Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
卓婭·洛 總有一天你會做出驚人的成就
你將改變世界
- 那是什麼意思? - 嗯...就是這個意思
她體內長了一個黑洞
黑洞?
是的 一個小黑洞
花生米大小 就在她的肺中間
你可以看看這本小冊子
- 那我們該怎麼辦? - 那個...
我很抱歉
我們無能為力 我建議讓她回家修養
試著讓她忘掉這件事 讓她別想這件事 保持樂觀
讓她感覺舒服就好
- 舒服? - 她還能活多久?
很難說 我們真的不知道
如果繼續這樣下去 我...
認為還有一周時間
對不起 他們在看比賽
嘿 媽媽 你好嗎?
看來我們今天要帶你回家了
所以一切都會沒事的
是啊
好極了
注意腳下
據說這種病最常見於太空人
和長期暴露在強輻射下的人
也許我們現在不需要說這個
媽媽 你有什麼不舒服的症狀嗎?
據說可能會導致腸道堵塞 但也會引起腹瀉
我買了一張新CD 《瑞德姆的士兵們》
好了
沒關係 我不需要輪椅
你確定? 輪椅已經準備好了 該死 請等一下
真是受不了
你還好嗎?
是的 我只是明天不想去出版社 僅此而已
但他們想見你
他們可能對我們寄出的 上一章內容感到很滿意
你在看什麼?
沒什麼
《近代世界史》
當然我們不想催你
我知道你寄來的上一章內容有點...
你們會渡過難關的 我肯定
- 我了解卓婭 她是個鬥士 - 好的 謝謝
當然 我們會確保完成一切
我們甚至還做了封皮模板
《現代物理學導論》
你說你不想做任何改變 對嗎?
- 是的 - 好的
那我們希望你在這裡和這裡簽名
還有這裡
遺囑人簽名
- 非常感謝 - 別客氣 這是我們該做的
重要的是你能夠放鬆身心
享受天倫之樂
是啊
謝謝
我會的
我們又見面了
- 那是你媽媽嗎? - 是的
不用太擔心她 她總是這樣
我知道
- 介意我坐這嗎? - 當然可以
- 但小心點 - 小心什麼?
我的天啊
謝謝!
你是怎麼知道的?
想知道一個秘密嗎?
- 當然 - 我以前經歷過
什麼意思?
我吃藥片 明晚我吃藥片 回到一週前
- 回到哪裡? - 回到醫院
這一切以前都發生過
- 發生過很多次? - 你在說什麼?
我是說我以前經歷過這一周
我知道每一天每一刻每一秒會發生什麼事
因為我已經親身經歷過
我醒來 出版商 律師 海灘
我的媽媽 我的生日
所有一切
- 從鳥糞到滾球 - 滾球?
誰想玩滾球?
全都一樣
我們...我們以前有過這樣的對話?
是的 不全是
通常我們會談論你每天見到的那個人
你在這裡待了八年 時間過得真快
你是誰?
這不重要 因為你不會記得
你不會記得我說的任何事情
因為明晚我會流鼻血 會把自己關在浴室裡
我再吃一片藥 回到一週前
我會再見到你 我會說...
- 小心點 - 我的天啊
謝謝
- 你是怎麼知道的? - 碰巧猜到了
- 真是太巧了 謝謝 - 別客氣
生活真不容易
全環
我迫不及待想看到你的成果!
哇
祝你畢業愉快
我以前居然沒看過這個
- 你見過 只是不記得了 - 哇 是杜斯伯格教授?
- 是啊 刻薄的老杜斯伯格 - 天啊
他比我想得還要老
那是他們前往歐洲之前在IGE的最後一天
是啊 你看連老馬克都來了
- 得了 - 什麼?
別裝得好像你在我之前沒交過女朋友似的
- 我沒有 我有過約會 - 是的
- 我和別人吃過晚餐 - 當然
也許看過電影
- 這是你之前的一本教材? - 是的 化學
太可愛了 你以前總是這樣在上面寫自己的名字
你對自己的書也總是愛護有加
是啊 現在可能都已經過時了
《化學要點》
- 驚喜 - 哇 太出乎意料了
是的 我們知道還有幾週才是你的生日
但我們認為給你個驚喜可能會很棒
- 當然 - 我們還有禮物
- 是的 把禮物拿過來吧 - 等一下!
- 她得先把蠟燭吹熄 - 是啊 吹蠟燭吧
耶!
- 你許願了嗎? - 是啊 你得許個願
我希望我們能做些什麼不同的事情
- 什麼意思? - 我馬上就要流鼻血了
- 怎麼了? - 等等 你沒事吧?
- 我沒事 - 媽媽 到底怎麼了?
沒什麼 我只是想去一下洗手間 馬上回來
我又來了
嘿 媽媽 你好嗎?
- 我們有好消息 - 是啊
- 他們會讓我回家吧? - 是的 這不是很棒嗎?
