Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Πολιτικές αναταραχές και σήμερα σε όλη την Κεντρική Ευρώπη και Νότια Ασία,
με εξάρσεις βίας που συνδέονται άμεσα με τα καινούρια χαρακτηριστικά
της νέας περιορισμένης έκδοσης beta της πλατφόρμας κοινωνικής δικτύωσης Traam.
Ο ιδρυτής του Traam, Βένις Πάρις, εγγυήθηκε
πως η εταιρεία του θα πράξει τα δέοντα
πριν κυκλοφορήσει την τελική έκδοση των νέων εργαλείων
στα τέσσερα δις χρηστών του παγκοσμίως.
Αμάν. Γράφω...
Για την ανακοίνωση. Εντελώς χαζό.
- "Γαμώ", αλλά με δύο "α". - Ουπς.
ΓΑΑΜΩ.
- "Γααμώ". - Αστείο δεν είναι;
Και γαμώ τα αστεία.
Να το αφήσω;
Να βγει το ολοκληρωμένο προϊόν παγκοσμίως με ένα "Γααμώ" με δύο "α";
- Γιατί όχι με τρία; - Δεν ξέρω. Μ' αρέσουν τα δύο.
Ναι, όντως. Τα δύο είναι ιδιοφυές.
Μόλις κυκλοφόρησα ένα σωρό νέα εργαλεία περιεχομένου
που θα κάνουν τα έντυπα μέσα να μοιάζουν με ψωλόχυμα
και το ανακοίνωσα με ένα "Γααμώ".
Τι;
Απλώς, δεδομένου τι δίνουμε στον κόσμο,
- αν δεν έχουμε την ΤΝ να βοηθήσει... - Στη λογοκρισία;
Στη διαχείριση και τον περιορισμό.
Αυτήν τη στιγμή έχεις τον Λευκό Οίκο,
αλλά αυτό αλλάζει, τραβάνε την πρίζα και μας τελειώνουν.
Καλά, πες στην Τζανίν και στο συμβούλιο ότι θα μιλήσω στον Τζεφ
- για τη φοβερή του ΤΝ. - Ευχαριστώ.
Ας μη φρικάρουν άλλο. Καταντάει βαρετό.
ΧΙΟΥΓΚΟ ΒΓ
Ας πάρουμε μερικές ωραίες βάσεις για τα ουίσκι.
- Είναι χωρίς κουκούτσια; - Ναι.
Άρα κάποιο λιγδιασμένο τερατάκι
της Whole Foods έχωσε δάχτυλα μέσα, και δεν μ' αρέσει αυτό.
Μισό, ένα λεπτό. Παρακαλώ;
Φίλε, έρχομαι για το πόκερ.
Αν μπορείς να με φιλοξενήσεις.
Βεν, θα... Εννοείται, τέλεια.
Ανυπομονώ να αράξουμε. Θα έρθει κι ο Τζεφ;
Ναι, θα έρθει κι ο Τζεφ. Αν δεν έχεις θέμα.
Ναι, μια χαρά. Στο νέο σπίτι, έτσι;
Ναι, στο νέο σπίτι. Ανυπομονώ να το δεις.
Ωραία, τέλεια. Πρέπει να κλείσω, τα λέμε.
Έγινε.
- Σουπ. - Τζεφ, ενημερωτικά, έρχεται ο Βεν.
Ναι; Εντάξει. Τέλεια.
- Ναι; Όλα καλά; Οι Μπρούστερ επιστρέφουν; - Σουπ, είμαι...
- Εγώ δεν έχω θέμα. - Επειδή...
- Θα χαρώ να τον δω, οπότε... - Εντάξει.
- Τα λέμε, Σουπ. - Τα λέμε.
Χαίρεσαι;
Ναι, κοίτα να δεις.
Θα λιώσω 36 ώρες με τους κολλητούς μου. Χαίρομαι.
Προφανώς, από την πλευρά μου, το ότι μου λες
ότι θα πας σε σεξοπάρτι στο Μεξικό, δεν είναι το ιδανικό.
- Δεν μ' αρέσει... - Αλλά το διαχειρίζομαι.
...πώς δείχνεις το άγχος σου, εντάξει;
Το ότι κάνουν σεξ σ' ένα πάρτι, δεν σημαίνει ότι γι' αυτό γίνεται.
Νομίζω πως αυτό ακριβώς σημαίνει.
Ναι;
Ράντι, να ξέρεις ότι θα είναι κι ο Βεν. Όλη η αρχική παρέα των Μπρούστερ!
Ωραία, ευχάριστο αυτό, Σούπαμαν. Έρχομαι κι εγώ, αλλά έχω μίτινγκ.
- Έγινε. - Ωραία. Γεια.
Ναι. Λοιπόν, τα πήρα όλα και τα κοίταξα.
Είναι όλα σωστά; Γιατί η πρώην ιατρική μου ομάδα ήταν,
για να χρησιμοποιήσω την παρωχημένη βικτωριανή ταξινομία,
ο βλαξ, ο μωρός, ο κρετίνος κι ο κουτός.
Ο δρ Τόφλερ ήταν σίγουρα βλαξ, πιθανόν και κρετίνος.
Ξέρω, Τζέιμς. Αλλά...
όσον αφορά τα γεγονότα, τη διάγνωση...
- συμφωνούμε όλοι, δεν υπάρχει θεραπεία. - Δεν σε πιστεύω.
Αλλά με την κατάλληλη φροντίδα,
έχεις σίγουρα μπροστά σου πέντε, ίσως και δέκα ή 15 χρόνια, προτού...
Δεν είσαι και πολύ έξυπνος άνθρωπος, έτσι, δόκτωρ Φιπς;
Με τόσες δυνατότητες,
και δεν μπορούμε να διορθώσουμε έναν μικρό χόνδρο μέσα μου;
Λάθος.
Σαγιονάρα, ομάδα!
Όχι ανδροειδή στην καντίνα. Καλή διασκέδαση στις κουκέτες.
Βρες άκρη!
Θέλω να νιώθει άνετα. Ως ο πλουσιότερος του κόσμου,
έχει αυξημένα όρια.
Οπότε ναι. Ο Βένις θα πάρει τη δική μου μεγάλη κρεβατοκάμαρα.
- Εγώ τον ξενώνα, ναι; - Θα μεταφερθείτε;
Ναι, απλώς με διαγράφεις από δω
και πάω στον Ξενώνα Ένα. Μη μαθευτεί αυτό.
Όχι επειδή είναι εξευτελιστικό, αλλά επειδή είναι βαρετό. Ευχαριστώ, Πι.
Ήρθε ο πρώτος καλεσμένος. Ο Ράνταλ Γκάρετ.
Τέλεια, πες του πως έρχομαι. Ανυπομονώ να τον δω τον μαλάκα.
Ένα λεπτάκι θα κάνω. Να δω κάτι.
"Slowzo. Καλώς ήρθατε στο Slowzo.
Δεν είναι εργαλείο διαλογισμού, είναι υπερεφαρμογή λάιφσταϊλ".
"Το ωραίο όταν ρίχνεις ένα δις..."
"Θα βάλω ένα δις για αναβαθμίσεις. Ένα δις. Για ενίσχυση".
"Ρίχνω ένα δις. Αν βάλεις ένα δις στην εφαρμογή,
θα γεννηθεί ένας μονόκερος".
ΨΕΥΔΕΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΒΙΑ
Ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λιβύη σχετίζουν τη βία κατά μεταναστών
με deepfake που δημιουργήθηκαν με νέα εργαλεία δημιουργίας περιεχομένου
που δόθηκαν από τον γίγαντα των σόσιαλ μίντια Traam.
Ειδικός είπε πως η σημερινή κυκλοφορία πρόσθετων εργαλείων παγκοσμίως
ήταν σαν να έριξαν λάδι...
Βούλωσ' το.
Γεια σας! Είναι εδώ ο ιδιοκτήτης αυτού του εκτρώματος;
Ραντ-Ο. Μπαμπά Αρκούδε.
- Ο Γκάνταλφ της δωροδοκίας αυτοπροσώπως. - Τζέφρι, αγάπη μου. Πώς πάνε οι σφυγμοί;
- Εβδομήντα τρεις. - Έχω παλμούς ύπνου 80.
- Γεια σας! - Ωχ, όχι.
- Κρώζουν οι Μπρούστερ! - Ναι.
Κιμπρουρίκου!
Άντε, ελάτε.
- Κοίτα σπίτι, Σούπαμαν. - Ευχαριστώ.
Όχι, είπα μόνο "κοίτα". Δεν ήταν κομπλιμέντο.
Πολύ δελεαστική πρόταση. Έκανα απίθανα πράγματα για να ετοιμάσω το Μάουντενχεντ.
- Αλλά ξέρεις... - Μάουντενχεντ;
- Ναι. - Όπως λέμε "Βουνοκορφή";
Η Άιν Άνοστη έκανε την εσωτερική διακόσμηση;
Μάλιστα, αρχίσαμε. Εντάξει. Είδατε που τέθηκε σε αναστολή ο Nikkei;
- Ναι. Και κάπως έτσι αρχίζει. - Έλα ντε.
Όχι, ο Ράντι γουστάρει. Τρίβεις τα χέρια από χαρά ή ανυπομονησία;
- Αλλαγή. - Αλλαγή;
Αλλαγή. Δεν θα πάνε χειρότερα τα πράγματα για τον εργαζόμενο.
Αλήθεια; Πόσο λες να είναι ο κατώτατος μισθός στο Νότιο Σουδάν;
Έλα τώρα. Πόσα τετραγωνικά είναι;
Στα 1.950.
Έδωσα τα τριπλάσια για την κατασκευή, αλλά προέχει η ποιότητα.
Ναι, μία φορά χτίζεις λημέρι για παιδόφιλο.
Πρέπει να γίνει σωστά.
Σοβαρά, δώσε χαρά στα παιδιά.
- Το είδατε αυτό; - Έλεος.
Αγορά πανικού σε Τόκιο; Πιθανή αναστολή σε Σαγκάη.
Οι Ιάπωνες φρικάρουν για το τίποτα ξανά.
Ναι, αλλά σοβαρά, Σουπ. Το σπίτι είναι κακάσχημο.
Αλήθεια. Εντελώς αντικειμενικά...
- Ναι. - Απαίσιο ντιζάιν.
Ποια είναι τα αντικειμενικά κριτήρια για την αισθητική, Τζεφ;
Όντως. Γνώρισα την πρώτη σου γυναίκα, άρα...
Κι εγώ γάμησα την κοπέλα σου.
- Συγγνώμη, αυτό ήταν κακό. - Καλό!
Σοβαρά, Τζεφ. Βγάζεις τρελά λεφτά.
Φίλε, φτιάχνεις μια φοβερή ΤΝ
- και την αφήνεις να κάνει τα υπόλοιπα. - Ναι.
Πολλές οι ευκαιρίες σ' αυτό το χάλι, αν ξέρεις τι κάνεις.
- Ξέρεις ότι έρχεται ο Βένις; - Ναι, το ξέρω.
Έχω ενθουσιαστεί που θα τον δω.
- Όντως έχεις ενθουσιαστεί; - Ναι.
Λέτε να μας χάλαγαν δυο κουβέντες σ' ένα πόντκαστ;
Ανησυχώ για εκείνον.
Ο ΟΗΕ τον ερευνά για υποκίνηση φυλετικού πολέμου, έτσι;
- Έλα, εντάξει. - Απλώς λέω ότι ανησυχώ για εκείνον.
Πετάει σε κύκλους το τζετ για να κοιμηθεί, λέει.
Όχι, τα πάει τέλεια. Όλη η σουίτα; Το UI; Απίστευτο.
Η ομάδα του πραγματοποίησε το όραμά του να γαμήσει.
"Να γαμήσει". Καλό, ωραία ακούστηκε.
Πιτσιρικάς στη Βαλτιμόρη σε μαθαίνει βρισιές, λέει.
Και πιτσιρικάς στο Τορόντο σε μαθαίνει να γαμάς, λέει.
Ναι, αυτά είναι!
- Όντως αρχίσαμε. - Καλό.
- Φεστιβάλ Πειράγματος του Μοντρό! - Ναι.
Είναι τέλειο. Τέλειο.
- Μου λείψατε. Χαίρομαι που σας βλέπω. - Ναι.
- Λέμε τα προσωπικά κι επαγγελματικά μας. - Ισχύει.
Τι θερμοκρασία έχει εδώ;
Είναι 20,8 βαθμοί.
- Καλή θερμοκρασία. - Ναι.
Ναι, είναι καλή.
Ραντ-Ο. Είσαι καλά, φίλε; Ναι;
- Με την υγεία; - Εγώ; Ναι, θαυμάσια.
- Ναι. - Ναι.
Ο καρκίνος ήταν τελικά πολύ θετική εμπειρία.
Σοφία, 50% αύξηση. Σκοπός, ουσία, και τα δύο πάνω.
- Ναι, σίγουρα. - Και από σωματικής άποψης;
Κανένα πρόβλημα.
Και είναι καλό που δεν ανησυχώ γι' αυτό, επειδή δεν χρειάζεται. Οπότε, δεν το κάνω.
Σωστά.
Αξιωματούχοι δηλώνουν συγκλονισμένοι
από την κλίμακα και την ποιότητα των ψευδών ρεπορτάζ
και τις ψευδείς μαρτυρίες που κυκλοφορούν στο Traam.
- Το επίμαχο βίντεο είναι ένα από πολλά... - Περάστε.
...που συμβάλλουν στην αύξηση εθνοτικών εντάσεων στη βόρεια...
...βία και αναταραχή αυξάνονται, παραλύοντας...
Τα λέμε αύριο!
Καλώς ήρθατε στο Μάουντενχεντ. Περάστε.
Να 'μαστε!
Κιμπρουρίκου, φίλε! Καλώς ήρθες στο Μάουντενχεντ.
- Μια χαρά δεν είναι; Μια χαρά. - Έλα εδώ.
- Μην τον λιώσεις, Σουπ! - Χάρηκα που τον είδα. Όλα καλά.
Έλα εδώ. Κιμπρουρίκου.
Ναι, ρε συ. Μια χαρά είσαι.
- Τέλεια γυαλιά. Υπέροχα. - Βεν Διάγραμμα.
Να κάνουμε αγκαλιά;
Ναι, φίλε. Εννοείται.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. - Έλα εδώ.
Πρόσεχε, μη με κάνεις κομμάτια με τόση "ενέργεια του ιδρυτή".
- Μεταφέρθηκε λάθος. - Πώς μεταφέρθηκε λάθος αν το είπες;
Τι μας νοιάζει; Το ξέχασα ήδη.
Τώρα είναι όλα σωστά.
Με πήραν από την Κεντρική Τράπεζα. Εσένα; Ανησυχούμε για το θέμα της Ιταλίας;
Δεν χρήζει ανησυχίας καμία χώρα
- με εξαγόμενο τυρί. - Δηλαδή;
Καμία χώρα με διεθνείς πωλήσεις τυριού
δεν αθέτησε πληρωμές του εθνικού της χρέους.
