Downloaded from YTS.LT
Official YIFY movies site: YTS.LT
嘿 乔纳斯!慢一点 你这样气喘会发作的
乔纳斯
我告诉过你不需要帮忙
看看你把自己弄成什么样子
把汗擦一擦
你的衣服已经太小了
我要一件新的
我帮你买
一定是因为你吃太多了
才没有
- 嘿 换我了 - 我们去找他们吧
- 给我一点钱 - 好
- 你确定吗? - 确定
跟你说啊 欧珊
今天是你的幸运日!
- 真的吗? - 真的 你要相信我
奶奶 拜托
你都已经说了三年了
露娜 你来了 真是太好了
你妈妈终于回来了
她说她去调查一些事
- 露娜 是你吗? - 好臭
那我走了 露娜
你回来了
妈妈
等等 我还没拉上呢
露娜
你看 亲爱的
这是邮轮的工作
邮轮
他们会免费培训你 你只要上船行了
这有什么不好的?
你现在的工作 不也是清扫老旧墓碑吗?
你这次要清扫的东西很大 亲爱的
是邮轮呢
你会收到很多小费
而且是欧元 亲爱的
妈妈 你又在强迫我了
我都安排好了
这是我们唯一能过上更好生活的希望
难道你希望乔纳斯 这辈子都呼吸这种空气吗?
这就是问题所在 妈妈
我不在 谁来照顾乔纳斯?
当然是我和玛莎奶奶
你?
你每次都失踪好几天
那是因为我要去帮你办文档啊
然后其实...
我最近和那些外国人的生意不太顺利
那我就接替你的工作就好啦
像你一样去当导游
你听听你在说什么
当导游?
去喂弟弟吃饭
你看那边 外墙全是玻璃
从上面往下看一定很可怕
那栋也好高呢
对啊
乔纳斯
你明年就可以回去上学了
你去年也这么说
别担心
我会照顾好妈妈和奶奶的
我会管好她们
乔纳斯真厉害
好酷!
你要多发一些视频给我看
只要有信号就发
这样我就会觉得你一直在我身边
我向你保证
等我回来
我们就不用再搭渡轮来看高楼了
我们会住在其中一栋高楼里
你想住在哪一栋?这栋?还是那栋?
那栋
你喜欢那栋啊?
我们有一天会住进去的
那里高到灰尘飞不进去
这样你就再也不会气喘发作了
我向你保证
我会等你回来的
还记得我们编的露娜乔纳斯舞吗?
三
二 一 来吧!
往上!
掉下去了!
- 哇! - 哇!
船都被我们弄摇晃了
真棒!
露娜!
露娜 眨个眼 好!
露娜 别忘了帮我买礼物
我们布丽姬每次都会带巧克力给你
又用光了
奶奶!
帮乔纳斯买个新的 好吗? 我留了一些钱
好
之后要是吸入器用完了 就跟奶奶说 好吗?
姐姐 这个给你
答应我你会把这个带回家
带着这个回家
把它弄得好看一点
我美丽的女儿现在要出国工作了
你看看你
嘿 临时工们
等她下船 我们就是有钱人了
我们就可以离开这个垃圾堆了
和大家说再见
- 拜! - 拜拜!
拜拜!对着镜头笑一个
露娜 拜拜!
露娜!
嗨 乔纳斯
这里好漂亮啊
这艘船好大
这是邮轮的大厅
可丽!
跟我弟弟说“嗨”!
嗨 乔纳斯!
穆洛赫船长!
跟我弟弟乔纳斯说“欢迎!”
欢迎!
嘿 露娜!你看
那个帅哥服务生来了!
他真的好帅 对吧?
我得挂了 乔纳斯 先拜拜
我爱你
女士 您好
你好
谢谢
你一定很羡慕吧
我才没有
总有一天我也会去参加化妆舞会
乔纳斯?
你怎么了?你还好吗?
- 姐 我不能呼吸了 - 露娜卡塞雷斯小姐
- 你在值班时视频吗? - 奶奶不在 她去市场了
快点!我们时间有限
夫人 对不起 是我弟弟
怎么了?他们好像要分手了
她怎么在和阿吉吵架?
我不该继续拍了
露娜!我到处找你
你怎么回事?给我过来!
给我过来 嘿!
怎么了?快点啊
露娜
露娜 你在干什么啊?
- 露娜! - 有人落水了!
- 快来人啊!救命啊! - 有人落水了!
