer mig... Hov.
Nej, stop. Hold op.
- Undskyld. Jeg må gå. - Vent...
- Fandens. - Er du okay, Em?
Ja.
- Hun ser godt ud i støvlerne. - Ja.
Hun rider nok godt i dem.
Ja. Men ståltåen og et spark foran gør ofte arbejdet bedre.
Hun er i krigshumør.
- Klar, Em? - Fint.
Vi kan finde provinsrakkerpak overalt.
De er lækrere på Twin Peaks.
Uha da.
Så, for fanden!
- Hvem har opdraget dig? Sig undskyld. - Hov.
- Slap af, røvhul. - Han er ikke min ven.
Hvorfor opfører du dig sådan?
- Du kender mig ikke. - Jeg kender din type. Forkælet, uvenlig.
Sig undskyld.
Okay, undskyld.
Undskyld for, at jeg stadig er forkælet i morgen,
og du stadig er en taber fra Lars Tyndskids mark...
Lad os tage hjem.
Det var godt.
- Hvor blev min wingman af? - Han er stærk. Hvad skal jeg gøre?
Kigger ham cowboyen stadig?
Ja. Men kun fordi der sidder toiletpapir på din sko.
Din lille bandit.
Hej. Er det Dawn Blanton?
Ja, det er Dawn.
Okay.
Tak.
Du stod på en skammel...
Jeg skal til Paris!
Jeg har bagt småkager til flyet.
- Glem ikke, du skal til kontrol på fredag. - Bare rolig.
Udlev nu din drøm, skat.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker dig, Birdie.
Bon voyage!
- Farvel. - Farvel.
Her. Jeg tager den. Tak.
Er det ikke fedt?
Hvem vinder mon fyren?
Det gør jeg.
Giv mig en positur. Store smil. Alle glæder sig. Vi skal til Paris.
Hvorfor? Rachel.
Undskyld mig.
Jeg klarer den. Nej.
Hår og makeup, tak. Hej, Dawn. Hvordan går det? Du ser ud, som du gør.
Giv hende mere øje, mere kind...
Bare hele ansigtet.
Har du underskrevet kontrakten?
Ja. Laver I et realityshow, eller sender I os ud i rummet?
Du printede det hele ud.
- Det er koldt. - Ja, det ser godt ud. Perfekt.
Okay, Dawn, følg med mig. Stil op til The Honey Pot-introen.
Det er jeres kaptajn, der taler. Nu må I bevæge jer rundt i flyet.
De damer. Jeg skal have jeres mobiler.
I får dem tilbage, når I er blevet elimineret. Mange tak.
Du mener, hvis vi bliver elimineret.
Røde, jeg tager en Wild Turkey. Gerne en dobbelt.
- Hvad er det? - Håndmasker.
Nej tak. Jeg fugter.
Jeg kan ikke. Måske bliver jeg gravid i denne uge.
Vil du smage?
Jeg har fire lag shapewear på.
Der er kun plads til en pastil og et fingerbøl lightsodavand.
Sig til, hvis du ombestemmer dig eller skal bruge en læge.
- Jeg tager gerne en. - Ja.
- Jeg hedder Jasmine. - Jeg hedder Dawn.
Macaron?
Læg den i min mund.
Men ikke den hele. Halvdelen.
Nej, en kvart.
Flot tiara.
Tak. Det er min største bedrift.
Nej dog. Min er at knalde Taylor Swifts turnémanager.
Jeg håber, vores ungkarl er en prins. Han er en prins, ikke?
Han bor sikkert i et palads som Louvre.
Med Mona Lisa?
Hvem er Lisa?
Dawn, hvad med dig?
Ja, jeg glæder mig bare til at se, hvad der venter mig i Paris.
Og jeg er superklar til at møde
en lækker... Nej, en supererotisk franskmand.
Amatør.
For en lækker franskmand.
- Skål for det. - Skål.
- For Paris!
Vi begynder indflyvningen. Gør klar til landing.
- Vi flyver stadig. - Hvorfor må vi ikke se ud?
Det er dæmpbare vinduer med elektrokromosomgelé på.
Showet har dem låst i nattilstand.
De vil have spontane reaktioner, når vi stiger ud.
En skam. Jeg ville så gerne se byen heroppefra.
Garçon, kan du fjerne din baguette fra mit ansigt?
- Undskyld. - De damer.
Jeg ved, det har været en lang flyvetur,
men se lidt livlige ud. Vi er endelig ankommet til Paris.
Sådan.
Okay, alle sammen. Vi er i position. Klar.
Åh gud.
VELKOMMEN TIL PARIS, TEXAS
Ej, for helvede!
Hvad f...
Det er sgu da løgn.
Vent. Er der et Texas i Frankrig?
Kan du fortsætte? Du blokerer udgangen.
Hvad fanden skete der med din accent?
Okay, jeg kan omstille mig.
Lad os stille dig lige her. Dawn, hvordan har du det?
Jeg har det, som om jeg er under en time fra min hjemby.
Vi er i Paris i Texas.
Har vi bare fløjet rundt deroppe i ni timer?
Okay, du tager ikke fejl. Det var ikke særlig grønt af os.
Ja, vi promoverede et datingshow i Paris,
og her er vi. Vi sagde ikke Paris, Frankrig.
Jeg vil have mine ting. Jeg vil have min mobil. Og jeg vil væk.
Lad os lige tage den med ro.
Vil du ikke give oplevelsen en chance?
Du underskrev en kontrakt.
I filmede mig og alle de piger, mens vi lignede fjolser.
Jeg tager hjem.
Du skal blive, indtil du bliver smidt ud af vores bejler.
Ellers får du ikke dit honorar.
- Lev med det, trut. - Hallo!
Så du vil være med?
Okay, damer. Kameraerne kører. Energi.
Paris!
VELKOMMEN TIL PARIS
BRING SMILET FREM
Vive Paris!
Hvad synes jeg om cowboys?
Et ord?
Hyp, hyp.
De har bortført mig.
SØLVSPORERANCHEN
Hej, damer.
Hej!
Velkommen til Sølvsporeranchen.
Her skal I bo, så længe I er med i showet.
I morgen middag holder vi picnic,
og I skal endelig møde jeres bejler, Trey McAllen III.
Men først skal I vises til jeres sovebarakker. Følg mig.
- Ja! - Sovebarak?
Lad os tage til en sovebarak!
Du, godeste!
Se her!
Du milde.
Kom ind, de damer.
- Jeg går ud fra, I kan lide jeres hybel. - Ja!
Vi ved, at I har pakket til Europa,
så vi har sørget for noget ranch-inspireret tøj,
som venter på jer i gaverummet.
Hvad? Er der et gaverum?
Du milde!
- Åh gud! - Det er fedt.
Dawn, vil du ikke tjekke det ud?
