Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"مدخرات (باريس)"‬
‫"(باريس) الأخرى"‬
‫- مرحبًا يا "ماكس".‬ ‫- مرحبًا يا أختي.‬
‫- صباح الخير يا جدتي.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫هل استلمت إحداكما البريد هذا الصباح؟‬
‫لا.‬
‫"إميلي"، هل استلمت البريد؟‬
‫إنها تشاهد برنامج "وعاء العسل" مجددًا.‬
‫- ويحك!‬ ‫- هل تختارين المال أم العسل؟‬
‫أختار العسل!‬
‫- أنت مهووسة به.‬ ‫- استلمت البريد هذا الصباح.‬
‫إنها من "فرنسا".‬
‫"(دون) العزيزة، قُبل طلبك"‬
‫لقد قُبلت.‬
‫- قُبلت؟‬ ‫- "دون"!‬
‫لقد قُبلت!‬
‫"دون"، كانت أمك لتفخر بك!‬
‫- كانت تحلم بهذا!‬ ‫- ستذهبين إلى كلية الفنون في "باريس"!‬
‫يا للروعة! أريني إياها!‬
‫مهلًا، ماذا كتبوا عن عدم وجود سكن طلابي؟‬
‫كُتب هنا: "رُفض طلب الإعانة المالية.‬
‫تُقدّر تكلفة الرسوم والمعيشة‬ ‫بنحو 30 ألفًا في السنة."‬
‫هل تغطي مدخرات "باريس" هذا المبلغ؟‬
‫يمكننا التحدث عن التفاصيل لاحقًا.‬
‫سأتأخر عن العمل. "بيردي"، سأحضر لك أدويتك.‬
‫"ماكس"، لا تنسي إحضار‬ ‫المقطوعة الموسيقية من الكورس.‬
‫حسنًا، سأغادر.‬
‫لم تأكلي شيئًا.‬
‫شكرًا يا "بيردي". إلى اللقاء!‬
‫اتركي الهاتف وتناولي الإفطار.‬
‫لقد أخفتني!‬
‫آسفة. رأيت تعابير وجهك. ما الخطب؟‬
‫لا أملك المبلغ.‬
‫ماذا؟ أنت تدخرين منذ سنوات.‬
‫لم يغطّ التأمين‬ ‫كل تكاليف وقوع "بيردي" في العام الماضي.‬
‫هل أنفقت مدخرات "باريس" على هذا؟‬ ‫كم المبلغ الذي معك؟‬
‫ما يكفي لرسوم السنة الأولى.‬
‫عدا عن ذلك، لن أتمكن من شراء تذكرة طائرة،‬ ‫ناهيك عن تكاليف السكن.‬
‫لا تخبري "بيردي".‬
‫حسنًا. لكن لطالما كان هذا حلمك أنت وأمي.‬ ‫لا بدّ من وجود طريقة.‬
‫سأجد حلًا.‬
‫أيمكنني الذهاب معك إلى البلدة؟‬ ‫أريد الذهاب إلى "بيغلي ويغلي".‬
‫اصعدي.‬
‫شكرًا.‬
‫الطلب جاهز!‬
‫شكرًا.‬
‫تفضل يا "باك".‬
‫"دون"، هل ستعطينني فرصةً أخرى؟‬
‫"ليفاي"، مضت سنتان. انس الأمر.‬
‫كما أنني سمعت أنك تواعد "تامي"‬ ‫موظفة "ديري كوين".‬
‫- ممّن سمعت هذا؟‬ ‫- من الجميع.‬
‫يبدو أن الحديث عني مشوّق.‬
‫"دون"، عرفت كيف ستذهبين إلى "باريس".‬
‫يتجه برنامج "وعاء العسل" إلى "باريس"‬ ‫ونريد ذهابكن معنا.‬
‫هل تريدين مني التقدم لبرنامج "وعاء العسل"؟‬
‫أجل.‬
‫هل تريدين الكريمة مع جنونك؟‬
‫بحقك! ستُقام تجارب الأداء‬ ‫يوم السبت في "دالاس".‬
‫إذا اختاروك فسيعطونك‬ ‫20 ألف دولار لقاء المشاركة فقط.‬
‫وسبب معرفتي بذلك‬
‫هو أن صاحبة المركز الثاني في الموسم الماضي‬ ‫استخدمت المال في عملية تجميلية لمؤخرتها.‬
‫المزيد من القهوة؟‬
‫اسمعي، لست مضطرةً إلى إكمال البرنامج.‬
‫فما أن تُستبعدي، ستكونين في "باريس"‬ ‫حاملةً شيكًا بمبلغ كبير.‬
‫لا أشاهد برنامج "وعاء العسل" حتى.‬ ‫سيكتشفون ذلك فورًا.‬
‫لا تقلقي حيال هذا. سأدرّبك.‬
‫"دون"، تعلمين أن أكاديمية الفنون‬ ‫ستشكّل دفعةً كبيرة لمسيرتك المهنية.‬
‫كان عليك السماح لي بمساعدتك‬ ‫في تغطية نفقات "بيردي".‬
‫لذا دعيني أساعدك كي تذهبي إلى "باريس".‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حقًا؟‬
‫لكنني لن أُجري عملية تجميل لمؤخرتي.‬
‫يقدّم برنامج "وعاء العسل" في كل موسم‬ ‫شابًا غنيًا ووسيمًا،‬
‫وتجري الأحداث دائمًا‬ ‫في عقار العازب الفاخر.‬
‫ثم يستبعدهن واحدةً تلو الأخرى‬
‫حتى يجد حبه الحقيقي في حلقة أخيرة مشوقة،‬
‫لأنها تقرر فيها‬ ‫إن كانت تريده أم تريد المال.‬
‫- ما هي الجائزة؟‬ ‫- ربع مليون دولار.‬
‫من عساها تختار الشاب؟‬
‫جميعهن تقريبًا.‬
‫لأنهن يعلقن في دوامة الحب.‬
‫ما هي دوامة الحب؟‬
‫تخيّلي عالمًا لا يُوجد فيه سوى رجل واحد...‬
‫- هذا سخيف.‬ ‫- و20 امرأة.‬
‫أصبحت قصتك أسوأ.‬
‫كل النشاطات مصممة‬ ‫لتحفيز السعي البدائي للحب والتزاوج.‬
‫حسنًا، حللت سلوك المشاركات التقليدي.‬
‫وللحرص على إقصائك من البداية،‬
‫- يجب أن تفعلي العكس.‬ ‫- فهمت.‬
‫يرجعن شعرهن إلى الوراء دائمًا‬ ‫ويحدّقن مطولًا إلى عينيه،‬
‫لذا لا تحدّقي إلى عينيه.‬
‫واختيار أول فتاة يقبّلها حدث مفصلي،‬
‫لذا تجنّبي ذلك.‬
‫أجل. عليّ تجنّب إرجاع شعري أو التحديق إليه‬ ‫أو إظهار لهفتي أو تقبيله.‬
‫أجل. لا أعرف السبب،‬ ‫لكن أحدًا لا يأكل الطعام في هذه البرامج.‬
‫لذا كُلي ما تشائين.‬
‫هذا جنونيّ.‬
‫ما كان عليّ إخبارك‬ ‫بأنني أنفقت مدخرات "باريس".‬
‫هل أنفقت مدخرات "باريس"؟‬
‫على ماذا؟‬
‫سددت "دون" بعض فواتير حادث العام الماضي.‬
‫لم أكن أريدك أن تقلقي.‬
‫"دون فرانسيس"،‬ ‫لم يكن يحق لك اتخاذ هذا القرار.‬
‫استخدمت اسمك الأوسط.‬
‫هذه هي طبيعتك، تحاولين التحكم‬ ‫بكل الظروف ما عدا ظروفك.‬
‫- هذا غير صحيح.‬ ‫- بلى، هذا صحيح.‬
‫شاهدتك تعملين في الحظيرة عامًا بعد عام،‬
‫لكنك لم تعرضي أيًا من منحوتاتك، أليس كذلك؟‬
‫- هذا غير صحيح.‬ ‫- بلى، هذا صحيح.‬
‫والآن تنفقين مدخراتك لحلّ مشكلة‬
‫كان بوسعنا حلّها معًا.‬
‫هذا هراء!‬
‫أنت خائفة.‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫أتعلمين ما هو أكثر شيء مخيف‬ ‫عليك أن تواجهيه؟‬
‫جدة غاضبة؟‬
‫الفرص.‬
‫لا بأس من الخوف يا عزيزتي.‬ ‫لكن الاختباء غير مقبول.‬
‫لأنك بارعة.‬
‫وأظن أنك عظيمة.‬
‫لكن يجب أن تلتزمي لتكتشفي صحة ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫ألقي بي في الدوامة وسجّلي اسمي.‬
‫ما نوع الفتيات‬ ‫اللاتي يشاركن في هذه البرامج؟‬
‫سترين فتيات من كل الأنواع.‬ ‫هناك شبيهات "سندريلا".‬
‫"(سيندي)، 24 سنة، ملكة جمال (غيتورلاند)‬ ‫(أورلاندو)، (فلوريدا)"‬
‫حلمت طوال حياتي بإيجاد أميري.‬
‫اكتفيت من تقبيل الضفادع.‬ ‫يأكلونها في "فرنسا" كما تعلمون.‬
‫وهناك الفتيات الخشنات في التعامل.‬
‫"(هيذر)، 28 سنة، بوّابة في (هوترز)‬ ‫(بارستو)، (كاليفورنيا)"‬
‫أحب الدراجات النارية.‬ ‫أتيت بحثًا عمن يدعمني.‬
‫لكنني بصراحة‬ ‫أريد شخصًا أعيش معه تجارب جنسية جنونية.‬
‫وهناك التواقات لإنجاب الأطفال.‬
‫"(إيف)، 28 سنة، مدربة لاماز‬ ‫(بروفو)، (يوتاه)"‬
‫آسفة، ترتفع حرارتي في فترة الإباضة.‬
‫إنها تحدث الآن.‬
‫يفضلون الصورة النمطية للفتيات. أجل.‬
‫من أي نوع أنا؟‬
‫أنت من بنات البلدات الصغيرة.‬
‫- لا.‬ ‫- أجل.‬
‫ابنة بلدة صغيرة؟‬
‫بلا شك.‬
‫"المسرح الأول"‬
‫"(فيجي)‬ ‫(وعاء العسل)"‬
‫"(وعاء العسل)‬ ‫(زيورخ)"‬
‫"(نوم)‬ ‫هل تسعون لقضاء وقت ممتع؟"‬
‫"(روما)‬ ‫(وعاء العسل)"‬
‫بدأ التصوير.‬
‫حسنًا، أرى أنك من بلدة صغيرة.‬
‫أجل. 4,026 نسمة.‬
‫عجبي. الجميع أقاربك إذًا.‬
‫ألهذا تريدين المشاركة في البرنامج؟‬ ‫للاختيار من مجموعة أكبر من الرجال؟‬
‫هذا صحيح.‬ ‫كما أنني أشاهد برنامج "وعاء العسل"‬
‫منذ الموسم الأول، حيث وقعت "أنيكا"...‬
‫من هي "أنيكا"؟‬
‫...في حب الطيار الأعمى.‬
‫أُصيب في "فيتنام".‬
‫تتحدثين عن "دانيكا".‬ ‫كان طيار مناطق نائية من "نوم"،‬
‫في "ألاسكا".‬
‫لا تعرفين شيئًا عن البرنامج.‬
‫شاهدته نوعًا ما. شاهدت بضع حلقات.‬
‫أهذه ملاحظات؟‬
‫ماذا؟ أين؟‬
‫على يدك.‬
‫تبًا.‬
‫اطلبوا الأمن! كيف دخلت إلى هنا؟ هذا جنوني.‬
‫أمزح معك يا فتاة. ليس من الضروري‬ ‫أن تعرفي كل تفاصيل البرنامج.‬
‫حدثيني عن نفسك يا "دون بلانتون".‬
‫أنا فنانة. أو أسعى لأصبح كذلك بالأحرى.‬
‫ليس عملك الأساسي إذًا.‬
‫لا. أنا نادلة.‬
‫أقدّم القهوة والفطائر‬ ‫لأشخاص أعرفهم طوال حياتي.‬
‫أخبريني يا "دون"، ماذا تعرفين عن "باريس"؟‬
‫لا أعرف سوى أنها مليئة بالأنوار والفنون...‬
‫وأنها أجمل مدينة في العالم.‬
‫هذا صحيح.‬
‫ألست مرتبطةً حاليًا؟‬
‫- كلا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫وسأقولها بكل صراحة،‬
‫لا أريد البقاء طوال حياتي في مكان نشأتي.‬
‫فهمت.‬
‫كان هذا لطيفًا يا "دون".‬ ‫شكرًا جزيلًا على قدومك.‬
‫حسنًا. سُررت بلقائك.‬
‫- تشرفت كثيرًا بمعرفتك.‬ ‫- أجل، سنتواصل معك.‬