- 露娜! - 快来人啊!
- 露娜!快来人啊! - 救命啊!
- 有人落水了! - 先生 请救救我们!
- 快来人啊! - 先生 请救救我们!
先生 请帮忙 请救救她!
救命啊!
- 嘿 露娜! - 嘿!
你不是明年才会回来吗?
他们要你早点回来啊?
嗯
姐!
乔纳斯!
姐 我很守信用 我等你回来了
这个给你
好多
这些都是赠品
反正客人也会把它们丢掉 不如带回来
对了
我答应过你会把这个带回来的
谢谢你 姐
妈妈呢?
- 不知道 - 我们走吧
这个给你 可以避邪
拿去吧!
来拿啊!
你不喜欢吗?
奶奶?
我寄了修房子的钱给你
为什么房子看起来还是一样?
我跟你保证这些可以避邪
奶奶
露娜 我现在没空理你
我在和客人说话
可以等一下再说吗?
妈妈呢?
姐 奶奶也不知道
她可能老人痴呆了
你看 她囤了那么多纸
那些是水电帐单
她不想看到它们
你又再玩那个啊?
你已经拼过十次了
好了 各位
今天就先这样吧
再见
感谢老天 终于结束了
还有你
你怎么这么快就回来了?这是哪里?
是你答应过我的
更好的家吗?
那也没办法
发生的事无法改变
妈妈呢?
她又不见了
消失得无影无踪
妈妈跑去哪里了?她有什么毛病啊?
您拨的号码是空号
请查明后再拨
妈妈这么晚到底去哪了?
姐 别弄了
好臭
我根本不会在那里洗澡
乔纳斯 你知道妈妈的东西都收在哪里吗?
(探索生活之美的自由)
妈妈会不会是去了那里啊?
姐 你应该去找她
这里就是P77
小姐 可以施舍我一点钱吃饭吗?
你要去那里吗?
我在找人
我以前去过那里
那里面很危险
它们会吸干你的理智
吸干什么?
但我真的需要找人
- 你是... - 特蕾
我叫特蕾
听好
你进去后一定要小心
穆洛赫船长!
总有一天 我也会去参加化妆舞会
你怎么了?你还好吗?
不准接
他们家里是不是出了什么事?
小姐 你还好吗?
卡塞雷斯小姐
欢迎
我们等你很久了
我们认识吗?
你怎么知道我的名字?
我是阿纳斯塔乔弗卡洛尔 很荣幸为您效劳
我是这栋超豪华公寓的
常驻大厅经理
是你妈妈卡塞雷斯太太
推荐你来的吧?
真的吗?她在这里?
她说之后会由你
接替她打扫
公寓的工作...
这件事请你保密
因为不通过中介雇人
是违法的
总之 这个给你
77楼的7号顶楼公寓
你好
有人在家吗?
是妈妈的耳环
真抱歉
我是安德鲁坎比翁
我是...
这间屋子的主人
我长得应该没那么丑吧?
对不起 我只是被吓到了
这是我要说的话吧
请问你来这里有什么事?
我叫做露娜卡塞雷斯
我来打扫房子
你可以问楼下柜台
是娜塔莉卡塞雷斯介绍我来的
娜塔莉卡塞雷斯?
我们不认识这个人...
亲爱的
索妮亚 请过来一下
有个入侵者进来了
长得很漂亮 但还是入侵者
骨关节炎
别在她面前提
她很敏感的
亲爱的 来见见露娜
我没听见门铃声啊 安德鲁
门没关
门没关就可以进来啊?
跟你的嘴巴一样?
亲爱的
露娜是新来的清洁工
你说是某个 娜塔莉卡塞克介绍你来的?
- 是“卡塞雷斯” - 不重要
我们要迟到了
你可以走了 露娜
但是索妮亚 我们的房子真的需要打扫一下了
而且我们不在时也需要有人看家
你信任她啊?
她就这样擅自走进来呢
要是她喜欢偷东西怎么办?
或是个纵火犯?连环杀人犯?
别闹了
是柜台的弗卡洛尔先生请她来的
露娜?
夫人 索妮亚夫人
我真的非常需要这份工作
好吧
我们会按时付你清洁费
加上看家费 一共五天
我们回来再付你钱 好吗?
对了 别让任何人进来
我保证不会让你们失望的
但你可能会
走吧 我们要迟到了
今天就算第一天吧
谢谢
谢谢你 先生
你看
这不是假有钱
他们是真正的有钱人 你知道吗?