- Må jeg gå ind på mit værelse? - Ja. Det er den vej.
Tøs! Det er min!
- Den er dulle-chic. - Jeg har ikke nok hænder.
Der er nok tøj til alle!
- Hold op med at slås! - Det virker hver gang.
- Det var så vanvittigt. - Vent, det er min hat!
Det er en moshpit derude. Pailletter og hårextensions flyver overalt.
Vi er bofæller.
Wauw, Paris, Texas. Det var et chok.
Men jeg er fra Chicago, så det er et nyt land.
Jeg blev født omkring 100 kilometer herfra og har boet der altid.
Så har du styr på det.
Måske kan du rådgive mig.
Ja.
Tak.
Kom nu.
- Godmorgen. Skal jeg holde ham for dig? - Ja. Tak.
Han trådte i en sten.
Jeg fik den. Tak.
Undskyld, jeg skulle lægge halmballer i laden.
- Hvad? - Dig!
Hvad laver du her?
Åh gud. Er du med i showet?
Ja, men ikke med vilje.
Jeg troede, det var Paris i Frankrig, ikke en godsejers ranch-harem.
- Det er sjovt. - Er du med i showet?
- Er jeg... - Er det din ranch?
Er du bejleren?
- Jeg var jo ikke technørd. - Du er weekendcowboy.
- Det ville jeg ikke kalde mig. - Nej. Gordito her er den ægte vare.
Gordito?
Jeg var måske et buttet barn.
- Frøken. - Ja, min ven.
Trey McAllen. Mig en fornøjelse.
Dawn Blanton.
Du skal smide mig ud af ranchen.
- Men du er lige kommet. - Dawn?
- Og hvis jeg ikke vil? - Jeg blev narret.
Det er bedre end Frankrig.
- Jeg er bange for heste. - Du klarede Duke.
- Gødning gør mig syg. - Pas på vinden.
Jeg er til piger.
Ja. Der er et harem, der venter på dig.
Dawn, du skal til hår og makeup.
Hår og makeup.
- Ja, det sker ikke. - Nej, selvfølgelig ikke.
Du ved, hvad du skal. Hyggeligt at møde dig.
Frøken.
Åh gud, hvor er den pige? Jeg er ikke babysitter.
Det ser godt ud.
Hej, Dawn. Tak, fordi du kom. Hvorfor er du ikke klædt om?
Fyren må elske mig, som jeg er, eller sende mig hjem.
Dawn, jeg ved, du var skuffet over det med Paris,
men jeg tror ikke, du bliver skuffet over Trey.
Jeg kom ikke for bejlerens skyld.
Hvad siger du?
Jeg løj.
Jeg er ikke stolt af det, men jeg havde brug for flybilletten
og honoraret for at tage til Paris og gå i skole.
Og hvis han snart smider mig ud, kan jeg stadig nå det.
Jeg vil ikke såre nogens følelser. Bare ind og ud.
Hør her.
For det første må du ikke sige det til nogen anden.
Og for det andet er det mere end at lyve. Det kan være svindel.
Og hvis det er det, kan du kysse dit lille honorar farvel.
Du kan blive sagsøgt. Hvad tænkte du på?
Men showet handler om at vælge kærlighed eller penge.
Mange er her kun for berømmelse og penge.
Ja, men de spiller spillet, Dawn. Okay?
De snyder ikke for en flybillet til Europa. Det er forskellen.
For fanden, Dawn. Jeg kan lide dig. Jeg hepper fandeme på dig.
Hvis du vil væk herfra, så gør det på den gammeldags måde.
Ved at blive droppet foran millioner af folk i hele verden.
Er du med? Godt, vi tog en lille snak. Nu skal du klæde om.
Hej igen, damer.
Hej!
Det er jeres første fællesdate.
Der er en eliminering i aften, og ti af jer skal hjem.
- Gudskelov. - Så gør et godt førstehåndsindtryk.
Forbered jer på at møde ungkarlen.
Hvad fanden var det?
- Hvad var det? - Okay.
Ih, du godeste!
Godeftermiddag, de damer. Velkommen til Sølvsporeranchen.
Jeg er Trey McAllen. En fornøjelse.
Hej!
I fik jer vist en overraskelse, da I kom.
- Jeg håber ikke, I er alt for skuffede. - Nej.
Min oldefar startede ranchen for 100 år siden,
og jeg er den stolte ejer nu.
Så det er måske ikke Paris i Frankrig, men det er paradis for mig.
Jeg er meget spændt på at møde hver og en af jer.
Tak, Jesus. Følg mig. Lad os spise noget mad.
Halløj.
- Hvordan går det? - Godt, og dig?
Flyt tallerkenen tættere på Lexie.
Ja.
Nej, det er godt, Oscar, men nu kan man se dig.
Ud af billedet, fjols!
Se ikke på mig. Du hyrede ham.
- Jeg hedder Amber. Aloha. - Hyggeligt at møde dig.
Mahalo. Hvilken ø er du fra?
Jeg er såmænd fra Cleveland.
Meget fin lei.
Ja, jeg vil gerne lege.
Jeg kan lide dig. Det er sjovt. Har du været på øerne?
Nej, det har jeg ikke, men måske kan du tage mig med.
- Hvad laver hun? - Spiser en vinge.
Ingen spiser i de shows.
Højt og flot glas mælk.
Tak. Friskmalket på gården.
Godt så.
- Hej. - Jeg hedder Jasmine.
- Jasmine. - Ligesom duften.
- Dufte frembringer stærke minder. - Jeg glemmer dig nok ikke, Jasmine.
Her.
Lidt stærkt.
- Undskyld os. Farvel. - Ja, sådan.
- Hej, jeg hedder Heather. - Heather.
Du er fuldvoksen.
Ja.
Hård hud. Hvordan fik du den? Sig det ikke. Jeg vil forestille mig det.
- Hej. - Ja.
- Jeg hedder Eve. - Hej.
- Dejlige babyblå øjne. - Tak.
Apropos babyer fik jeg lavet et billede af, hvordan vores børn vil se ud.
Okay.
- Han har dine læber. - Uhyggeligt. Det må du skjule.
- Hej, eventyrprins. - Hej.
Hej. Mine forældre kaldte mig Cindy.
- Cindy. - Men du må kalde mig Askepot.
- Jeg behøver ikke være hjemme ved midnat. - Fint. Intet græskar til dig.
Goddag. Jeg er Lexie Miller fra Nashville.
Hvor var Texas uden Tennessee?
Alle de gode mænd, der meldte sig til Alamo.
Davy Crockett var min helt som barn.
Også min.
Dawn.
Du har lidt støv i ansigtet. Må jeg?
Ja. Er det...
Sådan.
Behold det tæt på dit hjerte, og husk Alamo.
Javel.
Du ved vel, vi tabte ved Alamo, ikke?
Det er en god pointe.
