Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Stop det!
Mand, hvor var det sygt!
Vi dør!
Mor!
24 TIMER TIDLIGERE
Aflever bolden!
Venner, kom så.
- Kom her. Saml jer. - Slap af! Vi kommer.
Vi har et minut tilbage. Vi er på uafgjort.
- Lucas, hvor er du? - Lige her, far.
Kom så, Lucas!
- Kom her. Du er på holdet. - Han stinker.
Ingen dækkede ham i anden periode. Jeg bliver blokeret af tre.
- Ved I hvad? - Har du egentlig spillet lacrosse?
- Sig nu taktikken, taber. - Fint.
Det gør vi. Få bolden til Lucas.
- Er du skæv? - Det er planen.
Lucas, du skyder. Vi vinder.
- Hvad siger I? - At vi taber.
Fint. Lad os vinde som et hold.
- Sikke noget pis. - Kom så. Vi er helte.
Far, er du sikker på det her?
Alle bliver sure, hvis jeg dummer mig.
- Måske burde jeg sidde på bænken. - På bænken?
Du er klar til helteøjeblikket.
Når vi ser de her sportsfilm,
og det afhænger af de sidste sekunder,
og alt bliver slowmotion,
det er der, helten dukker op.
Alt går langsommere,
han skyder, og det er sejr,
han ryger op på skuldrene,
og de går amok. Pigerne råber: "Lucas!"
- Sådan vinder vi. - Vi gør det.
Vi får det til at ske.
- Elsker dig, far. - Okay. Hey.
Det er sport. Det er antaget.
Det er antaget.
Lucas!
Kom nu.
Gud, jeg beder dig.
- Ja! - Åh gud!
Lucas, løb!
Fuld koncentration!
Kom så! Tag den!
Hvad laver han?
- Hvorfor i slowmotion? - Det sagde jeg vist.
Nej! Det havde han ikke ret til!
- Nej! - Du stinker, Lucas!
Du er okay. Han er okay.
Kan ikke få vejret.
Han mistede pusten. Han kommer hurtigt tilbage.
Hjælp mig.
Måske ikke lacrosse så?
Måske er han slet ikke til sport.
Det er vigtigt at dyrke sport, Em. Det er alt, jeg ved.
Det gjorde jeg. Jeg var knyttet til min far gennem sport.
Jeg ved, det ikke er nemt at være stedfar.
Jeg elsker, at du prøver at knytte bånd.
Det gør jeg.
Du og Lucas finder jeres ting, men giv det nu tid.
Fremtving det ikke.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Vi får dem næste gang, mester. - Kald mig ikke det, makker.
Kald mig ikke det, knægt.
- Sig ikke det, kælling. - Kælling.
Hold så op.
- Er du okay? - Ja, jeg har det fint.
Hvor længe tager det at tisse?
Gider du tjekke? Han bliver genert.
Ja.
Hey, det er Brækas. Hvad så, Brækas?
Hør. Undskyld, hvis jeg gjorde jer vrede.
Jeg vil bare have, at det er godt mellem os...
- Pis. - Lad ham være!
Far er her.
Kom så, Lucas.
Hør her.
Rører I ham igen, får I røvfuld.
Hver og en af jer får smæk. Forstår I det?
Lad os gå, Lucas. Kom så.
Forstår I, hvad I næsten gik ind til?
Ved I, hvilken udslettelse der ville være sket?
Hvad? Vil I? Føler I jer kåde?
Ved du hvad? Jeg vil gerne. Vil du? Kom så.
Hvor gammel er du?
- Kom så. - Jeg siger ikke, jeg vil.
Men at vi kan.
Hold op med det pis, gamle mand. Slå mig.
Sænk stemmen. Her er meget akustik.
- Du kunne jo tæve os. - Jeg har ikke spist.
Vi har bord på Benihana.
Hvor de laver den rygende vulkan med løg.
Det er fint. Kom så, Lucas.
Pas hellere på næste gang.
- Hvad hedder knægten? - Kurt.
Skide Kurt.
Ved du, hvordan udfaldet havde været?
- Ja. - Jeg havde smadret dem.
- Ja, helt klart. - Ja.
Jeg må hellere gå tilbage.
- Han er der nok ikke, vel? - Det er fint, far.
Jeg burde stoppe det. Det er vanvittigt.
- Jeg vil... - Nej, far. Jeg er vant til det.
Hvad mener du med det?
Det burde du ikke være.
Hvor ofte sker det?
Hver dag.
Han kan ikke flygte fra det. Vidste du, det var så slemt?
Nej. Hvad gør vi?
Intet nu, for jeg lukkede ned for det.
Jeg tog mig af det.
Vi må ringe til skoleinspektøren.
Det kan du ikke gøre. Så er han en stikker.
- Du så "The Departed". Han bliver dræbt. - Brian,
du er hans far nu.
Det er noget, en far må klare.
Du har ret. Jeg...
Se på mig.
Jeg lover dig, at der aldrig vil ske ham noget, okay?
- Okay. - Jeg skal på arbejde.
Når jeg kommer tilbage, tager vi os af det.
Ikke flere bøller.
- Kom så! - Giv ham en røvfuld!
Tag ham.
- Tag ham, din lille kælling. - Jeg har 5.000 på dig.
Undskyld mig. Claire sagde, du ville se mig?
Hej, makker. Kom ind.
- Spark den! - Sid ned.
- Kom så! - Du kan godt! Tro på dig selv!
Ja!
- Betal! - Ja!
Hør her, det med Pfizer.
Vil du rette op på tallene?
Tallene er, hvad tallene er.
- Råb ikke ad mig. - Det gjorde jeg ikke.
Det lød som råb.
Tallene er lidt stramme. Gør dem lidt løsere.
- Hvis vi løsner dem... - Rolig nu.
Hvis vi løsner dem,
vil du dybest set...
- Du beder mig begå svindel. - Hvad?
Far flipper ud, hvis han ser de tal.
- Du kan ikke lade far flippe ud. - Gør ikke det.
Han er jo ikke min far.
- Hvad? - Jeg...
- Hvor vover du? - Hold din kæft!
Lad mig spørge om noget. Hvordan synes du, det går?
- At det gik bedre... - Ikke et spørgsmål.
Her er svaret.
- Du er fyret! - Ja.
- Og far hadede dig altid! - Ja.
Ryst den, tøs.
Så de kaldte dig en tøsedreng?
- Gør de det tit? - Nej. Det er lige meget.
Uanset hvad, så måtte jeg sige fra.
Men der er jo standarder.
Jeg er jo bare af en højere standard,
hvis det giver mening. Jeg ved ikke, men...
Du forstår mig, ikke?
Nej, du har ret. Ja.
Hvad?
Du er så sej.
Du er ikke en tøsedreng.
Vi må skære ned på nogle ting, indtil du finder noget.
Måske stopper vi hans dansetimer.
- Betaler vi for det? - Meget.
Jeg har stadig tilbuddet fra mit gamle firma.
Ville du ikke gå hjemme?
Jo. Men vi har også brug for en indkomst.
Så måske bytter vi,
og du bliver hjemmegående far?
Skal jeg blive hjemme med ham hele dagen? Bare mig og ham?