好酷!
但有点奇怪
因为他们说他们从没见过妈妈
真的吗?
我是不相信
但是...
乔纳斯
你姐姐找到新工作了
你怎么了?
你不能呼吸了?
我没事
你的吸入器用完了 奶奶呢?
姐 我不能呼吸
奶奶不在
姐 奶奶不在
她们放你一个人在家?
天啊
别怕 我马上回家
我马上回去
乔纳斯 你等我回去啊
我马上回去
- 拜托你 乔纳斯 不要! - 我不能呼吸
不要!
有人被你诅咒了
谁被我诅咒了 奶奶?
你被你自己诅咒了
你心中充满了恐惧和悔恨
充满了罪恶感
你无法放下
现在 它们正享用着
你的罪孽
别闹了 奶奶 你要害我发疯了
那可能只是颗臭掉的鸡蛋
跟你说 奶奶
我找到妈妈工作的公寓了
我还找到了她掉的那支耳环 你看
是她弄丢的那副耳环
它们是你的想象
它们会吞噬掉你的灵魂
它们是谁?
你知道吗 乔纳斯?
这里好棒
那里的窗户
可以直接看到中国
- 真的吗? - 当然是真的!
而且啊 那里每个角落都有空调
要是你住在那里 就不会感冒了
我真希望能让你住那么舒适的家
姐 只要你开心 我就开心
对不起 乔纳斯
我们没办法给你更好的生活
为什么神这么不公平?
他偏心
偏心?
他特别喜欢某些人
有些人似乎拥有世界上所有的好运
而我们这些人...
姐
冷静点
我很好
你就是爱担心
我爱你 姐
我说我爱你
听着 乔纳斯
要是我把你带进P77会怎样?
什么?
快躲起来
女士 你好
是 女士
真是美满的全家福啊
我们成功了
柜台完全没发现
真的假的?
我昨天才擦过这里的灰尘呢
然后这张照片又脏了
哇!
有好多鸟
姐 谢谢你
灰尘好多啊!
这是什么装扮啊?
姐
我说 谢谢你带我来这里
不客气
包在我身上
这个箱子是什么?
轻一点 乔纳斯
是拼图!
就跟你说吧 这间房子里 有所有你想要的东西
乔纳斯 你洗澡了吗?
我们只有在电影里看过这种浴缸
很香吧?
姐 这不是我们的浴缸
那又怎样?我们都有需要清洗的腋窝
我的弟弟 你开心吗?
姐 你为什么一直问我开不开心?
因为只要你开心 我就开心啊
那要是我消失了怎么办?
你玩得很开心嘛
我要来找出你的小腋窝 在哪里呢?
在哪里?
乔纳斯?
姐 我在这里啊
你刚才明明在浴缸里的
你在说什么啊?傻瓜
你还拿浴巾给我呢
(可丽)
姐 让你朋友看看你在哪里
他们一定会羡慕死
女孩 你在那里做什么?
享受幸福!
- 享受幸福? - 享受幸福!
- 你看 - 感觉就像客人吧?
哇!还有泡泡!
- 就像邮轮里的高级套房 - 好高级的浴室!
你们快看 亲爱的露娜飞黄腾达了
你看起来好美!
跟你平常用的破马桶差好多!
姐妹 这是你应得的!秀给他们看!
但你要小心别再溺水啦!
别说了
那只是意外
意外?
是你造成的吧
露娜 这是你应得的
服装秀 我是公主
哇!
乔纳斯 过来!小坏蛋!
乔纳斯!
搞什么?
你干吗吓我?
你会被吓到啊 真好笑
明明就是你穿着鬼的衣服
鬼?
过来
姐 我们来玩捉迷藏
捉迷藏?
(妈妈)
妈妈?
喂?
妈妈?
喂?
你在哪里?
哪里?
妈妈?
你在哪里?
妈妈?
嘘...
乔纳斯 我试着联系妈妈好几次了
你怎么会有她的手机?
妈妈忘了带走了 所以我拿来玩
- 给我 - 来抓我啊
乔纳斯!
找到你了
乔纳斯
姐姐来了
抓到你了
姐
你疯了
- 来抓我啊! - 乔纳斯!
你在哪里?
姐 这屋子里有人
哪里?
这里只有我们两个
夫人
我吓到你了吗 亲爱的?