‫- لم فعلت ذلك؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- كنا نسمعك.‬ ‫- وماذا في ذلك؟‬
‫راقت لي.‬
‫أتعرفين ما الذي سيروق لي؟‬
‫مشاركات لديهن عدد كبير‬ ‫من المتابعين على وسائل التواصل‬
‫لرفع نسب المشاهدة المنحدرة.‬
‫كان عليك التفكير في ذلك‬
‫قبل أن تخطر لك الفكرة العبقرية‬ ‫بطرد مضيف الموسم.‬
‫هل نسيت أنني مديرك؟‬
‫هل نسيت إخبار المحطة‬ ‫بأنني من أتيت بفكرة "باريس"؟‬
‫- لا، سأخبرهم.‬ ‫- متى؟‬
‫- سأخبرهم. ماذا تريدين؟‬ ‫- أريد موافقتك على "دون".‬
‫لا.‬
‫أعداد كبيرة. متابعين على وسائل التواصل.‬
‫شكرًا لكم على متابعة رحلتي من "ناشفيل".‬ ‫لقد وصلت إلى "دالاس".‬
‫أنا في مكتب تجارب برنامج "وعاء العسل".‬ ‫فلنلق نظرةً على الفتيات.‬
‫- إنهن فاتنات.‬ ‫- أبليت حسنًا.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لا.‬
‫ها هو. أنا في قفير "وعاء العسل".‬ ‫ألقين التحية يا فتيات.‬
‫مرحبًا.‬
‫من هذه؟‬
‫إنها "ليكسي ميلر".‬
‫توثّق رحلتها من "ناشفيل" إلى تجارب الأداء‬
‫ولديها ملايين المتابعين.‬
‫قدت لنحو 1,000 كيلومتر لمدة عشر ساعات‬ ‫وشربت 15 عبوة "ماغنيتا ميولز" بالأدابتوجين‬
‫لأبقى مركّزة وأتخلص من القلق.‬
‫أريد أن أقول إنني من أشد المعجبات‬ ‫بتقنيتك لتحديد معالم الوجه.‬
‫طبقتها على أختي اليوم.‬
‫حقًا؟‬
‫لا بأس بهذا. هل هذان حاجباك؟‬
‫لمن عساهما يكونان؟‬
‫من الواضح أنك لست من متابعيّ.‬
‫هلّا تبتعدان قليلًا لأنتهي من التصوير‬
‫قبل أن يطلبوني؟ شكرًا.‬
‫"ليكسي"، نحن جاهزون لمقابلتك.‬
‫تمنّوا لي التوفيق.‬ ‫أو كما يقولون في "فرنسا"، تبًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أهلًا. أعجبني فستانك.‬
‫شكرًا.‬
‫"تعرفت إلى فتاة طيبة من الريف‬
‫كما أنها واعية وعقلانية‬
‫لا تحتاج إلى نقودي‬
‫لديها حساب تقاعدي‬
‫لديها الكثير من الخصال الحسنة‬ ‫كيفما نظرتم إلى الأمر‬
‫لكن مؤخرتها الممشوقة أجمل ما فيها‬
‫أجمل ما فيها!"‬
‫قضيت عليّ!‬
‫كفّي عن التذمّر واستمتعي بالموسيقى.‬
‫الكرة ذات الرقم ثمانية في الحفرة الوسطى.‬
‫أجل، ستخفقين في تسجيلها.‬
‫حسنًا، أنت لئيمة.‬
‫- لا، بل أنت. هاتي النقود.‬ ‫- إليك عني.‬
‫سأذهب لتسديد حسابنا.‬
‫تسديدة رائعة.‬
‫- أعجبني مهمازك الفضي بالمناسبة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫صنعته بنفسي.‬
‫حقًا؟ هذا رائع.‬
‫- ثمن قارورة "لون ستار".‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل أنت من "دالاس"؟‬
‫لم تظنين ذلك؟‬
‫حذاؤك مصنوع حسب الطلب‬ ‫وليس عليه أي ذرة غبار.‬
‫- قبعتك فاخرة.‬ ‫- أجل.‬
‫أخمّن أنك محام وأتيت إلى البلدة‬
‫لاستئجار أرض للصيد في الخريف.‬
‫- حاولي مجددًا.‬ ‫- مستثمر رأسمالي؟‬
‫- هذا ممل.‬ ‫- مبرمج.‬
‫يا لهذه الوقاحة.‬
‫حسنًا.‬
‫قد أكون من سكان الحيّ. ما رأيك بذلك؟‬
‫هذا غير ممكن.‬ ‫كنا لنرتاد روضة الأطفال معًا.‬
‫حقًا؟ هل كنت تذهبين إلى الصف‬ ‫مرتديةً هذا المهماز الفضي حينها؟‬
‫أرأيت؟ لو كنت من البلدة لعرفت‬ ‫أن المهماز ممنوع حتى الصف الثاني.‬
‫كشفت أمري.‬
‫أتريدين أن ترقصي؟‬
‫- حسنًا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫فلنرهم الرقص على أصوله.‬
‫هذا ليس سيئًا‬ ‫بالنسبة إلى أحد أباطرة العقارات.‬
‫ليس سيئًا بالنسبة إلى لاعبة بلياردو بارعة.‬
‫بعد أن اكتشفت أنني مليونير عبقري،‬ ‫أودّ أن أعرف ما هو عملك.‬
‫أدير منظمة غير ربحية.‬
‫أحسنت. ما اسمها؟‬
‫حياتي.‬
‫يبدو أن عليّ دعوتك لاحتساء شراب بعد قليل.‬
‫أغراني هذا، لكننا كنا على وشك المغادرة.‬ ‫عليّ الاستيقاظ باكرًا غدًا.‬
‫حقًا؟‬
‫ماذا ستفعلين؟ هل ستصنعين‬ ‫المزيد من المهاميز المجانية؟‬
‫بالإضافة إلى إقلال جدتي‬ ‫إلى مجموعة دراسة الإنجيل.‬
‫لا يمكنني الاعتراض على هذا.‬
‫أعجبتني ثيابك. إنها مثيرة.‬
‫أبعد يديك.‬
‫- لست أمزح معك.‬ ‫- أنا أستمتع...‬
‫لا، توقف.‬
‫- آسفة. عليّ الذهاب.‬ ‫- مهلًا. انتظري...‬
‫- عجبًا.‬ ‫- هل أنت بخير يا "إم"؟‬
‫أجل.‬
‫- يليق بها هذا الحذاء.‬ ‫- هذا صحيح.‬
‫لا بدّ أنك تجيدين الامتطاء به.‬
‫أجل. لكنني أرى أن ركلةً أمامية‬ ‫بحذاء محشو بالفولاذ أكثر فائدة.‬
‫إنها شرسة.‬
‫- هل أنت جاهزة؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫حثالة البلدات الصغيرة منتشرات في كل مكان.‬
‫سنجد أفضل منهما في "توين بيكس".‬
‫يا للهول.‬
‫تبًا.‬
‫من ربّاك؟ اعتذر.‬
‫- اهدأ أيها الوغد.‬ ‫- لا يروق لي أساسًا.‬
‫من أعطاك الحق بالتصرف بهذا الشكل؟‬
‫لا تعرفينني.‬
‫أعرف نوعك. أنت مدلل وبغيض.‬
‫اعتذر.‬
‫حسنًا، أنا آسف.‬
‫آسف لأنني سأبقى مدللًا غدًا‬
‫وستبقين فاشلةً في بلدة نائية...‬
‫هيا إلى المنزل.‬
‫هذا جيد.‬
‫- ظننت أنك مساعدي.‬ ‫- إنه مفتول العضلات. ماذا توقعت مني؟‬
‫أما زال راعي البقر ينظر إلينا؟‬
‫أجل. لكن لأن هناك ورق مرحاض على حذائك.‬
‫يا لك من شريرة.‬
‫مرحبًا. هل أنت "دون بلانتون"؟‬
‫أجل، أنا "دون".‬
‫أتصل من برنامج "وعاء العسل".‬
‫تم اختيارك للمشاركة.‬
‫- سنتواصل معك.‬ ‫- حسنًا.‬
‫- سنتصل لنعلمك بالتفاصيل.‬ ‫- شكرًا.‬
‫كنت تقفين على مقعد مرتفع...‬
‫سأذهب إلى "باريس"!‬
‫أعددت لك الكعك لتأكليه في الطائرة.‬
‫- لا تنسي موعد الطبيب يوم الجمعة.‬ ‫- لا تقلقي.‬
‫اذهبي وعيشي حلمك يا عزيزتي.‬
‫أحبك.‬
‫أحبك يا "بيردي".‬
‫رافقتك السلامة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫أعطيني إياها. سأحملها عنك. شكرًا.‬
‫هل أعجبك هذا المكان؟‬
‫هل تعرفن العسل؟ من ستفوز؟‬
‫أنا.‬
‫قفن لالتقاط صورة.‬ ‫ابتسمن وأظهرن حماستكن. سنذهب إلى "باريس".‬
‫لماذا يا "رايتشيل"؟‬
‫المعذرة.‬
‫سأتولّى هذا. لا.‬
‫أريد فناني الشعر والمكياج من فضلكم.‬ ‫مرحبًا يا "دون". كيف حالك؟ تبدين كعادتك.‬
‫حسنًا. أريد أن تبرزي عينيها ووجنتيها‬
‫وملامح وجهها بالمجمل.‬
‫هل وقّعت على العقد؟‬
‫أجل. هل ستصوّرون برنامج واقع‬ ‫أم سترسلوننا إلى الفضاء؟‬
‫طبعت العقد كلّه.‬
‫- يداه باردتان.‬ ‫- حسنًا، هذا رائع. أنت مثالية.‬
‫حسنًا يا "دون"، تعالي معي.‬
‫استعدوا لالتقاط صورة برنامج "وعاء العسل".‬
‫"(وعاء العسل)‬ ‫الموسم الـ16"‬
‫أنا الطيّار المسؤول.‬ ‫بات بوسعكم التحرك كما تشاؤون.‬
‫حسنًا أيتها السيدات.‬ ‫سأجمع هواتفكن المحمولة.‬
‫سنعيدها لكن حين تُستبعدن. شكرًا جزيلًا.‬
‫يجب أن تقولي: "إذا استُبعدتن."‬
‫أريد كأس "وايلد تركي" يا ذات الشعر الأحمر.‬ ‫ضعف الكمية المعتادة.‬
‫- ما هذه؟‬ ‫- قفازات ترطيب.‬
‫لا، شكرًا لك. أرطّب يديّ حاليًا.‬
‫لا أستطيع. قد أحمل هذا الأسبوع.‬
‫أتريدين تذوقها؟‬
‫أرتدي أربع سراويل ضيقة.‬
‫لا يتسع بطني إلا لحبة حلوى نعناع‬ ‫أو رشفة مشروب غازيّ للحمية.‬
‫أخبريني حين تغيرين رأيك‬ ‫أو تحتاجين إلى إسعاف.‬
‫- سأتناول واحدة.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا "جازمين".‬ ‫- أنا "دون".‬
‫ماكارون؟‬
‫ضعيها في فمي.‬
‫لكن ليس كل الكمية. بل نصفها.‬
‫لا، ربعها.‬
‫تاجك جميل.‬
‫شكرًا. إنه أكثر إنجاز أفخر به.‬
‫عجبًا. أكثر ما أفخر به هو مضاجعة‬ ‫مدير جولة "تايلور سويفت".‬
‫آمل أن يكون العازب أميرًا.‬ ‫إنه أمير، أليس كذلك؟‬
‫واثقة بأنه يعيش في قصر مثل "اللوفر".‬
‫الذي يحوي "موناليزا"؟‬
‫مهلًا، من هي "ليزا"؟‬
‫"دون"، ماذا عنك؟‬
‫أجل. أنا متحمسة‬ ‫لأرى ماذا ينتظرني في "باريس".‬
‫كما أنني جاهزة للقاء‬
‫رجل وسيم، لا، بل رجل فرنسيّ مثير وجذاب.‬
‫مبتدئة.‬
‫نخب الحصول على رجل فرنسيّ وسيم.‬
‫- نخب ذلك.‬ ‫- نخبكن.‬
‫- نخب "باريس"!‬
‫نحن بصدد الانخفاض الأخير.‬ ‫يُرجى الاستعداد للهبوط.‬
‫ما زالت الطائرة تحلق.‬
‫لم لا نستطيع رؤية ما في الخارج؟‬
‫إنها نوافذ قابلة للتعتيم‬ ‫باستخدام هلام الكروموسوم الكهربائي.‬
‫شغّل المنتجون الوضع الليلي.‬
‫يريدون تصوير ردود فعلنا العفوية‬ ‫حين نترجل من الطائرة.‬
‫هذا مؤسف. أردت رؤية المدينة من أعلى.‬
‫أيها الفتى، هلّا تبعد قضيبك عن وجهي؟‬