- Ναι, καλά. - Κλασικός Ράντι, IQ 200.
- Ωραία. - Μια χαρά είσαι.
Γιατί φέρεσαι περίεργα;
- Όντως. - Απλώς λέω ότι είσαι μια χαρά. Αυτό μόνο.
Η φάση με την εφαρμογή προκαλεί τριβές στην υποδομή σου.
Όχι. Δεν καταλαβαίνουμε από τέτοια. Είμαστε προετοιμασμένοι.
Αλλά είδαμε τι έκανε ο Ιδρυτής Τζεφ;
Διπλασίασες την περιουσία σου σε 24 ώρες.
Λόγω όλων των πεθαμένων από την εφαρμογή σου.
- Εκτοξεύτηκε η σκατομετοχή σου. - Σκληρά λόγια! Άντε, στο ρινγκ.
Στο ρινγκ. Καθίστε, ελάτε.
- Είναι σκληρό. - Καθίστε αναπαυτικά.
- Βεν; - Ναι;
- Πώς είσαι, φίλε; - Φανταστικά.
- Ναι; - Ναι.
Δεν ξέρω αν μπορώ δύο μέρες. Θα δω μια Bugatti στην Ολλανδία.
Τελείωσες με το διαζύγιο;
- Για πλάκα παντρευτήκαμε, έτσι κι αλλιώς. - Ναι.
Η Άλισον είναι καταστροφή στην επικοινωνία.
Έχει ένα εντελώς ανακριβές μοντέλο του κόσμου στο μυαλό της.
- Φέρνεις ένα αναψυκτικό; - Ναι.
Θέλω να είμαι με τους φίλους μου. Ανθρώπους που καταλαβαίνουν.
Θεέ μου, είμαι διχασμένος.
Έχω επικεντρωθεί φουλ στην κυκλοφορία.
Και στο παιδί μου, που είναι υπέροχο.
- Αλλά χρειάζεται λίγη απόσταση. - Ράνταλ;
- Ίσως μας μιλήσει ο διευθυντής της ΥΕΑ. - Γιατί να μη δουλεύουν τα ΑΤΜ στο Οχάιο;
Όχι, μόνο σε μία τράπεζα με μειωμένη κεφαλαιοποίηση.
Το παιχνιδάκι του χωριάταρου, η Credit Union. Ασήμαντο.
Ναι, ασήμαντο φαίνεται.
Ναι, αλλά όλη αυτή η βία στο Ουζμπεκιστάν
δεν είναι ανησυχητική; Δηλαδή...
Συγγνώμη, τι μας νοιάζουν αυτοί; Δεν είναι G20. Βάζουμε προτεραιότητες.
Σωστό. Κύριοι, συζήτηση!
Ελάτε να βρούμε τι θα δηλώσουμε. Οι νέες αναβαθμίσεις είναι τέλειες!
Έχουμε ξετρελαθεί. Το Βάλεϊ τις λατρεύει.
Το αντίδοτο στην κακή τεχνολογία είναι η καλή τεχνολογία.
Καλύτερα εμείς στο πηδάλιο, παρά οι Κινέζοι. Αισιόδοξο.
Επισημαίνουμε κουλ περιεχόμενο δημιουργών του Traam; Ναι;
Ναι, σαν εκείνο με το παιδί με τα ζογκλερίστικα με τα πόδια.
Ήταν καλό.
Ναι, όπως κι εμείς παίζουμε πόκερ στο Μάουντενχεντ.
Σαν φυσιολογικοί Μπρούστερ. Χαλαρώνουμε.
Βασικά, νομίζω πως είναι αληθινά κομμένα πόδια. Απίστευτο, ρε.
Ο Τζεφ γίνεται καυστικός. Πολύ καυστικός.
- Είσαι μαζί μας ή όχι; - Όχι, ρε συ. Δεν σε κατηγορώ.
Ο πλανήτης Γη είναι ένας μπουφές όπου τρως μέχρι σκασμού.
Κανείς δεν σταματάει μέχρι να τα φάμε όλα, έτσι;
Καλώς, δώσε. Εφόσον φτιάχνουμε διανοητικά οδοφράγματα, τι αδυναμίες έχω;
- Να πει ο Στίλμαν; - Ναι.
Εντάξει, ο Στίλμαν λέει
ότι η πλατφόρμα σου ήταν ήδη διχαστική και η αναβάθμιση την έκανε χειρότερη.
Και τώρα πυροδότησε μια άστατη κατάσταση
και με ΤΝ δημιουργίας περιεχομένου
μοιράζουν υπερεξατομικευμένα μηνύματα, απαραβίαστα deepfake,
μαλακίες τύπου το άτομο Χ πάει στην περιοχή Υ
για να αγοράσει το τάδε όπλο, να πάει στην τάδε ομάδα, την τάδε ώρα,
προάγοντας επιθέσεις οριακά γενοκτόνες,
και δημιουργώντας σεχταριστικό διχασμό με πειστήρια βίντεο,
μαζική αστάθεια στις αγορές, απάτη.
Όλα αυτά, θα έλεγα. Αν και είναι αμφισβητήσιμα
στα γραφεία του Traam;
Κοίτα...
Όταν πρωτοείδε ο κόσμος ταινία, έφυγαν όλοι τρέχοντας,
γιατί νόμιζαν ότι θα τους πατήσει τρένο.
Η απάντηση σε αυτό δεν ήταν "Σταματήστε τις ταινίες".
- Ήταν "Δείξτε κι άλλες ταινίες". - Ναι.
Θα δείξουμε στους χρήστες όσο περισσότερες μαλακίες γίνεται
μέχρι να συνειδητοποιήσουν πως τίποτα δεν είναι τόσο σοβαρό.
- Ναι. - Ότι δεν σημαίνει τίποτα
και όλα είναι αστεία και κουλ.
- Ακριβώς αυτό. - Αστεία.
Ένα διανοητικό σαλόνι. Ο σκοπός αυτού του μέρους. Έτσι το οραματίστηκα.
Φτιάχνουμε κάτι πρόχειρο; Μια Προκήρυξη Μπρούστερ;
Αυτό που θα μπορούσε να βοηθήσει
είναι να μαθευτεί ότι είχα πρόσβαση στην ΤΝ σου.
Η δική σου είναι ρατσιστική και σκατά.
Έλα.
Όχι, επειδή έκλεψες τον Νάιλο και όλο το τμήμα μου.
Κι αυτό που έκαναν στο BILTER είναι καταπληκτικό. Είναι διορατικό.
Πραγματικά. Αναγνωρίζει την απάτη, τις διαφορές, τα πλαστά, τα αστεία.
Μετριοπάθεια χωρίς μετριότητα. Έξυπνα γυαλιά.
- Πούλησέ τη μου. - Όχι.
- Τι λέει; - Όχι συμφωνίες, γεύματα
- και ψηλά τακούνια. - Ακριβώς.
Έχεις την άδεια του συμβουλίου γι' αυτό;
Καταλαβαίνω, φίλε. Μαθαίνει σε πραγματικό χρόνο και...
είναι δίκαιο από μόνο του, κι εσύ έχεις το 4Chan φόρουμ στα χειρότερά του...
- Τέλεια. - Πουλάω ένα φίλτρο για εφιάλτες.
Αυτά δεν κόβουν ταχύτητα.
Και θες να σου το δώσω ως χάρη;
Δεν με νοιάζει.
- Θα γίνεις ζάμπλουτος, μετρητά, μετοχές... - Ναι.
Και είναι εξαιρετική συνεργασία. Όπως τη θες εσύ. Στρατηγική συνεργασία.
Πω, ρε φίλε. Σ' ευχαριστώ, Βεν.
Σ' ευχαριστώ για τη... στρατηγική συνεργασία.
- Εντάξει. - Ναι!
Νιώθω τη στρατηγική στο στόμα μου.
Θεέ μου. Ενέργεια ιδρυτή είναι αυτή;
Πού πας, συνέταιρε;
Συνεταιρίστηκες στη μάπα μου.
Σ' ευχαριστώ. Τέλειο ήταν.
Είσαι πολύ άρρωστος, Τζέφρι.
Πολύ αστείο. Αλλά ας το συζητήσουμε, ναι;
Βίαιες συγκρούσεις στην Αρμενία σήμερα
μετά από αναρτήσεις που δημιούργησε υπολογιστής...
ΤΟ TRAAM ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΑΝΑΤΑΡΑΧΕΣ
...στο Traam, ότι το Αζερμπαϊτζάν
θα επιτεθεί μαζί με την Τουρκία.
Οι τοπικοί ηγέτες ζητούν από τον κόσμο να μην πιστεύει διαδικτυακές αναφορές,
όσο πειστικές κι αν φαίνονται.
Μόνο μαύρες αρκούδες έχει εδώ.
Είναι ήρεμες. Περνάς από δίπλα και τις χαστουκίζεις.
Είναι τόσο όμορφο, που θα το γαμούσα.
- Είσαι εντάξει με όλα; - Ναι, νομίζω.
- Πολλή η πίεση. - Ναι.
Όντως χρειάζομαι την ΤΝ του Τζεφ. Γιατί είναι έντονη η πίεση.
Αυτό σημαίνει πως κάνεις κάτι σημαντικό.
Ναι. Νιώθω πως ο κόσμος καταλαβαίνει.
Οι αριθμοί, η ενασχόληση, η οποία μας απασχολούσε πολύ.
Γιατί επικεντρώνονται στα μικροπροβλήματα; Χαζοί είναι, γαμώτο;
- Πρέπει να γίνει. - Ναι.
Πάντα θα σκοτώνεται κάποιος.
Ακόμα και στο Super Bowl έχουμε καμιά δεκαριά εμφράγματα.
Σωστά.
Σταματήστε το Super Bowl!
Πιστεύεις στους άλλους ανθρώπους;
Πρέπει να το κάνεις.
Ναι, αλλά εσύ πιστεύεις; Ότι οκτώ δις είναι αληθινοί σαν εμάς;
Προφανώς και όχι.
Μια χαρά δεν είναι; Ο Βεν;
Το δέρμα του λάμπει.
Χρησιμοποιεί το Slowzo. Δεν ξέρω αν παίζει ρόλο.
Είναι απίστευτο, πάντως.
Είπε ότι πρέπει να την παίζει κάθε δύο ώρες.
"Λαμπερή επιδερμίδα".
Αναρωτιέμαι μήπως οι κολλητοί του πρέπει να τον ενθαρρύνουν
- να ξεκουραστεί λίγο. - Slowzo. Εξαντλείται, πράγματι.
Σκεφτόμουν... Δεν είναι σοβαρό,
αλλά έλεγα να ρίξω στα γρήγορα ένα δις σε αναβαθμίσεις.
- Ένα δισεκατομμύριο; - Για ενίσχυση.
- Για εφαρμογή διαλογισμού; - Όχι διαλογισμού.
- Είναι υπερεφαρμογή λάιφσταϊλ. - Κοίτα, αν χρειάζεσαι αναβάθμιση,
δεν ασχολούμαι μ' αυτά, αλλά να ρίξω μια ματιά.
Καταλαβαίνω, υπάρχει ανάγκη στον τομέα της ψυχικής υγείας
με όλα όσα γίνονται, και...
Αν είναι καλή η αρχική οθόνη, ίσως έχεις κάτι καλό. Ναι.
Δεν έχω επαφές με τη μάνα μου.
Σύμφωνα με έρευνες, αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Ναι.
Ναι, αυτό δείχνουν.
Έχω χάσει επαφή με πολύ κόσμο.
Τον Νάιλο, τον Γιάννη, ακόμα και μ' εσάς, παιδιά. Αλήθεια.
Μα η μάνα μου είναι ζόρι.
Νιώθω πως αν μας γλίτωνα απ' αυτήν τη μαλακία, θα λύνονταν πολλά!
Κοίτα, είναι πλανήτης για αρχάριους, και ξεπεράσαμε αυτό το επίπεδο.
Θέλω να έχουμε τρανσανθρώπους.
Στο δίκτυο, να κάνει ποδήλατο ο Τρον.
Ψηφιακά μιλκσέικ, μαλακία με ρομποτικό χέρι.
Να είσαι στην Ακαδημία του Πλάτωνα με τον Πλάτωνα.
Νιώθω πως το σύμπαν
μ' έχει αρπάξει και με ανοίγει,
λες κι ο κορμός μου ανοίγει στα δύο με τρομερή δύναμη
και μπαίνει μέσα μου το κενό απ' τους γαλαξίες.
Δεν είναι καλό αυτό.
Βεν.
Σε πόσο καιρό πιστεύεις ότι θα μεταφορτώνουμε ανθρώπινη συνείδηση;
Με προβλήματα; Σε δέκα.
Με τον Νάιλο και την ομάδα μου πίσω;
Με τους πόρους μου; Ίσως σε πέντε.
Και θα μπορούσα...
Θα ακουστεί χαζό. Αν πάρεις τα εργαλεία της ΤΝ του Τζεφ,
- μπορώ να γίνω από τους πρώτους που... - Εννοείται. Είσαι ο πρώτος.
Θα δοκιμάσουμε σε ένα ποντίκι, σε ένα γουρούνι, σε δέκα ηλίθιους,
και μόλις είμαστε έτοιμοι, θα γίνεις ψηφιακός, Ράνταλ.
Ο πρώτος εγκέφαλος στο δίκτυο.
Πρώτος εγκέφαλος στο δίκτυο
- Πρώτος εγκέφαλος στο δίκτυο - Ωραία.
- Ωραίο τραγούδι. - Πρώτος εγκέφαλος στο δίκτυο
Μπράβο. Καμιά φορά είναι ωραίο να τραγουδάς χωρίς λόγο.
Ναι.
Ωραία.
Τέσσερις πρόεδροι τεχνολογίας. Εδώ, στο όρος Τέκμορ.
Η γη της εθνικής οικονομικής αποτίμησης.
Μπρούστερ, ας δούμε την καθαρή σας περιουσία!
- Ναι! - Καθαρή περιουσία!
Ο Βασιλιάς των Μετρητών.
Ο Μαρκήσιος των Παράδων. Ο Πολικός Αστέρας της Καθαρής Περιουσίας.
- Ο Βένις Πάρις με 220 δις. - Έτσι!
- Σαν να γράφω σε γρανίτη! - Ναι!
Δύναμη!
Είναι πλουτοκράτης.
- Και Πλατώγατος. - Ναι!
- Ο Μέγας Δούκας του Ρευστού. - Ναι!
- Ο Ράνταλ Γκάρετ, με 63 δις. - Ναι, ρε!
Δώσε!
Ωραία αίσθηση!
- Ετούτος εδώ είναι μικρός... - Έλα.
...και βγάζει πολλά.