请原谅我
对了 你不知道该如何原谅吧?
你说什么?
广东眼球
里面有荔枝和橄榄
你想吃一个吗?
我回来拿护照
该死
我们订了机场里的饭店
你看起来压力很大 亲爱的
我没事
只是因为工作
这里的灰尘都好厚
哪个更厚?
灰尘还是你的脸皮?
你穿着我的衣服
对不起 我马上换下来
不 没关系
送你吧
我跟你开玩笑的 露娜
很适合你呢
这是丧服
对了
我允许你用我的浴缸
试穿我的衣服 然后吃冰箱里的东西
- 我保证我不会吃... - 真的没关系!
好好享受这里的一切吧
这是你应得的
你比娜塔莉那个清洁妇好多了
等等 索妮亚夫人
你认识我妈妈?
那你为什么骗我?
你对她做了什么?
是她对我们做了什么吧?
你问反了
所以我们才没告诉你
免得让你难堪
我为什么要难堪?
因为你妈妈偷了我们的东西
什么?她才不会做那种事
手表、珠宝、银器
楼下的弗卡洛尔先生 从她包包里找到的
你想看录像吗?有录像
我们可以一起去
真的非常对不起
我会赔偿她偷的东西
不用了
她都还给我了
我们不会告她
所以我们才没有告诉你
你真是个好女儿
好了 快去完成你的工作吧
对了 露娜 你要记得
记得我跟你说的话
未经同意 不能让任何人进来
如果你带人进来的话
他们可能会出不去
什么?
所以他们骗我关于妈妈的事啊...
乔纳斯?
这个好好吃!
乔纳斯?
乔纳斯 我们自己带了食物
但那位太太说
我们可以吃屋子里的食物
那不代表我们真的可以吃
那些是有钱人吃的东西
如果我们有一样的腋窝
那我们就有一样的胃
你用了她的浴缸 还试穿她的衣服
而我更想吃东西
这有什么差别吗?
别给自己找理由了
所以我们的生活才会陷入地狱
那都是因为你的野心
乔纳斯 你怎么了?
你为什么要这样说话?
我不想要你这样 乔纳斯
我不想再受苦了
我想要体验人生
就算只有一次也好
你也受够了 对吧 乔纳斯?
所以我们就永远待在这里吧
乔纳斯?
姐 你怎么了?
姐
发生什么事了?
姐 我说...
对不起
我吃了这里的面包
没关系
把它全吃光吧
你知道吗 姐?
奶奶说
如果你吃了妖怪宴席上的食物
你就永远逃不出去了
你在说什么啊?
所以我才吃了他们的食物 因为我想永远待在这里
我要待在这里
你也应该吃一点 姐
快吃!
姐 自从我们来这里
你就一直自言自语
我该去睡午觉了
你今天好奇怪 姐
乔纳斯 我觉得不太对劲
感觉只要我在这间屋子里
它都知道我在想什么
还有我的记忆
你老实跟我说 姐
你是不是在船上生病啦?
乔纳斯 我有一些事要告诉你
我在船上的时候
发生了一些事
我得了抑郁症
所以他们让我吃药
但那好像
有一些副作用
我开始看见各种奇怪的东西
姐 你知道吗?只要你醒来就没事了
人生只是一场梦
这一定是药的副作用 我一直看到一些奇怪的东西
我还没把衣服换掉
小姐
你怎么啦?
我来帮你吧
你是谁?
你在我雇主的房子里做什么?
抱歉
我是西奥
我住在隔壁
我记得你
当时你正要进电梯
对 我也记得你
没有美女能逃过我的眼睛
对了
你看到安德鲁了吗?
我想跟他借个领结
坎比翁夫妇现在不在
他们要过几天才会回来
我上一次看到你时
你好像很害怕
你在怕什么?
我没事 你不用担心
我当时有点失常
难怪你会做出那么奇怪的行为
你在服用苯二啊
苯二氮平类药物
抗忧郁药物
它的效力很强
我明明把它丢进垃圾桶里了
你为什么要问我这些? 你是菲律宾缉毒署的人吗?
别害怕 露娜
你可以跟我说
还是别说了吧 先生
我们又不熟
好吧
那让我再猜猜
你服用了两倍的剂量 对吧?
嘿!
所以才会这样吧
还好...
还好你没看到黎刹医生
但是 先生
让我发疯的并不只是药物
这间屋子...