‫- آسف.‬ ‫- حسنًا أيتها السيدات.‬
‫أعلم أن الرحلة كانت طويلة، لكنني أرجو منكن‬
‫أن تُظهرن حيويتكن.‬ ‫وصلنا إلى "باريس" أخيرًا.‬
‫حسنًا.‬
‫حسنًا، وصلنا إلى موقعنا. استعدوا.‬
‫يا للروعة.‬
‫"أهلًا بكم في (باريس)، (تكساس)"‬
‫مستحيل.‬
‫ما هذا...‬
‫لا أصدّق ما أرى.‬
‫مهلًا. هل هناك منطقة‬ ‫اسمها "تكساس" في "فرنسا"؟‬
‫هلّا تتحركين؟ إنك تسدين الباب.‬
‫ماذا حدث للهجتك؟‬
‫حسنًا، يمكنني التأقلم مع هذا.‬
‫تعالي وقفي هنا. "دون"، حدّثينا عن شعورك.‬
‫أشعر بأنني أبعد أقلّ من ساعة عن مسقط رأسي.‬
‫نحن في "باريس" في ولاية "تكساس".‬
‫هل كانت الطائرة تحلق بنا‬ ‫في دوائر لتسع ساعات؟‬
‫لست مخطئة في هذا. ما فعلناه مضرّ بالبيئة.‬
‫أجل، روّجنا لبرنامج مواعدة في "باريس"،‬
‫وها قد وصلنا. لم نقل قط‬ ‫إنها "باريس" عاصمة "فرنسا".‬
‫أريد أغراضي وهاتفي ومغادرة هذا المكان.‬
‫حسنًا، علينا أن نهدأ.‬
‫ما رأيك بالبقاء وإعطاء فرصة لهذه التجربة؟‬
‫كما أنك وقّعت على عقد.‬
‫ستصوّرونني مع كل الفتيات‬ ‫بعد أن استغفلتمونا كالحمقاوات.‬
‫سأعود إلى منزلي.‬
‫أنت مجبرة على البقاء في البرنامج‬ ‫إلى أن يستبعدك النجم الرئيسي.‬
‫وإلا فستخسرين أجر المشاركة.‬
‫- تقبّلي الأمر أيتها المسترجلة.‬ ‫- كفى.‬
‫هل ستشاركين إذًا؟‬
‫حسنًا يا سيدات.‬ ‫بدأ التصوير. أظهرن حيويتكن.‬
‫"باريس"!‬
‫"أهلًا بكم في (باريس)"‬
‫"(باريس لاينز)"‬
‫"ابتسموا‬ ‫(دكتور بيبر)"‬
‫تحيا "باريس"!‬
‫ما رأيي برعاة البقر؟‬
‫بكلمة واحدة؟‬
‫أسرعوا.‬
‫أنا مختطفة.‬
‫"مزرعة (المهماز الفضي)"‬
‫مرحبًا أيتها السيدات.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا بكن في مزرعة "المهماز الفضي".‬
‫ستقمن في هذا المكان‬ ‫في أثناء مشاركتكن في البرنامج.‬
‫سنذهب غدًا ظهرًا في نزهة‬
‫حيث ستقابلن أخيرًا نجم البرنامج،‬ ‫السيد "تراي ماكالين الثالث".‬
‫لكن أولًا، سنأخذكن لتضعن أمتعتكن‬ ‫في المنزل المشترك. اتبعنني.‬
‫- من فضلك.‬ ‫- منزل مشترك؟‬
‫هيا بنا إلى المنزل المشترك!‬
‫يا للروعة!‬
‫يا له من مكان جميل!‬
‫يا للروعة.‬
‫ادخلن أيتها السيدات.‬
‫أرى أنكن أحببتن مسكنكن، أليس كذلك؟‬
‫أجل!‬
‫أعلم أنكن حزمتن أمتعةً مناسبة لـ"أوروبا"،‬
‫لذا أمنّا لكنّ ملابس‬ ‫مستوحاة من نمط حياة المزارع‬
‫وهي في انتظاركن في غرفة الملابس.‬
‫ماذا؟ هل هناك غرفة ملابس؟‬
‫يا للروعة.‬
‫- يا للروعة!‬ ‫- هذا مذهل.‬
‫"دون"، ألا تريدين رؤية الغرفة؟‬
‫أيمكنني الذهاب إلى غرفتي؟‬
‫طبعًا. إنها من هنا.‬
‫إنه لي يا فتاة!‬
‫- أعجبني هذا لأنه أنيق قليلًا.‬ ‫- لم يعد بوسعي أن أحمل أكثر.‬
‫تكفي الملابس لنا جميعًا!‬
‫- كفاكن شجارًا!‬ ‫- ينجح هذا في كل مرة.‬
‫- يا للهول، كان هذا جنونيًا.‬ ‫- مهلًا، هذه قبعتي!‬
‫الفوضى عارمة في الخارج‬
‫حيث يتطاير الترتر ووصلات الشعر‬ ‫في كل الاتجاهات.‬
‫نحن شريكتا سكن إذًا.‬
‫"باريس" في "تكساس". كان هذا صادمًا.‬
‫لكنني من "شيكاغو"، لذا ما زالت‬ ‫أعتبر أنني سافرت إلى منطقة جديدة.‬
‫وُلدت في بلدة تبعد نحو 100 كيلومتر‬ ‫وعشت هنا طوال حياتي.‬
‫أنت معتادة على هذا إذًا.‬
‫ما رأيك بإعطائي بعض النصائح؟‬
‫طبعًا.‬
‫شكرًا.‬
‫هيا.‬
‫صباح الخير. هل أمسك به؟‬
‫أجل. شكرًا.‬
‫علقت حجرة في حافره.‬
‫أزلتها. شكرًا.‬
‫آسف، تأخرت بسبب إيصال رزم تبن إلى الحظيرة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أنت!‬
‫ماذا تفعلين هنا؟‬
‫يا للعجب. هل تشاركين في البرنامج؟‬
‫أجل، لكنني لم أتعمّد ذلك.‬
‫ظننت أنني ذاهبة إلى "باريس" في "فرنسا"،‬ ‫ليس إلى قصر حريم لأحد الإقطاعيين.‬
‫- هذا مضحك.‬ ‫- مهلًا، هل تشارك في البرنامج؟‬
‫- هل أنا...‬ ‫- هل هذه مزرعتك؟‬
‫هل أنت... العازب؟‬
‫أخبرتك بأنني لست مبرمجًا.‬
‫أنت راعي بقر في أيام العطلات.‬
‫- ما كنت لأصف نفسي بهذا.‬ ‫- لا. "غورديتو" راعي بقر حقيقي.‬
‫"غورديتو"؟‬
‫ربما كنت بدينًا في طفولتي.‬
‫- المعذرة.‬ ‫- أجل يا صديقي.‬
‫أنا "تراي ماكالين". سُررت بلقائك.‬
‫أنا "دون بلانتون".‬
‫يجب أن تطردني من المزرعة.‬
‫- لكنك وصلت للتو.‬ ‫- "دون"؟‬
‫- ماذا لو لم أرغب في طردك؟‬ ‫- لم أكن أعرف أنني سآتي إلى هنا.‬
‫ستحبين هذا المكان أكثر من "فرنسا".‬
‫- أخاف من الأحصنة.‬ ‫- تعاملت مع "دوك" بشكل جيد.‬
‫- يسبب لي الروث الإعياء.‬ ‫- قفي بعكس اتجاه الريح.‬
‫أحب الفتيات.‬
‫لا شكّ في ذلك. ينتظرك قصر حريم في الخارج.‬
‫"دون"، تعالي إلى قسم الشعر والمكياج.‬
‫الشعر والمكياج.‬
‫- لن أفعل ذلك.‬ ‫- بالطبع لا.‬
‫تعرف ما عليك فعله. سُررت بلقائك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫يا للهول، أين ذلك الطفل؟ لست جليسة أطفال.‬
‫مظهره جميل.‬
‫أهلًا يا "دون". شكرًا على انضمامك إلينا.‬ ‫لماذا لم ترتدي ملابسك بعد؟‬
‫على هذا الشاب‬ ‫أن يحبني على طبيعتي أو يستبعدني.‬
‫"دون"، أعلم أنك مستاءة من مسألة "باريس"،‬
‫لكنني لا أظن أن "تراي" سيثير استياءك.‬
‫لم أشارك لأحصل على عريس.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لقد كذبت.‬
‫لست فخورة بهذا،‬ ‫لكنني كنت بحاجة إلى تذكرة الطائرة‬
‫وأجر المشاركة للذهاب إلى "باريس" والدراسة.‬
‫وإذا استبعدني قريبًا،‬ ‫فسأصل في الوقت المناسب.‬
‫لا أريد جرح مشاعر أحد.‬ ‫بل المغادرة في أسرع وقت.‬
‫اسمعي.‬
‫أولًا، لا تشاركي هذه المعلومة مع أحد آخر.‬
‫ثانيًا، هذا ليس مجرد كذب.‬ ‫قد يكون احتيالًا.‬
‫وإذا ثبت ذلك،‬ ‫فلن تري فلسًا من أجر المشاركة.‬
‫قد تقاضيك المحطة. فيم كنت تفكرين؟‬
‫لكن جوهر هذا البرنامج‬ ‫هو الاختيار بين الحب والمال.‬
‫أتت معظم الفتيات‬ ‫سعيًا وراء الشهرة والمال، ليس الحب.‬
‫أجل، لكنهن قررن‬ ‫المشاركة في اللعبة يا "دون".‬
‫وليس الاحتيال على النظام للحصول على تذكرة‬ ‫للسفر إلى "أوروبا". هذا الفارق.‬
‫بئسًا يا "دون". تروقين لي.‬ ‫حتى إنني أتمنى فوزك.‬
‫لذا إن أردت المغادرة بسلام،‬ ‫افعلي ذلك بالطريقة التقليدية.‬
‫وهي طردك أمام ملايين الناس‬ ‫الذين يشاهدونك من كل أنحاء العالم. اتفقنا؟‬
‫هل فهمت؟ مسرورة بخوض هذه المحادثة.‬ ‫والآن أودّ أن تذهبي لتبديل ملابسك.‬
‫مرحبًا مجددًا أيتها السيدات.‬
‫مرحبًا!‬
‫هذا أول موعد جماعيّ لكنّ.‬
‫سيُستبعد عدد منكنّ هذه الليلة‬ ‫وستعود عشر منكنّ إلى منازلهن.‬
‫لذا اتركن انطباعًا أول رائعًا.‬
‫والآن تجهّزن للقاء العازب.‬
‫ما هذا؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- حسنًا.‬
‫يا للهول.‬
‫"(تراي ماكالين الثالث)، راعي البقر‬ ‫(باريس)، (تكساس)"‬
‫طاب نهاركن أيتها السيدات.‬ ‫أهلًا بكن في مزرعة "المهماز الفضي".‬
‫أنا "تراي ماكالين". سُررت بلقائكن.‬
‫مرحبًا!‬
‫سمعت أنكن تفاجأتن بقدومكن إلى هنا البارحة.‬
‫- آمل ألّا يكون أملكن قد خاب.‬ ‫- لا.‬
‫أسّس جدي الأكبر هذه المزرعة قبل 100 سنة‬
‫وأنا فخور بأنني مالكها الحالي.‬
‫قد لا تكون مثل "باريس" عاصمة "فرنسا"،‬ ‫لكنها الفردوس في نظري.‬
‫أتوق للتعرف إلى كل واحدة منكن.‬
‫لذا... شكرًا يا "خيسوس".‬ ‫اتبعنني. سنتناول الطعام.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- أنا بخير، كيف حالك؟‬
‫هلّا تقرب الطبق من "ليكسي"؟‬
‫أجل.‬
‫هذا رائع يا "أوسكار"، لكنك تظهر في اللقطة.‬
‫ابتعد من أمام الكاميرا أيها الأحمق!‬
‫لا تنظر إليّ. أنت من عيّنه لأنه قريبك.‬
‫- أنا "أمبر". مرحبًا.‬ ‫- سُررت برؤيتك.‬
‫شكرًا. من أي جزيرة أنت؟‬
‫أنا من "كليفلاند".‬
‫حسنًا. هذا الطوق جميل.‬
‫معك حق في ذلك.‬
‫أعجبتني. هذا مضحك.‬ ‫هل سبق أن زرت "هاواي" إذًا؟‬
‫لم أزرها، لكن ربما يمكنك اصطحابي.‬
‫- ماذا تفعل "دون"؟‬ ‫- تأكل جانح دجاج حارًا.‬
‫لكن أحدًا لا يأكل الطعام في برامج الواقع.‬
‫تبدو مثل كوب حليب طويل.‬
‫شكرًا. نشأت في المزرعة كما تعلمين.‬
‫حسنًا.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أنا "جازمين".‬
‫- "جازمين".‬ ‫- فلتعجبك الرائحة.‬