Bare midlertidigt. Det vil være godt for jer.
Det ville give jer tid til at knytte bånd.
Var det godt?
Så godt, skat. Rigtig godt.
Det er ingen måde at sige det på.
Jeg elsker ferie!
Hej, min ven.
Burde du ikke være i skole?
- Nej, det er lærerudviklingsdag. - Og det er?
Når lærere lærer nye teknikker til deres undervisning.
Får I så fri? Hvorfor gør de det ikke i deres fritid?
Jeg ved det ikke, men det er godt for os.
Hvad skal vi så lave i dag?
"Vi"?
Bum. Værsgo. Et puslespil.
Det er 25.000 brikker.
Ja, det er til flere uger... Og måske endda en måned. Hvem ved?
Jeg er faktisk lidt sulten.
Skal jeg lave noget så?
- Ja. - Ville din mor gøre det?
Okay. Lad os komme i gang.
Har du prøvet at faste?
- Faste? - Faste, ja.
Det er godt for din tarm.
Lad os begge gøre det. Skal vi?
Okay... Undskyld, jeg er bare virkelig sulten.
- Okay. - Beklager.
Sommetider laver mor sandwich
med King's Hawaiian-brød.
De er cool.
- De er så gode. Jeg kan lide dem. - Ja.
- Du ved, hvad du skal gøre. - Ja. Det tror jeg.
- Okay. - Fedt.
- Ja. - Vil du lave dem med mig eller...
Den klarer du.
Okay. Vil du kaste med fodbolden?
- Bokse lidt? Vi kunne... - Nej.
Hvad med det her?
Eller lave sære ting alene. Også fint.
Men du skylder mig 50. Det er ikke pis.
Du får 50 dollars. Slap af.
Slap selv af. Jeg vil have mine penge.
Han ligner min AA-sponsor.
Han ligner min skraldemand.
- Hvem er du? - Brian.
Fester du?
Om jeg fester?
Altså...
På college gjorde jeg vel.
Jeg er Leslie. Det er Ivy, Jess og Marla.
- Mor-mafiaen her. - Hvad så?
- Hej. Rart at møde jer...
- Mor-mafiaen. - Tog du min p-plads?
Er det jeres? Alle de grå Honda Odysseys?
- Er de jeres? - Ja.
Den sikreste SUV på markedet.
- Er der et problem? - Det vidste jeg ikke.
Og det var bare... Det føltes skørt. Men fornuftigt,
at I har præcis samme farve og alting.
- Ret sejt. - Snacks?
Mange tak for det.
De er til børnene.
- Ja, det ved jeg. - Giv mig den.
Aflever, Brian. Du har fået nok snacks.
Vil du være med i mafiaen?
- Om jeg vil være med i Mor-mafiaen? - Ja.
Nej, jeg ved ikke, hvad Mor-mafiaen handler om.
På hverdage er vi her kl. 10.00, sætter børnene af. De går amok.
Kl. 12.00 kører vi til Chili's, spiser frokost og bliver stive.
Men mest for at blive stive.
Nemlig.
Vil du have vin?
Jeg drikker ikke så meget om dagen.
Vil du have kokain? Ivy har speed.
Nej, ikke nu, for jeg passer min...
...søn.
- Vindjakken må af. - Vil du optages?
- "Optages"? - Ja, behold tøjet på.
Ikke lige nu. Det er... Det er Lucas.
Det er min dreng. Han strejfer om,
og min kone købte en GPS-tracker til ham.
Valgte din kone din jakke?
Muligvis. Vi ses senere.
- Det vil du sgu ikke, Brian. - Det håber jeg ikke.
Okay, Lucas. Lad os prøve at kaste en spiral.
- Okay. - Spiral. Du skal placere hånden
i boldens bagende.
Værsgo. Det er bare en fin og tæt spiral.
- Saml den op. - Elsker dig, far.
Fint nok. Prøv at gribe den. Så er det sjovere.
- Nej. - Undskyld.
- Okay. - Undskyld.
- Min fejl. - Det her bliver noget møg.
- Få den nål igennem. Kom så. - Var det godt?
Det var mere hækling.
Okay, Lucas, lad os skrue lidt op.
Se? Prøv at gribe dem. Det er det, du skal gøre.
- Lige i brystet. - Må jeg give dig et tip?
- Sådan kaster man en spiral. - Jeg kan kaste.
Du har små hænder, så det kan være svært.
Du skal justere dit greb sådan her.
Lidt.
- Skal vi spille? - Nej.
- To-mod-to? Det bliver sjovt. - Nej.
CJ, dæk hans knægt. Her, kast bolden.
- CJ, hold øje med ham. - Lucas, du vil ikke spille, vel?
- Vi griber bare. - Kast den.
- Jeg kan ikke reglerne. - Kast den.
- Klar? - Jøsses.
Se. De er allerede venner.
Ryst den, tøs. Kom så.
Gider du flytte dig?
Faderskab.
Kom så.
Okay.
Din knægt fanger et insekt med min lille fyr.
Så er de da beskæftiget.
Jeg tog fejl.
CJ, slip det!
Nej! Smid det!
Han putter altid ting i munden. Har dit barn haft den fase?
Måske da han var et.
Det tager lidt længere tid for os.
Jeff her.
Brian.
Fremragende.
- Kalder folk dig Bri-Bri? - Nej.
Bri-Bri er et sejt navn, makker.
Jeg kendte en Bri-Bri i hæren.
Bri-Bri brugte en talibaner-arm til at desarmere en bombe.
Jeg savner Bri-Bri.
Faldt han i kamp?
Nej. Blev knust af en bil på vej fra Chipotle.
- Hvad med ét Bri? Er det okay? - Ja.
Okay, Bri.
Bri.
Okay. Lucas, lad os smutte. Hvad siger du?
- Allerede? Vi er lige kommet. - Ja,
men din mor ville have os tilbage til aftensmad.
Klokken er ti om formiddagen.
CJ inviterede mig hjem. Han er lige flyttet hertil.
Der er et træ i hans baghave, der ligner Mark Ruffalo.
Det er utroligt. Derfor lejede vi stedet.
Kan vi tage hjem til dem? CJ er rar.
Han sagde sej trøje.
- Det er en fed hættetrøje. - Kom nu?
Okay. Hvorfor ikke?
- Fandeme ja, makker! CJ, nu kører det. - Ja, okay.
De kommer hjem til os. Op med den.
Han forstår ikke highfives.
Vil du danse?
Hvad pokker?
Jeg sagde, overgiv dig.
Overgiv dig. CJ, nej slip!
CJ, træk dig!
CJ, stop det!
Han er superstærk.
Gå I bare, mens jeg stopper ham.
- Ja. Okay. - Vi går.
- Kom så. - Sov nu.
- Jeg er så spændt. - Men bliv ikke for tilpas.
Jeg sms'ede din mor, hvor vi er, hvis nu.
Hvis nu hvad?
Hvis fyren myrder os.
- Hej! - Hej!
- Kom ind. - Hej, CJ. Hvad så?
- Okay. - Slip ikke.
- Okay. Ja. - Sådan der.
Det er fint.
- Jeg har savnet dig. - Godt at se dig.