Tja...
Hej, Gordito.
Af alle rancher i hele verden går du ind i min.
Og jeg går ud igen, hvis du spiller med.
Du finder ikke en mand som mig i Frankrig.
Netop.
Hvad foregår der?
Vent lidt. Det giver ikke mening.
- Hallo! - Carl.
- Hallo! - Vent.
Kender I hinanden?
- Ja. Vi mødtes på en bar for nylig. - Vi har mødtes før.
- Det diskvalificerer mig, ikke? - Jo.
- Farvel, kælling. - Okay.
Ikke nødvendigvis, hvis det bare var et tilfældigt møde.
Gik I i seng sammen?
- Nej! - Nej.
- Føler du dig forfulgt eller truet, Trey? - Hvad? Skulle jeg forfølge ham?
Nej, jeg føler mig ikke forfulgt.
- Jeg forfølger dig. - Du står sørme lige der, hva'?
Ja.
Se derhenne. Dawn vil have en franskmand.
Jeg hører, de kysser godt.
Jeg er selv ret god.
- Hun kan blive. - Hvad?
Frank, Spike, kom herhen. Film mere om tilfældigheden.
Okay. Så gør vi det.
Dawn, fortæl os, hvad du tænkte, da du så Trey i dag.
Jeg tænkte:
"Der er den stakkel fra baren med det grimme udslæt
og den dårlige ånde.
Bare han gifter sig med mig."
Vi kan klippe det ud.
Godt. Hej. Jeg er Trey McAllen.
Damerne. Interessant flok, ikke?
Fantastiske.
Nogle af dem er...
...mere begejstrede end andre.
Hold op. Han er bare så lækker.
Askepot, hun har tabt sin glassko. Den ligger nok på ranchen.
Jeg ved, Trent og jeg lige har mødt hinanden, men han er min hjerteven.
Lexie. Hun er sørme utrolig.
Det føles allerede, som om Trey er min hjerteven.
Vi har lige mødt hinanden...
Eve. Det var hende, der sneg sig ind på mig og sagde:
"Jeg vil føde dit barn."
Men jeg ved, han er min hjerteven.
Dawn. Hun er ilter. Hende kan jeg lide.
Nej. Ikke min hjerteven.
- Altså, Dawn... - Hvad?
Hun spiller kostbar. Jeg får hende.
Amber.
- Vil du acceptere denne spore? - Ja.
- Tak. - Tak.
Damer, der er kun to sporer tilbage,
og den næste går til
Lexie.
Undskyld mig, damer.
Lexie, accepterer du denne spore?
Endelig spørger du.
Og aftenens sidste spore går til...
Dawn.
Ja!
Hvad laver du? Du skal smide mig ud.
Franskmænd er overvurderede. Jeg beviser det.
Dawn.
- Vil du acceptere sporen? - Tak, men jeg har min egen.
Men du skal have den her.
Tag den.
- Godt. Okay. - Ja!
Mine damer, det har været en ære,
men hvis I ikke har en spore,
er det enden på rodeoen for jer.
Der er grænser. Vis lidt manerer.
Trey. Hej. Tak, fordi du valgte mig.
Jeg fatter det ikke.
Vi klarede det!
Jeg ved, vi teknisk set er rivaler,
men jeg er så glad for, vi begge er her.
Hvad synes du om Trey?
Jeg synes, han er pisseirriterende.
- Har du brug for hjælp? - Ja tak.
Hvad synes du om ham?
Han er flot. Han virker sød.
På mit arbejde i laboratoriet er der ikke mange som ham.
- Hvordan er mændene i laboratoriet? - Mest mus.
Så Trey er ikke din type?
Det ville jeg ikke sige. Jeg har bare ikke brug for ham nu.
Jeg fornemmer gnister mellem jer.
Jeg arbejder med gnister hver dag,
og man må slukke dem, før der går ild i noget.
Det er nemt.
Og rejs jer igen, og læg hænderne på hjertet.
- Omvend nu hunden til den nedadgående. - Det er fedt!
Tak, Oscar.
Godmorgen, Dawn.
- Det bliver varmt. - Godmorgen.
Jeg er fandeme god.
Ja, flotte.
Hej. Hvordan har vi det?
- Hej! - I ser klar ud til arbejde.
Vi skal blive beskidte i dag. Hvordan lyder det?
- Nu taler du mit sprog. - Okay så. Følg mig.
Ja!
- Ja. - Ja tak.
- Du har ikke en chance i den mundering. - Præcis.
- Det er tungt. - Du kan godt, Amber.
Teamwork opfylder drømme.
MØGINTOLERANT
Hestemøg er ikke på min liste.
AMERICAN IDOL-FAN
Det var så smukt. Hestene og jeg var i harmoni.
Er du okay?
ANTIHISTAMINFIASKO
Jeg har vist høfeber.
- Hvis du hopper, hopper jeg. - Hvad var det?
Se nu. Din træning giver pote.
Det er ikke hårdere end at prutte i fin kjole.
LYDLØS, MEN FARLIG
Jeg vidste ikke engang, vi havde geder.
- Det kunne være din far. Ja. - Hvor fandt du... Okay.
Ja, hendes ur tikker.
Jeg er kommet lidt tættere på amning.
BEFRI BRYSTVORTEN-FORTALER
- Har du brug for hjælp? - Tak, cowboy.
Jeg kan nemt tæmme hingste.
MEME-TØS
SERVITRICE
- Rachel, du står i hestelort. - Nej! Hvem har lagt den der?
- Vil du af med hættetrøjen i varmen? - Nej, men vi må tale sammen.
- Du vil have mig alene, ikke? - Nej.
Jeg ved ikke med franskmændene,
men jeg danser twostep med en kvinde før vals.
Du danser twostep med ti kvinder.
Og det er tydeligt, at du overkompenserer. Damer ved den slags.
Det husker jeg, når jeg ser en.
- Hvordan var den twostep? - Ganske god. Kom her.
Hej.
- Du sender mig hjem i aften. Er du med? - Og hvis jeg ikke gør det?
Kom nu. Giv mig den tilbage. Hør.
- Lov mig det. - Hvad?
- Smil ikke. Jeg mener det. - I lige måde, og giv mig hatten.
Vent. Den passer faktisk godt. Jeg tror, jeg beholder den.
Det er min lykkehat, og jeg vil have den tilbage.
- Nej! - Okay.
Nej! Du får ikke hatten! Bliv væk.
Du troede, jeg ville falde i.
- Ja. - Men det skete ikke.
Jeg har lynhurtige reflekser.
Selvfølgelig.
Vi ses til elimineringen.
- Jeg dræber ham. - Før eller efter kysset?
Hvad?
I to er som ladede partikler, der er klar til at eksplodere.
Hvorfor kæmper du imod?
- Kan du holde på en hemmelighed? - Ja.