‫الشم أكثر حاسة مرتبطة بالذاكرة.‬
‫أظن أنني لن أنساك إذًا،‬ ‫أليس كذلك يا "جازمين"؟‬
‫تفضّلي.‬
‫إنها حارة.‬
‫- اعذرينا. إلى اللقاء.‬ ‫- أجل، هذا أفضل.‬
‫- مرحبًا، أنا "هيذر".‬ ‫- "هيذر".‬
‫أنت ضخم البنية.‬
‫هذا صحيح.‬
‫جلد متصلب. كيف أُصبت به؟‬ ‫مهلًا، لا تخبرني. أريد تخيّل ذلك.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- أجل.‬
‫- أنا "إيف".‬ ‫- أهلًا.‬
‫- أعجبني اللون السماوي الطفوليّ.‬ ‫- شكرًا.‬
‫بالحديث عن الأطفال،‬
‫طلبت من المنتجين إنشاء صورة‬ ‫لطفلنا المستقبلي.‬
‫حسنًا.‬
‫ورث عنك شفتيك.‬
‫هذا مرعب. يجب أن تخفيها.‬
‫- مرحبًا يا أمير الأحلام.‬ ‫- أهلًا.‬
‫مرحبًا. أسماني أهلي "سيندي".‬
‫- "سيندي".‬ ‫- لكن يمكنك أن تناديني بـ"سندريلا".‬
‫ولست مجبرة على المغادرة في منتصف الليل.‬
‫- لن تأتي عربة اليقطين لإقلالك.‬ ‫- لا يا سيدي.‬
‫مرحبًا، أنا "ليكسي ميلر" من "ناشفيل".‬
‫تعلم أن "تكساس" ما كانت لتُوجد‬ ‫لولا "تينيسي"، أليس كذلك؟‬
‫بسبب المتطوعين الأخيار في معركة "ألامو".‬
‫كان "دايفي كروكيت" قدوةً لي في طفولتي.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫"دون".‬
‫هناك بعض التراب على وجهك. هل تسمح لي؟‬
‫أجل. هل هو...‬
‫نظفته.‬
‫أبق هذا بالقرب من قلبك لتتذكر "ألامو".‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫تعرفين أننا خسرنا في "ألامو"، أليس كذلك؟‬
‫إنها وجهة نظر سديدة.‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا يا "غورديتو".‬
‫من بين كل المزارع في العالم،‬ ‫أتيت إلى مزرعتي.‬
‫وسأغادرها فورًا إذا سايرتني.‬
‫لن تجدي رجلًا مثلي في "فرنسا".‬
‫هذا ما أهدف إليه.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫مهلًا، هذا غير منطقيّ.‬
‫"كارل".‬
‫انتظر.‬
‫هل تعرفان بعضكما بعضًا؟‬
‫- التقينا منذ بضعة أسابيع في حانة.‬ ‫- التقينا من قبل.‬
‫- سأُحرم من المشاركة بسبب ذلك، صحيح؟‬ ‫- بالتأكيد.‬
‫- إلى اللقاء يا ساقطة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫إن كان لقاءً عرضيًا، فليس بالضرورة.‬
‫هل مارستما الجنس؟‬
‫- لا!‬ ‫- لا.‬
‫هل تشعر بالخطر أو بأنها تترصدك يا "تراي"؟‬
‫ماذا؟ أتظن أنني أترصده؟‬
‫لا، لا أشعر بأنها تترصدني. لا مشكلة.‬
‫سأترصدك.‬
‫ها أنت تقفين خلفي.‬
‫أجل.‬
‫أترين هذا هناك؟ تريد "دون" رجلًا فرنسيًا.‬
‫سمعت أنهم بارعون في التقبيل.‬
‫أنا بارع أيضًا.‬
‫- يمكنها البقاء.‬ ‫- ماذا؟‬
‫"فرانك" و"سبايك"، تعاليا إلى هنا‬ ‫وصوّرا هذه المصادفة.‬
‫حسنًا. ها نحن أولاء.‬
‫"دون"، أخبرينا بما جال في خاطرك‬
‫حين رأيت "تراي" اليوم؟‬
‫قلت لنفسي:‬
‫"ها هو الشاب المسكين الذي التقيت به‬ ‫في الحانة والذي كان مصابًا بطفح جلديّ‬
‫وحالة متقدمة من بخر الفم.‬
‫آمل أن يتزوجني."‬
‫يمكننا اقتطاع هذا الجزء.‬
‫رائع. مرحبًا، أنا "تراي ماكالين".‬
‫السيدات مثيرات للاهتمام، ألسن كذلك؟‬
‫إنهن رائعات.‬
‫بعضهن...‬
‫متحمسات أكثر من غيرهن.‬
‫إنه فاتن.‬
‫أضاعت "سندريلا" خفّها في مكان ما.‬
‫أظن أنكم ستجدونه في المزرعة.‬
‫أعلم أنني التقيت بـ"ترينت" للتو،‬ ‫لكنه توأم روحي.‬
‫"ليكسي". إنها مذهلة.‬
‫أعلم أنني التقيت بـ"تراي" للتو،‬ ‫لكنني أشعر بأنه توأم روحي منذ الآن.‬
‫أعلم أنني التقيت بـ"تراي" للتو...‬
‫"إيف"، إنها الفتاة‬ ‫التي تتسلل من خلفي دائمًا وتقول لي‬
‫إنها تريد إنجاب طفل منّي.‬
‫لكنني متأكدة بأنه توأم روحي.‬
‫"(إيف)، 28 سنة‬ ‫(بروفو)، (يوتاه)"‬
‫"دون". إنها حادة الطباع. أعجبتني.‬
‫لا. ليس توأم روحي.‬
‫- اللعنة يا "دون".‬ ‫- ماذا؟‬
‫تتظاهر بأنها صعبة المنال. سأفوز بقلبها.‬
‫"أمبر".‬
‫- هلّا تقبلين هذا المهماز؟‬ ‫- أجل.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- شكرًا.‬
‫والآن أيتها السيدات، بقي مهمازان فقط.‬
‫والمهماز التالي من نصيب...‬
‫"ليكسي".‬
‫اعذرنني أيتها السيدات.‬
‫"ليكسي"، هلّا تقبلين هذا المهماز؟‬
‫ظننت أنك لن تطلب ذلك أبدًا.‬
‫والمهماز الأخير لهذه الليلة من نصيب...‬
‫"دون".‬
‫أجل!‬
‫ماذا تفعل؟ من المفترض أن تستبعدني.‬
‫تبالغين في مدح الفرنسيين. سأثبت ذلك لك.‬
‫"دون".‬
‫- هلّا تقبلين هذا المهماز؟‬ ‫- شكرًا لكنني أحضرت مهمازي معي.‬
‫أودّ أن تأخذي هذا.‬
‫خذيه.‬
‫- رائع. حسنًا.‬ ‫- أجل!‬
‫تشرفت بلقائكن أيتها السيدات،‬
‫لكن من لم تأخذ مهمازًا‬
‫انتهت رحلتها معنا.‬
‫هناك صف يا عزيزتي. تصرّفي بتهذيب.‬
‫"تراي". شكرًا لك على انتقائي.‬
‫لا أصدّق هذا.‬
‫لقد نجحنا!‬
‫أعلم أننا في منافسة عمليًا،‬
‫لكنني مسرورة لأننا ما زلنا هنا.‬
‫ما رأيك بـ"تراي"؟‬
‫أرى أنه مزعج جدًا.‬
‫- هل أساعدك في هذا؟‬ ‫- أجل من فضلك. شكرًا.‬
‫ما رأيك به؟‬
‫إنه وسيم. يبدو لطيفًا.‬
‫لا ألتقي بذكور مثله في المختبر حيث أعمل.‬
‫- ما صفات الذكور في المختبر؟‬ ‫- معظمهم فئران.‬
‫أليس "تراي" من النمط المفضّل لديك؟‬
‫ليس إلى هذا الحد.‬ ‫لكنه ليس ما أحتاج إليه حاليًا.‬
‫أرى انجذابًا بينكما.‬
‫أتعامل مع الانجذاب يوميًا،‬
‫ويجب أن نقضي عليه قبل أن يتسبب بكارثة.‬
‫هذا سهل.‬
‫عند نهاية حركة الاندفاع،‬ ‫ضعن أيديكن عند مركز القلب.‬
‫انتقلن من حركة "الكلب"‬ ‫إلى حركة "الشيء البري".‬
‫هذا رائع!‬
‫شكرًا يا "أوسكار".‬
‫صباح الخير يا "دون".‬
‫- سيكون الحر شديدًا اليوم.‬ ‫- صباح الخير.‬
‫أنا بارع.‬
‫أجل أيها الشقي.‬
‫مرحبًا أيتها السيدات. كيف حالكن؟‬
‫- أهلًا.‬ ‫- يبدو أنكن جاهزات للعمل،‬
‫لذا ارتأيت أن نمضي اليوم‬ ‫بالعمل الشاق، ما رأيكن؟‬
‫- هذا ما أحب فعله.‬ ‫- حسنًا. اتبعنني.‬
‫أجل!‬
‫- أجل.‬ ‫- أودّ ذلك.‬
‫لا فرصة لديك بهذه الملابس.‬
‫بالضبط.‬
‫إنه ثقيل يا فتاة.‬
‫يمكنك فعلها يا "أمبر".‬
‫أحسنتما. العمل الجماعي يحقق الأحلام.‬
‫لم يكن جرف فضلات الأحصنة‬ ‫ضمن قائمة نشاطاتي.‬
‫كان هذا رائعًا.‬
‫تناغمت مع الأحصنة.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أظن أن لديّ حساسية تجاه... التبن.‬
‫- إذا قفزت، فسأقفز.‬ ‫- ماذا؟ لم أر ما الذي لمسني.‬
‫أحسنت عملًا. أتت تمارينك الرياضية بثمارها.‬
‫إذا ظننتم أن هذا صعب،‬ ‫فجربوا إطلاق الريح في فساتين الاستبعاد.‬
‫لم أكن أعلم أن لدينا ماعزًا.‬
‫- قد يكون أبوك. أجل.‬ ‫- أين وجدت... حسنًا.‬
‫أجل، إنها في مرحلة الإباضة.‬
‫اقتربت اليوم خطوةً من الإرضاع.‬
‫- هل تحتاجين إلى مساعدة يا عزيزتي؟‬ ‫- شكرًا يا راعي البقر.‬
‫أنا موهوبة في ترويض الفحول.‬
‫- "رايتشيل"، تقفين فوق روث أحصنة.‬ ‫- لا! من وضعه هنا؟‬
‫ألا تريدين خلع السترة؟ الحر شديد.‬
‫لا، لكن يجب أن نتحدث.‬
‫- تتوقين للانفراد بي، أليس كذلك؟‬ ‫- لا.‬
‫لا أعرف كيف تجري الأمور في "فرنسا"،‬
‫لكنني أفضّل التقرّب من المرأة‬ ‫قبل أن تتطور علاقتنا.‬
‫تتقرّب من عشر نساء حاليًا.‬
‫ولا أقصد الإهانة،‬ ‫لكن واضح أنك تبالغ في تصرفاتك.‬
‫تعرف السيدات هذه الأشياء.‬
‫سأتذكّر ذلك حين أقابل سيدة.‬
‫ما رأيك بهذا التقرب؟‬
‫لا بأس به. تعالي.‬
‫استبعدني هذه الليلة. هل فهمت؟‬
‫ماذا سيحدث إن لم أفعل ذلك؟‬
‫بحقك. أعيديها.‬
‫- عدني بأنك ستفعل ذلك.‬ ‫- عمّ تتحدثين؟‬
‫كفّ عن الابتسام. أنا جادة.‬
‫وأنا أيضًا. أحب هذه القبعة، لذا أعيديها.‬
‫مهلًا. مقاسها مناسب في الواقع. سأحتفظ بها.‬
‫حسنًا. إنها قبعة الحظ وأريد استعادتها.‬
‫- لا!‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا! لن أعيد لك القبعة. ابتعد.‬
‫ظننت أنني سأقع فيه.‬
‫- أجل.‬ ‫- لكنني لم أقع.‬
‫ردود فعلي سريعة للغاية.‬
‫لا شك في ذلك.‬
‫أراك في أثناء الاستبعاد.‬
‫- سأقتله.‬ ‫- قبل أن تقبّليه أم بعد؟‬
‫ماذا؟‬
‫أنتما كجزيئين مشحونين على وشك الانفجار.‬
‫لم تقاومين ذلك؟‬
‫أيمكنك كتمان سر؟‬
‫أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫قُبلت في كلية الفنون في "فرنسا".‬
‫لكن يجب أن أُستبعد من البرنامج‬