Jeg pakker stadig ud, men jeg ryddede op.
Undskyld, jeg er udmattet.
CJ sover knap nok. To timer, hvis vi er heldige.
To timer er ikke sundt.
Det er fint. Hvad er det nu, man siger?
"Børn er som heste"?
Nej. Det har ingen nogensinde sagt.
Var du i hæren?
Det var jeg.
Det er Bri-Bri med oberst Kurtz,
First Special Forces Operational Detachment. Delta Force.
- Delta Force? - Ja. En gang så jeg
to fyre få hovedet blæst af.
En fyr forblødte i mine arme, mens jeg langsomt så ham dø.
Vildt, ikke?
Ikke?
Jøsses.
Ret vild historie. Du har sikkert flere,
men fortæller du dem, må du slå mig ihjel, ikke?
- Jeg må slå dig ihjel. - Hey. Rolig nu!
Jøsses, undskyld. Der var noget tilbage.
Det er en ketchup-dispenser.
Kom med en matchende sennepspistol. Sjovt, ikke?
Jeg henter køkkenrulle.
Far, er Jeff ikke supersej og stærk?
Se, hvor stor han er.
Ja, han er stor. Men...
Det er gener. Hans far var nok meget stor, og hans mor var...
...en bison.
Og når man bliver så stor, lever man ikke længe.
Så siger vi det.
CJ, vil du med ud og se flere dansetrin?
Ja, for fanden.
Må han godt bande?
Ord skader ingen.
Beder jeg ham om at gå i seng, kalder han mig en sæk.
Okay. Må jeg spørge, hvor CJ's mor er?
Hun gik bort for et par måneder siden. Hun var virkelig syg.
- Det gør mig ondt. - Hun skulle jo dø.
Derfor flyttede vi til en ny by. En ny start.
Jeg havde nogle penge fra et vagtjob.
Hjemmegående far, mens CJ vænner sig til det.
- Kreperede din kone også? - Nej, hun er i live og på arbejde.
Hun er advokat. Jeg er kriminalteknisk revisor.
Kriminalteknisk?
- Obduktioner og sådan? - Kriminalteknisk revisor.
Det er kedeligt.
Hvad står CJ egentlig for?
Christopher... Jif.
Som jordnøddesmørret?
Som dette jordnøddesmør?
Det, du så på, lige før du sagde "Jif"?
Jeg så på jordnøddesmørret,
fordi jeg ville lave os jordnøddesmørsandwiches,
som var CJ's mors yndlingsmad.
Derfor er hans mellemnavn Jif.
Se den sjove liste over ting, jeg og CJ skal lave,
nu hans mor er død.
- "Et, få nye venner." - Tjek.
- "Tage på Buckee Cheese." - Elsker Buckee Cheese.
"Tage ayahuasca i ørkenen."
Det vil han elske.
"Skræmme den fede dame overfor."
Far!
Far, der er en fyr i baghaven, der lurer.
- Hvor? - Lucas laver bare sjov.
Nej, jeg mener det. Der er en fyr derude.
Han stirrer.
- Kom nu, Lucas. - Jeg har en idé.
Lad os spise frokost. Kan I lide Buckee Cheese?
- Ja. - Vi krydser det af listen.
- Kan vi, far? - Ja.
- Ved du hvad? Han skal til dans. - Det skal jeg ikke.
Bare ingen har sjov-allergi.
Jeg har ikke.
- Hop ind, drenge. - Hvorfor alle de grå Odysseys?
BUCKEE CHEESE UKONTROLLEREDE BØRN!
Fedt, ikke?
- Du stinker! - Klamme!
Okay.
Den knægt er frygtløs.
Se ham hænge fra... Hvad hænger han i?
Det er sprinklersystemet.
Man siger jo:
"Børn lærer af at få kraniebrud."
Nej, det er ikke sådan, man... Det har ingen sagt før.
Se, hvor glad han er.
Det er første gang, han smiler.
Har du aldrig set dit barn smile?
Siden morens død.
Beklager. Jeg kan ikke forestille mig...
Gud er så god.
Første dag min søn møder sin nye bedste ven, gør jeg også.
Fedesen!
- Vil du starte et band? - Nej. Ved du hvad?
Jeff, jeg... Det her er skønt.
- Ja. - Ja,
og du virker bare som en fed fyr.
Ja. Du har det. Og...
Alt det her går lidt hurtigt.
Der sker meget i mit liv nu,
og det føles, som om du beder om meget.
Jeg vil fortælle om mig selv.
Jeg er lige blevet gift, og...
Så det føltes, som om jeg må koncentrere mig om det...
Der sker meget i mit liv...
Man kan ikke være bedste venner med en,
når tingene går så hurtigt, når man ikke kender personen så godt.
Jeg mener, nu...
Nej, hør, jeg mente det ikke sådan.
Må jeg få supersokker for 500 billetter, tak?
Tak.
Så fuld.
- Hold da kæft! - Hvad fanden?
- Du knuste ansigtet! - Jeg troede, det var en ven.
Hold da kæft!
Nej!
Halløjsa!
Leg med mig, campist!
Åh nej.
Jøsses!
Er det virkeligt?
Hjælp os!
- Slip mig. - Kram mig!
- Gå væk, særling. - Elsk mig!
Vær sød at stoppe!
Du milde, Bobby!
- Hey! Giv mig... - Så blank.
Giv mig hatten tilbage. Idiot
- Hvem vil kildes? - Skrid.
- Så er det nok! - Giv mig nu bare et kram.
Ikke gribe elskovshåndtagene.
Nej, nej, nej!
- Dit pattebarn. Giv mig et kram. - Slip mig.
- Hvad er dit problem? Tag billedet! - Smil!
- Tag billedet! Slap af!
- Jeg betaler ikke for det. - Jo, du gør.
- Tak, Lucy. - Stop det.
Røvhul.
Velkommen til junglen, skiderik!
Kan du lide det?
Du får en røvfuld!
I fandt mig?
Hvordan...
Okay, skytter, det her kalder vi for "halballet."
Hvis det bevæger sig, skyd det.
Gør kål på dem!
Omaha Beach!
- Okay! - Yippee ki-yay, mother...
Du missede.
- Hej, far. - Hej.
I gik glip af Buckee, hvad end...
Se lige der.
Pizzaen er her. Mange tak. Okay, tag for jer.
Hvad er det?
Hvad er hvad?
- Har du aldrig spist pizza? - Nej.
Har din far aldrig givet dig pizza?
Det er han ikke.
Er han ikke?
Nej.
Hvem er han så?
Jeg ved det ikke. Han tog mig bare.
Jeg vidste, noget var galt. Rejs jer!
Kom med mig. Kom så!
- Det er et nødstilfælde. - Hans armbånd matcher ikke dit.
Okay. Det er fint, at et barn hænger fra et sprinklersystem,
men en voksen går med et barn, der ikke er hans,
det er et problem?
Det lød forkert. Ligner jeg en sexforbryder?
- Ja. - Er det vindjakken?
Ja.
- Nej! - Sænk farten!
Beklager.
- Kender du denne mand? - Nej, ingen af dem.
Det er løgn. Du løj. Vi mødtes i parken.
- Husker du ikke? - Buckee.