Okay.
Jeg blev optaget på en kunstskole i Frankrig.
Men jeg skal smides ud af showet, så jeg kan betale for det med honoraret.
Det giver mere mening nu. Men hvorfor nøjes med honoraret?
- Datespillet begynder nu. - Jeg vil ikke vinde dates.
Man vinder ikke bare dates. Man vinder penge. Du kan score 20-30.000.
Okay. Min søster udelod den del. Det ændrer det hele.
Jeg behøver ikke penge.
Jeg har søgt patent på min behandling for hårtab hos mænd.
Hold da op.
Så kom du her for kærligheden?
Ja.
Tror du, Trey er din udkårne?
Vi er nok for forskellige.
Jeg er glad for at være her og more mig.
Kollektive interaktioner i en social kontekst.
Okay, roomie. Hvis jeg skal blive, så lad os vinde dates.
Ja!
Kom herhen, damer. Er det dig? Er det mig? Hvem kan det være?
- Hej. - Hej med jer.
Velkommen til aftenens udfordring.
Yeehaw!
Den, der sidder længst på tyren, får 5.000 dollars
og en date med undertegnede. Lad os ride.
Fedt!
Hvad laver hun?
- Jeg er okay! - Hun er i live!
Og hun er nede!
Det er noget pis.
Den næste er Dawn.
Kom så, Dawn! Du kan godt!
Vis os, hvad du kan.
Rid den! Kom så!
Kom nu, cowgirl. Du kan godt. Ja. Bliv på den.
Det var så sjovt.
Og du så sørme godt ud deroppe.
- Min tur, skat. - Javel.
- Sådan. - Okay.
- Lavt og langsomt, om du vil. - "Lavt og langsomt."
Okay, det tog en drejning.
Må jeg godt se det her?
Kom så, Lexie!
Hvad skete der lige?
- Det blev vist en date til dig og mig. - Ja.
Lexie snuppede lige fem tusind fra dig og vandt daten.
Hun bad om "lavt og langsomt".
- Damerne først. - Tak. Det ser romantisk ud.
De ser godt ud.
Godt, vi ikke havde brug for kropsdublanter i år.
Jeg tager champagnen.
Se nu der. Jordbær og flødeskum. Min livret.
Se. Hun rører det ikke.
Ønsk noget. Sådan.
- Se nu. - Godt gået.
- Skål. - Skål.
Det er rart at have dig for mig selv.
Ja, ikke?
Så du er fra Nashville.
- Var det en prærieulv? - Og er professionel danser?
De behager mig ikke.
Jeg er en meget succesfuld influencer og brandambassadør.
Kan du lide det?
Jeg kan lide, at seerne engagerer sig. Hvad med dig?
Ja, jeg vil opbygge det her sted
til noget betydeligt,
som holder og har en fremtid.
Så længe du har wi-fi og en heliport,
kender jeg en, der er interesseret i jobbet.
Hvem tror du, det er?
Du er for meget.
Du fjoller for meget.
Hvad laver du?
Min nakke er så stiv efter den ridetur.
Den falder han ikke for.
Skal jeg massere den?
Vil du det?
- Idiot. - Skønt.
Ja. Mine hænder er måske lidt kolde af champagnen.
Det er fint. Bare gå til den.
- Jeg tager noter. - Skærmen dugger til.
Åh, Trey! Lige der, ja. Åh, gode gud.
Er du okay? Jeg tror ikke, tyren red hurtigt nok til...
- Trey? - Ja.
Du og jeg ville være et godt team. Og det tror jeg, du ved.
Men hvis du ikke ved det...
Hov!
Hvad fanden?
Hej! Jeg så jer ikke der.
Nej, det er Dawn!
Der er meget glat derovre.
- Det burde nogen undersøge. - Ja.
- Okay. - Farvel.
Hvad skete der? Det var den mest romantiske aften i mit liv.
Lige indtil spækhuggeren dukkede op.
Jeg ville nok snarere sige en kampfisk, der kæmper om sit territorium
og dræber andre fisk i området for at overleve i sin sump.
Hun er en ond stedsøster.
Hun gør det bare for at vinde. Det respekterer jeg.
Men sker det på min date, smadrer jeg hende.
Det var en meget glat veranda.
De damer, velkommen til dagens udfordring.
Alle de produkter, I ser foran jer, er fra vores økologiske gård.
Og prisen er på 10.000 dollars i dag.
Og en date med mig, hvor vi skal lave mad fra jord til bord sammen.
Så hvis I har lyst til at hugge til, er det lige noget for jer.
Den, der kommer nærmest pletskud, vinder. Hak, hak! Lad os komme i gang.
- Ja. - Hak, hak.
Beklager, Cindy.
Du kan godt.
Ja! Det var så godt.
- Jeg gjorde det. Held og lykke. - Tak.
Pas på, skatter.
Okay. Jeg ringer til advokaterne.
Okay, damer. Siden Heather har slået sig selv ud,
er Dawn vinderen af udfordringen.
Tillykke.
- Vi dropper øksekast i næste sæson. - Ja.
- Hvorfor taler jeg med dig? - Ja.
Skal jeg være urolig for, at du er god til skarpe genstande?
- Måske. - Ja?
Jeg bruger diverse redskaber til mine skulpturer.
Du er kunstner.
Jeg er ikke officielt skolet eller noget i den stil.
Hør.
Hvis du er god, så er du god.
Hurtigt spørgsmål.
- Hvad laver vi egentlig? - Vandmelon-myntesalat.
- Frisk succotash. - Ja.
Og rosmarinboller.
Åh gud. Skal vi ikke bare blive gift?
Carl, showet er slut. Send dem hjem.
Vi skal giftes. Det er forbi.
- Okay. - Du gør det godt.
- Ro på. - Hvorfor?
Det er det eneste, jeg kan lave.
Det er fint, for det eneste, jeg kan lave, er grillet ostetoast.
Men her er noget, jeg dyrker godt.
Smag den.
Undskyld. Lidt...
Det er væk.
Bollerne! Tag dem ud. De er færdige. Du tager dem ud.
Hold nu op. Skab ikke øjenkontakt.
- Hvad sagde du? - Intet.
Hvor er honningen?
Jeg er sød nok.
Dårlig joke. Honningen er i spisekammeret.
- Ja. Tak. - Et sted. Se dig omkring.
Honning.
Det er det lækreste måltid, jeg nogensinde har fået. Tak.
Det var så lidt.
Det bliver 10.000 dollars.
Checken er ude bagved.
Hvordan var det at vokse op her?
Det gjorde jeg ikke.
Jeg måtte kun være her om sommeren. Min mor ville ud at rejse.
Min far kunne ikke lide landlivet, så Jesus tog sig af ranchen,
og min far tog mig med til byen.
Så du er storbydreng.
Nej. Det er min far.
Men ikke mig.