好像有自己的思想
它好像很了解我 西奥先生
这间屋子知道所有关于我们的事
它会先一步知道我们的想法
真的吗?
我来示范给你看
语音助手
请拨放音乐
语音助手
停止
看吧 它会给你你想要的东西
但你要待在屋子里
出去外面就没有信号了
我知道
我不是在说这个
总觉得我好像有在哪里见过你们
是在哪里呢?
露娜
先生 请你别拍!
你应该先征询我的同意
那样就不真实了
如果你不展现你的美
那就太浪费了
我要看
露娜
露娜 还给我
别把照片删掉 露娜
露娜
好了 还我吧
抱歉
出了点差错
一定是有两张照片重叠了
什么?
我没遇到过这种情况
可能是我的相机坏掉了
好吧
但反正
这些照片只有我自己会看
如果不是为了给别人看 那为什么要拍照?
是为了
让自己开心
住在这里是很孤单的
我们很羡慕你这种人
我这种人?
我这种人有什么好羡慕的?
你不会懂的
每当我帮人拍照时
我也捕捉了他们的灵魂
你要小心你捕捉到了谁的灵魂
为什么?
你现在的灵魂是什么样子?
它完全碎裂了吗?
我该回去工作了 先生
露娜!
等一下
听好
我需要为待会的化妆舞会做练习
可以请你帮我吗?
舞会?
我要回去工作了 先生
拜托你 露娜
一次就好 拜托嘛
我保证
我不会告诉坎比翁太太
有个小孩躲在她的客厅的
拜托你了
就算是交换条件
原来你想这样?
那好吧
你叫什么名字?
语音助手
舞曲
探戈!
把你的手放在我的肩膀上 像这样
如果你真的是有钱人 那应该不会伤心吧?
为什么说你在这里很孤单?
这个地方充满了黑暗能量
你知道这里以前是什么吗?
是医院
医院?
对
是一间医院
而这间顶楼公寓
以前是太平间
太平间很好玩啊
那里没有痛苦
你知道吗?
你很风趣呢
当医院关门后
你知道它后来变成了什么吗?
性爱俱乐部
每晚都充满了百万富翁
和裸女的性爱俱乐部
但最终
它也关门了
因为这个地方被诅咒了
你想吓我吗?
因为这样是没用的
我以前的工作是清洁墓碑
我敢清理一整座坟场
你知道吗?
你是我遇到过相处起来最愉快的人
我很享受跟你在一起 露娜
先生
时间到了
已经超过一分钟了
露娜 你再给我一次机会
陪我去舞会 好吗?
我可没答应过你这个
露娜 不用花太多时间
反正乔纳斯已经睡着了
而且这可是化妆舞会
这不是每个女孩的梦想吗?
我知道在邮轮上的时候
这也是你的梦想
你一直都很想参加化装舞会 对吧?
你不用一直羡慕别人的生活
就一个晚上就好 你也是他们的一员
各位女士、先生
欢迎莅临我们一年一度的化妆舞会
露娜
女士们 请拿好你手上的俄罗斯娃娃
依照传统
拿到跟你相同娃娃的绅士
会来找你
但现在
我们来跳舞吧!
你兴奋吗 露娜?
你想要过这种生活吗?
永远?
这有可能吗?
只要你成为我的妻子
等等
这不太对
先这样吧
我得回去找乔纳斯
我是认真的 露娜
就说你愿意 拜托
你喝醉了
去睡一觉就会好了
我没醉 你在这里等我
我去跟我妈妈拿钻戒
你之前见过她
我见过你妈妈?
她是谁?
你在这里等一下 我请她过来
西奥!
西奥 等一下!
西奥!
我该回顶楼公寓了
西奥!
不好意思 请问你们知道出口在哪里吗?
先生 请问出口在哪里?
各位女士、先生们
大家期待已久的时刻终于来临了
等等 放开我
我没有要参加!
先生?
是你?
为什么?
哎呀!
你来到我家 在我的卧室里玩耍
然后你认为这些都是免费的?
你别想逃出这里 露娜
乔纳斯 快醒醒!
乔纳斯 你跑去哪里了?
现在不是闹着玩的时候
乔纳斯!
乔纳斯 你怎么了?
你又气喘发作了吗?妈妈和奶奶呢?
奶奶不在
好 那你等我过去 好吗?
乔纳斯 等我一下 好吗?
等我一下
我要怎么快点过去 乔纳斯?