Με την ανάλυση δεδομένων του έχει μπερδέψει τους κριτές.
Τζεφ Αμπρεντάζι, αποτιμάσαι στα 38.
Στα 59, βασικά. Ναι, είναι η πλησιέστερη εκτίμηση.
Είναι 5-9. Το ίδιο μου κάνει, αλλά η τιμή της μετοχής τα σπάει μες στο χάος.
- Ναι. - Γράψ' το.
- Ναι! - Και τώρα ο οικοδεσπότης που δεν δεσπόζει.
Ο φτωχός συγγενής που τον καλούν παντού. Ο Σούπαμαν,
ο Χιούγκο Βαν Γιακ, με τα καθόλου ευκαταφρόνητα 521 εκατομμύρια.
- Εκατομμύρια. - Εκατομμύρια.
- Μπράβο. - Τέλεια.
Λοιπόν, παιδιά. Ελάτε.
- Διάδημα για τον Βένις. - Ναι.
- Καπέλο καπετάνιου για τον Ράντι. - Ευχαριστώ.
Του ναύτη για τον Τζεφ.
Και για άλλη μια φορά, μένω με την κουτάλα του συσσιτίου.
- Κουτάλα! - Ο Σουπ κι η τεράστια κουτάλα του!
Ωραία, να τη.
- Δείξε την κουτάλα, ρε. - Κύριοι, ας ουρλιάξουμε.
Επιτάχυνση Υλοποίησης με τον Θεό του Βουνού.
Επιτάχυνση Υλοποίησης με τον Θεό του Βουνού!
- Το Slowzo πετυχαίνει! - Τρανσάνθρωποι!
- Μη γαμήσει κανέναν η Χέστερ! - Οι αντιμονοπωλιακοί νόμοι
θα επιτρέπουν στη βιοτεχνολογία να επεκτείνει τη ζωή
χωρίς άπειρους ελέγχους από το νεκρό χέρι της κυβέρνησης!
- Παγκόσμια αρμονία τρανσανθρώπων! - Το Slowzo γίνεται υπερεφαρμογή!
Σε παρακαλώ, μη γαμήσει κανέναν η Χέστερ!
Βεν, θα ακούσεις ότι έγινε κάτι τρομερό.
Ναι, το έμαθα. Πόσοι ήταν στο κτίριο;
Τριακόσιοι με τετρακόσιοι κάηκαν ζωντανοί.
Αλλά τώρα μας χρησιμοποιούν ηθικοί χάκερ και υπηρεσίες επειγόντων.
Ναι, ακριβώς. Θα είμαστε θετική δύναμη. Είμαστε θετικοί.
Από όσο ξέρουμε. Τα υπόλοιπα είναι εικασίες.
Εγώ το πιστεύω πως είμαστε. Το θέμα είναι αν είμαστε...
Είμαστε.
- Τι; - Είσαι καλά;
Είναι απότομη η καμπύλη μάθησης
σε περιοχές με πολλούς νέους χρήστες.
Ναι, πολύ απότομη ακούγεται, βασικά.
Θα καταλάβουν στο τέλος. Μόλις ένα παιδί στην Παλαιστίνη δει
περιεχόμενο με χαζομάρες από ένα παιδί στο Ισραήλ, αυτά που πρέπει να δει,
θα πει "Για κάτσε. Μάλιστα". Και θα τελειώσουν όλα.
Ναι, σίγουρα. Θα λύσεις το Παλαιστινιακό, αλλά αυτήν τη στιγμή
έχεις πλαστά βίντεο με ομαδικούς βιασμούς σε διπλανά χωριά.
Ναι, και τον Σνούπι με σηκωμάρες, γίγαντα, φωτορεαλιστικό στα 8Κ.
- Και αρχίζεις να καταλαβαίνεις. - Ναι, εγώ το καταλαβαίνω σίγουρα.
Εσύ κι ο τεράστιος, καυλωμένος Σνούπι σπέρνετε παντού χάος,
κι εγώ θα βγάλω λεφτά πουλώντας προστασία.
- Συνεργασία. Πολύ χρήμα στο φίλτρο BILTER. - Είσαι μαλάκας.
Υπάρχουν φόβοι πως τα θύματα από την τελευταία επίθεση φτάνουν τα 500.
Ταυτοποιήθηκαν εσφαλμένα...
ΒΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΚΤΩΝ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ
σε επεξεργασμένο deepfake βίντεο
να σχεδιάζουν τη βεβήλωση θρησκευτικών χώρων.
Καταδιώχθηκαν σε κοινοτικό κέντρο...
ΕΚΑΨΑΝ 450 ΣΕ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ
...σε περίχωρα της πόλης, όπου είχαν ήδη καταφύγει
- πολλά γυναικόπαιδα. - Απίστευτο.
Η πυρκαγιά ξέσπασε όταν πέταξαν βόμβες μολότοφ από τα παράθυρα
και οι πόρτες του κτιρίου αποκλείστηκαν με εγκαταλειμμένα αμάξια.
Εκπρόσωπος της κυβέρνησης είπε ότι η κλίμακα της παραπληροφόρησης
έχει συνταράξει τις αρχές,
μετά την παγκόσμια αναβάθμιση του Traam για δημιουργία περιεχομένου
και ανταλλαγή μηνυμάτων.
Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΠΡΟΚΛΗΘΗΚΕ ΑΠΟ DEEPFAKE ΠΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΘΗΚΕ ΣΤΟ TRAAM
- Το βάζεις σε σίγαση, για τον Βεν; - Χέστηκα.
Δεν φταις εσύ, Βένις.
Εννοείται πως δεν φταίω. Γιατί το είπες καν;
Ακριβώς. Φταίει ο κόσμος που πετάει τις μολότοφ.
- Να ακυρώσω τον DJ από σεβασμό; - Ναι.
Είναι σκληρό να βλέπω ματσέτα να πετσοκόβει άνθρωπο,
αλλά είναι θηριωδία να βλέπω εσάς τους τρεις να χορεύετε στο χαλί.
Πολλά απ' αυτά δεν είναι καν αλήθεια.
Είναι τόσο υπερρεαλιστικά που δεν μπορεί να είναι αληθινά.
Θα μπορούσα να ζητήσω καλύτερο μάρκετινγκ;
Τελείως χαζό. Δες τη φωτιά.
Παιδιά, έχω νέο αριθμό.
Τι λες τώρα. Φίλε, είναι τεράστιο νούμερο.
Μπράβο σου. Ν' ανοίξουμε σαμπάνια;
Όχι, δεν... Δεν είναι στιγμή εορτασμού.
Έχει μεγαλύτερη καθαρή περιουσία από μένα πλέον,
θα ήταν ανωμαλία να μην το γιορτάσουμε.
- Όχι, δεν... - Σουπ, φέρε το καπέλο!
- Δεν είναι σωστό. - Το καπέλο!
- Ρε συ. - Φέρε το καπέλο, Σουπ!
Μη φέρεις το καπέλο. Δεν το θέλω.
- Δεν είναι... - Τζέφρι, συγχαρητήρια.
Είδες τις προοπτικές. Άνοιξε σαμπάνια.
Από τέτοιο χάος... Είναι αηδιαστικό.
Έχω ανάμικτα συναισθήματα.
Σαν να έχω την απάντηση για τον καρκίνο, ενώ όλοι πεθαίνουν.
Είναι περίεργο.
Πλέον είναι δεύτερος στην ιεραρχία κι εγώ το τιμώ αυτό.
- Ανοίξτε τη σαμπάνια! - Δεν θέλω.
- Άνοιξε τη σαμπάνια, Τζεφ! - Έλα, ρε συ. Απλώς εξέθεσα
έναν τύπο τηλεπικοινωνιών στην Ταϊλάνδη, κι εσύ...
Δεν χρειάζεται να αντιδράς σαν μαλάκας!
Έλα εδώ.
Ας πιούμε σαμπάνια.
Πλάκα έκανα.
- Συγχαρητήρια, Τζεφ. - Ορίστε.
- Μπήκες στη δεκάδα. - Θεωρητικά είναι όλα.
- Στον Τζεφ. - Γεια μας.
- Στον Τζεφ. - Όλα θεωρητικά είναι.
- Ναι.
Δεν έχει σημασία. Το παίρνεις τόσο σοβαρά, που σκέφτομαι
πως ίσως το θεωρείς πιο σημαντικό απ' ό,τι θα έπρεπε.
- Ναι; - Είναι πλαστό. Δεν σκάνε έτσι τα κεφάλια.
- Δεν σκάνε έτσι; - Όχι.
- Πώς σκάνε; - Δεν σκάνε, βασικά.
Παιδιά, το ξέρετε ότι επιτρέπεται να γελάμε
με το πόσο χάλια είναι μερικά;
Βεν, είμαι σε ζωντανό stream.
Να πω στο τσατ να πάψουν τις λεηλασίες;
Κάποιος γάζωσε τον γείτονα με πολυβόλο για υγρά μαντηλάκια στο Κεντάκι.
- Τοξικό είναι όλο αυτό, όχι το τέλος. - Αστείο είναι.
Τους είπα να το κόψουν,
αλλά αυτοί στο τσατ γουστάρουν λεηλασία τώρα.
Τζεφ, αν μιλήσεις στον Μίσα και το συμβούλιό σου πει ότι θα βοηθήσει,
δεν θα προχωρήσει όλο αυτό;
Θέλετε να μιλήσω στον Μίσα; Με πιέζετε, παιδιά;
- Όχι. - Θα με κάνετε να χτυπήσω,
ξέρω γω, τατουάζ και ν' αρχίσω το κάπνισμα;
Πού πήγε το "Όχι συμφωνίες, όχι γεύματα, όχι ψηλά τακούνια";
Πούλα μου το γαμω-BILTER. Είναι καλό και για σένα και για μένα.
Γι' αυτό ήρθες; Για να με πιέσεις;
Γιατί δεν κάνεις μερικά τηλέφωνα, Βεν; Γιατί δεν πειράζεις εσύ τίποτα;
- Να πειράξω; Θα πειράξω. - Ναι;
- Πείραξε και τίποτα. - Εσένα, μαλάκα.
- Ναι. - Ξέρετε τι πιστεύω;
Πιστεύω στο τέρμα τα γκάζια.
Διαπραγματεύομαι με τέσσερα υπερκέντρα δεδομένων, δεν υπάρχει τέλος.
Εγώ λέω να πιέσουμε μέχρι τέλους. Πάμε!
- Ναι; - Ναι.
- Πάμε, ρε! Ελάτε! - Ναι, ρε!
Όσο χειρότερη η ασθένεια, τόσο πιο πολύτιμη η θεραπεία.
- Πάμε, έτσι; - Πάμε, ρε.
- Πάμε, λοιπόν. - Πάμε!
Έγινε, φίλε. Πάμε.
Το βλέπετε αυτό;
Η ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ ΚΑΤΑΡΡΕΕΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ
Τι σκατά, ρε;
Στην Αργεντινή επικρατεί χάος. Πάει, τη χάνουμε.
Η Κεντρική Τράπεζα βούλιαξε.
- Ναι. - Αυτό που βλέπουμε
είναι υπερπληθωρισμός στον νότο και πιστωτική κρίση στον βορρά.
Ναι, αλλά ίσως αν είσαι στο Εκουαδόρ, όλα πάνε χάρμα. Βεν;
Ναι, το Εκουαδόρ φαίνεται... εντάξει. Όχι, το Εκουαδόρ γαμήθηκε.
Γαμώτο, κρίμα. Ας ψάξουμε ανατολικά στο Περού κι ας ελπίσουμε ότι αντέχει.
Λαμβάνετε ενημερώσεις για τη χερσόνησο Γιουκατάν;
- Η Χέστερ δεν το σηκώνει. - Θα έπεσε νωρίς για ύπνο.
Με δύο πολέμαρχους και μια μπάντα μαριάτσι.
Ναι, καλά. Την πηδάνε με τις μαράκες.
Αυτό είναι πολύ αστείο. Ναι, είναι με άλλους άντρες.
Σε δουλεύω.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΘΕΛΕΙ ΕΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΒΕΝ!
Παιδιά, είναι ο Ντέιβ και ο Ρόντι. Μας θέλει ο Πρόεδρος.
Θέλει να μας μιλήσει ο Πρόεδρος.
- Βεβαίως. - Όχι. Σ' εμένα και τον Βεν.
Τώρα; Τι θα πει;
Δεν ξέρω. Ανησυχείς ή...
- Όχι, δεν ανησυχώ. - Εντάξει.
- Ωραία. - Κύριε Αμπρεντάζι, σας συνδέω.
- Είναι εκεί; - Είμαι σε αναμονή.
Ο Πρόεδρος. Τρομακτικό.
Όσον αφορά την εστίαση, θα παίξουμε τελικά;
Έχω καλκάνι πιασμένο με πετονιά.
"Όχι συμφωνίες, όχι γεύματα, όχι ψηλά τακούνια".
- Έλα. - Δεν είναι γεύμα. Είναι ψάρι για σνακ.
Τι σκατά είναι αυτό;
Είναι βραδιά πόκερ. Δεν υπάρχει προσωπικό ούτε σεφ.
Μιλάμε για κλαμπ σάντουιτς, μπέργκερ για εμφράγματα, κουβάδες με κοτόπουλο.
Δεν μου πολυαρέσει που μ' έχει στην αναμονή ο Πρόεδρος.
Τι έχει να μου πει, δηλαδή;
- Ίσως για τα Βαλκάνια; - Είναι καταπληκτικό καλκάνι.
Σημασία έχει τι θα πούμε εμείς, όχι αυτός.
Γιατί υπάρχει πολύ μεγάλη πιθανότητα
να ζούμε μια τεράστια δημιουργική καταστροφή.
Σπουδαία ανατροπή.
Η Μεσοποταμία το 5000...
Αστικοποίηση, κατοικίδια ζώα
και συσσώρευση εμπορεύσιμου πλεονάσματος.
Μετακινητού πλεονάσματος. Ο τροχός.
Τα έθνη παραπαίουν. Πολιτικά και οικονομικά.
Και πιστεύω πως παίζουμε κάποιον ρόλο.
Θα ζορίσω αυτόν τον τελειωμένο μαλάκα.
Να εξαγοράσουμε κάνα δυο χρεοκοπημένες χώρες;
Να δουν όλοι πώς γίνεται;
Σε κάποιες πιο ευάλωτες ή χρεοκοπημένες χώρες στο δυτικό ημισφαίριο, ξέρω γω,
Αργεντινή, Βενεζουέλα ή Κούβα, θα στηρίξουμε διανοητικά και οικονομικά
τη μετακύλισή τους σε κρυπτοδίκτυο.
- Το λατρεύει ο κόσμος και αποδίδει. - Απλό.
Εκεί πάει όλο αυτό. Δημιουργική καταστροφή, Αραβική Άνοιξη.