注意腳下
說是腸阻塞 但又說是腹瀉
你在看什麼?
- 有點難 - 享受天倫之樂
- 以前做過按摩嗎? - 上週做過
棒極了 感覺怎麼樣?
我不喜歡音樂 你的手有點冷
牠上週抵達邁阿密
這是他在幕後時的藏身之處
之後又去了坦帕、 薩拉索塔 幾乎去了所有地方
我們希望在這種壯觀生物永遠消失之前
給人們最後一次機會看到牠 我採訪了...
想知道結果嗎?
犀牛本週會死去
那是你母親嗎?
不用太擔心 她總是這樣
介意我坐下嗎?
天哪 這些鳥總是拉屎
生活不容易 知道嗎?
每天見到同樣的人 我在這裡已經八年了
你不太注意周圍的環境
你真的不知道...怎麼了?
- 我受不了了 - 受不了什麼?
- 我受不了了 - 你還好嗎?
- 需要幫助嗎? - 天啊
真對不起 我真的很抱歉
- 是我的錯 - 沒有
不 我沒看前面 是我的錯
沒事的 謝謝
- 你怎麼會有這本書? - 我挑的書
我以前從沒在這裡見過你
你從哪裡得到這本書的?
卓婭·洛和唐納德·洛
就是這裡了
我是幾個月前來到這裡的
搶到了 沒想到真的有人會錯過這本書
我不知道這裡有這本書
是啊 從來沒有人來過這裡 所以...
我奶奶剛搬進來時 我常常和她在一起
- 我想這些曾經是我的書 - 是啊 這就說得通了
很多東西都是住在這裡的人捐贈的
樓上到處都是垃圾
- 為什麼你會選擇這本書? - 我也不知道 想學一下
我現在就讀MDC學院在實驗室工作 所以...
- 是的 - 實驗室?
是的 我在漢德爾教授手下工作
我不知道你是否認識他
他發明了那個機器 縮小了那個人
奈米人
是啊 所以...
- 你在實驗室工作? - 是的
顯然不是做那個工作 就是打雜而已
是的 我現在在學習時間
- 時間? - 是的 時間的運作方式
它是如何運作的
- 寶拉·坎波斯? - 對 是我的名字 你叫什麼?
卓婭 原來你在這裡 我一直在找你
準備好了嗎?
《量子力學入門》
- 我彈錯了 - 我覺得還不錯
不 只是開始的部分非常不好彈
你在想什麼?
如果有答案呢?
或者...如果有適合我的解決方案呢?
- 不值得一試嗎? - 你什麼意思?
我的意思是 我一直在想我在普林斯頓所做的工作
- 和我所有的研究還有... - 卓婭
什麼?
我們還要再說一次嗎?
你也聽到醫生說的話了
- 如果他錯了呢? - 醫生...
如果他錯了呢? 如果他有什麼不知道的呢?
如果我們能做些什麼
- 這樣我就不用死了呢? - 那又怎樣?
你想去實驗室 測試你大學時的研究成果嗎?
也許反正不用整週都坐在這裡
- 你不想和我們在一起? - 我不是這個意思
我只是想說...我厭倦了 日復一日做同樣的事
嘿 我不想破壞驚喜
驚喜吧
我們知道還要再等幾個星期才是你的生日
但我們想給你一個驚喜
當然真是個驚喜
- 我們還有禮物 - 是的 去拿禮物吧
- 不要 - 不要?
她得先把蠟燭吹熄
- 不 我想我... - 怎麼了?
沒什麼 我想出去一下
- 怎麼了? - 怎麼了 媽媽?你還好嗎?
沒事 我只想出去透點氣 之後我們就可以拆禮物了
- 好的 - 好的
- 不行 你在流鼻血 - 我知道 沒事的
我馬上回來
- 喂? - 寶拉?
- 是我 你是誰? - 我是卓婭·洛
- 我們昨天在卡維爾見過面 - 是啊 你好嗎?
- 還好嗎? - 沒什麼 我很好
我只想告訴你 我醒來後會去找你
抱歉
等我醒來就去找你 我們就這麼做
- 做什麼? - 很棒的事
- 什麼? - 我只是想讓你事先知道
等一下...
- 好的 回頭見 - 什麼?
嘿 媽媽
- 我們有好消息 - 我知道 你可以去簽字了
我已經知道了 他們說我可以回家了 沒事的
好的 我們馬上回來
比賽真棒
我們其實有明晚比賽的門票
- 一定會很棒的 - 是啊
我想我們還是去海邊吧
怎麼了?
是消防通道 一定有人不小心打開了
- 嘿 在上班嗎? - 你想去哪裡?
- 南四街 - 你有錢嗎?
- 有啊 為什麼這麼問? - 為什麼?你穿著病號服
我到了會給你錢的
好吧 上車
有人嗎?
不是吧 現在我該怎麼辦?
METROMOVER 邁阿密大道站
到全向循環平台
等一下!