Jeg tror aldrig, han vil forstå det.
- At du vil være her? - Mit behov for at være her.
Har du følt dig så draget af noget, at du måtte have det?
Ja.
Hvad er det for dig?
Det bliver vi nødt til at tale om senere. Jeg må gå.
Undskyld, hvorfor?
- Der er elimineringen i aften. - Ja.
Og du sender mig vel ikke af sted?
Vil du stadig væk? Handler det om kysset med Lexie?
Bild dig ikke noget ind.
Men jeg fatter ikke, at du faldt for alt det:
"Min nakke er så øm efter den ridetur"-halløj.
Min mormor kunne ride tyren i den fart.
- Jeg lovede pigerne at tage rester med. - Fint.
God fornøjelse.
- Vi ses i morgen, Dawn. - Tilbage. Gør plads.
Jeg bliver åbenbart.
Ja, du gør så.
Jeg elsker det.
Godmorgen, damer. Hvordan går det?
Godmorgen!
Velkommen til cowboytræningslejr.
Efter Eves eliminering er det op til jer seks.
Og vi har en stor udfordring til jer, og den er en date med mig værd.
Sådan. Nå ja. Og 15.000 dollars.
Vi sætter gang i sagerne med et dækløb.
Gennemfør halmlabyrinten som et sækkeløb.
Find foderspandene, løb til udgangen, balancer på planken
og hen at fodre grise. De vil elske jer.
Med forskudt start.
For at gøre det interessant har vi sat jer i par.
Vi har Heather og Askepot.
Jasmine og Amber
og Lexie og Dawn.
Det er dig og mig.
Det gjorde vi.
Når I kommer til planken, er det alle mod alle. Hver kvinde for sig selv.
Og den hurtigste kvinde vinder.
Cowboytræningslejr, kom så!
- Ad! - Slem dag at have øjne på.
- Frank, gør noget ved det. - Pis!
Okay, damer, indtag positioner.
Tre, to...
- Oscar. - Nu!
- Kom nu, Jasmine! - Okay!
Hvordan går det, søde?
- Nu! - Nu!
Rejs dig!
Her.
Hvad laver du? Lad hende ligge! Til labyrinten!
Nu!
Fandeme nej. Cindy, kom herop.
- Det er skræmmende. - Ja.
Vi kan stadig vinde!
Kom nu.
- Skynd dig. - Tilfældig muse-metode.
- Hvad betyder det? - Jeg ved, hvor vi skal hen.
Kom nu.
- Kom så. - Ind med dig.
Okay.
Kom nu.
- Lige. Højre! - Ja.
Fortsæt.
- Den vej! - Hvor skal du hen?
- Vi må følge Jasmine! - Hvad ved hun?
Hun er et geni!
Åh nej. Den forkerte vej. Av, mit knæ.
Samarbejde!
Venstre, højre.
- Venstre! - Hvilken vej?
Okay, jeg har min spand.
- Kom nu! - Hvorfor er du så led mod mig? Jeg prøver.
Hej, skatter!
- Det var så godt. - Vi klarede den!
- Nej! - Jeg skal vinde den date med Trey.
Ja, sådan. Okay. Godt gået.
Pis. Vi glemte spandene.
Når I kommer til planken, er det alle mod alle!
Du ryger ned.
Dig først.
Du skal ned!
Tag hende, Dawn!
Stærke lår!
Pilates, skatter!
Hej, prins.
- Godt gået. Sådan! - Mudderpøl! Kom så!
Slip mig, bondetøs!
- Spike, ryd billedet! - Hvad?
Kom herhen!
Jeg kommer i!
Jeg kan ikke klare det mere.
Det er ikke min eventyrslutning. Jeg vil ud.
Og jeg vil have en cheeseburger!
Det er fantastisk.
Carl, slip Frank. Du ødelægger optagelsen.
Hov!
Stop det så, damer!
Det er faktisk supersexet!
Rolig nu. Okay.
Kom nu. Lad mig. Giv slip. Rolig, tiger.
Hold kæft, Heather.
- Du klarer dig godt. - Kælling.
Jeg erklærer Jasmine for vinderen af udfordringen!
Hvad?
Sådan, Oscar. Det sagde du med pondus.
- Sådan skal det være, mand. - Dawn, vent.
Jeg vil høre Dawn og Lexie, før vi skyller dem af.
Nej. Ikke flere interviews.
Dawn. Kom så tilbage.
Nej, tryk ikke på knappen!
Pokkers! Hvad er det?
Den er i stykker.
Det er så højt!
Hestene!
Kom tilbage!
Åh nej!
- Åh gud, hestene! - Bag vognen!
Dawn, kom væk derfra!
Amber! Pas på!
Hvorfor gemmer du dig bag mig? Hvad sker der?
Vær nu rolige!
Hvad helvede?
- De er væk. - Hvad skete der lige?
Du godeste.
Er alle okay?
Trey, lad os få en bemærkning...
Jeg tænker ikke på dit show. Jeg skal redde mine heste.
Okay, Jesus, Jeg rider ud. Tag en walkie.
Tag traileren, så mødes vi derude. Hvad laver du?
Kom nu, du kan bruge hjælp.
Lad mig hjælpe.
Hun har evnerne.
Der er de.
- Det er de sidste to, ikke? - Jo.
- Vi gelejder Carmen og hendes føl tilbage. - Godt. Vi ses på ranchen.
- Skal vi tage dem? - De løber vel ikke.
Tak.
Kom her.
Kom nu. Der er hun.
Lad os tage hjem.
Kom nu.
Tak for din hjælp i dag.
Det var så lidt.
Heste og reality-tv går ikke godt sammen.
Nej, det gør det ikke.
Hvordan fandt Hollywood dig her?
Noget, jeg gjorde sidste år, gik viralt.
- Og? Vil du ikke sige mere? - Du får ikke mere.
- Hvorfor gik du viralt? - Åh gud.
Der var en killing i et træ, og jeg red bare forbi og...
- Åh gud. - Hvad?
Åh gud. Du er "Cowboy redder killing".
- Nej. - Jo, du er så. Det er dig.
- Nej. - Hvorfor så jeg det ikke før? Det er fedt.
Da du gav den til den lille pige, der græd...
...så smeltede mit hjerte lidt.
Vidste jeg, det fangede din opmærksomhed, gemte jeg killinger over hele ranchen.
Det er rart.
At være herude.
Du er en gåde. Vidste du det?
Hvorfor?
Det ene øjeblik hader du det her liv, det næste kan jeg ikke se dig lave andet.
Jeg hader det ikke.
Kun, at det er det eneste, jeg har kendt.
Ja?
Sikke en dag.
Min sidste spore går til...
Dawn.
Cindy er ude.
Vil du acceptere denne spore?
Jeg giver afkald på mine gevinster for at blive.