Μήπως να κάνουμε μια δοκιμή με το Ελ Σαλβαδόρ;
Για να επιβεβαιώσω το θέμα της Αργεντινής, τράπεζες, δρόμοι, όντως τέλος.
Πολύ κρίμα.
Έχω σπίτι εκεί, στο Μπουένος Άιρες. Κάτσε, όχι, το πούλησα.
- Να στείλουμε εσένα; - Το πούλησα;
Τον Σούπαμαν; Να γίνει Πρόεδρος της Αργεντινής;
Είναι πραγματική χώρα.
Ας αρχίσουμε με τον Παναμά ή ας αγοράσουμε το Σεν Μπαρτς.
Είναι πολύ μικρό, Τζεφ. Ασήμαντο.
- Ας αγοράσουμε την Αϊτή. - Με 15 εκατ. κατοίκους;
Χίλια δολάρια για επανεγκατάσταση. Δεκαπέντε δις δολάρια. Το 'χω.
Δεν ξέρω αν θέλω να πάω στην Αϊτή.
- Έχει χαλάσει, έχει πολλούς σεισμούς. - Θα πας στην Αργεντινή, Σούπαμαν.
Σοβαρά, ας πάρουμε ένα αεροπλάνο, με ρούχα κατάλληλα για κρίση,
και ειδοποιούμε Κεντρική Τράπεζα, στρατό, αν στείλουμε κάποιον στο Μπουένος Άιρες.
- Καλά τα ισπανικά σου; - Τα αγγλικά του, ρώτα.
Δεν θέλω να διευθύνω μόνος την Αργεντινή.
Όχι μετά από ένα σημαντικό κατασκευαστικό πρότζεκτ.
- Ωχ, δολοφονήθηκε ο δήμαρχος του Παρισιού. - Πλαστό είναι.
Ο ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ...
Όχι. Το τράβηξαν από εννιά γωνίες. Φάε σκατά, Ζαπρούντερ.
- Ζόρι. - Κατέβηκαν 300.000 στην Κόκκινη Πλατεία.
Δεν είναι πλαστό. Παιδιά, δεν μπορώ να το κλείσω.
Όπως όταν κάτι είναι πολύ καλό.
Προκαλεί μια σύνθετη μείξη στο περιεχόμενο.
Δεν σταματάει μια επανάσταση σκλάβων σε εξέλιξη.
Ακόμα ο Λευκός Οίκος;
Η δική μου άποψη, που είναι κατά βάση χεγκελιανή,
είναι πως η ιστορία λειτουργεί επί της αρχής του "Γαμώτο! Τι; Καλό!"
Γαμώτο, χαλκός! Τι; Καλό!
Πολιτισμός. Γαμώτο, σίδηρος. Τι; Καλό, αυτοκρατορία.
Γαμώτο, βιομηχανική παραγωγή! Τι; Καλό.
Υπεραξία και υλική ευτυχία.
Κάν' το και με τη δουλεία. Γαμώτο, είμαι σκλάβος.
- Τι; Είμαι ακόμα σκλάβος. - Αυτό που μας μαθαίνει η ιστορία
είναι πως τα πάντα είναι καλά, μόλις φτάσεις εκεί.
- Ο Νόμος του Ράνταλ. - Όχι.
- Δεν... - Ναι.
Δεν θέλω νόμο με το όνομά μου. Είναι ηλίθιο.
Είναι απλώς μια θεωρία. Βασισμένη στον Χέγκελ.
Εγώ πιστεύω πως θα γίνει νόμος.
Πολλοί Παριζιάνοι λένε πως δεν έχουν θέμα.
Ότι το προτιμούν, μάλιστα.
Θα μπλοκαριστεί η αλυσίδα εφοδιασμού. Unilever, Nestlé, μετοχές. Της τρελής.
Έχουμε αρκετές θερμίδες σε απόθεμα.
Οι δυτικές χώρες έχουν εφεδρικούς πόρους βασικών αγαθών.
Λάδι κανόλα, λαρδί, παγωμένο χυμό πορτοκάλι, μπλα μπλα.
Θα βοηθήσει κανείς με τα αλλαντικά;
Όχι, δεν θέλω. Θα φάω
σάντουιτς με λάδι κανόλα, λαρδί και παγωμένο χυμό πορτοκάλι.
Εντάξει.
Είδατε τι γίνεται με Τουρκία κι Αρμενία; Τις ψευδείς κλήσεις;
Έκαναν ανακωχή, αλλά οι στρατοί παραμένουν σε ανάπτυξη.
Και στους δρόμους γίνεται χαμός. Πολύ άσχημο.
- Ίσως είναι καλό. - Ίσως είναι.
- Ίσως εξελιχθεί σε σημαντική στιγμή. - Όσον αφορά τι;
Θα βγουν όλα στην επιφάνεια.
Όλα τα μίση, οι αντιπάθειες.
Κάπως παραμορφωμένα, αλλά στο τέλος θα γίνει κάθαρση
από όλο αυτό το δηλητήριο, ιστορικό, εθνικό, φυλετικό, θρησκευτικό...
Είναι φοβερή στροφή στα πράγματα.
Γι' αυτό έχω ενθουσιαστεί με αυτές τις φρικαλεότητες.
Σίγουρα είναι συναρπαστικές.
Σκέφτομαι όσους δεν σκοτώνονται μεταξύ τους.
- Υψηλότερες τάξεις μεγέθους. - Είναι καλό για το οικοσύστημα.
- Μια ελεγχόμενη φωτιά. - Όχι, το καταλαβαίνω, όντως.
Είναι κι αυτό το πράγμα με όσους θάφτηκαν ζωντανοί.
- "Το πράγμα". - Ναι.
- Ίσως χρειαστεί να χακάρουμε το μίσος. - Να το χακάρουμε;
Λίγος Μπρέτον Γουντς.
Τα σταθερά νομίσματα υποχωρούν. Το blockchain αντέχει.
Ευχαριστώ. Είμαστε οι μπολσεβίκοι
της νέας τεχνοτάξης πραγμάτων που ξεκινάει απόψε;
Σούπαμαν...
Αυτή η άσχημη παγίδα θανάτου
ίσως γίνει το παγκόσμιο αρχηγείο της ανθρωπότητας.
ΔΛΟ, Δυτικός Λευκός Οίκος.
Επικοινωνίες, εφοδιασμός; Στρατός, λογισμικό, υποδομές;
Οικονομικό, ΤΝ, διαλογισμός, διάφορα.
Και θα πάμε σε Αργεντινή, Παραγουάη, Χιλή;
- Ή σε Αϊτή, Κούβα, Παναμά, Μεξικό; - Καλή ερώτηση. Νότο ή Βορρά;
Καράκας ως τα Χριστούγεννα.
Επίσης, αυτά τα συνοδευτικά θα επαναχρησιμοποιηθούν.
Βεν, ο Πρόεδρος είναι έτοιμος. Εσένα θέλει,
αλλά αν θες να κάνω την αρχή...
Να σου τον ετοιμάσω.
Τι σκατά, Τζεφ; Ένας απλός τύπος είναι.
Μια γαμημένη διάταξη άνθρακα. Το 'χω.
- Ωραία. - Τα χαιρετίσματά μου.
Θα θυμάται.
Εντάξει.
Αρκετά σημαντικός άνθρακας.
Έχουν πανικοβληθεί, θα το δεις όταν του μιλήσεις.
Όχι, γουστάρει.
Ναι, τους αρέσει το κλίμα, αλλά όχι...
Υπάρχουν πολλά συμβάντα εντός ΗΠΑ.
Επιθέσεις. Αληθινές, πλαστές, αντεκδικήσεις. Χάνεται ο έλεγχος.
Το ΣΕΑ θέλει να κατέβει ο διακόπτης. Είσαι έτοιμος;
Ναι.
Κύριε Πρόεδρε; Τι λέει;
Ήταν κάπως παραπληροφορημένος. Τον πρόλαβαν, φοβάται.
Ο Πρόεδρος είναι ωραίος τύπος και φίλος, αλλά βλάκας.
Εγώ αναρωτιέμαι, εφόσον ταλαντεύονται, πάμε κόντρα,
αξιοποιούμε υλισμικό, λογισμικό, δεδομένα και κάνουμε πραξικόπημα στις ΗΠΑ;
"Πραξικόπημα στις ΗΠΑ"; Πολύ βαριά κουβέντα.
Λέω να φάω ένα αυγό.
Ένα απλό αυγό χήνας "μιτ σαλτς". Ναι.
Πραξικόπημα, τύπου κανονικό πραξικόπημα;
- Στις ΗΠΑ; - Θα είναι δύσκολο.
Ναι.
"Τεχνο-αυτοκράτες μού έκλεψαν την Εθνική Ραδιοφωνία". Αλλά μετά;
Τα σχολεία δουλεύουν, η εγκληματικότητα πέφτει
και "Θεέ μου, μ' αρέσουν αυτοί οι τύποι.
Θέλω να τους γαμήσω".
Και μιλάμε για τις ΗΠΑ τώρα, έτσι;
Με τον στρατό, τα αεροπλανοφόρα, τους πεζοναύτες και...
Πώς τις κατακτάμε; Θα τους χαστουκίζουμε με το ψάρι του Σουπ;
Γνωρίζω καλά από υλισμικό, λογισμικό,
- προγράμματα πληρωμών, μισθούς. - Ναι, σωστά.
Τι λειτουργική στρατιωτική δύναμη
έχουν οι ΗΠΑ χωρίς τη συνεργασία μας;
Αν αλλάζαμε στάση.
Αν διέκοπτα την υποστήριξη;
Δεν πετάει, δεν κινείται τίποτα.
Ο θείος Σαμ μένει με απλήρωτους φαντάρους με φυσοκάλαμα.
Θα τους κατακλύζαμε με drone σε 20 λεπτά.
Εμείς, μαζί με Μάικ, Ρόντι, Σαμ, Τζέρι και Ντι;
Θεέ μου!
- Είναι εφικτό. - Ναι.
Όντως το μπορούμε.
Να καλέσω τον Ρόντι στην ΥΕΑ; Ζωηρούλης. Έχω απευθείας γραμμή με Λευκό Οίκο.
Όλοι έχουν.
Μια συσκευή θέλει.
Έχω πολύ απευθείας γραμμή.
- Περνάει αμέσως. - Ράνταλ.
- Θα ήθελες να αναλάβεις... - Δεν θέλω να γίνω Πρόεδρος.
Ούτε προσωρινός.
Όχι; Δεν έλαβες ποτέ τα εύσημα.
Τα έλαβα. Νιώθω αναγνωρισμένος.
Όχι. Σιγά μη θέλω και βιβλιοθήκη με το όνομά μου.
- Όχι, δεν θέλω να γίνω Πρόεδρος. - Ας μαγειρέψουμε.
Σίγουρα θα κυβερνήσουμε καλύτερα τον κόσμο;
Ράνταλ, νομίζω ότι βράζεις αυγό χωρίς νερό.
Έχω άλλα στο μυαλό μου τώρα.
Ο Μάρκος Αυρήλιος ποτέ δεν έβραζε ο ίδιος το αυγό του.
Δεν ξέρω, αλήθεια; Μεγάλωσες μαζί του, σωστά;
Σούπαμαν; Τι...
- Δεν έχει νερό; - Όχι.
Περίεργο, δεν έχει νερό. Γιατί δεν έχει νερό;
Χάλια η πίεση στο ελαττωματικό σου σπίτι.
Όχι, δεν φταίει η πίεση, Τζεφ. Η πίεση είναι εξαιρετική.
Μελανιάζω όταν κάνω ντους. 5,5 bar.
Οι βρύσες ρίχνουν σαν κανόνια. Όχι, κάτι συμβαίνει...
Αποσύνδεσαν το νερό μου;
Ίσως το στοχοποίησαν. Οπωσδήποτε είναι πιθανό.
Ναι, η Κίνα θέλει να πάθουμε αφυδάτωση.
Αν ήμουν η Κίνα, θα στοχοποιούσα τους εξυπνότερους της Αμερικής;
- "Ναι, θα το έκανα". - Ας το θέσουμε έτσι.
Έβαλαν οι Γάλλοι τους Καναδούς να πουν στις ΗΠΑ να μου κόψουν το νερό;
Λόγω του δήμαρχου του Παρισιού; Πόλα!
Συγγνώμη. Ακούει κανείς έναν υψίσυχνο ήχο;
Σαν αυτούς που δεν ακούμε; Υπόηχο;
Γιατί έχουν μια συχνότητα τώρα
που σε κάνει να χέζεσαι πάνω σου.
Αλήθεια; Και σου τον παίζουν
περισσότερο όταν ψωνίζεις στα CVS ή...
- Τι είναι αυτό; - Ξέρεις, τα φαρμακεία,
- που πας και ξεχνάνε... - Γαμήσου.
- Έλα, ρε φίλε. Απλώς... - Άντε γαμήσου!
Άντε γαμήσου!
Απλώς φέρομαι ως Μπρούστερ. Σε πειράζω.
Παιδιά!
- Πώς νιώθουμε με τόσο τζάμι; - Αναρωτιόμουν μήπως το παράκανα.
Όχι, έχει τσαντιστεί η Δημοκρατική Φρουρά.
Καλύτερα μακριά από τα τζάμια.
Η κανονική Δημοκρατική Φρουρά; Του Ιράν, ας πούμε;
Λες να ήρθαν στη Γιούτα; Για το φεστιβάλ;
Τεράστιο ρίσκο.
Ήρεμα. Πάμε κάτω. Δεν θέλουμε να μας πετύχει καμιά οβίδα.
Πάμε. Άντε, ελάτε.
Έχω καταφύγιο κάτω. Πάμε να κρυφτούμε!
Δεν καταλαβαίνω γιατί αποφεύγουμε τα παράθυρα.
- Και θεωρούσα τη μία λωρίδα ευτελή. - Φοβερό.
Ράντι, εσένα σε είπαμε για τη Fed ή για την Αργεντινή; Σούπαμαν;
Ποιος έχει την Αργεντινή;
Αναλαμβάνω εγώ τη Fed. Συν Αργεντινή, Ουρουγουάη, Παραγουάη.
Ενώ κατέστρεψες μια τοπική αλυσίδα καφέ
- σε λιγότερο από έξι μήνες; - Η διακυβέρνηση...
της Παραγουάης είναι πιο εύκολη
από το να εισέλθεις σε ώριμο καταναλωτικό τομέα.
Ναι, θα προτιμούσα να βάλω σε μια σειρά την υποσαχάρια Αφρική
παρά να ανταγωνιστώ τη Sweetgreen.
Μήπως να μην πετάς φρούτα και χαλάσει ο μηχανισμός;
Αυτό είναι φρούτο. Το πεπόνι είναι φρούτο. Καλά, γάμα το. Ό,τι να 'ναι.
Θέλω μόνο να πω το εξής.