Hvad så, ven?
- Er du barsk nu? - Slip mig! Vi har talt om det!
Undskyld mig.
- Buckee, pas på! - Pis!
- Jøsses! - Kom her!
- Venner, bliv hos mig. - Lucas, stop!
Tro mig, I har intet valg. Hop ind, drenge. Seler.
Hvorfor sagde CJ, du ikke er hans far?
- For det er jeg ikke. - Okay.
- Lucas, ud af bilen. - Jeg kan ikke.
Jeg er træt af det pis.
Kom så, kælling!
Hvem fanden er du?
- Hvem er han? - Han vil dræbe dig.
- Dem? - De vil også dræbe dig.
- Ja? - De tror, du ved det.
- Ved hvad? - Hop ind, Bri!
Skyd nu!
Hvorfor tror de, jeg ved noget?
Far, hvad sker der?
Vi har det bare lidt sjovt.
Har I det sjovt?
Tag sikkerhedsselerne på. Nu!
- Han har en pistol. - Åh nej! Hvad fanden er det?
Hvad laver du? Vi er på motorvejen!
Bare fortæl mig, hvad der foregår!
Venner, tag høretelefoner på, og sæt en af mine dvd'er på.
- Sig det nu bare. - De er ikke efter mig.
- De er efter CJ. - Hvorfor er de efter ham?
- Jeg reddede ham fra onde folk. - Hvilken slags?
- Jeg ved det ikke. Onde folk. - Gør mig en tjeneste.
Stop, og luk os ud.
Det er løgn. Du har også en!
Hvad fanden? Seriøst?
Dit billede er meget bedre end mit. Amber-brødre.
Kør ind til siden. Jeg ringer til politiet. Du er færdig.
Det er nok ikke en god idé på grund af Amber Alerten.
Hvor fanden er min telefon? Pis...
- Jeg glemte den på Buckee Cheese. - Jeg vender ikke om.
Værtinden troede, jeg kidnappede børnene.
- Ligner jeg en børnelokker? - Det er vindjakken.
Indgående opkald fra Emily.
Hvorfor ringer mor til Jeff?
Fordi jeg gav mor Jeffs nummer, hvis nu...
- Hvis hvad? - ...det gik godt,
og vi blev bedste venner
og hang ud sammen.
Vi vil ikke skuffe hende.
- Nej, lad være... - Emily! Hvordan går det, søde?
Hej.
- Er det Jeff? - Lad mig høre, pige.
Jeg glæder mig til at se dig. Kun hørt gode ting.
- Hej. - Brian taler konstant om dig.
- Hej, Em. - Jeff lyder så sød.
Du sagde, han var en særling.
Nej, han er ikke en sær...
Han er en sjovling med masser af gejst og sjov.
Sjovling. Se lige dig få venner.
Er I i en biljagt eller noget?
Den anden i dag! Vildt nok, ikke?
Det er sindssygt. Hvordan går konferencen?
Ret begivenhedsrig. Du gætter ikke, hvem jeg mødte.
Fedt. Hils fra mig.
Farvel.
Spænd selen, drenge.
- Vent, hvad laver du? - Slap af, Bri. Jeg har styr på det.
Sænk farten! Du dræber nogen!
Hey!
Er du vanvittig?
Du milde!
Hey! Stop!
- Nej. - Væk.
- Nej! - Væk.
- Nej, nej! - Væk!
Væk!
Er du vanvittig?
- Læs skiltene! - Det er forslag.
Hænderne på rattet!
- Jøsses! - Okay.
Drej!
Kom så!
Nej!
Hold da kæft!
- Der er en baby! - En baby!
Løb!
Prøver du på at ramme folk?
- Pis. - Nej!
Mor!
- Det er dig! - Nej!
- Kom nu, far! - Din tur!
Følg rytmen!
Okay. Bare kør.
Pas på!
Du milde!
Har vi et problem?
- Har vi det? - Hvad så?
Far, politiet!
Åh gud! Seriøst?
Skal jeg stadig stoppe? Husk, du er børnebortfører.
Er du børnebortfører?
- Tag hovedtelefoner på. - Ja.
Hvad gør vi?
Bang! Det var sejt af dem, ikke?
Se. Det ligner vores klan.
Mor-mafiaen.
En flok fulde fodboldmødre nok på vej til frokost.
Hvilken slags mad?
AMBER ALERT MISTÆNKT FARLIG
Pis.
Pædo-svinet kører i en af vores!
- Hvad laver du? - Falder i med mængden.
- Se lige her. - Nemt!
Hvad fanden laver hun? Hvad laver du?
- Jeg må ikke blive set. - Du er på en Amber Alert.
Vi er vist langt forbi det.
De damer, vores dag er kommet.
Pædofil på vejen, og han er bag mig.
- Jøsses, Leslie, hvad gør vi? - Lav diamantformation.
Det er det, vi trænede til.
Modtaget. Jeg kører ind.
Dæk mig, Marla.
Lad os kastrere det dumme svin.
- Hvorfor sænker du farten? - Dine veninder lukker mig inde.
Så er det nu, Bri. Jeg smadrer dem.
- Nej. - Ja, smadr dem.
Smadr dem ikke!
Pis.
- Hun er lækker. - Begynd ikke med hende.
Hun er flot. Jeg tror ikke, jeg kan dræbe hende.
Hvad?
- Pis. - Hvad så, kælling?
Er jeg kællingen?
Prøv ikke at dræbe hende, tak.
Eli, tag høretelefonerne ud! Tag mors strømpistol fra tasken.
Den anden strømpistol.
Brug dine Fortnite-evner, skat.
Kan du se det pikfjæs på forsædet?
- Nej! - Den mand er pervers.
- Hvad gør vi ved perverse? - Vi zapper dem i bollerne.
Ansigtet er også fint, skat. Gør mor stolt.
- Den lille håndlanger vil henrette mig. - Luk vinduet.
Jeg overgiver mig ikke.
- Han er fjenden. - Han er 12!
Præcis!
Eli, hvad venter du på? Få ram på ham!
Du gør det ikke. Du er ikke en skid.
Det er du ikke!
Jøsses! Så du lige det?
- Far, de stopper ikke! - Hvad gør vi?
Slap af, Bri. De her ting løser sig selv.
Kan du se, hvad jeg mener, Bri?
Ja!
Åh... Slå til, makker!
- Slå til! - Nej! Jeg slår ikke!
- Det er nok. Vi smutter. - Lad os tage en pause, Bri-Bri.
Kald mig ikke Bri-Bri. Vi er ikke venner.
- Wow. - Hvad fanden er det?
Takket være din Amber Alert må vi stjæle en anden.
Stjal du den?
Tror du, jeg har købt en elendig bil?
Det er nok. CJ, Lucas, vi går.
- Du tager ikke CJ. - Jo, jeg gør.
- Og hvor vil du tage hen? - Hjem.
Væk herfra. Væk fra det her vanvid!
Ja.
Jøsses!
Ikke en god idé, Bri-Bri.
Virkelig? Hvorfor ikke?
De finder dig og din familie
og myrder jer alle sammen.
- Hvad er der? - Lucas, bliv, hvor jeg kan se dig.