- 嗨 - 嗨 寶拉
對不起 我認識你嗎?
能佔用你點時間嗎?
你去卡維爾看你奶奶
我在花園裡碰到了你
- 是什麼時候的事? - 嚴格來說是四天後
- 好吧 - 你叫寶拉·坎波斯
你在MDC上學
四天後你會去卡維爾養老院
探望你奶奶 然後在那裡碰到我...
對不起 請聽我說
我叫卓婭·洛
四天後我們見面 五天後我就死了
我的鼻子和耳朵會流血 然後我就死了
你看起來不像會死
是的 除了胸口有個黑洞之外 我真的很健康
好吧 我不知道你為什麼來這裡 但如果你...
因為你帶我去了圖書館
你帶我去了你以前和奶奶一起讀書的地方
你帶我去了存放我的書的地方
你說你在實驗室工作研究時間
我說我會回來找你 我們會做一件很棒的事
我知道這一切 是因為這件事已經發生了
因為你在那裡 現在我在這裡 我都知道
拜託相信我 因為這一切都是真的
這就是事實
好吧
所以你知道將要發生的一切?
知道這週的事情
我伸了幾根手指?
什麼?
南四街
你叫寶拉‧坎波斯 我叫卓婭‧洛
你在實驗室工作 我胸口有個黑洞
我來自未來 我知道將要發生的一切
我知道你現在就想豎起手指 來吧
兩根 三根 現在你豎中指 現在你的貓要喵喵叫了
你會問我:“這是真的嗎?”
我說:“是真的”
所以你就像服用普通藥丸一樣服用它們?
差不多吧
你覺得你能搞清楚它們是如何做到的?
希望如此 在實驗室裡和你一起搞清楚
我受寵若驚 但以前沒有嘗試過解決這個問題嗎?
30年前我嘗試過 但一直沒能實現
好吧 發生了什麼事?
我不知道 生活所迫吧
有其他事要忙 繼續生活
你甚至從未註意到 自己所做的人生重大決定
一眨眼這麼多年已過去 回頭才發現自己已無處可去
你有沒有試過同時服用多顆藥片?
也許可以再回到更久以前?
這沒用 我每次只能吃一片藥
如果我現在再吃一顆 什麼事也不會發生
我必須等到另一片藥離開我的身體
才能重新回到我離開的那一刻
但如果你能分解它 也許就能做調整?
我是這麼想的 然後我就可以回去了
回到你這麼大的時候 那時我還沒有放棄這些研究
回到你的胸腔長出一個黑洞之前
我想做所有我一直想做的事情
我想知道藥裡有什麼
我想弄清楚是什麼讓它們起作用
別讓我只有五天可活
而是有20年、30 年、40年 一輩子可活
好吧
讓我們來解決時間旅行問題吧
我覺得應該告訴你實驗室不是...
設備很老舊
- 不是很好 - 我覺得挺好的
不 你肯定認識在更好的地方工作的人
也許吧
METROMOVER 大學灣畔站
那麼...
我說不是...
- 我明白 - ...最棒的 明白嗎?
你想從哪裡開始?
藥片和其他東西不一樣
它們不會燃燒、融化或溶解
就好像它們從未真正存在過一樣
我完全不懂怎麼會這樣
感覺它們不斷再生
它們存在於某種...邊緣狀態
也許我們可以看看再生的過程
不 無論發生什麼變異
它們處於亞原子水平 你永遠無法明白
即使可以 我們最終還是 需要分解排序 對吧?
所以我認為複製它就行了
這也是我在普林斯頓的初衷
這些設備基本上與他們在那裡的設備相同
即使是相同的設備
但這並不意味著 我們必須和你做的一樣 對嗎?
你還保留著當年的研究成果嗎?
沒有 但是...
所以實現你的想法需要很長時間
而且這有點不靠譜 無意冒犯 只是...
我認為我們需要做的是...將其分解
我知道 但是我們沒有辦法做到
告訴你 我試過很多次
- 相信我 沒有... - 我相信你
但這並不是真的沒有辦法 因為如果這已經發生了
即使是在亞原子層面 這還是發生了
我認為我們需要的是一種不同的方式
需要某樣東西或某個人
- 我知道有人能幫我們 - 誰?
待在這裡 我馬上回來
唐納德 手機
卓婭·洛?
是卓婭·洛
杜斯伯格教授?
是啊 你來這裡做什麼?
這是...我只是...我要用實驗室
- 你需要實驗室做什麼? - 我和朋友在測試一種化合物
我們正在嘗試是否能複製它
- 複製?化合物? - 教授
到我辦公室來吧?我們討論一下
好吧 我不知道你在這裡教書
是啊 多虧了你的朋友馬克
哈里森 還記得他嗎?
他現在IASA 很棒
- 他幫你找了這份工作? - 是的 能相信嗎?
我需要幫助才能在社區大學找到工作
搞什麼鬼?