Θεωρούμε το δυτικό ημισφαίριο λίγο πιο φτωχό;
Εξαντλήθηκαν οι δυνατότητές του; Είναι μεγάλο, αλλά τι είναι;
Ναι, ένας σκασμός κουτιά της Amazon εντός υποδομών του '50.
Κρύα μπουρίτο που τα στέλνουν πακέτο σε τεμπέληδες.
Εκεί να κάνετε πραξικόπημα.
Μπαίνετε κουτσό σε Μαγκρέμπ, Σαουδική Αραβία, Ιράν, Ασία;
Το KKK είναι ένας θεόρατος γορίλας, όσον αφορά την παγκόσμια τριανδρία.
Στρατηγικές αδυναμίες του κινέζικου καθεστώτος;
Σκέφτομαι, σκέφτομαι...
Ναι.
Καταρχάς, να πω ότι είναι και γαμώ η όλη φάση.
Ήθελα να περάσουμε ένα όμορφο σαββατοκύριακο,
και τα γεγονότα κατέληξαν λίγο σκοτεινά.
Ρίχνουμε την Κίνα, βάζουμε ένα τέλος στο έθνος κράτος. Φτιάχνουμε αναμνήσεις.
Καλύτερα να συμπεριλάβουμε όλο τον κόσμο
παρά να μπαλώνουμε καταστάσεις. "Λύνουμε την ελονοσία".
Ναι. "Είμαι γέρος κι έλυσα την ελονοσία. Παραπάνω Αφρικανοί".
"Ευχαριστούμε. Τους λατρεύουμε!"
Εδώ είμαστε, παιδιά.
Έχουμε τους πόρους, τη διάνοια, την προνοητικότητα...
Θα ήταν αστείο να πω "για να κυριεύσουμε τον κόσμο".
Αλλά με απλά λόγια, για να κυριεύσουμε τον κόσμο.
Να κινήσουμε τις σπάνιες γαίες, κόψε τις ανοησίες, Τζεφ,
Βεν, με λίγη συνεργασία, εξαπολύετε τις ΤΝ.
Κυριολεκτικά, θα πάμε στον μετάνθρωπο σε μια πενταετία.
Αιώνια ζωή ατελείωτης άνεσης για τρισεκατομμύρια.
Κλασικό σαββατοκύριακο.
Και η νανοτεχνολογία, Ράντι;
Όντως ανοίγει την πόρτα στη σμίκρυνση;
Δέκα λεπτά μετά τη γενική τεχνητή νοημοσύνη,
θα έχουμε νανοανθρώπους, τέλος.
Θα μικρύνουμε και θα ζούμε ο ένας μέσα στον άλλον.
Ξέρω ότι αστειεύεστε, μα ένας από μας θα μείνει μεγάλος.
- Αν ζούσαμε όλοι μέσα... - Ναι, εγώ.
- ...σε κάποιον άλλον. - Μένω μεγάλος.
Εσείς κι ο Σέιμπερ θα ζείτε μέσα μου.
Το όνειρό μου, φίλε. Να ζούμε στα άντερά σου; Ευχαριστώ.
- Εντάξει. - Βεν.
Μου στέλνουν μήνυμα αν ξέρεις ότι η ΕΕ θα σε μπλοκάρει.
Θα στείλει η Γαλλία τεχνικούς σαΐνια στο κατόπι μου
όταν γυρίσουν από το μεσημεριανό;
Οφθαλμός αντί οφθαλμού.
Ρίχνουμε τη Δυτική Ευρώπη ως επίδειξη δύναμης;
- Το ηλεκτρικό δίκτυο; Μπορείς. Συσκότιση; - Ευκολάκι.
Το τέλειο μ' εμένα είναι ότι ξέρω τους πάντες και μπορώ να κάνω τα πάντα.
- Κυλιόμενη συσκότιση. - Κυλιόμενη συσκότιση.
- Μισό!
- Αρχίσαμε. - Επιλέγουμε Γαλλία;
Ή Βέλγιο. Τους σοκολατένιους μαλάκες.
Παππού, άνοιξες τον φακό σου.
Κάτι που πρέπει να συζητήσουμε είναι η ψυχική υγεία του κόσμου.
- Ναι; - Κοίτα.
Όταν η ΤΝ θα παίρνει όλες τις δουλειές
και τέλος το χρήμα, μοναδικότητα ως τα Χριστούγεννα.
Θέλουμε ψυχικά υγιή κόσμο όταν συνδεθούν πλήρως.
Έλεος, Σουπ, κάνεις παρουσίαση;
Απλώς ο Τζεφ είναι μέσα, και είναι καλή αυτή η στιγμή
- να μπουν έξυπνοι επενδυτές. - Ο Τζεφ είναι μέσα για το Slowzo;
- Ο Τζεφ είναι μέσα; - Όχι, είπα
ότι θα έριχνα μια ματιά στην αρχική οθόνη. Το πιέζεις πολύ, Σουπ.
Από ενθουσιασμό.
Και βασικά...
Θα ασχολείσαι με εφαρμογή διαλογισμού ως Πρόεδρος της Αργεντινής;
- Υπερεφαρμογή λάιφσταϊλ. - Καλά.
Διόρθωση στάσης σώματος, ψυχοθεραπεία και νέο χρώμα.
- Νέο χρώμα; - Ναι.
Θεέ μου, εντάξει, είμαι μέσα. Πας καλά, μωρέ;
Μπας και κοπάνησες το κεφάλι σου στο σούπερ γλιστερό σπίτι σου;
- Βεν; - Ναι;
Η πρόεδρος του συμβουλίου Τζανίν είναι στην πύλη
και ζητάει πρόσβαση. Τι παίζει;
Θα ήρθε να πει "Ευχαριστούμε, κε Βένις, που οι χρήστες έφαγαν κόλλημα".
- Θα την παίξω πριν τη δω. - Καλή κίνηση. Στρατηγικό χύσιμο.
- Έξυπνο. - Έστειλα μερικά μηνύματα.
Οι Αργεντινοί είναι έτοιμοι.
Ειλικρινά, όλα συμβαίνουν πολύ γρήγορα.
Η άνοδός μου στην εξουσία.
Και μόνο που θα το πω στους γονείς μου είναι τρομερό. Απίστευτο.
Βγες, Εύα Περόν!
Μπουένος Άιρες, εδώ Μάουντενχεντ. Μ' ακούτε; Είμαι ο Χιούγκο Βαν Γιακ.
Ποιος είναι ποιος στο πραξικόπημα;
Πώς πήγε; Καλά παιδιά;
Ήταν έντονο. Τα συζητήσαμε όλα.
Υπήρχε ριζοσπαστική διαφάνεια. Όλοι πολύ ευθείς, αλλά ναι.
Ξέρατε πως εννιά Λατινοαμερικάνοι Πρόεδροι έχουν δολοφονηθεί από τον Β' Π.Π.;
Η Τζανίν;
Ναι, πρόβλημα. Η Τζανίν το είπε στον Μίσα.
- Μεγάλο συμβούλιο, μεγάλες εκρήξεις. - Λοιπόν, συσκότιση στο Βέλγιο.
Παρενέβης στο 30% της ηλεκτρικής παραγωγής;
Ακόμα και με γεννήτριες,
κάποιες θερμοκοιτίδες θα ζορίζονται κάπου.
Πω πω, μακάρι.
Να δείξουμε στα μυξιάρικα ποιος κάνει κουμάντο.
Τι του λέει; Δείχνει τσαντισμένη.
Ναι, καλά. Λες και μπορούν να τον αγγίξουν.
Δεν μ' αρέσουν οι απειλές.
Κανείς δεν σε απειλεί. Αλλά απ' ό,τι καταλαβαίνω,
δέκα λεπτά πριν το λειτουργήσουμε, η BILTER ΤΝ μπορεί,
αν το θέλει ο κόσμος, να πει σε όλους τι είναι αλήθεια και τι όχι.
Καλώς. Αν ο κόσμος θέλει αυτήν τη δυνατότητα, εντάξει. Έχω...
μια συμφωνία. Ο Τζεφ θέλει συμφωνία. Είναι θέμα χρόνου.
- Μπέρι; - Ναι;
- Φέρε μου τον Σέιμπερ. - Εντάξει.
- Είμαστε εντάξει; - Ναι.
Ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια σου. Τον φέρνω έξω.
Ξέρει ότι θα κοιμηθεί μια-δυο ώρες αργότερα;
- Ναι. - Χάρηκε;
- Ναι. - Μπορεί ν' αρνηθεί.
- Είμαι ανοιχτός σ' αυτό. - Εντάξει.
Γεια σου. Ναι.
- Μπορώ να έχω λίγο χώρο; - Φυσικά.
Γεια. Κόντεψα να τρελαθώ, μα ο μπαμπάς θα είναι εντάξει.
Για σένα τα κάνω όλα.
Δεν είναι ωραίο αυτό;
Είναι γλυκό.
Παιδιά;
Έλα δες εδώ.
Έλα, ρε.
Τα πιόνια του σκακιού;
Είναι κάπως θλιβερό.
- Είναι καλύτερο από το τίποτα. - Όντως;
- Δεν είναι; - Εντάξει είναι.
- Πες "Γεια, μπαμπά". - Περίμενε.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Δεν τον έχω δει σε χειρότερη κατάσταση.
- Τα 'βαλε με το δέντρο τώρα. - Ναι. Έχουμε καβγά με δέντρο.
Είναι έξυπνο.
Πρέπει να ξεσπάσει. Πολύ έξυπνο.
Γαμώτο.
Μπαμπά Αρκούδε. Έχεις ένα λεπτό;
Έλα κάτω, Τζέφρι! Κάνε κι εσύ!
Είναι καλά ο Βεν;
Δεν θα κάνεις συμφωνία;
Μ' ενοχλεί να ξεπουλήσω το μωρό μου
επειδή ο Βεν ένιωσε πίεση και κυκλοφόρησε ένα κακό μοντέλο.
Αν το κάνεις, θεωρώ πως μπορεί να μας οδηγήσει εκεί.
Η BILTER ΤΝ σου, οι πόροι του.
- Θα μας οδηγήσει στον μετάνθρωπο σε πέντε. - Σε πέντε.
- Ναι, ίσως. - Ναι.
Θα κρέμονται τα σώματά μας στα μανταλάκια.
Θα είμαστε σαν ηλεκτρόνια και θα ξεχυθούμε στο δίκτυο;
- Ακριβώς. - Ναι. Είσαι πιασμένος, Μπαμπά Αρκούδε;
Τον αγαπώ σαν αδελφό.
Αλλά προηγούνται οι αρχές μου, είμαι σε άνοδο κι εκείνος καταστρέφεται.
Η ενημέρωση είναι η ύστατη προσπάθεια.
Προσπαθούμε να μη μας πάρει η μπάλα.
- Σαν τον Μπαμπά Αρκούδο. - Φυσικά.
Ανησυχείς για εκείνον. Ψάχνει λύσεις,
μένει ξύπνιος τα βράδια, εμείς να ζούμε μέσα του; Το θυμάσαι αυτό;
Τα βάζει με ένα δέντρο;
Του κάνεις καλό. Τον ισορροπείς.
Διανοητικά, ηθικά, αλλά δεν θα είσαι εδώ για πάντα.
Και...
Απλώς, όταν θα έχεις φύγει, ανησυχώ.
Και...
Προτού αρχίσει τα εγκλήματα πολέμου ο Βένις...
λέω να μιλήσεις ή να μιλήσουμε σε διάφορους.
Δηλαδή;
Μήπως να μιλούσαμε στο συμβούλιό του.
Να αναλάβουμε με το συμβούλιό του... Ίσως να κάτσει μια βδομάδα ο Βεν.
Ή έναν μήνα ή έξι μήνες, ή κάνα δυο χρόνια.
Ήσουν ο πρώτος του επενδυτής.
Θα φύγεις γνωρίζοντας πως έκανες το σωστό.
Και πιστεύω σε όλο αυτό. Αλήθεια.
Θηλιά στην εταιρική μοναρχία, κυβερνοκράτος στη μοναδικότητα.
Να απαλείψουμε το χάος.
Αλλά τώρα, γλεντάμε με τα δολάριά μας, στα σπίτια και στα σώματά μας.
Το έθνος κράτος.
Κι αν του μένουν δυο δεκαετίες ακόμα;
Δεν είναι όλοι Νεάντερταλ στην Ουάσιγκτον.
Μπορούμε να τους ελέγχουμε. Θα φάμε καλά και πολύ.
- Μιλάμε σαν Μπρούστερ. - Ναι.
- Φυσικά, ναι. - Απλώς... Ναι.
Κάνει πέρα ο Βεν, αναλαμβάνει όποιος επιλέξεις.
- Ωραία. - Ηρεμούν όλα.
Θα πίνουμε πίνα κολάντα ενώ η αγορά θα ανεβαίνει.
- Θα ήταν ωραία. Ναι. - Κάτσε να το σκεφτώ.
Συγγνώμη, ίσως είναι η Χέστερ.
Ναι, Λίνα.
Αμάν. Γαμώτο.
Ναι, ξεφεύγει η κατάσταση, Ράντι. Νομίζω πως η Χέστερ έχει μπλέξει.
Λίνα, θα στείλεις δύο άντρες στην Χέστερ;
Να την προσέχουν συνεχώς;
Για να είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Πολύ διακριτικά.
Ως προσωπική ασφάλεια. Μη φρικάρει.
Ενδιαφέρον με τον ηλεκτρικό σταθμό,
αλλά θα ήθελα να επιστρέψουμε σ' αυτό που σας έλεγα.
Δηλαδή, το Slowzo.
Επικρατεί μεγάλη αναταραχή,
αναφορικά με μεγάλες επενδύσεις, κι ίσως θέλετε να συμμετέχετε. Έχει νέο χρώμα.
Θα έχετε έναν χαλαρωμένο πληθυσμό. Έναν πειθήνιο πληθυσμό.
- Συγγνώμη, ξέφυγα... - Σούπαμαν. Να σου μιλήσω ιδιαιτέρως;
Πέντε. Σίνκο. Εντάξει, παιδιά;
Και μετά έχω συναρπαστικές ιδέες για τις συντάξεις του δημοσίου.
Πώς είσαι;
Καλά. Νιώθω καλά για την Αργεντινή.
Λέμε να έχω έναν ποπ σταρ ως εκπρόσωπο.
Θέλουν να επενδύσω σε ηλεκτρικό σταθμό, που μου κάνει κάπως...
Νομίζω πως πρέπει να βρούμε τρόπο να σκοτώσουμε τον Τζεφ.
- Συγγνώμη, τι σκατά; - Προφανώς όχι να τον σκοτώσουμε.
Είναι παράλογη κίνηση να σκοτώσουμε τον Τζεφ.
Αλλά ξεκινάμε από κει ως αφετηρία για να βρούμε μια λύση
που θα έχει το ίδιο αποτέλεσμα όπως αν τον σκοτώναμε,
χωρίς να τον σκοτώσουμε.