- Hvordan finder de mig? - De fandt mig,
og jeg kørte 300 km væk.
Ja!
SUKKERAFHÆNGIG - FÅ DIT FIX! GRATIS PRØVER
Vent.
Hvis jeg fortæller historien, så vær fordomsfri.
Du ser ikke sådan ud.
Jeg er fordomsfri. Sig det nu.
Kan du huske vagtjobbet, jeg havde efter hæren?
I en tophemmelig bygning.
Aner ikke, hvem der ejede den, for jeg måtte ikke komme ind.
Jobbet var ret anstrengende. En masse problemløsning.
Jeg lod, som om jeg var Kung Fu Panda, hvilket var ret fedt.
Jeg skulle bare patruljere området
og gennemgå narkotests.
Jeg aner ikke, hvordan jeg bestod,
for det kunne jeg umuligt have gjort.
Så da jeg arbejdede i den her tophemmelige bygning,
var den eneste anden ansatte, jeg så, en skægget fyr,
som lignede Zach Galifianakis.
Det var ikke ham,
for jeg spurgte, og han sagde: "Nej, men det siger folk tit."
Vi måtte aldrig fortælle vores rigtige navne,
så jeg kaldte ham Galifianakish.
For få uger siden
standsede en bil ved lageret med en pakke, hvilket var ret sært,
for jeg har ikke en Amazon-konto.
Jeg ville ikke efterlade den udenfor, hvis nu det var vigtigt,
som Pagtens Ark.
Så jeg tog den med ind.
Så hørte jeg det.
Pis.
Du er omringet, røvhul.
Vi blæser hovedet af dig.
Jøsses. Hvem er der?
Jeg er herinde.
Jeg brød ind, for jeg er stor og sej.
Hvad gjorde jeg?
Jeg reddede ham som en redder.
Som ham Yellowstone-fyren fra Bodyguard, men meget sejere.
Sådan der.
- Sådan der. - Ja.
Du er gorilla-vanvittig! Forstår du det?
"Flydende Psyko"?
Det er fantastisk, ikke?
Tusinde milligram koffein.
Er det meget?
Jeg føler, at jeg brænder,
som om jeg rider på en drage...
Som om jeg er White Lightning!
Børn!
Du milde!
Slap af!
Jøsses!
Hvem er de fyre?
Og hvorfor går vi ikke til politiet?
Der var en lille... misforståelse.
Hvilken misforståelse?
Godmorgen.
Her er sagen.
Han er ikke mit, men han er nogens barn.
Så jeg måtte stjæle ham. Men fordi jeg stjal ham,
tror jeg, at nogen kommer efter os for at dræbe os.
Forstår I mig?
- Sikke en misforståelse. - Ikke?
Så strisserne er udelukket nu.
Hvad?
Kommer han?
Se, jeg stjal dem.
- Det er løgn. Brækas. - Hold da kæft.
Hvad så, Brækas? Er det din nye kæreste?
Har vi et problem?
Har vi et problem her, røvhul?
Pis.
Du er død.
Hold da kæft!
Manner!
Kom så!
Intet, du har sagt, er sandt. Der er ingen død kone.
- Det er da godt nyt. - Lad mig forstå det ret.
Der er en gruppe farlige fyre derude, som vil dræbe mig og hele min familie,
fordi du stjal CJ fra et hemmeligt anlæg.
- Ja. - Flere løgne?
Måske løj jeg om noget andet.
Ja, det kan jeg mærke.
CJ hedder ikke Christopher Jif.
- Ikke? - Det er jordnøddesmør.
Jeg ved ikke, hvad det står for. Så du har ret, Bri,
vi har kun hinanden nu.
Det har jeg ikke sagt.
Lucas, CJ. Kom så.
- Hvor fanden er de? Lucas! CJ! - CJ?
- Åh gud. - De fandt os.
- Hvad laver du? - Stjæler en bil.
Ælle bælle mig fortælle.
Er det skæbnen, eller er det skæbnen?
- Jeg henter min knægt. - Bri!
For fanden.
Lucas!
- Hvad sker der? - Lucas!
Tag bare til Costco. Det var skrækkeligt.
- Åh gud. Hvad sker der? - Lucas!
Lucas!
Det er okay.
Jeg har dig. I er i sikkerhed.
- I er i sikkerhed. - Nej. Vi er... Hvor er Jeff?
- Vi har ikke brug for Jeff. Vi er okay. - Nej.
Vi må finde Jeff.
- Vi har... - Han må beskytte os.
Vi må finde ham.
Nej!
Så I det?
Sygt, ikke?
Hvor er jeg god.
Okay. Ikke dårligt.
Far, de kommer stadig.
Kom så!
Kommer de?
- Hvordan finder de os? - Tænker du Treadstone?
Det er en film. Ikke virkelighed.
De sporede jo Matt Damon.
Alt på os kan spores.
Selvfølgelig. De har min telefon.
De sporer Lucas med min telefon.
Lucas, tag din GPS, og sluk den.
Hold den slukket.
Ja, hold den slukket. Det hele er din skyld.
Jeg laver sjov, makker.
Mest din skyld, men ikke det hele.
Tak for det, du gjorde.
Det var virkelig sejt.
Sejt.
Det er vanvittigt.
Jeg ved ikke, hvad jeg tænker.
- Hvad? - Jeg er end ikke en god far.
Hvad snakker du om?
Det var dig, der reddede dem.
Du er en god far.
Og du har et godt barn.
Som elsker dig.
Det ved jeg nu ikke.
Ved du hvad?
At være stedfar er...
Jeg troede, jeg ville få børn i 20'erne eller 30'erne.
Og det skete ikke. Det var okay med mig.
Men så kom Emily ind i mit liv, og jeg tænkte: "Wow."
En utrolig kvinde, som er...
...lidt for god til mig, og...
- Alt for god til dig. Virkelig. - Ja. Okay.
- Med udseende, personlighed... - Jeg har forstået.
- ...på alle måder. - Jeg forstår, hvad du siger.
Hun kom med den her knægt.
Han begyndte at kalde mig far,
og jeg tænkte:
"Åh, manner."
Jeg ved ikke, hvordan man gør sådan noget.
Jeg tænkte: "Jeg fortjener ikke at blive kaldt far."
Og jeg begyndte at have ondt af ham
for at få en gammel fyr som mig.
Hvad... En fyr som dig?
Du er en god fyr.
Jeg ville gøre alt for en far som dig.
Og måden, du tager dig af ham, er så sej.
Vi må få dem i sikkerhed, okay?
Et sted helt uden for alfarvej.
Jeg ved hvor.
De finder os aldrig.
LONE PINE SENIORSAMFUND
Er det her, vi gemmer os?
Sygt, ikke?
- Gordan, jeg er nøgen. - Tak.
- Jeff. - Hej, Gordan.
- Hej. - Brian, det er Gordan,
- min fraværende taberfar. - En fornøjelse.
Det er Lucas, Brians søn. Og det er CJ.
Du har ikke sagt, du har et barn.
Det har jeg ikke.
Er du blind?
Han ligner dig på en prik, da du var på hans alder.
Tror jeg.
Sagde...
...Jeff, jeg forlod ham, da han var fire år?
Ikke endnu, nej.