乔纳斯 快跟我说话
夫人 请帮帮我
我弟弟不能呼吸了 他人在菲律宾
乔纳斯!
你可以联系菲律宾的哪位亲友?
- 没有 - 你哪里也别想去
我可以打给...
我可以打给欧珊阿姨或妈妈 我来打给妈妈 等我一下
但我不能挂断和乔纳斯的视频 等等 让我想想
乔纳斯 你等我一下
我要怎么去找你 乔纳斯?
你等我过去
乔纳斯!
露娜 乔纳斯走了
姐?
我不该把你带来这里的
我们回家吧
它们会吸干你的理智
特蕾女士?
她曾是受害者
她也是受害者之一 所以她才警告我要小心
快翻这些照片 也许能找到妈妈
姐 这些面具是什么啊?
刚才还没看到呢
别碰 这里的东西都不是真的
那些女人是真的
所以我才要帮你拍照
这样才能捕捉你的灵魂
露娜
西奥 亲爱的
钻戒给你
拿去给她吧
不准过来!
离我们远一点!
乔纳斯 我们走
不准再靠近了!
你们敢靠近试试看!
乔纳斯 快躲起来!
快走啊!
不准再靠近了!
乔纳斯 快点!
- 姐 救命啊! - 乔纳斯!
- 姐! - 乔纳斯!
乔纳斯 天啊!
- 我打不开 - 姐
我出不去 因为我吃了他们的食物
不 你能出来的 乔纳斯!
我会让你出来的!
我要怎么出去 姐?
姐
救我 姐!
姐!
救我 姐!
快放了我弟弟!
姐!
不!
乔纳斯!
- 姐! - 乔纳斯!
- 不要... - 姐!
- 我的弟弟 - 姐!
救我 姐!
- 乔纳斯! - 姐!
- 露娜! - 特蕾女士
救救我 我弟弟被抓走了!
冷静点 想想你该怎么做
你叫我冷静?
那些人把乔纳斯抓走了
你要我怎么冷静?
那你就忘了你弟弟吧
他已经不在了
忘了我弟弟?
我这么爱我弟弟!
他是我的生命!
那你从一开始就不应该离开他
听我说
当你进入这扇大门的那一刻
它们就已经潜入了你的大脑
你的心智和你的记忆里了
它们知道你有哪些朋友
还有你所爱的人
它们全都知道
- 要击败它们 你需要... - 武器
对抗恶魔的武器
对 我需要武器
奶奶应该有一些武器
那些怪物!我要回去跟它们拼了!
乔纳斯!
不准伤害我弟弟!乔纳斯!
放我进去!
小姐 你在这里做什么?
- 你不该来这里 小姐 - 乔纳斯!
乔纳斯!
- 你要把门弄坏吗? - 要抓就抓我吧!
- 小姐 你想把门弄坏吗? - 要抓就抓我!
谁是乔纳斯?里面没有人啊
疯女人
嘿 小姐!
警卫室里有一位警察
你要我去叫他吗?
去吧 去叫他
我们来看看谁会被逮捕
乔纳斯!
- 乔纳斯! - 长官!
- 乔纳斯! - 她在那里
- 乔纳斯! - 发生了什么事 先生?
- 她想进去 - 你等我 奶奶
- 我马上回去 - 小姐 她手上还拿着刀呢
等等 先把刀放下!
你想闹事啊?你嗑药了?
放开我!
你们要帮帮我
特蕾女士 你跟他们解释
刚才这里有个拉着拖车的女人
她都看到了
拉着拖车的女人?
这里只有你一个人啊!
你一个人在自言自语
先生 请帮帮我
我们必须救出我弟弟
他被那栋大楼里的住户绑架了!
等等 小姐 你说清楚一点
是哪栋大楼的居民?
“哪栋大楼的居民?”
P77啊!
这还用问吗?
就在那里啊!
- 我不会丢下他一个人的! - 听我说
那条街上有监视器
它正对着这块空地
我们去看看吧
看吧
这是过去的48小时
看吧?就跟你说
是你擅自闯进那里
我以前去过那里
那里面很危险
它们会吸干你的理智
77楼的7号顶楼公寓
乔纳斯 听好
要是我把你带进P77会怎样?
服装秀 我是公主
哇!
过来!小坏蛋!
现在不是闹着玩的时候
姐姐来了
你想要过这种生活吗?
永远?
这有可能吗?