- Μάλιστα. - Συμβολικά το λέω.
Προφανώς δεν εννοώ να σκοτώσουμε κυριολεκτικά τον Τζεφ.
Μάλιστα. Ναι, σωστά.
Και πού... Πώς σου ήρθε αυτό;
Είναι προδότης. Θέλει να σταματήσει το μέλλον.
Πρέπει να τον σταματήσει κάποιος από...
Από το να υπάρχει, βασικά.
Και σκεφτόμουν, πώς σταματάς κάποιον από το να υπάρχει;
Μπορείς να του βγάλεις τον εγκέφαλο
και να τον στείλεις μέσα σ' ένα κουτί στο διάστημα.
Αυτά τα πράγματα σκεφτόμουν.
Να μιλήσω ειλικρινά;
Με ενοχλεί πολύ αυτό.
Θέλει να βγάλει τον Βένις από το συμβούλιο και να δώσει την ΤΝ του
στην κυβέρνηση για να βάλουν τάξη.
Είναι λουδίτης, τρελά φοβικός με την ΤΝ και με μηδενική ανοχή κινδύνου.
Μήπως να του μιλούσες όμως;
Ίσως. Αλλά η πιο ευφυής κίνηση θα ήταν να τον ξεφορτωθούμε.
Έλα, ρε φίλε.
Ήθελα να έχουμε ένα ωραίο σαββατοκύριακο. Και τώρα θα σκοτώσουμε τον Τζεφ;
- Πήρα το μήνυμα. Τι τρέχει; - Γεια.
Έλα μέσα. Ετοιμάσου, καουμπόη.
- Πέρνα. - Συγγνώμη, εδώ κοιμάσαι;
Όχι. Βασικά, ναι. Αλλά είναι μεγαλύτερο απ' ό,τι δείχνει.
- Πώς, δηλαδή; - Ουσιαστικά, είναι το μεγαλύτερο δωμάτιο.
Επέλεξες το χειρότερο;
Θέλει να σκοτώσουμε τον Τζεφ.
- Όχι! - Τι;
Απλώς προτείνω τρόπους να τον σταματήσουμε χωρίς συγκεκριμένη προτίμηση.
Για πες.
Σκοπεύει να βάλει το συμβούλιό σου να σε κάνει πέρα.
Μου κάνεις πλάκα, ρε!
Δεν θα πουλήσει ποτέ. Είναι κατά της προόδου και φίδι.
Και σου είπε ψέματα, Σουπ, ότι θα επενδύσει στο Slowzo, για μόχλευση.
Θέλει να σταματήσει τη γέννηση του νέου κόσμου.
- Οπότε; - Οπότε, έκανα την εξής σκέψη.
Αν βγει εκτός, θα βρούμε αργότερα το πώς,
αλλά αν βγει εκτός, οι δικοί του, ο Μίσα και ο Τζαμάλ, είναι έξυπνοι.
- Αν ξαφνικά έβγαινε εκτός... - Ο Μίσα θα σε στήριζε.
- Εντάξει... - Εμπειρία, κύρος, ανάστημα, μυαλό.
Θα βάλεις χέρι στην ΤΝ του Τζεφ, σωστά; Με τις υποδομές σου, μπαμ.
- ΓΤΝ. Νάνο, βιοτεχνολογία, επέκταση ζωής. - Θεέ μου!
Τέλος το χρήμα,
οι υπολογιστές θα φιλοξενούν δις συνειδητών έλλογων όντων.
- Εντάξει. - Αλλά εμείς, ως οραματιστές,
δεν μπορούμε να τον ξεφορτωθούμε αλλιώς; Μέσω ανοιχτής επιστολής, ας πούμε;
Καλύτερο από το να τον σκοτώσουμε;
Λέμε να μην τον σκοτώσουμε.
Είμαι εντελώς ανοιχτός. Αλλά εκείνος δεν θα το επέτρεπε ποτέ
ούτε οι εταιρικές του δομές, όσο ζει.
Και απείλησε να αποκαλύψει δημοσίως το Μανιμπέστο.
Και τις "παγωμένες ποπ-ταρτ του Πάολο Άλτο".
- Ναι; - Εντάξει, χύσαμε μια ποπ-ταρτ
και την έφαγε ο Σουπ. Σιγά.
Φυσικά. Δεν έγινε κάτι.
Ωστόσο, νομίζω πως αν...
μια ουτοπία δικτύου απεριόριστης ελευθερίας
και ζωών βρισκόταν υπό την ομηρία ενός ατόμου,
θα έπρεπε αυτό το άτομο να έχει κάποιον να τον υποκαθιστά.
Πώς θα έλεγες κάποιον που θα επιχειρούσε να σταματήσει την έλευση αυτού,
που με παραδοσιακούς όρους θα ονόμαζες παράδεισο;
Καθίκι.
Μια παλιομοδίτικη λέξη θα ήταν "διάβολος".
- Εμείς είμαστε σίγουρα οι καλοί. - Εντάξει, βλέπω τη λογική.
Και θα το πω ανοιχτά. Το να σκοτώνεις κάποιον είναι πολύ κουλ.
Είναι και γαμώ.
- Είναι αρχέγονο. - Και γαμώ τα αρχέγονα.
"Δεν σε γουστάρω. Είσαι πρόβλημα.
- Αντίο". - Ναι.
- Και το ηθικό θέμα; - Ράνταλ; Το ηθικό θέμα; Υπάρχει;
Ναι, φυσικά.
Από άποψη φυσικού νόμου, ακόμα και του ανθρώπινου νόμου,
ουσιαστικά είναι παγκόσμια αυτοάμυνα, αλλά υπό μια πλατωνική ή καντιανή έννοια,
η κατηγορική προσταγή είναι να κάνουμε το καθήκον μας, άρα...
Νομίζω πως παρανόησες τον Καντ.
Ναι, ε; Γιατί παίρνω πολύ σοβαρά τον Καντ!
Από πρακτική άποψη,
αν συμφωνήσουμε πως η μέγιστη ευτυχία για τον περισσότερο πληθυσμό
βασίζεται στην απουσία του Τζεφ, τότε λογικά η ερώτηση δεν είναι
γιατί να τον σκοτώσουμε, αλλά γιατί όχι.
Αν είμαστε σοβαροί για την εξόντωσή του, θεωρώ πως ηθικά,
εγώ προσωπικά θα έπρεπε να μπορώ να αποδείξω βάσει πρωταρχικών αρχών
ότι ο θάνατός του θα έσωζε μια καθαρή πολλαπλότητα ζωών.
- Να τρέξουμε ένα μοντέλο; - Ο Μπράιαν είναι γρήγορος.
Ναι, αλλά διακριτικά.
Το μοντέλο αφορά ανθρώπινο περιουσιακό στοιχείο παρόμοιο του Τζεφ.
Ξέρεις κάτι;
Όσο το σκέφτομαι,
- τόσο πιο γαμάτο το βρίσκω. - Δεν είναι καν τόσο δύσκολο.
- Οι άνθρωποι είναι πολύ ευάλωτοι. - Κι εγώ ξέρω από Κραβ Μαγκά.
Σπας τον σβέρκο κάποιου σαν πρέτζελ.
Ούτε που τον νοιάζει που είναι λίγοι συγκριτικά οι άνθρωποι
- που καίγονται. - Που ίσως υπάρχουν, ίσως όχι.
Υπάρχει λόγος ανησυχίας,
αν τον σκοτώσουμε, λέμε τώρα,
να εμφανιστεί κανένας αστυνομικός εδώ πέρα
με το περιπολικό του και ν' αρχίσει τις ερωτήσεις;
Ξέρω ότι δεν θα γίνει ποτέ, αλλά το 'χω στο μυαλό μου τώρα.
Υπάρχει και η χάρη.
Μπορούμε να πάρουμε προεδρική χάρη.
- Εκ των προτέρων ίσως; - Ναι. Νομίζω πως μπορούμε.
Μπορείς να μιλήσεις στον Ρόντι στην ΥΕΑ;
Ας πάρουμε τον Ντέιβ να του πούμε απλώς
"Κοίτα, Ντέιβ, θα σκοτώσουμε κάποιον".
- Ναι. - Ναι. Όχι, θα πούμε
"Σε παίρνουμε γιατί βρήκαμε τη λύση στην τωρινή κατάσταση,
αλλά απαιτείται εξωδικαστική εκτέλεση.
- Θα μπορούσες να βοηθήσεις;" - Ναι, ο Ντέιβ θα καταλάβει.
Κι αν εξελιχθεί καλά, πώς θα... ξέρετε.
Πώς θα το κάνουμε;
Η πιο ευθεία οδός είναι τρεις οπλισμένοι δολοφόνοι στο ντους.
Ναι, του ρίχνουν και τον στραγγίζουν από αίμα,
και μπορούμε να τον πάμε αεροπορικώς μέχρι τη Μοντάνα,
να τον βάλουμε σε μια κλινική, να κάνουμε πουρέ το μυαλό του...
- Μπορούμε να το πιούμε. - Σούπαμαν. Έλα, ρε.
- Ναι, ας... - Συγγνώμη, ήταν πικάντικο αστείο.
Και για να είμαστε προετοιμασμένοι, ποια θα ήταν "η ιστορία μας";
Η επίσημη ιστορία πρέπει να είναι ότι απλώς πέθανε.
- Όντως. Πέθανε. Μ' αρέσει. - "Τι έπαθε ο Τζεφ;" "Πέθανε".
- Μάλιστα... - Προφανώς, θα ρωτάει ο κόσμος πώς.
- Αιφνιδίως. - Αν το προχωρήσουμε,
αν βγουν τα νούμερα και τον σκοτώσουν, θα ανακοινώσουμε "Πέθανε αιφνιδίως".
Πετάμε για Αργεντινή, Ντουμπάι, Σιγκαπούρη
και καθοδηγούμε την κρίση από επτάστερο ξενοδοχείο;
Θα ελέγξω το αφήγημα του Traam.
- Ναι, σωστά. - Συγγνώμη, μπορεί να μας δει;
Ελάτε, ακολουθήστε με.
Σουπ, έχεις κάποιον σεκιουριτά που μπορείς να του το αναθέσεις;
Κοίτα, είναι μεγάλο...
"Θα σκοτώσεις τον τάδε;" Είναι πολύ να το ζητήσω.
Κι αν πει όχι, αλλάζει το πράγμα.
Με όρους αυρηλιανού στωικισμού και νομικής απλότητας,
το πιο κοντινό ως προς τον Νίτσε θα ήταν να το κάνουμε οι ίδιοι.
- Εμείς; - Ναι.
Δεν γινόμαστε διαμεσολαβητές, γιατί, Σουπ, είπες ότι σπας σβέρκους
- σαν πρέτζελ. - Θεωρητικά, είπα.
Θεωρητικά, θα μπορούσα να τον σπάσω... Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει.
Αλλά δεν ξέρω αν εμείς... Τι λέμε...
Θα γίνει στυγνά και γρήγορα.
- Είναι αληθινό, έτσι; Ή θεωρητικά μιλάμε; - Κάτι που μπορεί να γίνει...
Αυτό που με ανησυχούσε εδώ πέρα ήταν μια πιθανή πτώση.
Το σπίτι δεν είναι επικίνδυνο.
- Γιατί το λένε όλοι αυτό; - Λίγο κρασί, λίγα μανιτάρια.
Σηκώνεται φτιαγμένος, ένα σπρωξιματάκι και καλώς την αμερικανική ουτοπία!
- Πανεύκολο. - Μήπως το άλλο;
Να φάμε λίγο τυρί, να κάνουμε έκσταση και να το ξανασκεφτούμε;
Μπορεί να γίνει και μόνο του. Ένα ατύχημα που δεν θα σταματήσουμε.
Εκπληκτική σύλληψη.
- Παιδιά, δεν είμαι σίγουρος... - Παιδιά, θα παίξουμε πόκερ;
- Θέλω να μαστουρώσω! - Σουπ; Ναι;
Έλα. Ο νικητής τα παίρνει όλα, ο χαμένος παίρνει τον πούλο.
Καληνύχτα, κυρίες μου. Πόλα.
Ράνταλ, είναι... Είδες στο Μεξικό;
Ονοματίζουν κόσμο ως πληροφοριοδότες ενώ δεν είναι.
Και μετά τους κρεμάνε οι συμμορίες και...
η ομοσπονδιακή αστυνομία
ανταλλάσσει πυρά με τον στρατό.
Λέω να κάνουμε κάτι, ναι;
Τζεφ;
Έλα να δεις.
- Τι να δω; - Το κάτω. Κάτω.
Τι; Το κάτω;
Δεν μπορώ να εξηγήσω το σενάριο. Είναι φράκταλ.
- Έλα... - Σενάριο φράκταλ;
Κοίτα.
- Φράκταλ; - Παρακολούθα το.
Εντάξει.
Μείνε εδώ. Θέλω να σου δείξω κάτι.
Για τα φράκταλ.
Τουλάχιστον, αυτό είναι κουλ να το κοιτάς. Γιατί το UX στο Slowzo
είναι αίσχος. Μπήκα, επιτέλους, και ο σχεδιασμός προκαλεί άγχος,
κανονικό άγχος, πράγμα περίεργο, μια και είναι εφαρμογή χαλάρωσης.
- Δεν ξέρω αν σκόπιμα προκαλείς στρες... - Με το τρία. Ένα, δύο, τρία.
Όπα! Τι σκατά, ρε;
Σουπ!
Ρε συ, είναι πολύ ψηλά από δω.
- Θα με σκότωνες. - Πλάκα έκανα.
- Τι πρόβλημα έχεις, ρε; - Πλάκα έκανα!
- Δεν είναι αστείο. - Πλάκα.
Τζεφ, είσαι καλά;
- Μπορούσα να σκοτωθώ. - Σουπ!
- Σουπ!
- Ήταν παρατραβηγμένο. - Καθόλου κουλ, φίλε.
- Πλάκα έκανα. Ήταν... - Ναι, σ' αρέσει να σου το κάνουν;
Συγγνώμη.
Τι; Όχι! Για πλάκα το έκανα.
- Όχι, δεν... - Φάση Μπρούστερ!
Όχι, φίλε...
- Θέλω χρόνο. - Φίλε.
- Φοβήθηκες πολύ. - Όχι, θέλω να πάρω τη Χες.
- Μη με αγγίζεις. - Μη.
Τρελό τριπάκι.
Συγγνώμη γι' αυτό.
Γιατί;
Νόμιζα...
Νόμιζα πως θα τον έσπρωχνε.
Σου οφείλουμε μια συγγνώμη.
Δεν ήταν εφικτό εκείνη την ώρα.
Νόμιζα πως όλοι μαζί... Και μετά εσείς σταματήσατε.
Αλλά εγώ συνέχισα,
και ήταν σαν να προχωρούσα, ενώ εσείς όχι.