‫لأسدد التكاليف بأجر المشاركة.‬
‫أصبحت تصرفاتك منطقية.‬ ‫لكن لم تريدين الاكتفاء بالأجر؟‬
‫- ستبدأ تحديات المواعيد غدًا.‬ ‫- لا أريد الفوز بموعد.‬
‫لا تفوزين بموعد فحسب، بل بالمال أيضًا.‬ ‫قد يصل المبلغ إلى 20 أو 30 ألفًا.‬
‫حسنًا. لم تذكر أختي هذا. تغيّر كل شيء.‬
‫لا أحتاج إلى المال.‬
‫قدّمت طلب براءة اختراع لدواء‬ ‫يعالج الصلع الوراثي لدى الذكور.‬
‫عجبًا.‬
‫مهلًا، أتيت من أجل الحب إذًا.‬
‫أجل.‬
‫أتظنين أن "تراي" هو من تبحثين عنه؟‬
‫أظننا أننا مختلفان بعض الشيء.‬
‫أنا متحمسة لوجودي هنا والاستمتاع بوقتي‬
‫وبالتفاعلات الجماعية ضمن السياق الاجتماعي.‬
‫حسنًا يا شريكتي في السكن. إن كنت مجبرة‬ ‫على البقاء، فسأحاول الفوز بموعد.‬
‫أجل!‬
‫تقدمن أيتها السيدات. اقتربن.‬ ‫أهذا أنا أم أنتن؟ من عساه يكون؟‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- كيف حالكن؟‬
‫أهلًا بكن في تحدي هذه الليلة.‬
‫الفتاة التي ستصمد لأطول مدة على الثور‬ ‫ستفوز بـ5000 دولار نقدًا‬
‫وبموعد معي. فلنبدأ بالامتطاء.‬
‫رائع.‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫- أنا بخير؟‬ ‫- ما زالت حية.‬
‫ها قد وقعت!‬
‫هذا هراء.‬
‫حان دور "دون".‬
‫هيا يا "دون"! يمكنك فعلها!‬
‫أرينا براعتك يا "دون".‬
‫امتطيه! تابعي!‬
‫هيا يا راعية البقر. يمكنك فعلها.‬ ‫أجل. لا تقعي.‬
‫كان هذا ممتعًا.‬
‫أعجبتني رؤيتك عليه بصراحة.‬
‫- حان دوري يا عزيزي.‬ ‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫- ها نحن أولاء.‬ ‫- حسنًا.‬
‫بهدوء وروية من فضلك.‬
‫"بهدوء وروية."‬
‫حسنًا، لم أتوقع هذا.‬
‫هل يُسمح لي بمشاهدة هذا؟‬
‫هيا يا "ليكسي"!‬
‫ماذا حدث؟‬
‫يبدو أننا سنخرج في موعد معًا.‬
‫هذا صحيح. أجل.‬
‫حرمتك "ليكسي" من 5000 دولار وفازت بموعد.‬
‫طلبت منه تحريكه بهدوء وروية.‬
‫- السيدات أولًا.‬ ‫- شكرًا. الجو رومانسي.‬
‫إنهما مناسبان لبعضهما.‬
‫رائع. من الجيد أننا لم نحتج‬ ‫إلى بديل لعرض الجسد هذا العام.‬
‫سأحضر الشامبانيا.‬
‫انظر. فراولة وكريمة مخفوقة.‬ ‫إنها المفضلة لديّ.‬
‫انظري. لن تلمسها.‬
‫تمنّي أمنية. ها هي.‬
‫- يا للروعة.‬ ‫- أحسنت عملًا، أليس كذلك؟‬
‫- نخبك.‬ ‫- نخبك.‬
‫يسرّني الجلوس معك بمفردي.‬
‫هذا صحيح.‬
‫أنت من "ناشفيل" إذًا.‬
‫- هل هذا قيوط؟‬ ‫- وأنت راقصة محترفة، أليس كذلك؟‬
‫لا أحب القيوط.‬
‫أنا صانعة محتوى‬ ‫وممثلة علامات تجارية ناجحة.‬
‫هل تستمتعين بذلك؟‬
‫أحبّ تحقيق نسب مشاهدة قياسية. ماذا عنك؟‬
‫أجل، أريد تحويل هذا المكان‬
‫إلى شيء مهم‬
‫يدوم لمدة طويلة وله مستقبل.‬
‫ما دمت تملك شبكة إنترنت ومهبط مروحيات،‬
‫أعرف شخصًا مهتمًا بهذا العمل.‬
‫من هو يا تُرى؟‬
‫أنت غير معقول.‬
‫تمزح أكثر من اللازم.‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫يؤلمني عنقي بسبب امتطاء الثور.‬
‫لن ينخدع بهذا.‬
‫هل أدلّكه؟‬
‫حقًا؟‬
‫- أحمق.‬ ‫- أودّ ذلك.‬
‫طبعًا. قد تكون يداي باردتين‬ ‫بسبب الشمبانيا.‬
‫لا عليك. دلّكني فحسب.‬
‫- سأدوّن الكثير من الملاحظات.‬ ‫- غطّى البخار الشاشة.‬
‫"تراي". أصبتني في مقتل. يا للروعة.‬
‫هل أنت بخير؟ لا أظن أن الثور‬ ‫كان يتحرك بسرعة. عليك...‬
‫- "تراي"؟‬ ‫- أجل.‬
‫سنشكّل فريقًا رائعًا، وأظن أنك تعرف ذلك.‬
‫لكن في حال لم تكن تعرف...‬
‫ما هذا؟‬
‫مرحبًا! لم أركما.‬
‫لا، إنها "دون"!‬
‫الأرضية هناك زلقة جدًا.‬
‫- يجب أن يصلحها أحد ما.‬ ‫- أجل.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫ماذا حدث؟ كانت هذه‬ ‫أكثر ليلة رومانسية في حياتي.‬
‫إلى أن ظهرت سمكة قرش متوحشة.‬
‫أرى أنها سمكة صغيرة‬ ‫تقاتل للسيطرة على منطقتها‬
‫وتقتل الأسماك الأخرى في الجوار‬
‫وتعيش في مستنقعها الصغير.‬
‫إنها كأخت غير شقيقة شريرة.‬
‫تفعل كل ما يلزم لتفوز. أحترم ذلك.‬
‫لكن إذا حاولت ذلك في موعدي،‬ ‫فسأبرّح تلك الفتاة ضربًا.‬
‫كانت الحافة زلقةً جدًا.‬
‫أهلًا بكن في تحدّي اليوم أيتها السيدات.‬
‫كل المواد التي ترينها أمامكن‬ ‫جُمعت من مزرعتنا العضوية.‬
‫وجائزة اليوم هي 10,000 دولار.‬
‫وموعد معي، حيث إننا سنطهو معًا‬ ‫عشاءً من منتجات المزرعة.‬
‫إن كان من بينكن من تجيد رمي الفؤوس،‬ ‫فهذا التحدي مناسب لها.‬
‫لكن تذكّرن، من تصيب أقرب نقطة‬ ‫إلى المركز ستكون الفائزة.‬
‫انطلقن! فلنبدأ التحدي.‬
‫أجل.‬
‫آسفة يا "سيندي".‬
‫حسنًا، يمكنني فعلها.‬
‫أجل! كان هذا جيدًا.‬
‫لقد نجحت. بالتوفيق.‬
‫شكرًا.‬
‫شاهد هذا يا عزيزي.‬
‫حسنًا. سأتصل بالمحامين.‬
‫حسنًا أيتها السيدات.‬ ‫بما أن "هيذر" فقدت وعيها،‬
‫أنت الفائزة في هذا التحدي يا "دون".‬
‫تهانيّ.‬
‫سنتجنب رمي الفؤوس في الموسم القادم.‬
‫أجل.‬
‫- لم أتحدث إليك؟‬ ‫- لا أعلم.‬
‫هل عليّ القلق من براعتك‬ ‫في استخدام الأدوات الحادة؟‬
‫- ربما.‬ ‫- حقًا؟‬
‫أستخدم أدوات عديدة على منحوتاتي.‬
‫هل أنت فنانة إذًا؟‬
‫لم أتدرّب بشكل رسمي.‬
‫اسمعي.‬
‫إن كنت بارعة، فلا يمكن إنكار ذلك.‬
‫أجيبي هذا السؤال.‬
‫- ماذا سنطهو بالضبط؟‬ ‫- سلطة البطيخ والنعناع.‬
‫- ساكوتاش بالذرة الطازجة.‬ ‫- أجل.‬
‫وبسكويت بإكليل الجبل.‬
‫يا للهول. ما رأيك بأن نتزوج منذ الآن؟‬
‫اسمع يا "كارل"، انتهى البرنامج.‬ ‫أرسل الفتيات إلى منازلهن.‬
‫سنتزوج. حُسم الأمر وانتهى البرنامج.‬
‫- حسنًا.‬ ‫- تبلي حسنًا.‬
‫- اهدأ.‬ ‫- لماذا؟‬
‫لا أستطيع طهو أي شيء آخر.‬
‫لا بأس، لأن الشيء الوحيد الذي أستطيع طهوه‬
‫هو شطائر الجبنة المشوية.‬
‫لكنني بارع في زراعة شيء واحد.‬
‫تذوقيها.‬
‫آسف. هناك القليل...‬
‫أزلتها.‬
‫البسكويت. أحضرها، إنها جاهزة.‬ ‫يجب أن تخرج البسكويت.‬
‫يا للهول. لا تحدقي إلى عينيه.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- لا شيء؟‬
‫أين العسل؟‬
‫أنا هو العسل.‬
‫إنها دعابة سيئة. العسل في حجرة المؤن.‬
‫- بالطبع. شكرًا.‬ ‫- لا أعلم أين. ابحثي عنه.‬
‫العسل.‬
‫هذه ألذّ وجبة تناولتها في حياتي. شكرًا.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫أجرتي 10,000 دولار.‬
‫الشيك في الخلف.‬
‫كيف كانت نشأتك في مكان كهذا؟‬
‫لم أترعرع هنا.‬
‫لم يكن يُسمح لي بالقدوم إلا في الصيف.‬ ‫أرادت أمي أن تسافر.‬
‫لم يكن أبي يحب حياة الريف،‬ ‫لذا تولّى "خيسوس" إدارة المزرعة‬
‫وأعادني أبي إلى المدينة.‬
‫أنت ابن مدينة إذًا.‬
‫لا. أبي ابن مدينة.‬
‫لكن ليس أنا.‬
‫لا أظن أنه سيفهم هذا يومًا.‬
‫رغبتك في العيش هنا؟‬
‫بل حاجتي إلى العيش هنا.‬
‫هل شعرت يومًا بانجذابك إلى شيء‬ ‫إلى درجة فعل أي شيء للحصول عليه؟‬
‫أجل.‬
‫ما هو هذا الشيء؟‬
‫في الواقع، علينا استكمال هذا الحديث‬ ‫في موعد آخر. عليّ الذهاب.‬
‫آسف، لماذا؟‬
‫- هناك فقرة استبعاد هذه الليلة.‬ ‫- أجل.‬
‫ولا أظن أنك سترسلني لأحزم أمتعتي.‬
‫أما زلت تريدين المغادرة؟‬ ‫آسف، هل قبلتي مع "ليكسي" هي السبب؟‬
‫حسنًا، لا تغتر بنفسك.‬
‫لكنني لا أصدّق أن تلك الحيلة انطلت عليك.‬
‫"يؤلمني عنقي بسبب امتطاء الثور."‬
‫كان بوسع جدتي امتطاؤه بتلك السرعة.‬
‫- وعدت الفتيات بأخذ بقايا الطعام لهن.‬ ‫- مفهوم.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫- أراك غدًا يا "دون".‬ ‫- ابتعد. أفسح لها مجالًا.‬
‫يبدو أنني سأبقى.‬
‫أجل، ستبقين.‬
‫أعجبني هذا.‬
‫صباح الخير أيتها السيدات. كيف حالكن؟‬
‫صباح الخير!‬
‫أهلًا بكن في المعسكر التمهيدي لرعاة البقر.‬
‫بعد استبعاد "إيف"، تبقت ست فتيات.‬
‫وقد جهزنا لكن تحديًا صعبًا‬
‫وجائزته هي الذهاب في موعد معي.‬
‫حسنًا. بالإضافة إلى 15,000 دولار.‬
‫في البداية، عليكن اجتياز طريق الإطارات.‬
‫ثم ستصلن إلى متاهة التبن وأكياس الخيش.‬
‫ثم عليكن البحث عن دلاء العلف‬ ‫والجري نحو المخرج والسير على الألواح،‬
‫ثم الالتفاف وإطعام الخنازير.‬ ‫سيروق هذا لها.‬
‫ستفصل خمس ثوان بين كل انطلاقة.‬
‫وليكون التحدي مثيرًا، شكّلنا ثنائيات.‬
