Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Gancho!
Forte...
Direto dublo!
Você guia, levante as mãos.
1-2
1-1-2
Disse 1-1-2. Você é burro?
Viu o erro?
- Sim, senhor. - Qual?
Foquei em seu rosto, não no redor, senhor.
Viram isso? Ouviram?
Se eu for na sua direção, fique firme, entendeu?
Quando eu mudar, você também fique firme.
É para avaliar a posição do oponente.
Aí, recua.
Viu, agora é impossível bloquear.
Jab!
Sim! Preciso de Alá, sim!
Papai! Papai!
Sou eu, sou eu, Sunkanmi.
Desculpe.
Preciso de Alá,
Preciso de Alá...
Bom dia.
Gostou da bolsa, né?
Sim.
Teve o mesmo pesadelo de novo?
Espero que esse seu pesadelo comum não seja aviso de algo ruim.
Que besteira, onde aprendeu isso?
Você cresceu muito.
Sim, está certo.
Também estou preocupado.
Espero que o pesadelo não seja aviso de que algo ruim vem por aí.
Mas não se preocupe. Sem motivo para alarme.
Se alguém quiser vir, lutaremos juntos.
Então você vai me ensinar a lutar boxe?
Pegue e vá para a escola.
Você se acha tão esperto...
1-2-1
Ei! Seu cérebro está funcionando?
Que é isso?
Pare de gastar meu tempo. Ou faz sério, ou sai.
Vamos lá. De novo, 1-2.
Concentrem-se, vamos. Um...
Por que está me encarando?
Você recebe para perder as lutas?
Como assim?
Você não devia estar na escola?
Está matando aula há quanto tempo? Fala!
Só queria ver você lutar. Perde uma luta para ser pago?
Vi você perder duas vezes.
E depois uns homens lhe pagando.
É temporário.
Então é verdade.
Perdão, mas todos que vêm treinar me devem.
É para pagar a sua escola.
Pai, o senhor nos ensinou uma lição:
Que mal comportamento é errado.
O senhor dizia que isso
não traz honra a um homem.
- Sunkanmi. - Senhor.
Um adulto sentado vê mais que uma criança na árvore.
Um dia, você será homem e entenderá.
Deus, peço perdão.
Adigun! Adigun!
Aquele golpe final foi fatal para ele.
Mas confesso que eu me assustei quando você caiu.
Mas você levantou e o nocalteou com um soco.
Ele não aguentou.
Faltou força, só tem ar no músculo.
- Ele soca... Ele não aguentou! - Você socou...
O quê?
Deixe meu pai em paz.
Fique quieto.
Deixe meu pai em paz.
- Pare com isso… - Adigun, Adigun...
Pare com isso.
Por favor!
Pare com isso.
Qual é seu nome?
Suky. Sunkanmi. Chama Sunkanmi.
Não entendo Yoruba, não entendo o idioma.
Fala inglês? Ele é seu pai?
Ele é um homem mau.
Sabe, Suky, um homem que não sabe cumprir a palavra
é um homem perigoso.
Suky, olhe para mim quando eu falar.
Suky, seu pai é perigoso, está ouvindo?
Suky.
Por favor, eu imploro...
Suky, se quiser viver bastante,
cumpra sua palavra.
Tenha piedade, por favor.
Eu vou pagar, prometo...
Papai, olhe aqui.
É Suky, olhe para mim.
Olhe, papai, não vá.
Não vá, olhe aqui.
Sou eu, seu filho, Suky, Sunkanmi, papai.
Papai!
Socorro! Alguém! Ajuda!
Você não disse nada o dia todo.
Oi.
Suky, olhe aqui.
Prometo, farei o possível para prendê-los.
Vou matá-lo.
Não, Suky. Não diga isso.
Vamos buscar justiça da forma certa.
Não vamos descer ao nível dele.
DOZE ANOS DEPOIS
Estamos confiantes nas investigações.
Já temos provas para acabar com a gangue Aje.
Descobrimos o nome do líder, um criminoso chamado de Martelo.
Prometo que em três meses ou menos, nesta hora estarão presos.
Estamos cientes dos envolvidos, os políticos corruptos do governo.
Papai!
Filho de Adigun.