他們把我的辦公室設在了無人煙的地方
在該死的停車場 去哪裡都得花很長時間
他們告訴我是因為保險的原因 你能相信嗎?
說我需要靠近殘障車位什麼的 因為我年紀大了
你看起來還不錯
- 我107歲了 - 哇哦
是啊 我很想知道
你最近在忙什麼 卓婭·洛
你是誰?
你在我辦公室做什麼?
- 我... - 她和我在一起
- 什麼? - 是的
你好
我們在工作就在大樓對面的實驗室裡
那為什麼你在我的辦公室裡在桌上亂翻?
- 你說得對 我很抱歉 - 你是這裡的學生嗎?
- 算是吧 - 算是?
我和漢德爾教授一起工作 我是他的助理
這就是卓婭·洛的典型行為 不是嗎?
以為自己可以為所欲為
- 這不是她的錯 - 是的 我知道
我記得你 卓婭·洛
我記得很清楚
我記得在你出現之前告訴大家
你是多麼出色多麼棒
我給他們看了你的考試成績 以及你的論文
我說:“天哪 她前途無量 天賦異禀”
但結果卻相反
你自以為是
懶惰 沒有耐心
你浪費了我給你的所有機會
在我認識你的四年裡...
從來沒有一次...
讓我相信你...
有所成就
你不該進去的
- 我很抱歉 - 你不能這麼做
- 這沒什麼的 - 你不能沒告訴我
- 就這樣進去 - 抱歉 我的確應該告訴你的
- 我做了糊塗事 好吧 - 是的 真的是太糊塗了
就因為某個老頭對你大喊大叫 他都老得不成樣子了
- 他明天就會死 - 他嗎?
- 是的 - 他說得對
他是對的
想知道我是怎麼進入 IGE和普林斯頓大學的嗎?
為什麼我的考試成績這麼好? 因為我知道所有的答案
如果我答錯了 我會重新開始回到五天前
他說得完全對 我不夠聰明
- 才沒有 - 你根本不了解我
想知道我為什麼在裡面嗎? 我拿到了什麼?
是什麼?
什麼能幫我們分解這顆藥?
- 一個空盒子 - 一個納米人
我猜他們把他縮小了
但他們沒有意識到 不知道如何停止
從那時起他就一直在縮小
- 我完全看不到他 - 沒人能看見他
他們不知道如何解決問題 也不知道該拿他怎麼辦
所以就把他放在抽屜裡了
是的 太糟糕了 研究徹底廢棄了
- 所以你把他帶到冷凍肉櫃裡了? - 這裡是風乾室
不能把他放在室溫裡
因為會有細菌、黴菌之類的東西
所以我們需要一個夠冷的地方 這樣才不會腐爛
但也不至於冷到讓他凍僵 再說路易斯也是我的朋友
祝好運
能幫我把這個插進去嗎?插到後面
他的衣服裡有一個發射器 這樣他就能跟我們聯絡了
- 他能回复? - 是的 透過顯示器回复
還好嗎?
- 簡直不可思議 - 是啊
漢德爾向我展示如何將其用於研究目的
但有時我就是喜歡跟他說話 他人很不錯的
哈哈 當然
- 他已經知道我們的需要了? - 我現在告訴他
他衣服裡的另一件東西是粒子探測器
- 我在想... - 是...
- 是的 - 哇!
他也許能為我們分析細胞結構
- 然後將所有內容轉發回來 - 好的
- 只需從頂端放下即可 - 很好
是的
- 像這樣? - 對 很好
很好 等我一下
- 需要多長時間? - 我不知道
他的時間過得很快
他就像在宇宙邊緣的反面
對他而言一切都很慢
他的世界離我們很遠 一百年對他而言就相當於一秒鐘
- 他會死嗎? - 我不知道
我認為他在不斷縮小
會變得無限小 最終永遠消失
是的
好了嗎?
等等 怎麼回事?
等一下
你是對的
它在不斷變化
它在所有這些不同的結構中循環
這是一個...
- 我是對的 - 是的
謝謝
我從來沒問過你是怎麼得到這些藥的 你還記得嗎?
是啊
那是個很棒的時刻
我當時12歲
我一個人在我家後面的
高爾夫球場散步
我就躺在那裡
你就這樣拿走了?
上面有我的名字
卓婭·洛
我還記得我四處張望 以為是什麼惡作劇
但我沒有看到任何人
然後我聽到有人說話 像是人有在我背後
說著輕柔的耳語
說的什麼?
說我將改變世界
是啊
那麼
是時候改變世界了
是啊
也許吧
我們需要透過合成化合物
來測試它們
也可能會像30年前一樣
我們從最簡單的結構開始然後逐步深入
我碰上了相同的問題 被困在相同的地方
不 不會的 因為你會跟我一起解決問題
準備好了嗎?