‫لذا ستشارك "هيذر" مع "سندريلا"،‬
‫"جازمين" مع "أمبر"،‬
‫و"ليكسي" مع "دون".‬
‫نحن معًا يا فتاة.‬
‫نحن من فعل ذلك.‬
‫حين تصلن إلى الألواح الخشبية،‬ ‫تنفضّ الشراكة ويمكنكن التصرف كما تشأن.‬
‫وستفوز أسرع امرأة تفعل ذلك.‬
‫إلى المعسكر التمهيدي لرعاة البقر!‬
‫- تبًا!‬ ‫- ليتني لا أملك عينين.‬
‫"فرانك"، أصلح هذا من فضلك.‬
‫تبًا!‬
‫حسنًا أيتها السيدات، إلى مواقعكن.‬
‫ثلاثة، اثنان...‬
‫- "أوسكار".‬ ‫- انطلاق!‬
‫- هيا يا "جازمين"!‬ ‫- حسنًا.‬
‫كيف حالك يا ظريفة؟‬
‫- هيا!‬ ‫- هيا!‬
‫انهضي يا فتاة.‬
‫أمسكي بيدي.‬
‫"دون"، ماذا تفعلين؟‬ ‫اتركيها! توجهي إلى المتاهة.‬
‫هيا!‬
‫مستحيل. اصعدي على ظهري يا "سيندي".‬
‫- هذا مخيف.‬ ‫- أجل.‬
‫هيا، ما زال بوسعنا الفوز.‬
‫هيا بنا.‬
‫- أسرعي.‬ ‫- استخدموا خوارزمية الفأر العشوائي.‬
‫- لم أفهم شيئًا ممّا قلته.‬ ‫- أعلم إلى أين علينا الذهاب.‬
‫هيا يا فتاة.‬
‫- هيا بنا.‬ ‫- ادخلي.‬
‫حسنًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫- إلى الأمام. إلى اليمين!‬ ‫- اليمين.‬
‫تابعي.‬
‫- المخرج من هنا!‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- يجب أن نتبع "جازمين"!‬ ‫- وما أدراها؟‬
‫إنها عبقرية!‬
‫لا. سلكنا الطريق الخطأ. ركبتي!‬
‫علينا التعاون.‬
‫يسار، يمين.‬
‫- يسار!‬ ‫- من أي اتجاه؟‬
‫- لا أعلم...‬ ‫- حسنًا، أعطيني دلوي.‬
‫هيا!‬
‫لم تتصرفين بلؤم معي؟ أنا أبذل جهدي.‬
‫مرحبًا يا عزيزي!‬
‫- أبليتما حسنًا.‬ ‫- نجحنا في الخروج!‬
‫- لا!‬ ‫- يجب أن أفوز بالموعد مع "تراي".‬
‫أجل، هذا جيد. أحسنتن.‬
‫بئسًا. نسينا الدلوين.‬
‫ما أن تصلن إلى الألواح، تنفضّ الشراكة!‬
‫سألقي بك في الماء.‬
‫أنت أولًا.‬
‫سألقي بك في الماء!‬
‫عليك بها يا "دون"!‬
‫فخذاك قويان!‬
‫الفضل للبيلاتيس يا عزيزتي!‬
‫مرحبًا أيها الأمير.‬
‫- أحسنتما. حسنًا.‬ ‫- إلى حفرة الطين. هيا بنا!‬
‫ابتعدي عني أيتها الساقطة الريفية!‬
‫- "سبايك"، ابدأ التصوير!‬ ‫- ماذا؟‬
‫تعالي إلى هنا!‬
‫سأقفز في الماء!‬
‫لم يعد بوسعي التحمل.‬
‫هذه ليست النهاية الخيالية‬ ‫التي حلمت بها. أريد الانسحاب.‬
‫وأريد شطيرة تشيزبرغر!‬
‫هذا مذهل.‬
‫"كارل"، هلّا تترك "فرانك"؟‬ ‫لأنك تفسد اللقطة.‬
‫توقفا! توقفا عن الشجار!‬
‫هذا مثير جدًا في الواقع.‬
‫اهدأن. حسنًا.‬
‫حسنًا. دعيها وشأنها. اهدئي أيتها اللبوة.‬
‫اصمتي يا "هيذر".‬
‫تبلين حسنًا.‬
‫ساقطة.‬
‫أعلن "جازمين" الفائزة في هذا التحدي!‬
‫ماذا؟‬
‫أحسنت يا "أوسكار". قلت هذا بكل شجاعة.‬
‫- أعجبني هذا. أحسنت.‬ ‫- "دون"، انتظري.‬
‫أريد تصوير إفادتيّ "دون" و"ليكسي"‬ ‫قبل أن نغسلهما بالماء.‬
‫لا مزيد من الإفادات.‬
‫"دون". ارجعي. عودي إلى هنا.‬
‫لا تضغط على هذا الزر!‬
‫تبًا! ما هذا؟‬
‫إنه معطل. لا أعلم.‬
‫الصوت صاخب جدًا!‬
‫الأحصنة!‬
‫ابتعد!‬
‫لا!‬
‫- يا للهول، الأحصنة!‬ ‫- قفوا خلف العربة!‬
‫"دون"، ابتعدي من هنا! "دون"!‬
‫"أمبر"، انتبهي!‬
‫لم تختبئ خلفي؟ ماذا يحدث؟‬
‫اهدؤوا جميعًا!‬
‫ما هذا النحس؟‬
‫- لقد هربت.‬ ‫- ماذا حدث للتو؟‬
‫يا للهول.‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫"تراي"، علينا اقتطاع جزء من الصوت...‬
‫"كارل"، لا أكترث لبرنامجك حاليًا.‬ ‫يجب أن أنقذ أحصنتي.‬
‫حسنًا يا "خيسوس"، سألحق بها. خذ اللاسلكي.‬
‫خذ مقطورة وسألاقيك في الخارج. ماذا تفعلين؟‬
‫بحقك، يمكنك الاستفادة مني.‬
‫دعني أساعدك.‬
‫لديها المهارات اللازمة.‬
‫ها هما.‬
‫- إنهما آخر اثنين، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫وجدنا "كارمن" ومهرها. سنعيدهما.‬
‫أفرحني هذا. أراك في المزرعة.‬
‫- هلّا نأخذهما؟‬ ‫- آمل ألّا يهربا.‬
‫شكرًا.‬
‫تعالي.‬
‫هيا. أحسنت.‬
‫فلنعد إلى المنزل.‬
‫هيا.‬
‫شكرًا على المساعدة اليوم.‬
‫على الرحب والسعة.‬
‫يبدو أن الأحصنة لا تناسب برامج الواقع.‬
‫معك حق في هذا.‬
‫كيف عثر عليك المنتجون هنا؟‬
‫انتشر على الإنترنت شيء فعلته قبل نحو سنة.‬
‫- أهذا كل ما ستقوله؟‬ ‫- لن أخبرك بالمزيد.‬
‫- ما هو سبب هذه الشهرة؟‬ ‫- يا للهول.‬
‫كان هناك قط عالق في شجرة،‬ ‫وكنت مارًا في الجوار...‬
‫- يا للهول.‬ ‫- ماذا؟‬
‫يا للهول. أنت راعي البقر الذي ينقذ القط.‬
‫- لا.‬ ‫- بلى. إنه أنت.‬
‫لا.‬
‫لا أعرف كيف لم أستنتج ذلك. هذا مذهل.‬
‫حين أعطيته لتلك الفتاة الصغيرة‬ ‫التي كانت تبكي...‬
‫تأثرت مشاعري قليلًا.‬
‫لو كنت أعرف أن ذلك سيلفت انتباهك،‬
‫لخبأت قططًا في كل أرجاء هذه المزرعة.‬
‫هذا جميل جدًا.‬
‫أعني الخروج إلى البرية.‬
‫أنت لغز، هل تعرفين ذلك؟‬
‫لماذا؟‬
‫أكون مقتنعًا بأنك تكرهين هذه الحياة،‬
‫وفجأةً لا يمكنني تصوّر‬ ‫أنك تعيشين حياةً أخرى.‬
‫لا أكره هذه الحياة.‬
‫بل أكره أنني لا أعرف سواها.‬
‫حقًا؟‬
‫كان هذا اليوم مشوقًا.‬
‫المهماز من نصيب...‬
‫"دون".‬
‫استُبعدت "سيندي".‬
‫هلّا تقبلين هذا المهماز؟‬
‫لا، أتخلّى عن أرباحي لقاء البقاء.‬
‫- أيمكنها فعل هذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫لكنها لم تربح شيئًا.‬
‫أنا...‬
‫أحبك يا "تراي".‬ ‫وأعلم أن بوسعنا إنجاح علاقتنا.‬
‫لم تربحي شيئًا يا "سيندي".‬
‫لكنني...‬
‫فزت بهذا التاج‬ ‫وقد تطلّب ذلك الكثير من التفاني.‬
‫أحبّته حقًا.‬
‫حسنًا.‬
‫تعالي.‬
‫أبليت حسنًا. أنت مذهلة.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫إلى اللقاء يا فتاة.‬
‫سأشتاق لك.‬
‫إنها مجنونة.‬
‫أعطاني المنتجون هذه الرسالة قبل المراسم.‬
‫- هل أقرأها؟ حقًا؟ حسنًا.‬ ‫- أجل!‬
‫"وعدناكن بأن هذه فرصتكن‬
‫للسفر مع (تراي) إلى (فرنسا).‬
‫احرصن على اكتساب حظوة لدى (تراي)،‬
‫لأن آخر فتاتين فقط ستذهبان إلى...‬
‫(باريس)."‬
‫"باريس"؟‬
‫يبدو أننا سنذهب إلى "باريس" في النهاية!‬
‫- آسفة يا عزيزتي. اعذريني.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا بدّ أنك استمتعت بجمع الأحصنة اليوم.‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫إنها طريقة ذكية للظفر بموعد غير مستحق.‬
‫أنا مسرورة لأن خطتي الاعتباطية نجحت.‬
‫هناك شيء مريب فيك.‬
‫- لم أرك تنبرين للمساعدة.‬ ‫- أنا أراقبها.‬
‫جميعنا نراقبها. لأنها تظهر على الشاشة.‬
‫لم أعرف ما هو بعد، لكن حين يحدث ذلك‬
‫فأنا واثقة بأن المهماز الوحيد‬ ‫الذي ستأخذينه معك‬
‫هو الموجود على حذائك المهترئ.‬
‫اعذريني يا عزيزتي.‬
‫استمتعي بوقتك.‬
‫لم تجري بسرعة؟‬
‫- كم الساعة الآن؟‬ ‫- السادسة تقريبًا. لا تقلقي.‬
‫- ما هو أفضل ما في الشاحنات الكهربائية؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫لا تصدر أي صوت وهذا مثالي التسلل.‬ ‫هل أنت جاهزة؟‬
‫- أجل، فلنغادر هذا المكان.‬ ‫- أجل.‬
‫إلى اللقاء يا "كارل".‬
‫أنا مسرورة لمغادرة هذا المكان.‬
‫هذا رائع، إذ لا تُوجد أي كاميرات تصورنا.‬
‫إلى أين ستأخذني؟‬
‫لا يمكنني إخبارك. خطرت لي فكرة.‬
‫- ألا يمكنك إخباري؟‬ ‫- لا.‬
‫- حسنًا. أحب المفاجآت.‬ ‫- هذا جيد.‬
‫هل وصلنا؟‬
‫أجل، هناك طريق يخترق الغابة.‬
‫مهلًا. هل ستأخذني إلى الغابة وتقتلني؟‬
‫أجل. نسيت المنشار في المنزل.‬
‫أتمانعين إن ذهبت لإحضاره؟‬
‫أجل، في المرة القادمة.‬
‫أجل، لا بأس.‬ ‫سيتحوّل جسدك إلى سماد عضويّ مميز.‬
‫شكرًا.‬
‫اخطي خطوة كبيرة. أحسنت.‬
‫هذا مذهل.‬
‫هذا مكاني المفضل.‬
‫إنه مخبئي.‬
‫كيف عثرت على هذا المكان؟‬ ‫أما زلنا في أرض المزرعة؟‬
‫أجل، ما زلنا فيها.‬
‫تهت حين كنت في سن الـ12.‬
‫وعثرت على هذا المكان مصادفةً.‬
‫يبدو أنني أعثر على أفضل الأشياء‬ ‫حين لا أتوقّع ذلك.‬
‫لم أصدّق عينيّ حين رأيتك في اليوم الأول.‬
‫ماذا قلت لنفسك؟ "ها هي المجنونة‬ ‫ذات المهماز التي رأيتها في الحانة"؟‬
‫لا تستهيني بنفسك.‬
‫أنت مجنونة، لكن قليلًا فقط.‬
‫كان المهماز رائعًا، لكن...‬
‫لكن رؤيتك كانت تسرّ الناظرين‬ ‫في تلك الليلة.‬
‫أنا جاد.‬
‫أنا معجب بك بشدة.‬
‫أنا معجبة بك بشدة أيضًا.‬