Pare, acalme-se.
Relaxe. Abaixe a mão, com cuidado.
Quieto e não tente nada.
Tranquilo.
Não tente nada.
Fique calmo.
Eu sou divertido?
Acham que sou engraçado como um palhaço?
É isso?
Se não nasci para ser palhaço,
por que uns animais desgraçados como vocês
têm coragem suficiente
para tentar fugir?
Se acontece uma vez
é um erro.
Se acontece duas vezes,
é coincidência.
Mas três vezes significa
que é um crime intencional.
Enquanto estiverem aqui, sou seu senhor e mestre.
Suas vidas são minhas para o que eu quiser.
Ninguém sai desta prisão sem minha permissão.
Eu possuo vocês, vivos ou mortos.
O livro sagrado diz: 'O salário do pecado é a morte.'
Um.
Dois.
Três.
Bem-vindos à Prisão Aja.
Sigam-me.
Atenção.
Eu mandei me seguir. Você brincou.
Quer ficar aqui com eles?
Junte-se a nós ou junte-se a eles e morra.
Nosso chefe está falando com você. Não ouviu?
Respeite nosso líder.
Sim, senhor.
Entendido.
Luta Dambe!!!
Dambe!
Seu primeiro dia e já viu uma luta de dambe.
Isso significa que você é sortudo.
Lute! Lute!
Igi Imu! Igi Imu!
Aquele que destrói vidas com seu punho.
Ele é melhor que esse idiota. O oponente não é páreo.
Sempre que tenta se aproximar de Igi Imu, ele adianta o movimento.
É isso, pela esquerda.
Igi Imu vai matar esse homem.
Não sabe de nada.
Entre.
Dra. Simisola,
- Queria me ver? - Sim. Bom dia.
Sabe, quando eu acordei hoje eu estava todo dolorido.
O peito dói muito.
Fiz o possível, mas não passa.
Preciso que dê uma olhada.
Diga onde dói.
Aqui embaixo. Mais abaixo.
Mais um pouco.
Mais.
Lembra do que falamos antes?
Tenho encontrado pessoas importantes na política
que prometeram que em breve me libertarão deste trabalho horrível.
Desça mais.
Eles me fizeram entender que,
quando estiver livre deste trabalho e começar uma nova vida,
cumprirei todas as promessas que lhe fiz.
Desça! Mais abaixo.
- Isso não faz parte do seu peito. - Mas é aí que dói.
Pode ir.
Senhor, senhor senador!
Boa noite, senhor.
Que foi? Não está no pátio da prisão?
- Senhor. - Por que abre a boca?
Abriu a boca demais.
Desculpe, senhor.
Volte aqui. Para onde vai?
Achei que devia sair e esperar que terminasse a conversa.
Cale a boca e me ouça,
- Marechal. - Senhor.
Você ouviu falar da gangue Aje?
Gangue Aje?
Ouvi falar deles.
Estão em todas as notícias.
- Pare de gritar! - Desculpe, senhor.
A gangue Aje de que falo,
este é o líder.
Não sei se ouviu falar de um advogado e sua esposa grávida.
Foram assassinados e desmembrados esses dias.
Foi obra da gangue Aje.
Eles mataram o advogado e a esposa em casa.
Infelizmente, um jovem viu.
E esse jovem de quem falamos
está na sua prisão.
Cuide disso… Faça acontecer.
Entendido?
Se ele realmente estiver no meu pátio,
senhor, fique tranquilo.
É como se estivesse morto.
É urgente que seja assim.
- Entendeu? - Sim.
Qual o nome do garoto?
Sunkanmi.
Que foi?
O Marechal quer você.
- O que eu fiz? - Vamos!
Terminou o trabalho?
Não.
Sabe, acabei de vê-lo matar três dos meus homens.
Não pare até que ele esteja morto.
Por favor, não se ofenda.
Diga um preço pelo garoto, quero comprá-lo.
Você está louco?
Sabe que lhe respeito muito.
Poderia mentir que ele está morto e seguido com meus negócios.
Mas não farei isso.
Quanto custa um garoto que você nunca mais verá?
O pássaro ficou preso na janela.
Cuidei dele até se recuperar.
Decidi mantê-lo.