只要你成为我的妻子
放开我 我没有要参加!
你来到我家 在我的卧室里玩
然后你以为这些都是免费的?
不准再靠近了!
乔纳斯 快躲起来!不准再靠近了!
- 不准再靠近了! - 姐
乔纳斯 快躲起来!
乔纳斯 快躲起来!乔纳斯 快点!
你别想逃出这里 露娜
露娜 你知道吗? 只要你醒来就没事了
人生只是一场梦
乔纳斯呢?
小姐
那里只有你一个人
救我 姐!
姐!
我们不知道要把她带去哪里
- 派出所还是马达卢永市? - 姐!
- 也许你的男朋友甩了你... - 姐!
- 好了 够了 - 姐!
别再来这里了 好吗?
姐!
我要怎么让我弟弟回来?
不行
奶奶?
奶奶!那些粉在哪里?
你那些水晶和护身符在哪里?
是这个吗?
这些是什么?
奶奶 这些是什么?
还会是什么?盐啊
你奶奶是个骗子
对吧奶奶?但很有用呢
那乔纳斯怎么办?
嘿 露娜
你冷静点
有客人来找你呢 但你都不理他们
他们等你好一阵子了
谁?
是你们?
你们这些怪物!把弟弟还给我
露娜!
穆洛赫船长 亚巴顿夫人 真的非常抱歉
他们是你在邮轮上的雇主啊
露娜 看到你我就放心多了
快过来这里 亲爱的
你们在搞什么鬼?
船长?
你们不是顶楼公寓的屋主吗?
什么顶楼公寓 亲爱的?
你给我闭嘴!
说什么“亲爱的”?
你们的顶楼公寓啊!
P77!
大家都老人痴呆了?
P77!
公主山型纹!
那是我们的船徽啊
公主!
P77!
就跟你说吧 穆洛赫船长!
那看起来像“7”
设计得不太好
什么?
这跟邮轮有什么关系?
为什么要忽然提起邮轮?
你看
这是我们的船徽 亲爱的
(加入公主号工作团队吧)
看起来真的很像P77
听好 我们知道你 受到了很大的心理创伤
所以你应该是认知错乱了
你看
(上船开启你的 下一场打工冒险吧!)
P77是我们的邮轮
你怎么不认得我们了?
我们是你在邮轮上的经理啊
你把我们认成别人了吗?
但我们可以理解
真的
这对你来说一定很痛苦
非常糟糕
你会失忆也是可以理解的
不
你们不是它们
你不记得了吗?我是邮轮的船长啊
穆洛赫船长!
跟我弟弟乔纳斯说:“欢迎!”
亚巴顿夫人 这是我的错
我没在面试时
发现她脆弱的精神状态
虽然我这么说
但邮轮并不会为这次的事件负责
因为你的创伤 是那通视频造成的 对吧?
他们家里是不是出了什么事?
乔纳斯?
你怎么了?你还好吗?
我不能呼吸
他们家里是不是出了什么事?
对 那通视频
船长 我当时也在场
露娜卡塞雷斯小姐
你在值班时视频吗?
快点!我们有很多工作要做呢
不准接!
夫人 对不起 是我弟弟
乔纳斯 你怎么了?
你又气喘发作了吗?妈妈和奶奶呢?
奶奶不在 她去市场了
我一个人在家
好...
我马上过去 好吗?
乔纳斯 等我回去 好吗?
等我一下啊
我要怎么去找你?
乔纳斯 等我啊
乔纳 快跟我说话
请救救我 拜托!
我弟弟不能呼吸了 他人在菲律宾
乔纳斯...
乔纳斯!
姐
乔纳斯!
等我过去!
乔纳斯死了?
我们都从手机上看到了
这对你来说一定很痛苦吧
所以你才无意识地抹掉了那段记忆
不
欧珊阿姨 你记得吗? 我不久前还跟乔纳森在一起
在我带他去P77前 你有看到我们两个一起在家吧?
我一直想跟你说
你会对着空气和乔纳斯说话
就好像他还活着
我答应过你会把这个带回来的
我真希望能让你住那么舒适的家
听好 乔纳斯
要是我把你带进P77会怎样?
亲爱的 这很明显
你精神崩溃了
你记得你在邮轮上时
杰克医生还需要把你固定住 然后帮你打镇静剂呢
不
我不相信
你骗人
特蕾女士说得对
你们操控了我!