- Βγάζει νόημα; - Όχι. Με γαμήσατε.
- Ένιωσα τελείως μαλάκας. - Όχι.
- Έχεις τσαντιστεί; - Πάρα πολύ!
- Έλα, ρε. - Εκείνη τη στιγμή, απλώς...
- Ένιωσα απρόθυμος να το... - Με περνάς για βλάκα;
- Ο βλάκας ο Σούπαμαν. - Όχι. Τι;
Το λέμε και το κάνει γιατί είναι ηλίθιος.
- Όχι. - Στέλνουμε τον κλόουν.
- Προσπαθώ, ρε παιδιά. - Δεν είναι αυτός...
- Προσπαθώ πολύ, ρε γαμώτο. - Εμείς...
- Ακούω το πόντκαστ. - Ναι.
- Εντάξει. - Βλέπω τα βίντεο.
Διαβάζω τα βιβλία σου. Και για τη φυλετική νοημοσύνη.
Και δεν μπορώ...
Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να πάω παρακάτω...
Δεν μπορώ να γίνω μονόκερος. Δεν μπορώ να βγάλω το δισεκατομμύριό μου.
Εντάξει; Και...
Δεν πειράζει η αποτυχία, Σουπ. Είναι μέρος της διαδικασίας.
- Μεγάλη αποτυχία. - Ναι.
- Τεράστια. - Ναι.
- Αποτυχία σε άλλο επίπεδο. - Ναι.
Αλλά για να πετύχεις πρέπει να μην αποτυγχάνεις.
- Όλοι σε συμπαθούν. - Ναι.
Το Slowzo είναι αξιοπρεπέστατο.
Επειδή οι πάντες με συμπαθούν. Έχει χάλια αρνητική ταμειακή ροή.
Έχει έσοδα γιατί ξεχνάνε να ακυρώσουν.
Αυτό το μέρος είναι μια πολύ κακή απόφαση.
- Είμαι σαν Φαραώ στον τάφο του. - Όχι.
Ξέρετε το τρελό; Καμιά φορά...
νομίζω πως όντως θα καταλήξω σε κάνα συσσίτιο που μοιράζουν σούπα...
Και κάποιος θα ρωτήσει το όνομά μου και θα πω "Βασικά...
οι φίλοι μου με φώναζαν 'Σούπα Συσσιτίου'
γιατί ήμουν ο πιο φτωχός δισεκατομμυριούχος".
Και μετά σκέφτομαι πως θα φάω ξύλο αν το πω αυτό.
Οπότε, θα πω μόνο "Με λένε Χιούγκο Βαν Γιακ", αλλά μετά...
Ούτε αυτό θα βγει σε καλό, οπότε δεν υπάρχει σωτηρία.
- Συγγνώμη, φίλε. Αυτό δεν ήταν... - Ναι.
Φέρθηκες αντρίκια.
- Ναι, όντως. - Κι εμείς κοτέψαμε...
Σκεφτόμουν μήπως αύριο στο κυνήγι
βάλουμε έναν δικό μας να του ρίξει κατά λάθος πισώπλατα.
Είναι καλό σχέδιο αυτό;
- Βγάζει νόημα; - Λάικ και εγγραφή. Σουπ;
Ναι, ό,τι πείτε.
- Τέλεια. - Ειλικρινά, δεν...
Το μόνο που σκέφτομαι είναι
όλα αυτά με την ΤΝ που έχετε κανονίσει, που είναι όλα υπέροχα μεν.
Μη με παρεξηγείτε. Αλλά λίγο ανησυχητικά
από την πλευρά του απλού ανθρώπου.
Θα μπορούσαμε να ενσωματώσουμε μια εφαρμογή διαλογισμού. Ναι;
- Μια υπερεφαρμογή λάιφσταϊλ, εννοείς; - Ναι.
Αυτό... Γιατί αυτό έχει ενδιαφέρον.
Ωραία.
- Θέλει να μου μιλήσει ο Τζεφ. - Λες να ψυλλιάστηκε κάτι;
Λέω να φεύγω.
Μη φύγεις.
- Όχι; Δεν θες; Γιατί όχι; - Γιατί σε συμπαθώ.
Κι έχουν πλάκα οι χαζομάρες σου.
Σε τσάντισα πριν που έγινα πλουσιότερος από σένα;
Όχι. Τα λεφτά δεν με απασχολούν.
Γιατί μπορούμε να διαφωνούμε για λεφτά, για το Traam ή τον Βεν,
αλλά όσο κι αν πλουτίσω, θα είσαι πάντα ο Μπαμπάς Αρκούδος.
Ακόμα κι αν είμαι από πάνω σου, δεν αλλάζει κάτι. Ειλικρινά...
Δεν θα πουλήσω.
Όντως θεωρώ ότι ο Βεν πρέπει να αποσυρθεί για καμιά πενταετία, σαν τον Τζομπς.
Τον Στίβεν;
Σ' αγαπώ.
Ουάου, Τζεφ.
- Το υποψιάστηκε; Τι ήθελε; - Ήθελα να ξεράσω.
Άρχισε τα "Ας μην μπλέκουμε δουλειά με φιλία".
Και τα "Σ' αγαπώ, φίλε". Θεέ μου.
- Επιχειρηματικό κόλπο. - Έτσι δείχνει. Τι του είπες;
Τον παραπλάνησα. "Κι εγώ σ' αγαπάω, φίλε".
Είναι συναισθηματικά ακρατής. Ήταν αηδιαστικό.
Συναισθηματικά, ήταν αχυράνθρωπος.
Οπότε δυσκολεύτηκε όταν πήγε να το παίξει άνθρωπος.
Αυτό ήταν αχρείαστο.
Ήταν ξεκάθαρο τι έκανε, οπότε...
Λοιπόν, κοιτάξτε. Αν παίρνει υπνωτικά χάπια,
μπορούμε... να βάλουμε ένα τέλος;
Ευθυγραμμισμένη ΓΤΝ, Βεν.
Σημαίνει δισεκατομμύρια τέλειων ανθρώπων με άπειρη διάρκεια ζωής.
Πρόοδος.
- Πρόοδος. - Πρόοδος.
- Ναι. - Ναι.
Συνωμοσία του Κατιλίνα.
- Συνωμοσία του Κατιλίνα! - Συνωμοσία του Κατιλίνα!
- Κασόγκι! - Κασόγκι!
Ευκολάκι. Έτσι;
- Ναι; - Ναι.
- Βαστάτε γερά, φίλοι μου.
Πριν τη Ναυμαχία του Ακτίου, ο Οκταβιανός, ο Καίσαρας Αύγουστος,
προσευχήθηκε για τη νίκη στο όνομα του μακαρίτη Μάρκου Αντώνιου.
Και απόψε, θα κάνουμε το ίδιο.
- Έχεις την μπάλα του μπόουλινγκ; - Την έχω.
- Τύλιξε το κεφάλι με αυτό. Και μετά... - Εγώ;
- Δικό σου είναι το σπίτι. - Είπες ότι ξέρεις να σκοτώνεις.
- Συχνά υπερεκτιμώ τις ικανότητές μου. - Όχι εδώ. Έλα.
Νομίζω πως λερώνει πολύ να μαχαιρώσεις κάποιον.
Μήπως να τον υποχρεώσουμε να πιει κι άλλα υπνωτικά χάπια
- και να περιμένουμε; - Νομίζω πως...
Αίμα; Χύνεις αίμα, καρφώνεις την αορτή. Καληνύχτα, Βιέννη.
Συγγνώμη, αλλά όλα αυτά είναι παράκαμψη. Το θέμα είναι ο αέρας.
- Του κόβεις τον αέρα. - Ξέχνα τον αέρα. Είναι δύσκολο.
Το σώμα λειτουργεί με το αίμα. Σταματάς την καρδιά. Αυτή έχει σημασία.
Αυτό που θέλουμε,
όπως κι αν το κάνουμε, είναι να σταματήσει ο εγκέφαλος.
Να ρίξουμε τους διακόπτες του.
Συμφωνώ. Και μόνο μ' έναν τρόπο έχουμε πρόσβαση στον εγκέφαλο.
Μέσω του λαιμού.
- Ναι; - Ναι.
Σιγά μην καταφέρεις να φτάσεις στο οχυρό.
Όχι, πρέπει να βγάλουμε τα μυαλά του με γάντζο από τον λαιμό.
Ίσως η απάντηση στο να φτάσουμε στον εγκέφαλο
είναι να ξεκινήσουμε απευθείας...
Αν το καλοσκεφτείς, το ανθρώπινο κρανίο έχει πολλές τρύπες.
- Είναι σαν ελβετικό τυρί. - Διαλέγεις μία.
- Όλες καταλήγουν στον εγκέφαλο. - Να μπούμε με καλαμάκια και να...
- Ξέρεις. - Θέλω να πω το εξής.
Όσον αφορά την ψυχική υγεία,
πρέπει να σκεφτούμε το τραύμα που θα αποκτήσουμε.
Εμένα μ' αρέσει το αίμα. Αλλά μήπως απλά να βάλουμε ένα μαξιλάρι;
Ναι. Μαξιλάρι; Ναι, καλή ιδέα.
Ωραία. Σπίτι μου, επιλογή μου, μαξιλάρι.
- Ναι. - Ναι, ωραία. Με μαξιλάρι, σαν γιαγιά.
Ανέβα. Κάτσε πάνω του!
- Στο μαξιλάρι! - Κρατήστε τον.
Κρατήστε τον κάποιος, πιάστε τον. Ράντι, τα φώτα, σε παρακαλώ.
- Σουπ; - Άναψε τα φώτα.
Σούπαμαν;
Αφού τον ακούμε,
- αναπνέει το ύφασμα; - Έχει πούπουλα.
- Ισλανδικό μαξιλάρι με πούπουλα. - Κράτα τον.
Να ρίξω με μπαστούνι;
- Ή την μπάλα; - Βάρα.
- Άνοιξέ του το κρανίο, Ράντι. - Είσαι από πάνω του.
- Πέρνα το από πάνω μου και ρίξε. - Δεν μπορώ να κάνω καμπύλη.
- Ρίξ' του στο κέντρο. - Δεν θα κάνει τίποτα.
Είναι σταδιακή αποδόμηση.
- Την μπάλα! - Καλά.
Ανασηκώσου, κουνήσου. Εντάξει.
Να πάρει.
Ακόμα ζει. Πάλι. Το σώμα λειτουργεί ακόμα. Μπαστούνι.
- Μπαστούνι. - Το κρανίο περιέχει τον εγκέφαλο.
Βένις.
Αν σηκωθώ, θα του σπάσεις το κεφάλι;
Ή ακόμα καλύτερα. Ο Ράντι με την μπάλα.
Δεν θέλω να του σπάσω τα μούτρα με μπάλα μπόουλινγκ.
Θα είναι απαίσιο απ' την οπτική μου.
- Δεν είναι ωραίο να κάθομαι πάνω του. - Πεθαίνει καθόλου, Σουπ;
Χτυπιέται λιγότερο, σωστά;
Το παλεύει. Ίσως πεθαίνει.
Πέσε όλος πάνω του. Πλάκωσέ τον!
- Ρίξ' του με την μπάλα, Ραντ! - Είσαι ηλίθιος!
- Τα πόδια του. - Του έριξα.
- Κλείνεις το διάφραγμα! - Δεν τον σκοτώνουμε!
- Ρίξε κι άλλο! - Έλεος! Κάν' το εσύ!
- Καλά. - Προσοχή στα πόδια.
- Αμάν! - Γαμώτο!
Τι σκατά!
- Γέμισε την μπανιέρα. - Δεν θέλω να κάνω μπάνιο.
- Μην αντιδράς! - Έχω τσαντιστεί.
- Άνοιξε το νερό. Θα τον πνίξουμε. - Επιβραδύνεις.
- Τι σκατά; - Κι αρνείσαι να πουλήσεις
την τεχνολογία που θέλουμε για τον νέο κόσμο,
- όπου θα ζούμε αιώνια. - Μην του μιλάς.
Όχι, περιμένετε. Θέλω να διαπραγματευτώ. Αφήστε με να το κάνω.
Θα τον πνίξουμε όλοι μαζί.
- Ναι. - Εντάξει;
Όχι, κάντε πίσω, ρε!
Πιάστε τον.
- Μην αντιστέκεσαι! - Πόδια και χέρια!
- Όχι. - Πάμε μέσα.
- Πιάσε τα πόδια του. - Όχι!
- Αμάν... - Γαμώτο.
Μισό, παιδιά.
- Καίει; - Τι σκατά γίνεται;
Κάψ' τον, πνίξ' τον.
Καίει. Ήρθε το νερό. Δεν είναι αρκετά βαθύ.
Ρε παιδιά, σταματήστε. Κάντε πίσω, αλλιώς θα σας μαχαιρώσω.
- Ναι; - Δεν μπορεί.
Με την κατάλληλη γωνία και πίεση, μπορεί.
- Μ' αυτό μόνο ξυρίζεις. - Μα είναι παράλογο.
Μην του μιλάτε, μην τον ακούτε. Είναι τραυματισμένος, πεθαίνει.
Δεν πεθαίνω, είμαι καλά. Σούπι.
- Χτύπα τον. - Όχι, είναι παράλογο.
Καταδικάζεις την ΤΝ και σπέρνεις λουδιτικό πανικό.
- Τι; - Ναι.
Τι σκατά; Πρωταρχικές αρχές. Τι προσπαθείτε να επιτύχετε;
Προσπαθούμε να σε σκοτώσουμε. Ρίξ' του αέριο, κάψ' τον, πνίξ' τον.
Η επίθεσή σας δεν έχει λογική.
Όταν αρχίζουμε κάτι, το τελειώνουμε!
Πλάνη χαμένου κόστους.
- Συνεχίζουμε λόγω αντεκδικήσεων. - Τελειομανείς!
Όχι, όταν αποτυγχάνουμε, πάμε παρακάτω, μέχρι να πετύχουμε.
Όχι απαραίτητα!
- Αμάν... - Άντε γαμήσου!
- Θεέ μου! - Γαμιόλη!
- Μπορεί να βγει; - Όχι, δεν υπάρχει έξοδος.
ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΜΑΟΥΝΤΕΝΧΕΝΤ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
- Τα κάναμε σκατά, ρε γαμώτο. - Όχι, δεν θα μας πάρει από κάτω.
- Τα πήγαμε θαυμάσια. Είναι δύσκολο. - Μάθαμε πάρα πολλά.
- Ελέγχεις όλο το σπίτι από κει; - Ναι, έπεσε στη φάκα.
- Όλα κλειστά. - Τον πίνακα,
- μπορεί να τον χακάρει; - Αν ήξερε προγραμματισμό.
- Λοιπόν, Σουπ. - Ναι.
Εσύ πας πάνω. Φώναξε αν τον δεις. Εμείς πάμε κάτω.
- Τζεφ; - Τζεφ;
Βγες, αδελφέ. Το ξανασκεφτήκαμε.