Sei que devia soltá-lo, mas...
Ele me faz companhia.
Vi você rezando cedo.
Faz tempo que não vejo ninguém rezar aqui.
Até eu parei de rezar.
Por que parou?
Percebi que nunca me tirariam daqui.
Então orar para quê?
Minha oração é que você não encontre razão para parar de orar.
Que você tenha paz.
Espero que não haja problemas.
Jackie Chan...
Quer me esfaquear? Vai!
Suky, por favor.
Esfaqueie, Está parecendo irritado.
Suky. Não.
Está esperando o quê?
Suky.
Por que não me esfaqueia?
Leve-o.
Venha, vamos lá.
Com cuidado.
Tenha cuidado com ele.
Marshal.
Aí vem o garoto.
O destemido.
Mestre!
Deveria estar morto,
mas eu salvei sua vida.
Paguei por sua vida.
Entendeu?
Isso significa que agora você me pertence.
Minha palavra é seu ar.
Meu desejo deve ser cumprido.
Se eu digo "corra", você corre; se eu digo "sente", você senta...
E se eu disser "morra"?
Se eu pedir para cortar sua garganta, você pega uma lâmina. Está claro?
Ei!
Trago um novo recruta.
Vamos dar as boas vindas.
Bem-vindo...
Oficial.
Fique aqui.
Vamos subir.
Venha.
Por aqui
Vê onde eu lhe trouxe?
É diferente de de onde estava.
Esta é sua cama.
Aqui é onde irá dormir.
É melhor ser forte e inteligente.
Whoa!
Get up!
One, two, three.
One punch, and you go down.
Já pode comer.
Igi Imu, o grande!
Meu parceiro.
Deram-lhe a cabeça de um grande peixe e você aceitou.
Você não sabia que o líder é o dono desta cabeça?
Será especial quando Igi Imu for solto.
Escute este, desgraçado.
Não deveria pensar em lutar para que o Marechal lhe solte?
- Você é idiota? - Eu lá pareço com Igi Imu?
Ah, vamos lá, ninguém é como Igi Imu por aqui.
Chega! Não quero sua saliva na minha comida.
Aceite seu destino, pois ninguém vai a lugar algum.
Todos morrem aqui.
Você vai morrer aqui.
Está falando da briga?
O quê?
Alguém pode ser solto por lutar?
Por que a pergunta?
Por nada.
Espero que não seja o que estou achando.
Escute bem.
Melhor ter cuidado para não acabar cavando a própria cova.
Entendeu?
Sente.
Senta lá!
O novato…
Qual o problema?
Podemos falar a sós?
Diga o que quiser.
Quero que me treine para lutar.
O que foi?
Disse que quero que me treine para lutar.
Eu pareço um treinador?
Vi você analisando a luta na outra noite.
Você entende de Dambe.
Você quer morrer?
Vai me treinar ou não?
Saia da minha frente.
Essa cara dura só vai fazer você apanhar muito
até quebrarem seu pescoço.
Acabou de chegar e quer lutar.
Quer lutar uma luta Dambe.
Bom dia, senhor.
Bom dia.
Pensa que está aqui para dormir, isso?
Vagabundos! Venham comigo
Vamos, rápido!
Se não quiser morrer faça o que eu digo.
Se quiser, faça o que quiser.
Se não levar a sério, vai morrer no ringue.
Ajude-me a apertar as luvas, por favor.
Quem é você? Saia daqui!
Dê um passo à frente.
Campeão, à frente.
Bom para você. Muito fraco.
Vai, some daqui, imbecil.
Espere, só um pouco.
Então é verdade. O devoto muçulmano foi para o lado sombrio.
Nunca soube que lhe pegariam rápido assim.
Não sabe que ninguém sai vivo desta prisão?
Você será um assassino.
E qual é o problema?
Tem que falar.
Se está desconfortável com o que vê,
por que não sai?
Você não entenderia.
É muito complicado
- Eu não entenderia. - Isso.
O que lhe segura aqui.
É sim.
Vamos fingir que esta conversa não aconteceu.
Ao longo dos anos, acompanhei a luta de Dambe.
Nunca vi esse nível de bobagem que você fez.
Pode falar
por que escolheu essa loucura?