- Kan hun det? - Ja. Men hun har ikke vundet noget.
Jeg...
...elsker dig, Trey. Og jeg ved, vi kan få det til at fungere.
Du har ikke vundet noget.
Men...
Jeg vandt denne krone, og det krævede meget dedikation.
Hun elskede ham rigtigt.
Okay.
Kom her.
Du gjorde det så godt. Fantastisk.
- Farvel, Cindy. - Farvel.
Farvel.
Jeg vil savne dig.
Hun er skør.
Showet gav mig det her før ceremonien.
- Skal jeg læse det? Ja? Okay. - Ja!
"Vi lover, at I får chancen
for at rejse med Trey hele vejen til Frankrig.
Sørg for, at Trey ved, hvem han skal elske,
for kun de sidste to skal til...
...Paris."
Paris?
Vi skal til Paris alligevel!
- Undskyld mig. - Okay.
Sikke en sammendrivning i dag.
Hvad sker der?
Smart måde at få en ufortjent date på.
Ja, hvor fedt, at min hesteflugtplan virkede.
Der er noget mistænkeligt ved dig.
- Du tilbød jo ikke at hjælpe. - Jeg holder øje med hende.
Det gør vi alle. Hun er på monitoren.
Det står ikke klart, men når det gør,
er de eneste sporer, du tager med herfra,
dem på dine gamle, beskidte støvler.
Undskyld mig.
Mor jer.
Hvorfor er du så hurtig?
- Hvad er klokken? - Næsten seks. Bare rolig.
- Det bedste ved elektriske biler? - Hvad?
De laver ikke en lyd, når man sniger sig ud.
- Lad os komme væk herfra. - Ja.
Vi ses, Carl.
Jeg er så glad for at slippe væk.
Det er så rart uden alle kameraerne.
Hvor kører du mig hen?
Det kan jeg ikke sige. Jeg har en idé.
- Kan du ikke sige det? - Nej.
Jeg kan godt lide overraskelser.
Er det her?
Ja, der er en lille sti gennem skoven der.
Er det her, du tager mig med i skoven og myrder mig?
Ja. Jeg glemte min motorsav derhjemme.
Må jeg hente den?
Ja, næste gang.
Det er fint. Du bliver god kompost.
Tak.
Stort skridt. Sådan.
Det er så smukt.
Det er mit yndlingssted. Det er mit gemmested.
Hvordan fandt du stedet? Er vi stadig på ranchen?
Ja, det er vi.
Jeg for vild engang, da jeg var 12 år.
Og faldt over dette sted.
Jeg finder de bedste ting, når jeg mindst venter det.
Det var utroligt, da du kom den første dag.
Hvad tænkte du? "Der er den skøre pige fra baren med sporerne"?
Undervurder nu ikke dig selv.
Skør, ja. Men kun lidt.
Sporerne var flotte, men...
Du så knaldgodt ud den aften.
Ærlig talt.
Jeg kan rigtig godt lide dig.
Jeg kan også lide dig.
Jeg ville ønske, jeg ikke kunne.
Okay.
Hvorfor det?
Timingen er elendig, og showet er elendigt.
Jeg ville bare ønske, at jeg...
...havde lært dig at kende under andre omstændigheder.
Vidste du, at jeg gik tilbage til baren aftenen efter for at finde dig?
- Gjorde du det? - Ja.
Du var der ikke.
Vi fik ikke chancen i virkeligheden for at lære hinanden at kende.
Men her i showet fik vi den.
Det er jeg taknemmelig for.
Også mig.
Du og jeg har noget særligt, Dawn.
Jeg ved ikke, hvorfor du lader, som om vi ikke har det.
Jeg vil ikke lade som om mere.
- Hvad så? - Hej.
KÆRE DAWN. DU ER BLEVET OPTAGET...
Tænk, at jeg voksede op her omkring og ikke kendte det sted.
Hvor langt væk bor du?
45 minutter herfra.
Skal vi ikke tage derhen?
Lige nu?
Ja, hvorfor ikke? Du kan vise mig din kunst.
Jeg ved nu ikke.
- Min kunst er personlig. - I modsætning til det, vi lige gjorde?
Nå. Tilbage til showet.
- Nej, vi skal hjem til mig. - Jeg vil tilbage og lave showet.
Det er her.
Fantastisk.
- Har du lavet alt det? - Ja.
Virkelig?
Den er flot.
Jeg mærker nogle vibes fra den. Jeg fornemmer noget...
Vi har en stige, ikke?
Vi klatrer op, og så er de i stykker.
Hvad betyder det gyldne æble?
Æblet repræsenterer den umulige drøm.
Og hvad er din drøm?
Man må have nogle hemmeligheder.
Du har ikke fortalt mig nogen. Jo, en.
Du vil til Frankrig. Jeg har en idé.
Hvad ville du sige til at komme til Frankrig med mig i finalen?
- Virkelig? - Ja, hvorfor ikke?
Vi afslutter resten af showet og tilbringer et par uger der.
Og hvis vi stadig har det på samme måde, så kom tilbage til Texas med mig.
Så giver vi den et skud. Hvad siger du?
Komme tilbage?
Hvem er det?
- Birdie, det er mig. - Dawn?
Hvem er det?
Trey McAllen. Undskyld, jeg ville ikke skræmme jer.
Han er fra The Honey Pot.
Du lyder ikke fransk.
- Bytte? - Nå, Paris i Texas.
Det er et ret skørt twist.
Jeg gætter på, at I to er glade for hinanden i showet?
Ja, det er vi faktisk. Hvad synes du?
Maxine, kan du hente mælken?
Det kan jeg. Ude i stalden med køerne?
- Nej, bare i køleskabet. - Okay, fint.
Han er lækker.
- Dawn, er det dine forældre? - Ja, det er min mor og far.
Det er hendes far, Alex. Og det er min datter, Jenny.
Hun var kunstlærer her, indtil hun døde.
Det gør mig ondt.
Hun ville være så stolt af Dawn, der kom ind på kunst...
Trey er "Cowboy redder killing".
- Nej da! - Jo, det er ham.
Ja.
Åh gud, der er det.
Vil du hente æg fra hønsegården?
- Lige ved laden. - Fint.
Pas på hanen. Han kan ikke lide rivaler.
Javel.
Du havde ret.
- Nævn ikke kunstskolen for Trey, vel? - Hvorfor ikke?
Han ved ikke, at når showet ender, vil jeg blive i Paris.
Jeg må finde et tidspunkt at sige det.
Milde makrel! Væk med dig!
Hanen fik ham!
Den slyngel.
- Jeg er ked af det med din hånd. - Det er fint. Jeg kan lide din familie.
- Så søde. - De kunne lide dig.
Godt.
Du fik endda Maxine over på din side, og det er ikke let at opnå.
Jeg synes, hun er fantastisk, og vi bliver bedste venner.