Godt. Jamen, kom ind.
Kom så.
Tænk, at han stadig er vred på mig for noget, der skete for 30 år siden.
Du satte mig af ved et børnehjem for piger.
Og det var så lidt.
Da hans mor døde,
gik jeg bare i panik.
Det var bare mig, jeg var ung, dum.
Og jeg var bange. Jeg var ude på dybt vand som far. Men...
Jeg holdt øje med dig, ikke?
Det er det her, jeg vil vise jer.
Sådan.
Se?
I ligner hinanden på en prik.
Se min lille Jeffy med sine plejefamilier.
Du var en heldig skid.
Vent.
Han har ret. Han ligner dig.
Er CJ min søn?
Hvad sker der? Hvordan er det muligt?
Kender du hans mor?
Mine følelsesmæssige problemer
har ført mig til at have sex med tusindvis af kvinder.
Det var så lidt.
- Hvor mange har du haft sex med, far? - Det vedkommer ikke dig.
Så du er min søn.
Ikke sært, du er så flot og sej.
- Fandme ja. - Vi bliver et godt hold.
Vi får det så sjovt sammen. Op med den.
Jeff.
- Du, Gordan. - Ja.
Kan vi lige tale sammen?
Vi har...
...brug for hjælp.
Der er nogle efter os, og det er ikke sikkert for ungerne.
Må vi lade dem blive her?
Vi håbede, du kunne passe på dem, indtil vi løser det.
Ja.
Vil du hjælpe mig, far?
Det kan jeg ikke. Beklager.
Jeg er ikke den...
...fyr.
Er du okay?
Vi må vide, hvorfor de gjorde det.
Hvorfor få et barn med mig?
Hvorfor skulle jeg ville være far?
Du så min.
Derfor meldte jeg mig. Jeg havde mit eget hold.
Jeg fik endelig en familie, og det kunne jeg heller ikke.
Sergent, hvad laver du?
Dræb ham!
Jeg kunne ikke.
Så jeg kom for en krigsret.
Du er stadig min perfekte soldat.
Gid jeg havde flere af dig.
Perfekt soldat, min røv.
Det er slet ikke en fejl.
Det lyder, som om ham obersten kunne lide dig.
Ja, oberst Kurtz.
- Han støttede mig altid. - Og det er det, det handler om.
De skal vide, vi støtter dem.
Han er helt sikkert din søn.
Hvad laver du?
Ingenting, vi er bare...
Det er, som om vi spiser på samme...
Det er, som om... Du spiste sådan.
Fedt.
Hvorfor gjorde de det mod dig?
Kender du ingen fra det tophemmelige et eller andet?
Zach Galifianakish!
- Rolig. - Jeg er okay.
Hvordan finder vi ham?
- Vi foregiver at knalde ham. - Hvad?
Zach kunne ikke få kvinder,
så han bad mig om hjælp med datingapps.
Zach var uden charme.
Det har jeg.
Så jeg foregav at være ham og sms'ede pigerne,
og jeg var så god.
Far er tilbage.
Åh, manner.
Her er hun.
Hende kan jeg få.
- Hvorfor det? - Fordi hun er halvblind!
Hun kan ikke engang se mig.
Det er ret sødt.
Er det min krop?
Jeg burde have spurgt. Jeg blev begejstret.
Og det er planen.
Vi narrer det dumme svin.
Vi behøver ikke finde ham. Vi fører ham til os.
Og vores falske profilnavn er Candi.
TERAPEUT/MODEL
- "Candi"? - Vil du kalde hende Karen?
Jeg kan lide Candi.
Tag hovedtelefonerne på. Og hold op med det at lytte.
Læn dig tilbage, og lad en mester gøre arbejdet.
"Hej, flotte sømand."
FILMSTJERNE/KENDIS
Hej, flotte sømand.
Nu igen.
Jeg er lige kommet til byen, og du er lækker.
Russiske botter.
Kom igen, Putin.
Blokeret.
Brugeren har blokeret dig.
- Hvad? - Giv mig telefonen.
- Giv mig den, okay? - Slap af, Bri.
Måske tag den lidt med ro den her gang.
"Hør,
vil du kneppe eller hvad?"
Anmeld.
Brugeren har anmeldt dig.
- Hvad er problemet? - Giv mig den her. Du er færdig.
- Hvad vil du? - Det sagde jeg.
Jeg gør det stille og roligt, men støt.
ADVOKAT
Hej, jeg er Emily. Rart at møde dig.
Det kører for mig i aften.
"Jeg har lige læst din profil.
Jeg er også interesseret i flyveøgler,
bulimi, Love Is Blind
og mormonkulturen."
Så irriterende.
Ja, vi har vist meget til fælles.
Hvem er din yndlingsmormon?
Yndlingsmormon?
Yndlingsmormon.
Top Gun: Maverick.
Ikke en person.
Jay-Z?
"Min yndlingsmormon er selvfølgelig Jay-Z."
Det er hende.
"Det er så rart at tale med en, der faktisk er normal her.
Jeg hader, når folk er så ulækre og aggressive."
Få dine beskidte tanker væk fra mig, ikke? Totalt.
Så vil du være kneppe eller ej?
Ja. Jeg sagde det jo, Bri.
"Vil du vide, hvad der virkelig tænder mig?"
Åh nej.
Ikke igen.
- Hvad så, kælling? - Fik dig, fjols.
Vil ikke i fængsel.
Æd lort, stodder.
Okay.
Du og jeg skal have en meget rolig samtale.
Hvad lavede du med min søn?
Tag hætten af. Jeg ved allerede, hvem du er, fjols.
Pis. Virkelig?
Ja, Jeff. Du har et ret specifikt udseende.
For fanden!
Jeg vil have svar. Nu.
Begynd at tale, mester!
Vil du waterboardes?
Hvad?
Du bad om det.
Hvordan vil du...
Det er ikke sådan, man waterboarder.
- Det er rigtigt. - Laver du mig en proteinshake?
Vær klar til at tale.
- Kom nu! - Tørstig?
Hvad siger du så?
Må jeg lige tale med dig?
- Jeg var ved at knække ham. - Kom her.
Ja, mor?
Det der virker bare ikke, okay?
- Da jeg næsten dræbte ham? - Ja.
- Du fugtede ham bare. - Er du hård betjent?
- Det kan jeg godt. - Ja.
- Du kan godt, far. Få det ud af ham. - Jeg gør det nu.
Hvad laver du? Hvad er det til?
Torturer ham.
Håndlangerne.
Ja, okay.
Det bliver godt at se.
Håndlangerne-stil.
Ja.
Åh gud.
Hvem griner nu?
Du ligner Chris Christie i Vild med dans.
- Han er ikke bange. - Vær ikke en, der opgiver.
Fortsæt.
Ved du hvad?
Legestuen... er forbi.
Det er et rejsesæt.
Det kan du bande på.
- Vælg dit våben, min ven. - Tandbørsten.
- Vil du have den i dig? - Hvad?
- Jeg begynder sådan. Jeg er ligeglad. - Stik ham nu!
De to drenge derovre ville nok gøre et bedre job med at forhøre mig.
Hvorfor bytter du ikke plads med dem?
Hey.
Se...