Quem está atrás de você, ou está atrás de algo?
O que há de errado com você ou qual é seu problema?
Você luta por covardia ou por um propósito?
Preciso de resposta.
Quero vingança.
Vingança por esposa ou filho?
Por meu pai.
Treinarei você para lutar como um lutador de verdade.
Não lutará mais como um covarde.
E não lutará pelos covardes.
Você lutará pelos seus direitos.
Mas ouvirá todas as minhas instruções.
E não fará perguntas.
Exceto se eu perguntar.
Por que mudou de ideia?
Por que está perguntando? Eu disse para não perguntar.
Vê agora?
Por que não o deixa entrar?
Bloqueio. Ótimo.
Por que não o deixa entrar?
Quem é ele?
O que está acontecendo?
Espero que não haja problema.
- Estamos aqui para treinar. - Como?
Sem chance. Aqui não é seu lugar.
Ele é meu treinador,
Rei Don.
O aleijado.
A força verdadeira está no coração, não no rosto.
Cuide da sua vida.
Podem entrar. Não conseguirão nos alcançar.
Mais abaixo.
Mais acima.
Mantenha as pernas juntas.
Golpeie!
É assim que se golpeia?
Você soca como bêbado.
Eu sei dar soco.
Lute com as mãos, mas também com as pernas.
Não pode ficar parado.
Pese o corpo para a direita, depois para a esquerda.
Precisa ficar bem posicionado.
Agora, jab.
Aproxime-se do oponente.
Jab.
Mais forte!
Não é só força.
Nesta luta,
o vencedor representará a prisão
na competição que começará em três meses.
- Entendeu? - Não precisa de luta.
Deixe Igi Imu nos representar.
Sabemos que ele não tem rival aqui.
Sim, isso é verdade.
Todos concordam?
Sim, nós fazemos.
Quero lutar.
O que disse?
Quero uma chance de representar a prisão na competição.
Suky, ainda não é hora de lutar.
Quando chegar a hora eu lhe digo.
Como saberemos?
Tem certeza de que quer lutar?
Sim, quero lutar.
Ele disse que quer lutar. Silêncio!
Daqui sete dias,
Igi Imu lutará contra Suky
para decidir
quem representará a prisão.
Deixe-o. Ele tem o direito.
Quem está pronto para um banho de sangue?
Ninguém.
Não estou ouvindo!
Ninguém! Ninguém!
Apresentando o primeiro lutador,
ele é um novato.
Ninguém o conhece, mas está pronto para o banho de sangue.
Aplaudam Suky!
Apresentando o segundo lutador,
é um lutador famoso.
Assassino nato,
o próprio diabo.
O pesadelo ambulante.
Aplaudam Igi Imu.
Observe-o,
ele gosta de lutar com fúria. Ele gosta de se exibir.
gosta de se exibir.
Basta de conversa. Só quero quebrar algo.
Não provoque ele.
Aí, quando ele estiver cansado, derrube-o.
- Mostre a ele o campeão que você é. - Sem regras.
Mostre o que eu ensinei.
Que a luta comece.
Igi Imu! Igi Imu!
Não se deixe encurralar.
Mantenha a posição.
Vamos!
Que foi?
Bom dia, senhor.
Veja, não se ofenda,
Eu lhe servi bem durante os últimos sete anos...
Trabalhei muito para fazê-lo feliz...
Então, nos dez anos que lhe servi...
Marechal, calma.
Senhor, bom dia, senhor. Mas não é dia.
Boa tarde, senhor.
Quando é a luta do Blackie?
Blackie não lutará mais por nós.
Tem um novo cara: Suky.
É o garoto que eu mandei matar.
- Sim, senhor. - Você não o matou?
Tentei, mas o garoto acabou sendo útil de mais.
Matou três de meus homens com as próprias mãos.
- Isso significa que eu sou burro? - Eu não disse isso.
Eu sou sábio ou estúpido?
Não foi isso.
Tudo o que quero dizer é que o menino é especial. É raro.
Quero que veja como ele luta.
Você vai adorar.
O senhor pede que eu invista meu dinheiro no menino?
Por favor, sei o que estou dizendo. Eu já vi o menino lutar.