我認為其他人都不重要 重要的是我們自己
只有我們兩個人做這件事 一直在做這個
是啊
有些方式更讓我害怕
我可以一直回到這裡 但還是做不到
- 好吧 重新開始 - 我們要做的就是重新開始
嘿 媽媽
我們會成功的 這些藥丸上有你的名字
你發現它們一定是有原因的
是啊 除非是巧合或錯誤
除非我是一個注定不會留下痕跡的人
我沒有不開心 我只是說他們有些人顯然比我強
- 才沒有 - 好吧
不是這樣的 明白嗎?
他們可能也會對父母
- 說同樣的話 - 是的
我不知道你爲何會這樣想
因為我與他們見面!我和他們一起上課
我看他們比賽 每天都和他們在一起!
這和布朗卡老師的賽普拉斯課程不同
這些孩子中有些人是全州最好的鋼琴家
- 你不是嗎? - 我顯然不是
比不上從四歲就開始彈琴的人
我真的不喜歡聽你這樣說自己
- 我不喜歡我... - 不喜歡什麼?
我認清現實嗎?
我不認為當音樂老師而不是作曲家
有什麼不好
我可沒這樣說 我有這樣說過嗎?
- 我只是不想讓你放棄 - 我不會放棄的
好極了
你保證?
- 是的 - 很好
因為你可以成為任何你想成為的人
- 別忘了這一點 - 我知道
- 我知道我會成為科學家 - 是嗎?
- 像我一樣? - 像你一樣
很好
等一下
我覺得我應該告訴你實驗室其實不怎麼樣
我知道
準備好了嗎?
是的
嗨 早安 你好嗎?
是的 我剛看到你的郵件 所以我想問...
好的
你知道你什麼時候回來嗎?我只是...
我想成為你的助手是有原因的
如果我知道你要去休假
那我就不會...當然了 好的
不 我可以理解 我明白
謝謝 祝你一切順利
是的 我完全理解當然
該死!
好吧
等一下!
一定有人能幫上忙 對嗎?
普林斯頓沒人幫你嗎?
誰?我的前男友或杜斯伯格或...
如果我們把它送到實驗室呢? 一個真正的實驗室?
我們一定能做點什麼的
我的天啊 快報警
- 我想...他們會沒事嗎? - 他們會沒事的
我並不想管閒事 但是...
這項工作顯然有很大的潛力
對於解決藥丸和你的問題都很有幫助...
我搞砸了 好吧?
沒有人關心支持你
其實不是這樣的 而是...
我不知道
我還記得我畢業的時候
我的團隊受邀參加 歐洲核子研究中心兩年的特別項目
那裡有最聰明的人 每個人都去了
我記得唐納德說
確保那能讓你快樂
就這麼簡單?
他是對的 我並不完全喜歡那個
我喜歡解決問題 但其他方面...
- 我不知道 - 我只是...
我想我會去的
是啊 而不是把多年的 研究和辛勤工作塞進盒子裡
等等 你還有那個研究嗎?
- 我是說... - 我也想有
我上次看到它 我想是和我媽媽的東西在一起 但...
你媽媽在哪裡呢?
你的鼻子...
- 是的 - 這是否意味著...
是的
等等 你會來找我的 對嗎? 你醒來後會找我?
是啊 我總是會來找你
嘿 媽媽
- 這是能帶你回到過去的藥丸 - 我們以前見過嗎?
- 我們曾經有過這樣的對話 - 那我說了什麼?
- 上一次? - 是的
你問我是否保留了先前的研究成果
你問我媽媽在哪裡
卓婭·洛
你真的認為我們能在這裡 找到想要的東西嗎?
考慮到她還留著我寫的高中教科書 我想會的
也許吧 這是什麼? 看 桑德拉·洛 好的
它是...
主要是她的心理學論文
有什麼有趣的論文嗎...
是啊 如果你喜歡本世紀中期的 兒童發展理論的話
倒是挺有趣
- 好吧 - 有什麼發現嗎?
一個非常臭的盒子 好極了
真是臭不可聞 好吧
- 該死 - 怎麼了?
一篇報紙文章 關於馬克的
馬克是誰?
不重要
馬克哈里森將領導 國際宇宙航行科學院的新研究計劃
到IASA工作應該是個重要人物了吧
是啊 我想我媽媽當時也是這麼說的
哇 她還留著那個
沒有保留我的任何作品
牠上週抵達邁阿密
這是牠在幕後時的藏身之處
之後又去了坦帕、薩拉索塔 幾乎所有地方都去了
希望能在這種很棒生物永遠消失之前
給人們最後一次機會看到它
洛女士?
你先生剛來找過你
- 我丈夫? - 他看起來非常擔心
- 他哭了 絕望地哭了 - 在哪裡?
就在入口
請問我先生在哪裡?
- 那個人? - 是的
他剛走
卓婭 我是唐納德 我們在醫院 你去哪裡了?
卓婭 你去哪裡了?