Ja.
Hun er ret skøn.
Var du meget sammen med din mormor som barn?
Mine forældre døde i en bilulykke, da vi var meget små.
Så ja, Birdie opfostrede os.
Hvad med dig? Har du søskende?
Du godeste, nej.
Mine forældre forblev knap nok gift længe nok til at få mig. Så, ingen.
Var det ensomt?
Jeg har vænnet mig til det. Jeg troede, at hvis jeg arbejdede hårdt
og fik ranchen op at køre, ville jeg have alt, jeg ønskede mig.
Og har du det?
Ja, hvis jeg kunne dele det med nogen.
- Jeg må fortælle dig noget. - Det må vente.
Hvor har I været?
- Vi har en velkomstkomité. - Ud!
Det er latterligt.
Pænt af jer at beære os med jeres selskab.
Du skal skifte tøj. Du og Jasmine har en date på John Deere-fabrikken.
Ja, helt sikkert.
Det er anden gang, I kører jeres eget løb.
Næste gang hører I fra vores advokater.
Slap af. Det var min idé.
Al interaktion mellem jer to skal ske officielt.
I skal have kameraer og filmhold
og urealistiske dates i fantastiske omgivelser med utrolig produktionsværdi!
Fint nok.
Bare vær kvik og energisk til næste eliminering.
Vi ses.
Dawn!
- Trey, må jeg tale med dig et øjeblik? - Kan det vente to minutter?
Nej, tro mig. Du vil nok gerne høre det.
Okay.
- Ja, kom indenfor. - Okay.
Ja, jeg vandt endelig en date.
- Jasmine, vil du acceptere sporen? - Ja!
Tak.
Og aftenens sidste spore går til...
...en, der åbnede mine øjne for noget uventet.
Og den pige er...
Lexie.
Hvad?
Lexie?
- Tak. - Det var så lidt.
Trey.
Jeg forstår det ikke.
Er du ikke glad for at slippe væk?
Hvad taler du om? Hvad betyder det?
Du fik, hvad du ønskede, ikke?
- Der er noget galt. - Ja.
Trey, vent!
Hør. Undskyld, du må ikke følge efter ham.
Du skal pakke.
- Du er skyld i, han eliminerede Dawn. - Jeg reddede Trey fra den slange.
Beklager, Dawn.
Tak.
Okay, jeg siger det bare. Jeg forstår ikke ham Trey.
Jeg så jer sammen, og han var totalt forelsket i dig.
Jeg troede, vi havde noget.
Det er jeg ked af, skat.
Jeg syntes, han var sød. Jeg er også overrasket.
Godt, at hanen fik ham.
Hvornår rejser du?
Det lød forkert.
I morgen aften. Jeg skal stadig tilmelde mig timer og finde en lejlighed.
Jeg er ked af, at det er så snart.
Også mig.
Men jeg er flyttet ind på dit værelse.
Skal du stadig køres på biblioteket, din møgunge?
Em kører mig.
Vi skal have milkshakes bagefter.
Skat, vi klarer os. Du ved, jeg er så stolt af dig.
Det var rodet, men på en eller anden måde
har du gjort det muligt at komme til Paris i Frankrig.
Det er da noget!
Det er din tur nu.
Du gør det godt.
Tak.
Må jeg?
Jeg forfølger dig ikke. Regnskabsafdelingen gav mig din adresse.
Jeg var faktisk på vej til din lejlighed, da jeg så dig, så voilà.
Så ledte du efter mig?
Du ville måske vide, at vi optager finalen i morgen.
Jeg er ligeglad med det show.
Okay.
Hvem er i finalen?
Godt, du spørger. Det står mellem Jasmine og Lexie.
Men jeg hepper stadig på dig og Trey.
Gik du glip af det ydmygende øjeblik, hvor han smed mig ud?
Nej, jeg så det på forreste række.
Jeg så også, da Lexie viste ham dit brev fra kunstskolen.
- Hvad? - Ja.
Hun gjorde opmærksom på, det var en toårig uddannelse.
Han tror, jeg løj for ham i al den tid.
Det gjorde du jo også, Dawn. Bare lidt.
Ja, men jeg havde mine grunde.
Ja. Men det ved Trey ikke.
- Men han kunne få det at vide. - Hvordan?
Du giver afkald på dine gevinster og kommer tilbage, som Askepot prøvede.
Jeg vil gerne forklare det hele til Trey, men jeg kan ikke gøre det på kamera.
For så tror han ikke på et eneste ord, jeg siger.
Det er jo ikke sådan, det virker.
Men det er finalen. Han tror, jeg er der for at vinde pengene.
Måske, måske ikke. Men burde han ikke kende hele historien,
før han træffer sit livs største beslutning? Kom nu, Dawn.
Jeg har ikke råd til at opgive mine gevinster.
Jeg har knap nok råd til at være her lige nu.
Nej, det forstår jeg.
Hvis du ombestemmer dig,
filmer vi i morgen aften på Café de L'Homme,
og der er måske en smuk kjole på vej til din lejlighed lige nu.
Men kommer du ikke, så lad mærkerne sidde i. Den skal retur.
Jeg lader dem sidde i.
Der er så meget inspiration i den her by,
men det er der, du henter din fra.
Måske var det ikke det forkerte Paris.
Tænk over det, Dawn.
Trey, du skal i jakkesættet.
Vi har allerede gennemgået det.
Pigerne kommer en ad gangen på terrassen.
Lad os få det overstået.
Kom nu, mand. Du er i Paris.
Du skal til at fri under Eiffeltårnet.
Jeg gifter mig jo ikke med nogen af dem.
Bare rolig. Lexie kan få sin egen sæson,
og Jasmine er vild med Oscar af en eller anden grund.
Trey.
Okay. God snak.
Gnavpot er klar. Hvor er du?
Vi er der næsten. Det er lige rundt om hjørnet. Tak, merci.
- Carl? Vi er lige landet. - Godt.
Åh gud. Hun kom. Du, Carl?
Planen er ændret. Vi har en overraskelsesgæst.
Jeg hader overraskelser.
Dawn?
- Hvad fanden laver hun her? - Kør en kort tur!
- Luk dem ikke ud, før jeg ringer. - Nej!
Dawn! Hej.
- Du milde, du ser smuk ud. - Tak.
Tager du kontanter?
- Hvor længe klarer du den uden? - Nok ikke så længe.
Nej. Dawn kan ikke være her.
Jo, det kan hun faktisk.
Hun gav afkald på sine gevinster for at se Trey.
For sent. Det er finalen.
Hold kæft, Carl, og lad mig vinde os en Emmy.
- Her er, hvad vi gør. - Gør kameraerne klar.
Bliv væk, Carl.
Jeg kommer med fred.
Må jeg få lyd? Vi skal have mikrofon på med det samme.