‫لكنني أتمنى لو لم يحدث ذلك.‬
‫حسنًا.‬
‫ما السبب؟‬
‫التوقيت غير مناسب والبرنامج رديء.‬
‫أتمنى لو أنني...‬
‫تعرفت إليك في ظروف مختلفة.‬
‫هل تعرفين‬
‫أنني عدت إلى الحانة‬ ‫في الليلة التالية للقائنا بحثًا عنك؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫ولم أجدك.‬
‫ما أعنيه هو أن الحياة‬ ‫لم تمنحنا فرصةً لنتعرف إلى بعضنا بعضًا.‬
‫لكنها سنحت لنا في هذا البرنامج.‬
‫وأنا ممتن لذلك.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫ما يجمعنا مميز يا "دون".‬
‫لا أعلم لماذا تتظاهرين بأن هذا غير صحيح.‬
‫لم أعد أريد التظاهر.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- مرحبًا.‬
‫"(دون) العزيزة،‬ ‫يسرّ أكاديمية الفنون في (باريس) إعلامك"‬
‫لا أصدّق أنني نشأت بالقرب من هنا‬ ‫ولم أعرف أن هذا المكان موجود.‬
‫كم يبعد منزلك؟‬
‫نحو 45 دقيقة.‬
‫ما رأيك بالذهاب إلى هناك؟‬
‫الآن؟‬
‫أجل، ما المانع؟ يمكنك أن تُريني منحوتاتك.‬
‫لا أعلم.‬
‫منحوتاتي مسألة شخصية.‬
‫وما فعلناه هناك ليس شخصيًا؟‬
‫معك حق. سأعود لمتابعة البرنامج.‬
‫- لا، سنذهب إلى منزلي.‬ ‫- أريد متابعة البرنامج.‬
‫سنذهب الآن.‬
‫لقد وصلنا.‬
‫هذا مذهل.‬
‫- هل فعلت كل هذا بنفسك؟‬ ‫- أجل.‬
‫حقًا؟‬
‫هذا مدهش.‬
‫يراودني شعور غريب حيالها. أشعر...‬
‫هناك سلّم، صحيح؟‬
‫وحين نصعد إلى أعلى نرى أنه مكسور.‬ ‫كل عتباته مكسورة.‬
‫إلام ترمز التفاحة الذهبية؟‬
‫تمثّل التفاحة الحلم المستحيل.‬
‫وما حلمك؟‬
‫لا تبوح الفتيات بكل أسرارهن.‬
‫لم تخبريني بأي سر. مهلًا، بحت لي بواحد.‬
‫تريدين الذهاب إلى "فرنسا". خطرت لي فكرة.‬
‫ما رأيك بالذهاب معي إلى "فرنسا"‬ ‫للمشاركة في الحلقة الأخيرة؟‬
‫- حقًا؟‬ ‫- أجل، ما المانع؟‬
‫يمكننا إنهاء البرنامج‬
‫وقضاء أسبوعين هناك.‬
‫وإذا بقيت مشاعرنا تجاه بعضنا على حالها،‬ ‫فيمكنك العودة معي إلى "تكساس".‬
‫لنمنح علاقتنا فرصةً لتتطور. ما رأيك؟‬
‫العودة؟‬
‫من هناك؟‬
‫"بيردي"، هذه أنا.‬
‫"دون"؟‬
‫من هذا؟‬
‫أنا "تراي ماكالين" يا سيدتي.‬ ‫آسف، لم أتعمد إخافتك.‬
‫إنه من برنامج "وعاء العسل".‬
‫لهجتك ليست فرنسية.‬
‫- سأقايضك.‬ ‫- "باريس" في "تكساس" إذًا.‬
‫يا لها من مفاجأة جنونية.‬
‫هل أنت على وفاق مع "دون" في ذلك البرنامج؟‬
‫أجل، أظن ذلك في الواقع. ما رأيك؟‬
‫"ماكسين"، هلّا تحضرين الحليب؟‬
‫يمكنني إحضاره.‬ ‫هل هو في الحظيرة عند الأبقار؟‬
‫لا، إنه في البراد.‬
‫حسنًا، لك ذلك.‬
‫إنه جذاب.‬
‫"دون"، هل هذان والدك؟‬
‫أجل، إنهما أمي وأبي.‬
‫هذا أبوها "أليكس". وهذه ابنتي "جيني".‬
‫كانت مدرّسة الفنون هنا إلى أن تُوفيت.‬
‫يؤسفني مصابكم.‬
‫كانت لتفخر بقبول "دون" في كلية...‬
‫"تراي" هو راعي البقر الذي ينقذ القط.‬
‫- مستحيل!‬ ‫- أجل، هذا هو.‬
‫أجل.‬
‫يا للهول، كالعادة.‬
‫هل تمانع إحضار البيض من خم الدجاج؟‬
‫- إنه بجانب الحظيرة.‬ ‫- حسنًا.‬
‫انتبه من الديك. لا يحب منافسة الذكور.‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫كنت محقة.‬
‫لا تذكرن كلية الفنون أمام "تراي".‬
‫لم لا؟‬
‫لا يعلم أنني أخطط للبقاء في "باريس"‬ ‫بعد نهاية البرنامج.‬
‫سأنتظر الفرصة المناسبة لإخباره.‬
‫أيها البغيض. ابتعد عني!‬
‫هاجمه الديك.‬
‫يا له من مشاغب.‬
‫يؤسفني ما حدث ليدك.‬
‫لا عليك. راقت لي عائلتك كثيرًا.‬
‫- إنهن رائعات.‬ ‫- رقت لهن أيضًا.‬
‫هذا جيد.‬
‫اكتسبت ودّ "ماكسين"، وفعل هذا ليس سهلًا.‬
‫أرى أنها مذهلة وسنكون صديقين مقربين.‬
‫أجل.‬
‫إنها رائعة.‬
‫هل أمضيت الكثير من الوقت‬ ‫مع جدتك في طفولتك؟‬
‫تُوفيّ والداي في حادث سيارة‬ ‫حين كنا صغيرات.‬
‫أجل، ربّتنا "بيردي".‬
‫ماذا عنك؟ ألديك أي أشقاء؟‬
‫لا.‬
‫بالكاد بقي والداي معًا بما يكفي لإنجابي.‬
‫لذا أنا وحيد.‬
‫هل كنت تشعر بالوحدة؟‬
‫اعتدت على ذلك.‬
‫ظننت أنني إذا اجتهدت في العمل‬
‫وأعدت المزرعة إلى العمل،‬ ‫لحققت كل ما أتمناه.‬
‫هل حدث ذلك؟‬
‫وجود شخص معي ليشاركني ذلك سيكون مثاليًا.‬
‫- أريد أن أقول لك شيئًا.‬ ‫- علينا تأجيل هذا.‬
‫أين كنتما؟‬
‫- هناك وفد لاستقبالنا.‬ ‫- اخرجا.‬
‫هذا سخيف.‬
‫أنا ممتن لأنكما شرفتمانا بحضوركما أخيرًا.‬
‫"تراي"، عليك تبديل ملابسك.‬
‫لديك موعد مع "جازمين" في مصنع "جون دير".‬
‫أجل، معك حق.‬
‫إنها المرة الثانية‬ ‫التي تغادران فيها بلا إذن.‬
‫سيتواصل معكما محامونا في المرة القادمة.‬
‫اهدأ يا "كارل". أنا صاحب الفكرة.‬
‫سيكون كل تفاعل بينكما رسميًا.‬
‫ستصوركما الكاميرات ويتبعكما الطاقم‬
‫وستخرجان في مواعيد غير واقعية‬ ‫في موقع خيالي ذي تكلفة إنتاج ضخمة!‬
‫حسنًا.‬
‫أظهرا حماستكما في فقرة الاستبعاد التالية.‬
‫أراك لاحقًا.‬
‫"دون"!‬
‫"تراي"، أيمكنني التحدث إليك؟‬
‫ألا يمكنك تأجيل ذلك؟‬
‫لا، ثق بي. يجب أن تسمع ما لديّ.‬
‫حسنًا.‬
‫- أجل، ادخلي.‬ ‫- حسنًا.‬
‫أجل، فزت بموعد أخيرًا.‬
‫"جازمين"، هلّا تقبلين هذا المهماز؟‬
‫أجل!‬
‫شكرًا.‬
‫والمهماز الأخير لهذه الليلة من نصيب...‬
‫فتاة فتحت عينيّ على شيء لم أتوقعه.‬
‫وهذه الفتاة هي...‬
‫"ليكسي".‬
‫ماذا؟‬
‫"ليكسي"؟‬
‫- شكرًا.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫"تراي".‬
‫لا أفهم.‬
‫ظننت أن المغادرة ستفرحك.‬
‫عمّ تتحدث؟ ماذا تعني؟‬
‫أعني أنك حصلت على مرادك، أليس كذلك؟‬
‫- هناك خطب ما.‬ ‫- أجل.‬
‫"تراي"، انتظر!‬
‫آسفة، لا يمكنك اللحاق به.‬
‫يجب أن تحزمي أمتعتك.‬
‫أعلم أنك سبب استبعاد "دون".‬
‫أنقذت "تراي" من تلك الأفعى.‬
‫آسفة يا "دون".‬
‫شكرًا.‬
‫حسنًا، سأقولها. لم أستوعب ما فعله "تراي".‬
‫لأنني رأيتكما معًا‬ ‫وكان من الواضح أنه معجب بك.‬
‫ظننت أننا معجبان ببعضنا بعضًا.‬
‫آسفة يا عزيزتي.‬
‫ظننت أنه لطيف. فاجأني ذلك أيضًا.‬
‫أنا مسرورة لأن الديك هاجمه.‬
‫متى ستغادرين إذًا؟‬
‫أسأتن فهمي.‬
‫غدًا مساءً. ما زال عليّ‬ ‫التسجيل في الصفوف والبحث عن شقة.‬
‫أنا آسفة لأنني سأغادر بسرعة.‬
‫وأنا أيضًا.‬
‫لكنني انتقلت إلى غرفتك منذ الآن.‬
‫أما زلت بحاجة إلى من يقلك‬ ‫إلى المكتبة أيتها الشقية؟‬
‫ستأخذني "إم".‬
‫سنذهب لشرب مخفوق الحليب بعد ذلك.‬
‫سنكون بخير يا عزيزتي. أنا فخورة بك.‬
‫ما فعلته صعب، لكنك بطريقة ما‬
‫ستتمكنين من السفر إلى "باريس" في "فرنسا".‬
‫هذا مذهل.‬
‫حان دورك الآن.‬
‫"الخطوط الجوية الفرنسية"‬
‫"أكاديمية الفنون الجميلة في (باريس)"‬
‫تبلين حسنًا.‬
‫شكرًا.‬
‫أيمكنني الجلوس؟‬
‫أقسم إنني لا أترصدك.‬ ‫أعطاني قسم المحاسبة عنوانك.‬
‫كنت في طريقي إلى شقتك حين رأيتك،‬ ‫لذا ها أنا هنا.‬
‫هل كنت تبحثين عني؟‬
‫ارتأيت أن أخبرك‬ ‫بأننا سنصوّر الحلقة الأخيرة غدًا.‬
‫لا أكترث للبرنامج.‬
‫حسنًا.‬
‫من سيشارك في الحلقة؟‬
‫ظننت أنك لن تسألي.‬ ‫لم يبق سوى "جازمين" و"ليكسي".‬
‫لكنني ما زلت أتمنى فوزك بـ"تراي".‬
‫ألم تكوني موجودةً‬ ‫حين أهانني وطردني من البرنامج؟‬
‫لا، كنت هناك. رأيت ذلك عن قرب.‬
‫كما أنني رأيت "ليكسي"‬ ‫تعطيه رسالة كلية الفنون.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجل.‬
‫حرصت على إخباره بأن مدة الدراسة عامان.‬
‫يظن أنني كنت أكذب عليه طوال الوقت.‬
‫لكنك كنت تكذبين يا "دون". ولو قليلًا.‬
‫أجل، لكن لديّ أسبابي.‬
‫أعرف ذلك. لكن "تراي" لا يعرف.‬
‫لكن يمكن إبلاغه.‬
‫كيف؟‬
‫يمكنك التخلّي عن أرباحك‬ ‫والعودة إلى البرنامج‬
‫كما حاولت "سندريلا" أن تفعل ذات مرة.‬
‫أريد أن أشرح كل شيء لـ"تراي"،‬ ‫لكن ليس أمام الكاميرات.‬
‫إذا فعلت ذلك أمام الكاميرا،‬ ‫فلن يصدق أي كلمة أقولها.‬
‫تعرفين أن هذا غير ممكن، أليس كذلك؟‬
‫أجل، لكنها الحلقة الأخيرة.‬ ‫سيظن أنني عدت للظفر بالمال فحسب.‬
‫هذا وارد. لكن ألا تظنين‬ ‫أنه يجب أن يعرف القصة كاملةً‬
‫قبل أن يتخذ أهم قرار في حياته؟‬ ‫هيا يا "دون".‬
‫لا يسمح لي وضعي بالتخلي عن أرباحي.‬
‫بالكاد يكفي المال لإقامتي هنا.‬
‫أتفهّم ذلك.‬
‫إذا غيرت رأيك،‬