Vai ver, o menino
é a imagem viva
do que é a luta.
Estou confiante de que ele vencerá a competição.
Fique tranquilo, você vai recuperar o dinheiro.
Não só pagarei de volta se ele perder,
cortarei a garganta dele na sua frente.
Então tudo bem.
Obrigado, senhor.
Olá senhor.
Desculpe incomodá-lo, senhor
Quero discutir algo com o senhor.
Queria falar com você sobre meu futuro.
- Seu futuro? - Isso.
Pensei seriamente sobre isso. Como sabe, servi-o por muito tempo.
Acho que tem jeitos de eu ser
mais útil do que na prisão.
Principalmente na política. Melhor que na prisão.
Discutiremos isso outro dia.
Senhor.
Bom. Terei paciência.
Obrigado, senhor.
Simi, Simi.
Lembra que falei de uns políticos importantes?
Voltei de uma reunião com eles.
Mas quero me aproximar antes de falar de meu interesse político.
O que?
Nem comece, sabe que isso me irrita.
O que foi? Que olhar é esse?
- Estou saindo. - O quê?
Você vai ver, ninguém pode me parar.
Não me importo se me atacarem. Estou saindo hoje à noite.
O que há com você? Tenha paciência.
Deixe-me em paz!
Não vou casar com você, vai me forçar?
Quando vai entender que não dá?
Seus interesses políticos não me importam.
Não posso me casar com alguém maligno assim.
O que está olhando? Querem problema?
Que foi, Simi?
Sabe que não gosto de bater em você.
Vá para o seu quarto.
Como você está?
Que há entre a doutora e o Marechal?
Por que a pergunta?
Eu os vi juntos.
Ele a maltratou.
A doutora nunca vai para casa.
Ela está sempre aqui.
Desde que chegou.
Por que ela não foge?
Ela foi contratada há cinco anos.
Creio que o Marechal gostou dela.
Ela claramente não gosta dele.
Por isso ele usa força contra ela.
Ouvi falar que o marechau ordenou
que atirem nela se ela tentar escapar.
E a família dela?
Duvido que ela tenha contato com a família.
Devem achar que está morta.
Essas perguntas...
Espero que não tenha tido pensamentos indecentes sobre ela.
Não tenho tempo para isso.
Bom.
Tem certeza de que não precisa de ajuda do Baba Nla?
Estou bem com Ijaya.
Ijaya.
Seu próximo oponente.
Esta não será tão simples como a brincadeira com o Blackie.
É assunto sério.
É uma luta até a morte.
Mate-o
ou estaremos em apuros.
Certo.
Não se preocupe.
Suky! Suky!
Ignore-os. Não olhe para eles.
Lute pelo seu direito,
lute e corte a carne dele,
lute agressivamente.
Não se preocupe com o que dizem.
Vá em frente, Suky, vamos.
Suky! Suky!
Levante, Suky.
Marechal, esse é seu lutador? Ele é fraco.
Espere. Ele ainda está aquecendo.
Deixe-o saber quem você é! Chegue mais perto!
Isso! Lute como um rei.
Eu disse, senhor.
Não dê chance a ele.
Acabe com ele!
Suky!
Temos muitos problemas por aqui.
Tem muitos problemas, muito trabalho.
Quero ver a doutora.
Isso afeta minha cabeça e eu passo mal, aí eu sempre grito.
Não vou mais gritar.
Ela está ocupada.
Qual seu problema?
Eu falo com você e você fica parada igual estátua.
Você não sabe falar? Fica olhando, o que foi?
Minha ferida está sangrando.
Entre! Entre!
Sabe que isso me irrita.
O que é isso?
Chefe, a ferida está sangrando.
Minha ferida abriu.
Sua ferida abriu, sem problema.
Quando terminar, traga-o aqui.
Sim, senhor.
Você não deveria ter feito isso, e se piorar?
Só estou ajudando.
Obrigada.
Ouvi sobre você e o Marechal,
Não fique mal com o que aconteceu.
São todos iguais.
Somos diferentes.
Mas você matou duas pessoas.
Ovelha que anda com cachorro acaba sangrando.
Você não entende.
Tem razão.
Não posso culpá-lo. Fui eu quem confiou nas pessoas.