那裡有個女士是管理員
她說如果檔案裡沒有 那可能就沒有了
嘿...
她說我丈夫在這裡
好吧
- 你真的不去嗎? - 我覺得沒意義
你不是說這是一個非常好的機會嗎?
是啊 但是什麼好機會?
與杜斯伯格和馬克一起度過兩年時光
他們就能因為自己的團隊中 有一位女性而感到進步
我可不需要 這太糟糕了
- 我認為沒那麼糟 - 會很糟糕的 你知道會的
你會在歐洲 卓婭 和全世界
最有才華的人一起做你一直想做的事
就算有點挫折又怎樣?
但我會想你的 笨蛋
因為我現在不想離開你
我們會想出辦法的 我只想確保
無論你在做什麼 你都會開心
你想念他們
是的 我想念他們
你很快就會看到他們了
對不對?這就是我們這麼做的原因
這樣你就能跟他們在一起了
我想也是
本來就是
這樣做是值得的 對吧?
這真的不好受 一直撇下他們
這真的很難 再回到過去 重新來過
一覺醒來聽到她說...
嘿 媽媽
好像時間都凍結了
我們有好消息
你想過自己消失時的樣子嗎?
我不知道
我該去看看她嗎?
不 我認為她沒事
如果它繼續或...
是啊 我想我只是...
我總是認為這一切和我一起消失 我從未想像過...
他們仍然在客廳裡
等著我
我沒想到犀牛今天死了
你是對的
它在不斷變化 但又在這些不同的結構中不斷變化
是啊
我是對的
你想從哪裡開始?
我在想我們應該先合成化合物
- 然後再進行測試 - 好的
我認為最好一開始先合成化合物
- 然後在此基礎上進行測試 - 好的
我在想也許可以合成這種化合物 然後...
你在想什麼?
我不知道自己是否還能繼續了
我們什麼都試過了 結果總是原地踏步
好吧 這當然不容易
只是需要時間 所以...
不 我們什麼都試過了
我們嘗試了各種組合的可能性
然後我們又嘗試了這些方法 然後我就又都忘了
也許我們可以找人幫忙 例如普林斯頓大學的同事
誰?
- 馬克 - 是的
- 你說他在IASA工作 - 馬克不會幫我們的
- 寶拉 - 你確定嗎?
我不確定我們是否還有選擇
我們一定能做點什麼 或至少試一試
我得回去了
我需要和家人在一起 我已經經歷太多次了
你說得對 我甚至不知道你是誰
我只是...
我只知道你來我公寓找我幫忙
解決時間旅行問題
而我相信了你
為了你 我冒著丟掉工作的危險
為你偷了那個該死的奈米人!
- 為什麼? - 你真的認為
只有你想回到過去嗎?
- 抱歉 - 不用說了
一切都很好
你說得對 祝你和你的家人好運
嘿 媽媽
你真的要吃一顆嗎?
不知道
我想過...
我的腦海裡不斷浮現被黑洞吞噬的畫面
而我
我一直在想你離開的那些日子
我甚至不知道的那些時刻
你是否給我過藥丸
如果我吃了藥丸 那麼...
- 是啊 - 我不知道
我從來沒問過你為什麼要這麼做
我想我太自私了 以為你只是為了幫我
我確實想幫忙
我知道
但這不是你幫助我的唯一原因
我不需要你同情我
好的
只是...
這太蠢了
我當時15歲
把車開走了
我不應該開車的
我輾過了一根釘子
我以為他們會注意到
我以為我父母會看到
但他們沒有
然後輪胎爆了
你當時還是個孩子
算是吧
我們要繼續 去普林斯頓找馬克
會把你送回去的
失去父親後
我真的很想回到過去
- 你當時幾歲? - 12歲
但我是在他死後一週才發現這些藥丸的
所以我不斷嘗試 但總是晚一天
- 你們關係很好嗎? - 是的
他是個非常好的父親
他曾經跟我講過...
科幻童話 一個普通女孩
變成了銀河系的女皇...
- 他人很好啊 - 是的
是啊
他總是讓我覺得自己無所不能
- 你的確做了很多事情 - 是嗎?
當我想想其他人 像馬克或其他人
我的一生似乎很渺小
我不這麼認為
而且我們還要回到過去 對吧?
- 你和我會解決這個問題的 - 希望如此
只有你讓我覺得自己能成功
- 真的嗎? - 是的
是的
你能感受到
沒有嗎?
就像我們一起生活了一輩子那樣
有嗎?
是的
- 你的鼻子流血了 - 是的
到時間了
你會回來找我的 對嗎?
- 當你醒來或... - 是的
我總是回來找你
嘿 媽媽
請進
是誰?
我需要你幫忙
- 是卓婭·洛嗎? - 是的
我需要你幫我找到馬克・哈里森
馬克·哈里森?
上次我們談話時你有提到他
- 我知道你們關係很好 - 我們上次談話是什麼時候?