- Jeg samler tropperne. - Fantastisk.
- Hvor skal den sidde? - Kostumier!
- Hvad er problemet? - Hjælp.
- Vi må tage kjolen af. - Ikke nyttigt.
Tag en dyb indånding.
Du kan godt. Okay? Du kan godt.
Trey?
Hvad laver hun her?
Jeg kom for at sige undskyld og forklare.
Det behøves ikke.
Du kunne have fortalt om kunstskolen. Det ville jeg tro på.
- Men du foregav, du var vild med mig. - Nej, jeg foregav ikke.
Vil du ikke nok høre på mig?
Dawn, jeg løj, hvis jeg sagde, jeg ikke tænkte på dig hele tiden.
Det ser skidt ud. Du dukker op lige til finalen,
og der er en kvart million på spil.
Jeg ved, det ikke ser godt ud.
Men jeg er her ikke for dem.
Ja, jeg havde brug for pengene til skolen, så jeg snød mig ind i et realityshow.
Og jeg blev forelsket.
For alvor.
Du er heldig, Dawn.
Meget heldig. Jeg ved ikke, om kvinden, jeg forelskede mig i, findes.
Da jeg bad dig komme til Paris med mig, sagde du ja, ikke?
Hvad ville du gøre, når du ankom?
Blive her.
Der var det.
I to år.
Du ville lade mig fri til dig foran hele verden,
og så ville du bare forlade mig?
Jeg ved det ikke. Jeg håbede bare, vi måske kunne finde ud af det sammen.
Hvordan det, hvis du ikke fortalte mig det?
Jeg forsøgte faktisk.
Ikke ihærdigt nok.
Jeg forstår det.
Farvel, Trey.
Bare klip.
Dawn! Der er du!
Jeg må gå. Undskyld.
Trey.
- Et øjeblik. - Jeg forstår det.
- Rachel, giv mig et øjeblik. - Du skal høre noget.
Dawn gav afkald på sine gevinster for at komme tilbage.
- Opgav Dawn alle pengene? - Ja. Det må man godt.
Nej. Hun har brug for dem. Giv dem tilbage.
Det kan jeg ikke. Hun vidste, hvad hun risikerede.
- Du må finde ud af det. - Jeg har lige set Dawn. Hun græd.
Hvad foregår der? Det er uprofessionelt.
- Hør. Hvor gik hun hen? - Ud foran.
Hvor skal du hen?
Trey McAllen, du understår dig i at følge hende!
Åh nej. Nej. Lexie?
Nej. Jasmine!
Jasmine! Åbn døren.
- Undskyld! - Åbn døren.
- Jeg kan ikke høre jer.
Kan vi få location-holdet herop?
Dawn!
Hvorfor opgav du pengene?
Fordi du også er min drøm nu.
Og det skulle du vide.
Hvor har jeg savnet dig.
Betyder det, at du tilgiver mig?
Ja, det betyder det.
Hør her. Du skal blive. Det er din chance.
- Jeg betaler for kunstskolen. - Nej. Det må du ikke.
Hvorfor skal du være så stædig? Hvorfor?
- Alle, på plads. Skynd jer. - Kavaleriet kommer.
- Deres mikrofoner? - Jeg ordner det.
Du skal ikke vælge mellem Paris og os.
Nej!
Jeg slås mod dig.
Jeg har en idé til, hvordan du får begge dele.
De kan ikke tvinge os til at blive sammen, men heller ikke til at være adskilt.
Her er hagen. Gevinsten kan ikke deles mellem os.
Men der er intet at dele. Jeg opgav den og kom tilbage.
Ikke hvis du vinder hele præmien.
Stoler du på mig?
Ja.
Godt.
Jeg er klar til at fri.
Lyden er tilbage.
Dawn?
Jeg så straks, at du var anderledes.
Jeg har aldrig datet nogen med større sporer end mine.
Det er ikke let. Men jeg elsker den måde, du udfordrer mig på.
Og jeg elsker dig.
Det gør jeg. Og jeg er så glad for, at vi fandt hinanden i Paris.
Så jeg må spørge...
Vælger du pengene?
Eller kærligheden?
Jeg elsker også dig.
Så højt.
Jeg vælger pengene.
God pige.
Kom her, og kys mig.
Javel.
Det kan de ikke. Har de lige hacket mit show?
Vores show.
Og ja, det gjorde de.
Det er en forbandet fed slutning.
Så hvordan ser vores nye liv ud?
Det begynder med, at du går på kunstskole i Paris.
Og dig?
Jeg elsker det her Paris.
Og jeg elsker Texas.
Og de har fly.
Jeg tror, vi kan finde ud af det. Sammen.
Det tror jeg også.
- Se lige der. - Se, hvor smukt det er.
Markér.
Markér!
Så lækkert, forresten.
Ikke lækkert. Smag det ikke.
Min mormor bagte dem til mig. Men...
Jeg kan lave et trekløver med min tunge.
- Pas på! - Ups.
Åh gud. Hvad laver jeg?
- Jeg har lynhurtige reflekser. - Har du det?
Hvad laver du? Lad hende ligge! Få røven hen til grisene.
Er der et Paris i... Nej. Undskyld, det er ikke replikken.
Det er så varmt.
Jeg bliver varm af at se på.
Carl, vi har talt om det. Det er min boble.
Alt det her. Hele cirklen, tak.
- Jeg bliver varm... - Åh gud.
- Ja. - Ham her!
- The Honey Pot - Du milde.
Du skal til The Honey Pot
Sikke en lille hest.
- Vend min halskæde om. - Lønforhøjelse?
Glem det.
Datetippet.
Datespillet.
Hvordan vidste du, jeg tænkte det?
Det er min Cindy-sirenesang.
Ekstrapoint for at snurre, ikke?
Jeg kan ikke komme derop. Jeg er skuffet.
Jeg drak ikke noget af det.
Plask!
Jeg kan lide motorcykler, tatoveringer, fyre med motorcykeltatoveringer.
Heather. Nu skal I høre.
Jeg vil knalde en franskmand på en stor scooter.
Hun kunne tage mig for hårdt, dele mig i to, sy mig sammen igen.
Nu har vi noget stort, særligt...
Det er ikke rigtigt.
Der er et ord, jeg skal sige lige efter det.
Nammenam.
Af sted!
Undskyld, jeg blev så spændt.
Ingen hænder. Se, ingen hænder. Den kører selv.
Vi klipper!
Næste! Kom nu.
Hvor kigger jeg hen?
Jeg hader det. Ikke sjovt.
Trey venter på mig!
Hej, lille ven.
Milde makrel!
Må jeg få noget alkohol?
Vil du bytte? Vil du fri til mig i stedet? Ja, jeg gifter mig... Ja.
Hun sagde nej!
Jeg har den.
Tekster af: Laura Marie Klindt Nielsen