Du får mig til at se ynkelig ud foran mit barn, okay?
Jeg siger ikke noget. Uanset hvad du tilbyder mig.
Hvad du end gør ved mig. Jeg siger ikke, hvad der skete.
Her er præcis, hvad der skete. Hvordan formulerer jeg det?
Knægten derovre, det er ikke din søn.
Han ligner dig meget,
fordi han er en genetisk analog af dig.
Genetisk analog?
Mener du en klon?
Ja, klog knægt. Klon.
Han er en genetisk analog, en klon.
Han hedder CJ.
Det betyder bogstaveligt talt "Clone Jeff".
Så han er præcis som mig?
En modificeret udgave af dig.
Han er hurtigere,
stærkere og meget klogere end dig, okay?
Han er en bedre udgave af dig.
Du er erhvervsskole, han er Harvard-plus.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg har ikke klonet nogen.
Jeg er kun en babysitter.
Hvem gjorde det?
Det kan jeg ikke fortælle.
Jeg har kun et navn, og jeg siger det ikke...
Okay! Simon Maddox.
Simon Maddox. Sæt lampen ned.
Hvem er Simon Maddox?
I aner ikke, hvad I har rodet jer ud i.
Okay. Hvem er Simon Maddox?
Hvorfor skulle han dog klone Jeff?
GENIET INGEN KENDER
Fyren er et geni.
IVÆRKSÆTTER
Manner, supergeni.
JEG FÅR TØSER
Kom så.
Også superklam.
Kan du læse mine tanker?
Ja.
Sindssygt.
Jeg har en idé.
Alexa, spil noget gammeldags hiphop.
Sygt.
(BRI-BRIS DAME)
Pis.
Hej, Em.
Vi er bare lidt sent på den. Jeg...
Em?
Se på din skærm.
Skal vi følge Emily hjem?
Komme på besøg?
Nej. Det ville jeg ikke bryde mig om.
Så bring drengen til os.
Kør til de koordinater, vi sender.
Ellers besøger vi din kone.
Se, Bri-Bri? Har du det ikke sjovt?
Hvor er du god.
Hvordan fandt du denne Simon Maddox?
Kriminalteknisk regnskab?
Bri-Bri? Er du okay?
Ja.
Okay.
Endelig sker det.
CJ og jeg knytter endelig bånd.
Er det ikke utroligt?
Det er det.
Jeg må takke dig for den lille snak tidligere.
Du har vist ret. Jeg bliver den bedste far.
- Han har en pistol! - Du milde. De dræber hende!
Hvor meget længere?
Ikke meget.
Jeg glæder mig til at se det røvhul.
- Ikke, CJ? - Jo.
Det kan ikke passe.
Jeg forestillede mig et Area 51-sted.
Måske regnede du forkert?
Lucas, sæt dig ind i bilen.
- Hvorfor? - Ind i bilen nu.
Bri,
hvad foregår der?
Jeff, jeg beklager.
Beklager hvad?
Ned!
- Stå stille! - Rør dig ikke!
De var ude efter Emily, okay?
De affyrede våben og alt muligt. Hvad skulle jeg gøre?
Hvem er du?
Du kender mit navn.
Hvad? Kaptajn Pikfjæs?
Nej.
Det er Simon Maddox.
Rør ham, så dræber jeg jer!
Rør ham ikke!
Hvorfor gør du dog det her?
Han er et barn.
Han er ikke bare et barn.
Hvorfor mig?
Hvorfor gjorde du det?
Jeg er ikke den, der kan svare på det.
Kom så, CJ.
Vent lige lidt.
Lad mig sige farvel.
Tro mig, det er sværere for dig end ham.
CJ kan ikke knytte følelsesmæssige bånd.
Det er bogstaveligt ikke i hans DNA.
Sikke noget vrøvl.
Jeg beviser det.
Hej.
Jeg elsker dig.
Og du elsker også mig.
Hvad mener du?
Hvad betyder "elsker"?
Det er i dit hjerte.
Kan du ikke mærke noget i dit hjerte?
Nej.
Kan du mærke noget?
Nej.
Det tror jeg ikke på.
Det er ikke farvel, okay?
Vi ses snart igen.
Op med den.
Kom nu.
Lad mig ikke vente. Ikke nu.
Jeg beder dig.
CJ!
Lucas!
Lucas, kom så.
Lucas, ind i bilen.
Hvad siger I så?
Åh nej.
Fik jeg ham?
Så jeg sej ud?
Nej. Men du distraherede ham.
Og så slog Jeff ham ud.
Manner.
Lucas, jeg...
Undskyld.
Jeg er bare...
Jeg er ikke den far, du...
Du har brug for...
Jeg mener den, du ønsker.
Hvad mener du?
Jeg er ikke ung.
Jeg er ikke sej, bare ikke...
Du er min far.
Jeg vil ikke have, du ændrer dig.
- Vil du ikke? - Nej.
Jeg har dig, ikke?
Jo.
Jeff, skal jeg binde ham og torturere ham
- som med den fede nisse? - Vil du?
Jeg skal lige komme mig over din fars forræderi.
Jeg er virkelig ked af det, okay?
Det er lige meget.
- Jeg fejlede. - Du fejlede ikke.
- Vi må hente ham. - Hørte du ham ikke?
Han er ligeglad med mig.
Så er det det. Efter alt, vi har gennemgået?
Han vil jo ikke have, jeg henter ham.
Selvfølgelig vil han have, du kommer.
Hør her, du er ikke din far, okay?
Hvordan ved jeg det?
Fordi jeg ved, du er empatisk.
Pas på, Bri.
- Vi taler, som om vi er bedste venner. - Nej, tættere. Men...
Det er din mobil.
Lucas, hvor er trackeren?
Den er i min trøje...
- CJ har den. - Slukkede du ikke?
Det gjorde jeg.
- Ved du, hvad det betyder? - Hvad?
Sig det, Luke.
Han tændte trackeren, fordi han vil have, du skal redde ham.
- Hvordan ved vi, han vil det? - Fordi du er hans far.
Fandeme ja.
BEGRÆNSET ADGANG
KUN AUTORISERET PERSONALE
Arbejdede du her?
På et laboratorium.
- Hvorfor tog de ham hertil? - Fordi fyren er en nørd.
Lucas, bliv i bilen, og lås dørene.
Lucas, jeg vil beskytte dig, okay?
Det er det vigtigste for mig, okay?
Men I kommer tilbage, ikke?
Selvfølgelig kommer vi tilbage. Ikke, Jeff?
Os begge?
Ja.
Kom så.
- Virkelig? - Hold op med at fjolle.
Hvorfor er døren åben?
Som om de venter os.
ADVARSEL SIGNAL AFBRUDT
Jeg ved ikke... Hvad laver du?
Del og afdæk mere.
- Det skal du sige. - Det gjorde jeg.
- Nej. - Hvorfor forstår du det ikke?
Hænderne i ro.
- Åh gud! - Hej.
CJ. Du skræmte livet af mig.
Sikke noget sært tøj.
Det var nemmere, end jeg troede. Vi ringer til din far.
Hej, hvad så?
Jeg fandt CJ. Hvad siger du så?
Hvordan er det muligt?