- 我記得你卓婭·洛 - 我知道
- 我... - 我知道
我知道
曾經有一段時間 我真的很在意你對我的看法
但現在我不在乎了
是的 你可能說得對 我還是不耐煩 懶惰
或自以為是什麼的
但我在努力
不管你或其他人以前怎麼看我
我也要這麼做所以
好吧
好的
祝你好運
馬克哈里森 1209 普林斯頓 08541
- 好久不見 - 有十年了
1985屆 奧黛麗·瓦普爾
- 你看起來不錯 - 好吧
- 什麼? - 沒什麼 只是...
你們現在回邁阿密了吧?
情況如何?
還不錯
唐納德在加州大學任教 完成他的博士後研究
- 所以家裡只有我和傑恩 - 好吧
是啊 挺好的 回家感覺不錯
- 還能離母親近一些 - 天哪 我可無法搬回去
即使從歐洲回到這裡也很不容易
你會習慣的
您還在進行先前的研究嗎?
沒有 他整天都不在...
傑恩在家 所以研究沒有意義
我想這從來就沒有什麼意義 對吧?
- 我以為有 - 我不是那個意思 我只是說...
我只是說...
我不知道還有什麼比在明知
可能無法解決的問題上工作 更讓人難過的了
- 也不是不可能 - 好吧
我不是想吵架
我只是說你看起來不錯 很開心嗎?
- 我一直都知道你會是個好母親 - 哇
這話從你嘴裡說出來 感覺完全在貶低我
我是真心實意地稱讚你
你看起來很開心
是的
很高興見到你
下次你來的時候告訴我一聲
- 我們可以好好敘敘舊 - 我會的
- 嗨 有什麼事嗎? - 嗨
我是馬克·哈里森的老朋友 他是否...
他是我父親 但是...
過去幾年 他的身體越來越虛弱
- 我甚至都沒怎麼看到他 - 是啊 他看起來很...
是啊
我想我最後一次見到他大概是四個月前
他的狀態也不好 不吃東西 也不睡覺
他就是不停地工作
我們試著和他談談 但沒有用
- 我很抱歉... - 不 沒事的
我的心理醫生說我應該多談談這件事
讓我接受這個事實
她說正因如此 如果能舉行
追悼會什麼的就好了
- 我從來沒有...真希望我早點知道 - 沒關係的
- 你們大學時就認識了? - 普林斯頓大學
他那時是什麼樣的?
他真的很出色
- 很聰明 - 是啊
大家都這麼說 很聰明
最後把他所有的東西都塞進了這裡 獎狀什麼的
最後把他所有的東西都塞進了這裡獎狀什
哇
- 欣克利獎? - 是的
你覺得這樣就夠了嗎?
這就是他所做的一切工作嗎?
我想是的
是啊
這是...
我所做的一切工作
至少看起來你會處理得更好
我的天啊 這是我的研究
他保留了我的研究成果 對不起 我...
我真不敢相信
你知道他研究這個有多久時間了嗎?
我不知道 很長 好幾年了吧
我真他媽的討厭待在這下面
我只記得他說過
“有一天 我真的會為他感到驕傲”
好像這就是能讓我驕傲的東西
天啊!
我真的很抱歉
我也是
- 你有孩子嗎? - 有一個 跟你差不多大
他們也研究這種東西?
不 她是鋼琴家 剛訂婚
好極了 祝賀你
謝謝
大廳
唐納德
嘿 卓婭 我們在醫院 你去哪裡了?
媽媽 你在哪裡?為什麼不接電話?
我們真的很擔心 快接電話
卓婭 親愛的 請接電話
我好想你 媽媽 我真的不想失去你
我不能就這樣失去你 不能這樣 求你了
求你了 我一定要再見你一面
我以為你永遠不會...求求你
我一直在想我對你說的最後一句話
我如何去填寫文件的
為什麼什麼都不說?
媽媽我不能...我不能失去你
沒有你 我不知道該如何活下去
我不知道該怎麼辦
哦 天啊 快回來吧
求你了 我好想你
這太他媽糟糕了 快回來吧
媽媽 我想讓你知道我很愛你
我只希望能再見到你一面 我希望能聽到你的聲音
我希望能聽到你對我說話 求你了
求你了 我只希望你能回家
媽媽 你在哪裡?為什麼不接電話?
我好想你 媽媽 我不想失去你
接電話吧 希望你能收到這些訊息
我不能就這樣失去你 不能這樣
求你了 我一定要再見你一面 求你了 媽媽
媽媽 你在哪裡?為什麼不接電話?
我們真的很擔心 請接電話
我好想你 媽媽 我真的不想失去你 求你了...
不能這樣 媽媽
請接電話 我好想你
傑恩
媽媽
我很抱歉
為什麼抱歉?我們嚇到你了 對不起
不 你沒有
- 你沒有 - 我只是...你昏過去了
我想你了
注意腳下
- 你們想聽音樂嗎? - 好啊 有什麼音樂?