‫سنصوّر غدًا مساءً في مطعم "كافي دو لوم"‬
‫ومن المحتمل أن يكون هناك فستان جميل‬
‫يُسلم إلى شقتك في هذه الأثناء.‬
‫لكن إذا لم تأتي، اتركي البطاقة عليه.‬ ‫سنُضطر إلى إعادته.‬
‫سأتركها.‬
‫هذا مثير للاهتمام. هناك الكثير‬ ‫من مصادر الإلهام في هذه المدينة‬
‫ومع ذلك ترسمين مستلهمةً من هذا المكان.‬
‫ربما لم تذهبي إلى "باريس" الخطأ.‬
‫فكّري في الأمر يا "دون".‬
‫"تراي"، ارتد البدلة.‬
‫كما اتفقنا من قبل.‬
‫ستصل الفتاتان تباعًا إلى الشرفة.‬
‫رائع. فلننته من هذا بسرعة.‬
‫بحقك يا رجل. أنت في "باريس".‬
‫أنت على وشك التقدم للزواج‬ ‫تحت ظل برج "إيفل".‬
‫تعرف أنني لا أنوي الزواج من أحد،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا تقلق. تترقب "ليكسي" موسمًا خاصًا بها‬
‫و"جازمين" معجبة بـ"أوسكار" لسبب لا أفهمه.‬
‫"تراي".‬
‫حسنًا. سُررت بالتحدث إليك.‬
‫النكد جاهز. أين أنتن؟‬
‫كدنا نصل. بعد المنعطف من فضلك. شكرًا.‬
‫- "كارل"؟‬ ‫- أسمعك.‬
‫- أجل، لقد وصلنا.‬ ‫- رائع.‬
‫يا للروعة، لقد أتت. "كارل".‬
‫تغيرت الخطط. لدينا ضيفة مفاجئة.‬
‫أكره المفاجآت.‬
‫"دون"؟‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- خذهما في جولة.‬
‫- ولا تسمح لهما بالخروج حتى أتصل بك.‬ ‫- لا، لا يحق لها فعل هذا.‬
‫"دون"! مرحبًا.‬
‫- يا للروعة، أنت فاتنة.‬ ‫- شكرًا.‬
‫هل تمانعين أخذ المبلغ نقدًا؟‬
‫- إلى متى يمكنك الصمود من دونه؟‬ ‫- المدة ليست كما كنت آمل.‬
‫لا. لا يحق لـ"دون" القدوم.‬
‫بل يحق لها في الواقع.‬
‫تخلت عن أرباحها للقاء "تراي".‬
‫فات الأوان. إنها الحلقة الأخيرة.‬
‫اصمت يا "كارل" ودعني أفوز بجائزة "إيمي".‬
‫- حسنًا، إليك ما سنفعله.‬ ‫- جهزوا الكاميرات.‬
‫ابتعد يا "كارل".‬
‫أتيت بسلام.‬
‫"(كافي دو لوم)"‬
‫أين فنّية الصوت؟ يجب أن تجهزيها فوريًا.‬
‫- سأجمع الموظفين.‬ ‫- حسنًا، هذا رائع.‬
‫أين أضعه؟‬
‫الأزياء!‬
‫- ما المشكلة؟‬ ‫- ساعدها.‬
‫- عليها خلع هذا الثوب.‬ ‫- هذا غير مفيد.‬
‫تنفّسي بعمق.‬
‫يمكنك فعلها. هل فهمت؟‬
‫"تراي"؟‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫أتيت لأعتذر وأشرح ما حدث.‬
‫لا داعي لذلك.‬
‫لو أنك أخبرتني بأنك ستلتحقين‬ ‫بكلية الفنون لصدّقت ذلك.‬
‫لم يكن هناك داع لتتظاهري بأنك معجبة بي.‬
‫لا، لم أكن أتظاهر.‬
‫هلّا تسمعني رجاءً؟‬
‫"دون"، لو قلت لك إنني لم أفكر فيك‬ ‫طوال هذه المدة فسأكون كاذبًا.‬
‫أنت في موقف سيئ.‬ ‫أتيت في ليلة الحلقة النهائية‬
‫وهناك ربع مليون دولار على المحك.‬
‫أعلم أنني في موقف سيئ.‬
‫لكن هذا ليس سبب قدومي.‬
‫أجل، كنت بحاجة إلى المال من أجل الدراسة،‬
‫لذا تحايلت للمشاركة‬ ‫في برنامج مواعدة واقعيّ.‬
‫ووقعت في الحب.‬
‫بكل جوارحي.‬
‫أنت محظوظة يا "دون".‬
‫أنت محظوظة جدًا.‬
‫لأنني لا أعرف إن كانت المرأة‬ ‫التي وقعت في حبها حقيقية أساسًا.‬
‫حين طلبت منك القدوم‬ ‫إلى "باريس" معي، وافقت. أليس كذلك؟‬
‫ماذا كنت تنوين أن تفعلي ما أن تصلي؟‬
‫البقاء.‬
‫ها هي الإجابة.‬
‫لسنتين.‬
‫كنت ستتركينني أطلب يدك للزواج‬ ‫أمام كل العالم،‬
‫ثم... هل كنت تنوين تركي؟‬
‫لا أعلم. أملت أن نجد حلًا معًا.‬
‫كيف كنا سنجد حلًا إن لم تخبريني؟‬
‫بذلت جهدي لأخبرك.‬
‫ليس بما يكفي.‬
‫فهمت.‬
‫إلى اللقاء يا "تراي".‬
‫أوقفوا التصوير.‬
‫"دون". ها أنت!‬
‫عليّ الذهاب. آسفة.‬
‫"تراي".‬
‫- اتركيني وحدي قليلًا.‬ ‫- أتفهّم ذلك.‬
‫- "رايتشيل"، اتركيني وحدي.‬ ‫- أعرف لكن يجب أن تسمع هذا.‬
‫تخلّت "دون" عن كل أرباحها لكي تعود.‬
‫- هل تخلت "دون" عن المال؟‬ ‫- كله. ما فعلته قانوني.‬
‫لا يا "رايتشيل".‬ ‫تحتاج إلى المال للدراسة. أعيديه لها.‬
‫لا أستطيع. آسفة.‬ ‫كانت تعرف مخاطر هذه الخطوة.‬
‫- يجب أن نجد حلًا.‬ ‫- رأيت "دون" للتو.‬
‫كانت تبكي.‬
‫ماذا يحدث؟ هذا غير احترافي.‬
‫- إلى أين ذهبت؟‬ ‫- باتجاه المدخل.‬
‫"تراي"، إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫"تراي ماكالين"، إياك أن تلحق بها!‬
‫لا. "ليكسي"؟‬
‫لا يا "جازمين"!‬
‫"جازمين"! افتحي الباب.‬
‫- آسفة.‬ ‫- افتحي الباب يا "جازمين".‬
‫- لا أسمعكما.‬
‫أرسلوا طاقم التصوير الخارجي.‬
‫"دون"!‬
‫لم تخلّيت عن المال؟‬
‫لأنك أصبحت حلمي أيضًا.‬
‫وأردت أن تعرف ذلك.‬
‫اشتقت لك.‬
‫هل يعني هذا أنك سامحتني؟‬
‫أجل، هذا صحيح.‬
‫اسمعي. يجب أن تبقي. هذه فرصتك.‬
‫- سأسدد تكاليف كلية الفنون.‬ ‫- لا. لن أسمح لك بفعل ذلك.‬
‫لم كل هذا العناد؟ لماذا؟‬
‫- إلى أماكنكم. أسرعوا.‬ ‫- الحشريون قادمون.‬
‫- لم لا تعمل الميكروفونات؟‬ ‫- أعمل على ذلك.‬
‫لست مجبرة على الاختيار‬ ‫بين علاقتنا و"باريس".‬
‫لا!‬
‫سأقاتلك إن اضطُررت.‬
‫أعرف طريقةً لتظفري بالأمرين معًا.‬
‫لا يمكنهم إجبارنا على البقاء معًا،‬ ‫لكن الأهم منذ ذلك‬
‫هو أنه لا يمكنهم إجبارنا على الافتراق.‬
‫لكن المشكلة هي أننا لا نستطيع‬ ‫تقاسم الأرباح.‬
‫لكن لا يُوجد ما نتقاسمه.‬ ‫أعدت كل الأرباح لكي أرجع.‬
‫ليس إذا فزت في البرنامج.‬
‫هل تثقين بي؟‬
‫أجل.‬
‫هذا جيد.‬
‫أنا جاهز لطرح السؤال.‬
‫عاد الصوت.‬
‫شكرًا.‬
‫"دون".‬
‫عرفت أنك مختلفة منذ أن التقيت بك.‬
‫لم أواعد فتاةً ترتدي مهمازًا‬ ‫أكبر من مهمازي.‬
‫هذا ليس سهلًا.‬
‫لكنك تتحدينني بطرق لم أتخيل أنني سأحبها.‬
‫وأنا أحبك يا "دون".‬
‫هذا صحيح. وأنا مسرور‬ ‫لأننا التقينا في "باريس".‬
‫لذا أريد أن أسألك.‬
‫هل تختارين المال؟‬
‫أم تختارين العسل؟‬
‫أحبك أيضًا.‬
‫كثيرًا.‬
‫سآخذ المال.‬
‫أحسنت.‬
‫قف وقبّلني.‬
‫حاضر يا سيدتي.‬
‫لا يمكنهما فعل هذا. هل احتالا على برنامجي؟‬
‫إنه برنامجنا.‬
‫وقد احتالا عليه.‬
‫إنها نهاية لا مثيل لها.‬
‫كيف ستكون حياتنا الجديدة؟‬
‫أظن أنها تبدأ ببقائك في "باريس"‬ ‫إلى أن تتخرجي من كلية الفنون.‬
‫ماذا عنك؟‬
‫أظن أنني أحب "باريس" هذه.‬
‫وأحب "تكساس".‬
‫والطائرات موجودة في كل مكان.‬
‫يمكننا إيجاد حل معًا.‬
‫أظن ذلك أيضًا.‬
‫- انظري.‬ ‫- يا لجمال هذا المنظر.‬
‫جاهزون للتصوير.‬
‫جاهزون للتصوير!‬
‫إنه لذيذ بالمناسبة.‬
‫ليس لذيذًا. لا تجربيه بهذا الشكل.‬
‫أعدت لي جدتي هذه. لكن...‬
‫أستطيع صنع ورقة برسيم ثلاثية بلساني.‬
‫احذري!‬
‫يا للهول. ما الذي أفعله؟‬
‫- ردود فعلي سريعة للغاية.‬ ‫- حقًا؟‬
‫ماذا تفعلين يا "دون"؟ اتركيها.‬ ‫توجّهي إلى الخنازير.‬
‫هل هناك مدينة اسمها "باريس" في...‬ ‫لا، ليست الجملة الصحيحة.‬
‫المياه ساخنة جدًا.‬
‫لا تظني أنني أشاهد فحسب.‬
‫"كارل"، سبق أن تناقشنا في هذا.‬ ‫هذه منطقتي الخاصة.‬
‫كل هذا المكان. الدائرة بأكملها.‬
‫- لا تظني أنني أشاهد فحسب.‬ ‫- يا للهول.‬
‫- أجل.‬ ‫- غير معقول!‬
‫- "(وعاء العسل)"‬ ‫- يا للهول.‬
‫"سنشارك في (وعاء العسل)"‬
‫هذا الحصان صغير جدًا.‬
‫- اقلب قلادتي من فضلك.‬ ‫- هل سأحصل على زيادة في الراتب؟‬
‫انس الأمر.‬
‫نصيحة المواعدة.‬
‫تحدي المواعدة.‬
‫كيف عرفت أنني أفكر في هذا؟‬
‫هذه أغنية صفارة الإنذار خاصتي.‬
‫احتسب لي نقاطًا إضافية‬ ‫عند الدوران، اتفقنا؟‬
‫لا يمكنني الصعود. خاب أملي.‬
‫لم أشرب منها شيئًا.‬
‫تناثر!‬
‫أحب الدراجات النارية والوشوم‬ ‫والشبان ذوي وشوم الدراجات النارية.‬
‫"هيذر"، إليكم رأيي.‬
‫قد أضاجع رجلًا فرنسيًا‬ ‫يقود دراجة سكوتر كبيرة.‬
‫واثق بأنها تستطيع رميي كيفما شاءت‬ ‫وكسري إلى نصفين وإعادة خياطتهما.‬
‫حضّرنا لكن شيئًا مهمًا ومميزًا...‬
‫هذا غير صحيح.‬
‫عليّ قول بعض الكلمات بعد هذا.‬
‫Omit‬
‫هيا!‬
‫آسف. تحمست كثيرًا.‬
‫رفعت يديّ. انظري، رفعت يديّ.‬ ‫إنها تتحرك بمفردها.‬
‫أوقفوا التصوير!‬
‫التالية، هيا! تحركي.‬
‫إلى أين يجب أن أنظر؟‬
‫أكره هذا، لم يرق لي ذلك.‬
‫"تراي" في انتظاري!‬
‫مرحبًا يا صديقي الصغير.‬
‫أيها البغيض!‬
‫هل لي ببعض... الكحول؟‬
‫أتريدين تبادل الأدوار؟‬ ‫هل تريدين أن تطلبي يدي للزواج؟‬
‫أجل، سأتزوج... موافق.‬
‫لقد رفضت!‬