Você se comporta como um insensato.
Bomg é um garoto de Camarões.
Suky,
não é a solução agora.
Não deixe a raiva estragar o que fizemos.
Você tem mais duas lutas
e depois disso poderá fazer o que quiser.
Aquele é o homem que matou seu pai?
Tire isso da cabeça.
Tire, porque se pensar nisso agora
afetará nossa jornada.
Vamos conquistar o que queremos antes de ver quem matou seu pai.
Chegaremos ao destino primeiro.
Levante-se!
Eu disse para levantar! Seja homem!
Suky.
Suky!
Precisa abrir os olhos,
Tem que se concentrar.
Da esquerda para a direita.
Que foi?
O Marechal nos mandou levar Suky.
Estou pronto para lutar sob uma condição.
Libere a dra. Simisola.
Quem você acha que é?
Acha que eu tenho pena?
Sou eu quem manda aqui.
Eu decido quem entra ou sai daqui.
Não lhe dou pena
e você não me faz nenhum favor.
Estamos à procura de algo.
Você quer sair daqui, assim como eu.
Estou aguardando a liberação da Dra. Simisola.
Espere um pouco.
O que aconteceu? Para onde vai?
Vou me preparar.
O que ele faz aqui?
Essa luta para a qual você se prepara,
precisa lutar e vencer.
Eu sou o criador de caminhos,
minha missão é traçar o caminho da vitória.
Suky.
Precisa se concentrar muito para a luta
porque a pessoa com quem você luta,
provavelmente vai querer lhe confundi.
Mas não caia nessa.
Lembre-se, se olhar para trás enquanto corre, vai cair.
Mantenha sua mente fozada na luta.
Se não fizer isso, vai perder
e será um grande problema.
Você é um bastardo, seu pai era inútil e teve a morte que merecia.
Por que isso?
Não se deve atirar pedras em todo cachorro que late.
É disso que estou falando.
Você é um desgraçado e não tem direito de se vingar pela morte do pai.
Você é um bastardo inútil.
Inútil
Baba Nla, vá devagar.
É verdade.
Não acho que ele esteja pronto para lutar.
Levante-se!
Entendeu o que estou falando?
Ele é um louco, deve ser ignorado.
Não se irrite tão fácil.
Concentre sua mente na luta, não nas palavras dos outros.
Entendeu?
Sente-se, rapaz.
É disso que estamos falando,acalme-se.
Acalme-se. Nem tudo é força, use a cabeça.
Olá, que bom ver você.
Boa noite, senhor.
- Marechal - Senhor.
Pensei na luta que você mencionou.
Fico feliz.
Vejo que faz sentido.
Obrigado, fico feliz que perceba.
Pensei nisso e vou chamar meus amigos.
Apostei uma fortuna nesta luta.
É Suky! Avise os amigos para apostarem e aproveitarem.
- Marechal. - Sim, senhor.
Quem você acha que vai vencer?
Nenhum outro.
É Suky, aposte seu dinheiro.
- Marechal. - Fique Calmo.
Martelo é perigoso. É terrível.
Não se preocupe. Não é só dar medo, tem que saber lutar.
- Marechal. - Senhor
Tudo bem.
Estou impressionado com o que você tem feito.
Obrigado, senhor.
Pode contar comigo para o que precisar.
É meu dever satisafazer seus desejos.
O importante é que posso lhe fazer feliz de várias maneiras.
Não entendo.
Sobre política.
- Quer ser político? - Sim.
Nós, políticos, servimos ao país.
Como quer servir este país?
Estou pronto para servir o país.
Tenho grandes planos que, creio, irão ajudar os pobres.
- Sério? - Sim, senhor.
Cite dois deles.
- Marechal! - Senhor.
Fique na prisão,
você não tem educação.
O trabalho de governo
não é para alguém sem educação.
Não é assim.
Posso ser mais útil lá do que nesta prisão
Dê-me a oportunidade.
Eu prometo.
Marechal
Senhor.
Um macaco vive no mato,
e o porco vive na lama.
A prisão é o que você merece.
Você não tem educação.
Você não tem juízo,
não consegue se conter.
Você precisa orar para poder envelhecer na prisão
e passar isso à sua descendência.