我有一張新CD
-《瑞德姆的士兵們》 - 不要
- 不錯 就聽它吧 - 不要
我不知道這是什麼音樂 但是
什麼?不爸爸 她只是想友善些 她不想聽
放點我們真正想聽的音樂
老實說 我覺得我們都會非常喜歡這個
看看 看看他們多開心啊
- 他們看起來確實很開心 - 準備好了
禁止憎恨瑞德姆
- 莫里斯明白 - 你花了多少錢?
1.99美元 從2.50美元講價降下來的
- 你覺得我過得好嗎? - 當然
不要...
別用這種口氣
求你了 你還好嗎?
我快死了 這可不好
我只是一直在想...
會發生什麼事 知道嗎?
關於我所能做的一切
其他宇宙中的我...
我的生活 你 還有傑恩
你認為會不會有另一條時間線 讓我繼續下去?
在那裡我不會死於胸中的黑洞?
也許吧
但也許那是一條我們不會相遇的時間線
我們沒有傑恩
誰知道呢?
她長得太快了 時間過得太快了
就在轉瞬之間
我還清楚記得她還是個嬰兒的時候
她還很小 我們就帶她去海邊
還記得她以前做什麼事都很興奮嗎?
是啊
我記得有一天...
她...
我帶她去了海灘 我們就躺在那裡
仰望雲端
棕櫚樹的頂端 聆聽大海的聲音
只有她和我 她的...
手指那麼小 和我的手握在一起
我們什麼話也沒說
我曾無數次重溫那一刻
真希望我能回到那裡 和你們兩個一起
如果可以 你會改變什麼?
也許會買另一張專輯 而不是《瑞德姆的士兵們》
得了吧 你不會改變什麼嗎?
我不知道
我知道我可以改變一些事情
但我不想失去與你在一起的這一刻
你呢?你想要什麽?
更多
更多的時間
附錄- 將捐贈給卡維爾養老院
圖書館的藏書
千載難逢的展覽 時不我待
最後一頭大獨角犀牛
千載難逢的展覽 前來道別
最後一頭大獨角犀牛
嗨 媽媽 牠很漂亮
你怎麼知道這首歌的?
- 我不知道 但我聽過 - 這是原創歌曲
我知道
太完美了
METROMOVER 邁阿密大道站
到全向循環平台
等一下
- 嗨 - 嗨
我認識你嗎?
不認識
但我認識你
這上面有你的名字
是啊 我一直認為那是有原因的
它們應該屬於我
也許現在是或曾經是
也許你解決了問題 然後你就回去了
你把藥給了自己 然後...
或者我只是應該保留它們 好把它們給你
給你
拿著
- 這是... - 我們的研究
這是我們共同完成的所有工作
- 等等 這是...我不能 - 你可以 你會成功的
你不必太擔心
你的父母會為你感到驕傲的
什麼?
我跟你說過...
是啊 我跟你說了我的事 我們坐在地上
談未來
我知道你的生活還不是你想要的樣子
但你會成功的
無論你最終做什麼 你都會成功 大放異彩
你不需要我
地球上最後一頭獨角犀牛宣告死亡
在普林斯頓大學1209號找亞當·哈里森
太棒了
- 你許願了嗎? - 許了
- 是什麼? - 我許了
- 她不能說 - 我不會告訴你的
- 說了就不靈了! - 那是個迷信而已
不能說出來 好了 是送禮物的時間了
- 不要 - 是啊
- 我不擅長收禮物 - 嘿 坐下
這是我和莫里斯的禮物 希望你喜歡
最好是這樣 你希望是什麼?
我不知道 我甚至不知道...
如果我記得...
恭喜你 外婆
- 我以前沒打開過這個嗎? - 什麼意思?
難道我以前...從未走到這一步?
我們考慮取名為卓婭
- 你能接受嗎? - 你已經考慮這件事了?
我的天啊 我太高興了
你會是個好媽媽的
媽媽 你流鼻血了
- 你還好嗎? - 是時候了
是時候了
感謝你們
對不起 我沒有做得更好
對不起 我沒有一直在你們身邊
- 媽媽 - 不 卓婭 你很好
你很好 不必這麼說 你會沒事的
我知道我...
- 我會很想你們的 - 這一週我過得再好不過了
- 我愛你媽媽 - 我很愛你們
突然間 她看見了整個世界
過去與現在盡在眼中
她看到一個小女孩...
在世界上獨行
她能看到自己的整個未來
與朋友和家人在一起的美好時光
還有所有的艱辛、掙扎與錯誤
她可以看到這一切
她拼命想伸手抱住她
但她做不到
於是她把目光投向了眼前這個女孩的一生
她眼含熱淚 低聲說道
卓婭·洛 有一天你會做出驚人的成就
你將改變世界
全環
- 字幕: - PLINT 翻譯:鹏鹏