Τον βρήκε!
Άντε.
Είναι εγκλωβισμένος.
- Σε είδε; - Δεν νομίζω.
Γαμώτο. Εντάξει.
- Λοιπόν. - Τον πιάσαμε.
Απλώς το ανεβάζουμε; Τον σκοτώνουμε έτσι;
Γαμάτος τρόπος να πεθάνεις, μα είναι εγγυημένος;
- Παιδιά! - Διάολε.
- Γαμώτο. - Να το συζητήσουμε;
- Σουπ; Έχεις... - Ναι;
Μπορούμε να ρίξουμε αέριο;
Εντάξει.
Βάζουμε μπρος ένα αμάξι, και περνάμε έναν σωλήνα.
- Παιδιά, να το συζητήσουμε. - Μην τον κοιτάς.
Δεν τον κοιτάζω.
Να τον αφήσουμε ν' αποφασίσει πώς θα πεθάνει.
- Να διαλέξει. Ίσως είναι... - Πολύ γενναιόδωρο.
Υπερβολικό το φλογοβόλο.
- Παιδιά, τι είναι αυτό; - Απλώς το χύνουμε
- και γίνεται θάλαμος αερίων. - Αέριο.
- Ας το κάνουμε. - Παιδιά, είμαστε φίλοι!
- Όχι! Μη! Θα το διαπραγματευτώ! - Όλα καλά.
- Ναι. - Όχι, ηρέμησε.
- Ας διαπραγματευτούμε! - Πάμε.
- Να διαπραγματευτώ. - Πάμε.
- Ξεπεράσαμε αυτό το στάδιο, Τζεφ! - Σταματήστε!
- Εντάξει, φίλε. - Ας διαπραγματευτούμε!
- Πολύ χαίρομαι που τα είπαμε. - Δικαιούμαι να διαπραγματευτώ! Ελάτε!
- Αμάν. Βρομάει. - Συγγνώμη.
- Δεν θέλω να πεθάνω έτσι! - Όχι με χέρι.
- Κράτα το. - Μπες μέσα.
- Ίσως αν... - Ωραία.
Έχω εργαλείο. Χρησιμοποίησε αυτό.
- Έλα, Τζεφ! - Μην το κάνεις αυτό. Σταμάτα!
Άντε γαμήσου!
Τζεφ... Άντε γαμήσου. Σταμάτα.
- Περιμένετε. - Μην το κάνεις!
- Παιδιά. - Τέλεια!
- Ρίχνουμε και σπρώχνουμε. - Τέλειο.
- Πολύ καλό. - Ωραία.
- Σούπαμαν, είσαι διάνοια. - Λίγο ακόμα.
Βένις, θα σε τελειώσω!
- Θα λαμπαδιάσει. - Θα σε τελειώσω!
Αυτό είναι.
- Όχι. - Ωραία.
Δεν θέλεις να το κάνεις!
Γαμώτο. Νομίζω...
- Κόφ' το! - Δεν το θέλετε αυτό!
- Το κάνουμε; Όχι. - Να κάνω πίσω εγώ;
- Λυπάμαι. - Όχι, περίμενε.
- Όχι, Σούπαμαν... - Όχι.
- Θα το ανάψουμε όλοι μαζί. - Όχι.
- Τι σε ανησυχεί; - Παιδιά!
Εγώ θα ζω εδώ, προφανώς.
Κι αν δω τον Τζεφ μες στις φλόγες, θα...
Ανησυχώ ότι η παρουσία του μπορεί, όχι να με στοιχειώσει, αλλά...
- Φαντασματάκι, μπου! - Όχι φάντασμα.
Αλλά ίσως μείνει η αίσθηση του Τζεφ.
Και δεν θα απολαμβάνω τη σάουνα.
Σούπαμαν.
Σώζουμε μελλοντικές ζωές. Μπορείς να το θυμάσαι αυτό;
Ναι, αλλά αρκεί για να δούμε έναν άνθρωπο να καίγεται ζωντανός;
Παιδιά! Είναι βραδιά πόκερ!
- Ας παίξουμε πόκερ... - Θεέ μου, είναι πολύ ενοχλητικός.
- Ξέρω. - Αν κερδίσω, θα ζήσω. Αν χάσω,
βράστε με, κάντε ό,τι θέλετε.
Ακόμα κι αν κερδίσεις, θα πάρω τον έλεγχο του BILTER.
- Ναι. - Παίρνεις την ΤΝ, κρατάω τις μετοχές μου.
Άντε γαμήσου.
- Δεν είσαι σε θέση να διαπραγματεύεσαι. - Ακούστε με.
Είναι πολύ καλή συμφωνία.
Έλα, ρε Ράντι. Δείτε εδώ. Είναι πολύ καλή φάση. Ναι.
Τώρα διαπραγματευόμαστε. Ναι;
- Αναρτήσεις περί κατάρρευσης. - Ράντι, σκέφτεσαι.
- Είναι ωραία πρόταση. - Τι λέει το ένστικτό μας; Το κάνουμε;
- Ναι. - Σοβαρολογώ.
Είναι πολύ δύσκολο να έχουμε στεγανά.
- Εγώ λέω να τον κάψουμε. - Όχι!
Μπορούμε να το λύσουμε, για να μη δούμε έναν άνθρωπο να καίγεται;
Σε ό,τι κι αν συμφωνήσει, θα πει ότι εξαναγκάστηκε.
- Είναι μεγάλη πρόκληση. - Δεν θα το κάνω!
Κι αν κάνει βιντεοκλήση με δικηγόρους από κει;
Αμφίδρομη συμφωνία τήρησης απορρήτου, επιστολή προθέσεως, απόψε.
- Αυτο-υπονόμευση σε πόντκαστ; - Ναι!
Κλήση σύσκεψης με Ρόντι, Λευκό Οίκο, Μίσα από το συμβούλιό του;
- Αξίζει να το δούμε. - Ναι!
Με δεσμευτική επιστολή για όλα.
Να γίνει όσο έχουμε το πάνω χέρι με το πετρέλαιο.
Με εγγύηση Ντέιβ και Προέδρου, τα νομικά δεν είναι θέμα.
- Τον συμπαθώ τον Τζεφ. - Κι εγώ.
- Να γράψουμε μια πρόχειρη αντιπροσφορά;
- Ναι! - Σταμάτα.
Εντάξει. Ναι.
- Ναι; - Ναι;
- Τζεφ;
- Θα φύγουμε. - Ναι; Ας το κάνουμε.
- Όχι, εσύ θα... - Όχι.
- Πάμε μαζί. - Εσύ μένεις.
- Θα πάμε να το συζητήσουμε. - Βγάλτε με!
Τζεφ! Μη!
Μην το κάνεις! Σταμάτα!
- Θα σας βιάσω, ρε! - Πίσω, Τζεφ!
- Θα το χαλάσεις! - Κάτσε κάτω! Θα το τινάξεις στον αέρα!
Θέλω να μου χαμογελάσεις, Τζεφ! Χαμογέλα! Μην το χαλάς, κάτσε κάτω!
- Δείξε δόντια, Τζεφ. Χαμογέλα. - Χαμογέλα.
- Κοίτα να ηρεμήσεις. - Δείξε τα δόντια σου.
Χαλάρωσε.
- Έτσι. Να ο Τζεφ που μας αρέσει. - Έτσι.
- Ας δούμε το μέλλον σου. - Τι κάνουμε;
- Ποιος γράφει... Χειρόγραφα; - Θεέ μου.
Γεια σας. Ελάτε πίσω.
Οι δικηγόροι στην άκρη. Κρίση, δημόσιες σχέσεις, μαζί μου.
Γεια σου, Τζιμ. Ευχαριστώ που ήρθατε τόσο γρήγορα.
Κατάσταση σε εξέλιξη. Θα σας ενημερώσω.
- Πάει καλύτερα στην Ινδία. - Όχι τόσο καλά στην Ελλάδα.
Μεγαλύτερη η Ινδία.
ΠΟΡΕΙΕΣ ΕΙΡΗΝΗΣ ΣΤΗΝ ΙΝΔΙΑ
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΔΕΣΜΕΥΣΗΣ ΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟΡΡΗΤΟΥ
Εντάξει, υπογράφηκε ψηφιακά.
Συγχαρητήρια, Σούπαμαν. Τέλος η περίοδος των εκατομμυρίων.
- Σε εξαγόρασαν με δύο δις. - Ναι!
Τελειώσαμε με την τήρηση απορρήτου και την επιστολή. Ξεκαθάρισε ο ρόλος μου.
Θέλω να κάνω όλες τις διαπραγματεύσεις
με τους αντιπάλους μες στη βενζίνη ενώ κρατάω σπίρτο.
Ποιος θα ελευθερώσει το σκυλί;
Πόλα!
Ο κος Αμπρεντάζι σκέφτηκε ότι θα κοιμόταν πιο άνετα στη σάουνα.
Αλλά πρέπει να φύγει. Πήγαινέ τον μέχρι το αμάξι του.
Φυσικά.
Λέτε να έρθει εδώ μέσα;
- Όχι. - Θα πάει στο αμάξι.
Ελπίζω να μην τα έκανε χάλια.
Είχε κουβά. Αποκλείεται να τον γέμισε.
Εξαιρετικό αποτέλεσμα. Όλα πήγαν όπως θέλαμε.
Δύο δις.
Κι εγώ νόμιζα πως ήμουν αλλεργικός στα δις.
Καλημέρα.
- Έλεος, έρχετ... Θεέ μου. - Για όνομα.
- Ελπίζω να μη μας το χτυπάει. - Έφερε και τους βλάκες.
Καλημέρα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Όλα καλά. Ναι.
Νιώθω αφυδατωμένος.
Δεν πήρες το... Σου στείλαμε Evian.
Ναι, αλλά είμαι κάπως αφυδατωμένος
- λόγω της βραδιάς μέσα στη σάουνα. - Ναι.
Μας το χτυπάει.
Τα σμούθι είναι εξαιρετικά, αν θες.
Ναι, τρία είδη σμούθι.
Αυτό εδώ έχει τρία είδη κέιλ ή κάποια άλλη αηδία.
Είναι πολύ καλό.
Ευχαριστώ, παιδιά.
Είσαι καλά;
Τι να πω;
Έχεις κι άλλους φίλους.
Όλο μας λες για τους φίλους σου στο γκολφ.
Με δουλεύεις; Σας αγαπώ.
Γι' αυτό, το ότι πήγατε να με σκοτώσετε είναι...
αρκετά δύσκολο να το ξεπεράσω.
Να και οι ενοχές.
- Σχεδόν με κάψατε ζωντανό. - Οι κόκορες είναι κόκορες.
Κοίτα, συγγνώμη από όλους μας, αν θεωρείς πως κάναμε κάτι λάθος.
- Συγγνώμη, Τζεφ. - Λυπούμαστε που αναστατώθηκες.
Αυτό ήταν ένα δώρο.
Χαρμάνι Μπρούστερ. Ένα γιαπωνέζικο ουίσκι από Κεντάκι.
Είναι επένδυση κύρους.
Είναι καλή επιχείρηση,
αλλά ξέρω πως δεν θέλετε να ασχολείστε με καταναλωτικά αγαθά.
ΧΙΟΥΓΚΟ ΒΑΝ ΓΙΑΚ
Ευχαριστώ, Τζεφ.
Μάλιστα. Ο Σουπ θα πάει Αργεντινή τελικά;
- Μπορεί. Ή θα ελέγχω από Μαϊάμι. - Συζητήσαμε ένα μεγαλύτερο πρότζεκτ.
Αλλά κανείς δεν ήθελε να μπλέξει μ' αυτό.
Υπόνομοι ομβρίων και λοιπά.
Μην το παίζεις χαζός. Σε συμπαθούμε, έβγαζε νόημα.
Ήταν τρομακτική εμπειρία, και δεν ξέρω αν θα το ξεπεράσω ποτέ.
Άσε την γκρίνια.
Ήταν σκληρό, επιθετικό παιχνίδι, αλλά απέδωσε. Μην το παίρνεις προσωπικά.
Τρελό διήμερο.
Ισχύει.
Εντάξει. Θα κάνω ένα ντους. Και μετά...
Ναι.
Κικιρίμπρου.
- Γεια σου, Χες. - Γεια, Τζεφ.
Πώς πήγε;
Απαίσια στα αεροδρόμια.
Είσαι ασφαλής τώρα, οπότε...
Δεν μ' αρέσει να με ακολουθούν. Φρίκαρα.
Το Λ.Α. είναι μια χαρά.
Πάμε εκεί και οχυρωνόμαστε μέχρι να βρω σπίτι στη Νέα Ζηλανδία. Και...
Θα έρθεις μαζί μου;
Ναι.
Συγγνώμη, Χες.
Ήθελα να σου πω...
ότι ήταν ιδέα του Ράνταλ.
- Εντάξει. - Όχι ότι αλλάζει κάτι.
Δεν υπάρχει δικαιολογία, αλλά...
Είμαι πολύ πιεσμένος.
Ξαγρύπνησα όλη νύχτα, έγραφα επταόθονο μέιλ στην Μπέρι.
Είμαι... Δεν είμαι πολύ καλά.
- Αλλά ήταν... - Βεν.
Είχε πλάκα.
- Ναι; - Δεν θα κερδίσετε.
Θα ξεγλιστρήσω.
Θα περάσεις τη ζωή σου στα δικαστήρια,
αποκηρύσσοντας όλα όσα υπέγραψες;
Όλοι θέλουν να έχω την εταιρεία σου.
Γίνε ήρωας και κάνε το σωστό, λοιπόν.
- Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας. - Όχι με τον Ράνταλ. Αποκλείεται.
- Ο Ράνταλ είναι άρρωστος. - Ναι, ο καρκίνος.
Ο καρκίνος της αρπαγής.
Αν απομακρύνω τον Ράνταλ, θα κλείσουμε τη συμφωνία; Θα έρθεις μέσα;
Μπορώ να έρθω.
Μα στο τέλος θα σε κυνηγήσω. Το ξέρεις.
Αυτό είναι το συναρπαστικό.
Ανυπομονώ να δω την πλατφόρμα μου να λειτουργεί ολοκληρωμένη.
- Δεν είναι τίποτα. - Τίποτα;
Τίποτα.
Πιστεύω πως υπάρχει σημαντική πιθανότητα να είναι σκέτη καταστροφή.
Ναι, εγώ όχι.
Ας βάλουμε στοίχημα, λοιπόν.
Επιτέλους, λίγη δράση αυτό το σαββατοκύριακο του πόκερ.
Γαμώτο!
Γεια σου. Είμαι ο Slowzo, θα σε καθοδηγήσω στη σημερινή συνεδρία.
Εισπνοή...
και εκπνοή.
Εισπνοή...
και εκπνοή.
Υποτιτλισμός: Πέγκυ Μπαρούνη