Você nunca trabalhará para o governo.
Não.
Saia!
Vou surpreender!
Vou mostrar quem sou!
Vou surpreender!
Sem problemas!
Tenho certeza que não dura nem 30 minutos.
A pessoa com quem você deseja lutar
vai despedaçá-lo como fez com seu pai.
O garoto está virando um homem.
Vá e lute com ele.
Entendemos quem é seu pai, mas quem é você?
Você é um preguiçoso, não vale de nada.
Sim, você é preguiçoso.
Quer ser como seu pai?
Você está sonhando.
Não parece nada com seu pai! Quer ter a mesma reputação?
Pare!
Muito bom.
Agora você vê?
Está preparado.
Você me chamou?
Tudo mudou.
Na luta entre você e Martelo,
Quero que ele vença,
endendeu?
Por quê?
Se fizer o que digo,
nosso acordo se mantém.
Por quê?
Vai ver. Aqueles ricos malditos estão nos usando.
A você e a mim. Nós dois.
E não nos darão o que merecemos a menos que saibam
que não somos o tipo de pessoa que podem usar.
Faça o que eu digo
e nosso acordo seguirá.
Não.
Não me desafie!
Sou seu deus, seu dono!
Dei-lhe uma oportunidade, nova vida!
Sukanmi, não me faça mostrar do que sou capaz.
Não me faça mostrar quem sou.
Não.
Não fique bravo,
não deixarei isso acontecer!
Isso nunca vai acontecer!
Se permitir,
tenho uma luta para me preparar.
Mexa-se!
O que é isto?
Eu sou um homem de palavra! Eu falo e faço.
A libertação da Dra. Simisola está em suas mãos.
Se fizer tudo o que eu disse, nosso acordo permanecerá;
mas se recusar,
consequências virão.
- Deixe ela. - Levem-no!
Parem!
Deixe-me!
Por que seu rosto está assim?
Vamos.
Suky! Suky!
A luta está quase começando.
e os lutadores se desafiarão.
O primeiro lutador
é popularmente conhecido
como Suky.
O segundo lutador
é conhecido
como Martelo.
Suky! Suky!
Agora, se uma criança morrer, a mãe deve querer ter outro.
A luta começa!
Suky!
Você acha que vem para se vingar,
mas é aqui que vai cavar sua cova.
Eu lembro do rosto do seu pai.
Você lembra do rosto dele?
Ele quer distrai-lo, não se distraia.
Responda, você está louco?
Quando o esfaqueei, ele chorou.
Vou matar você como matei seu pai.
Tal pai, tal filho.
Você é fraco como ele.
Senador, acalme-se.
Relaxe.
Que foi?
Vim pegar as luvas do Suky.
Não estão aqui.
Saia.
Disse que vim pegar as luvas do Suky.
Eu disse que não estão aqui.
Saia do meu caminho!
Um soco que pode derrubar uma vaca.
Solte ela!
Saia antes que eu exploda sua cabeça com um tiro.
Por que você está caçando uma tartaruga com uma arma?
Está com medo de um homem com uma perna só?
Mão a mão.
É só o que você tem?
Um soco que derruba uma vaca.
Hora de reunir-se com seu pai.
Um homem que não cumpre a palavra não é homem.
Marechal!
Por que não dizer ao senador o que me pediu?
Mandou eu perder a luta porque queria mostrar quem é.
Ele disse que você o usa e quer mostrar
- que ele manipulável desse jeito. - Não dê ouvidos a ele,
Não ouça, não ouça ele, ele está louco.
O sangue subiu à cabeça.
Senador, acalme-se, relaxe.
Calma.
Esta é uma nova era!
Deixe o caminho
para o dono do caminho.
Ijaya! Ijaya!
Silêncio!
Temos um convidado especial.
Consegue ver que ninguém é dono deste mundo?
Venha, mande!
Não consegue mandar?
Meu povo! Peguem-no!
Depois de tanto tempo,
é a sua hora.
Tudo seu.
Tenham pena! Tenham piedade! Socorro!
O carro que me leva está lá.
Prometo que, ao sair, procurarei
um bom juiz para tirá-lo daqui.
Estarei esperando você.
Está certo, agora preciso ir.