Tror du, du er den eneste, der kan være...
...helt?
Vent, er der to CJ'er?
Det er skørt.
Hvilken er vores?
Jeg ved det ikke.
Hej, små fyre. Hvem af jer to er min lille mand?
Hov, venner! Venner!
Hov! Slap af!
Kælling!
- Det var lidt for meget. - Det var selvforsvar.
- Er de besatte? - Nej. Jeg kan ikke lide det.
Jeg vil ikke mere.
Du godeste.
Hvad fanden?
Åh, kom nu.
- Okay. - Nej.
Nej.
- Hvad foregår der her? - Nej.
- Slap nu af. - Nej.
- Slap af! - Nej.
Løb!
Nej!
- Undskyld. - Væk fra mig!
- Undskyld. - Han bider mig!
Jeg kan ikke se. Få ham af mig!
Undskyld.
Hvorfor undskylder du?
For at banke små versioner af mig!
Jeg har ingen at tale med om det.
- Stop! Jeg kan ikke lide det! - Slå, og sig undskyld.
Det må du meget undskylde.
Åh gud.
Fuck.
Åh gud. Tænk, at de har klonet så mange.
- Sikke røvhuller! - Der var mange af dem.
Hørte du...
Hørte du det?
Ja.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke.
En T-rex?
Åh gud!
Få ram på dem!
Pis!
Dette er Sparta!
Nej!
Thelma & Louise?
- Skal vi holde i hånd? - Det skal vi.
Så skidt da.
De har hundehalsbånd på. Se...
Det er et elektrisk hegn. De kan ikke komme forbi. Det er utroligt!
Ja! Åh gud.
- Idioter! Hvad så nu? - Så...
- Ja, hvad så nu? - Hvad så nu?
- Sut den! - Ja! Det han sagde!
Det han sagde!
Okay.
Du, Bri.
Husker du, hvad Jenny sagde til Forrest, da han gik
med de metalting på benene?
Nej.
Løb, Forrest! Løb!
Manner!
Hvad så, makker?
Hej, Jeff.
Lucas! Vi må afsted.
- Far, hvad sker der? - Vi må afsted.
Hvor er Jeff?
Oberst?
Hvad laver du med den skide nørd?
Hold kæft, taber. Jeg ejer en Bugatti.
Jeg får en masse lækre damer.
Jeg kan se, I to er blevet venner.
Hvad foregår der?
Efter alt det, du har gjort for os, Jeff,
- fortjener du nogle svar nu. - Ja.
Hvorfor gjorde du det mod mig?
Fordi du var min perfekte soldat.
Et fysisk pragteksemplar.
Men ved du, hvad din kryptonit er?
Gefilte fish?
Du har for meget...
...empati.
CJ.
Er du okay?
Ser du, sønnike.
Du var ikke den eneste, der svigtede dit land i felten.
Soldater bliver trætte.
De bliver bange.
De begynder at få følelser.
Jeg måtte løse det problem.
Så da jeg faldt over Simons geni her...
Geni, kælling.
...vidste end ikke Simon, hvad hans teknologi kunne skabe.
Den kunne skabe den perfekte, genetiske soldat.
Vi havde kun brug for dit overlegne DNA.
Narkotests.
Du var vores ideelle kandidat, Jeff.
Så du siger, at alle de små fyre derude skal være...
...supersoldater?
Alle er skabt til aldrig at blive trætte.
Og nu til en sidste test.
Kom så, CJ.
Gør det, du er trænet til.
Sergent Eamon,
tak for din tjeneste.
CJ, hør her.
Jeg...
Du er ikke en maskine.
Hvorfor ved jeg det?
Fordi er vi ens,
har vi det samme hjerte.
For fanden...
Du knuste mit hjerte.
Hvad siger I så?
Fik jeg ham?
Var det godt?
Så jeg sej ud?
Ja, far.
Du så ret sej ud.
Ja, jeg gjorde.
Vi gjorde det.
Op med den.
Bedste venner, Bri?
Bedste venner, Bri-Bri.
Hvordan kommer vi hjem?
Vi har ingen bil.
Vi må vel bare stjæle en anden.
God dreng, Bri.
Vent et øjeblik.
Hvad gør vi med alle de psyko-dræbermaskiner?
Bang, kælling.
Fedesen!
Jeg vil spørge.
Så dumt.
Man siger jo.
Undskyld.
Jeg trækker mig ikke.
Han er en meget farlig 12-årig.
Ja.
Ikke en god idé, Bri-Bri.
Hej. Hvad så?
Hvad?
Hør... Undskyld.
Pokkers.
- Er du skør? - Om jeg er skør?
Du er blindegal...
- Er jeg blindegal? - Ja, du er.
Som hvad?
For det første, hvad med solcreme og bikini?
Det er et andet problem.
Banks, ikke grine.
Vent.
Hvad gør vi med den psykofamilie...
Hvad hedder de?
Psyko-familiemedlemmer.
Vent. Hvad gør vi...
Tænk, at han stadig er vred på mig for noget, der skete for 30 år siden.
Tog du min p-plads?
Jeg lavede min egen biplyd.
Det er bunden, selv for mit skuespil.
Er du okay med bare ét "Bri"?
Hvad er det?
Er det okay, hvis jeg kalder dig...
Er det okay...
Hvad med bare ét "Bri"? Okay?
Åh, hej...
...se den sjove liste over ting,
CJ og jeg skal gøre, nu hans mor er død.
Pokkers.
Spænd selen, drenge.
- Hvad laver du? - Det er nogle andre børn deromme.
Nu er vi i knibe.
- Vi har andre børn! - Du glemmer børnene!
Vent.
Hvad gør vi med de psyko-dræbermaskiner?
Du har samme problem.
- Bum! - Jeg tabte den næsten.
Vi får dem næste gang, mester.
Sig ikke det, makker.
Kald mig ikke mester... sønnike.
Kludrede jeg i det?
En fyr forblødte i mine arme, mens jeg langsomt så ham dø.
Vildt, ikke?
Det hader jeg.
Missede døren.
- Nu! - Undskyld.
Pokkers.
Emily! Hvordan går det, søde?
Er det Jeff?
I... kød og blod.
Hej, Em. Er det mig?
- Jeg venter... - Jeg ødelagde det.
Jeg prøvede at finde på noget andet.
Væk fra mig. Lugter som røv og en vaskebjørn fik et barn.
Hvor skal mine ben være?
Den var sær.
Fortæl mig om legeaftalen.
Lucas sagde, det var hans livs bedste dag.
Den var bestemt noget særligt.
Bri-Bri!
Jeff, hvad laver du? Kl. er 2.00.
Du gav mig ikke en adresse, så jeg bankede på mange døre.
- Gæt, hvad der skete? - Jeg vil ikke gætte.
- Gæt. - Jeg vil ikke.
- Bare gæt. - Jeg gætter ikke.
Gæt!
Du stjal endnu en bil.
Hvad? Det er et dumt gæt. Nej.
- De brændte vores hus ned. - Hvem? Maddox?
Nej, en helt anden gruppe onde folk.
Jeg fortæller dig om det. Kom så.
- Øverste køje! - Nederste!
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard
Kreativ supervisor Toni Spring