然后你们复制了我老板的脸 对吧?
你们这些骗子!冒牌货!
把我弟弟还给我!
我们不能让死人复生啊!
他死了 因为你丢下他
不
乔纳斯吃了你们冰箱里的面包
所以你们才能操控他
然后把他困在顶楼公寓里!
露娜!
欧珊阿姨 你别听他们的
等等 你们不是有个儿子吗?
对吧?那个男的...
那个会帮你们 要杀害的女人拍照的男人
他在哪里?
我们要杀害的女人?
这样说就太过分了!
亚巴顿夫人
本来只有我们两个人会来
但我知道我们会很难说服你
你的朋友也坚持要来 所以我们把他带来了
记得阿吉吗?
阿吉莫瑞雷斯
那位服务生
西奥?
露娜
是我
阿吉
我们以前恋爱过
你不记得我了?
你弟弟过世时
我告诉你不要放弃
我会一直陪着你
但你坚持
要和我分手
隔天早上...
露娜 如果你还记得的话
你当时绝望地想要跳海
骗人
你们全都是骗子!
你们想干什么?
露娜
请听我说
我们没有想要对你做什么
先生和夫人来这里看你
是想看看你能不能回公主号工作
算是一种补偿
什么?
回到那里?
回到P77?
你们会把我关在那里
玩弄我 然后吃了我!
我不会让你们得逞的!
欧珊女士
好了
这是我能想到最坏的情况
就算做了心理咨询和治疗
露娜还是没有好转
但我们可以提供医疗介入
等等
是什么样的医疗介入?
杰克医生 也许我们可以帮忙?
不要
不要这样
离我远一点!
别靠近!
不要过来!
离我远一点!别靠近!
你们是谁?
你们是什么东西?
在第一个人类被创造出来以前
我们就在地球上横行了
在光被创造出来以前
我们就已经在这里了
我们
是相对于神之光的黑暗
我们是拿非利人的子孙
我们的脸
是从你的记忆中借来的
要是看见我们的真面目 你会被撕碎的
露娜
我要把你们
全都送回黑暗中!
露娜!
我已经失去耐性了
我们现在就要得到你!
姐!
- 姐! - 乔纳斯?
乔纳斯!
- 姐! - 乔纳斯!
姐!
- 乔纳斯! - 姐!
乔纳斯!
你还没死!
乔纳斯!
你什么都做不了
- 你什么都做不了 - 放开我!
乔纳斯 你跑去哪里了?
别和我一样 你要战斗!
它们在利用你的罪恶感
你的罪孽和你的痛苦
那我该怎么办?
你要面对现实
现实?
救我 乔纳斯
姐
我一个在家
奶奶去市场了
乔纳斯
乔纳斯 你怎么了?
你又气喘发作了吗?
妈妈和奶奶呢?
天啊
好
我马上过去 好吗?
我马上回家
我要怎么去找你 乔纳斯?
乔纳斯 等我
乔纳斯 快跟我说话 救命啊!
夫人 请帮帮我 求求你
我弟弟不能呼吸了 他人在菲律宾
乔纳斯
乔纳斯!
乔纳斯
我已经接受了
我接受你已经走了
你不用再等我了
我接受你的死亡
姐
我知道神最喜欢谁了
谁?
我
因为他给了我你这样的姐姐
我也很幸运
因为我有你这样的弟弟
去吧
你可以走了
我好爱你啊
你好 请问
露娜卡塞雷斯住在这里吗?
露娜 有人找你
你怎么来了?
这个嘛...
因为你都不接我电话
我有东西要给你
这是给你的
但没关系
我知道你忙着处理乔纳斯的后事
谢谢啊
- 我原本想要... - 真高兴你...
好 我们来交换条件
在你回到邮轮前 我们再见一次面
好啊
我也想再见你一次
但你要保证
你不会忘记
妈妈 你跑去哪里了?
我一直都很忙啊
我不知道
你会回来参加葬礼
为了他 我当然要回来
我借到了一些钱
所以太平间把他的遗体交还了
我已经把他火化了
我知道 妈妈
我申请了一笔贷款
然后帮他买了一个
灵骨塔的位置
那里好漂亮 亲爱的
他占到了最好的位置
露娜 对不起
妈妈
那不是任何人的错
我们都只是梦想着更好的生活
(乔纳斯卡塞雷斯 2016年1月 16日至2024年7月12日)
字幕翻译:潘可华