Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Persen.
Ik kan het niet. Het doet pijn. Ik haat je, trut.
Sorry, maar de aanstaande moeder haalt vaak uit naar haar omgeving.
Lainy, waarom moeten we elke dag moedertje spelen?
Ik wil niet eens moeder worden.
Zeg dat nooit, Kate.
Een moeder zijn is het mooiste wat een mens kan doen.
Ooit, als we het echt doen, moeten we er voor elkaar zijn.
Onze moeders zijn dood.
Pak m'n hand. Het kruintje komt al.
Lainy, heb je me gebeld om te gapen?
Ik bepaal niet wat m'n lichaam nodig heeft.
Denk je echt dat 't vandaag gebeurt?
Meen je dat?
Hij neemt je mee naar 'n chic restaurant op jullie jubileum.
Hij gaat een aanzoek doen.
Hij zei dat hij je iets speciaals wilde vragen. Het gaat gebeuren.
O, jee. Ik kan dit niet aan.
Denk je echt dat vandaag de dag is?
Dat weet ik gewoon.
Het is ook de dag dat ik een grijze schaamhaar vind…
…want die heb ik net gevonden.
Mag ik die zien?
- Ga weg. - Oké.
Zo lijkt je schaamhaar wijzer.
Tegen de zomer is het net Steve Martin.
Verdomme. Mark, waar is m'n pincet dat alleen voor mij is?
Gaat het wel?
Ja, hoor. Daarom laat ik de kussens liggen.
Gevonden. Sorry. Ik had een nare, ingegroeide haar.
- Ga weg. - Oké.
Verdomme.
Ga je ja zeggen?
Ja.
Het huwelijk.
Ik heb hier zo lang op gewacht.
Schat, het gaat gebeuren.
Heb ik een snor?
Nee, je bent gek.
Nee, heb ik verdomme een snor?
- Ik hou van je. Ik zie je op school. Dag. - Heb ik een snor?
O, mijn God. Mark.
Nu kom je niet binnen. Kom binnen.
Schat.
- O, mijn God. - We krijgen een baby.
We krijgen een baby.
Waarom is hij nat?
Dat is plas.
ONDERBOUW
'Romeo. Waarom zijt gij Romeo?
ROMEO EN JULIA
Verloochen uwen vader, uwen naam.
Of, wilt ge dat niet…
…wees in liefde mijn.
En 'k ben van stonden aan geen Capulet.'
Miss Newton…
…ik voel me nu enorm ongemakkelijk.
Bedankt dat je dat zegt, Brett.
Ga maar zitten.
Begrijpt iedereen wat er in deze meesterlijke tekst gebeurt?
Ja, Julia wil van bil.
Heel grappig, Liam. Zo kun je het bekijken.
Maar het is puurder dan dat.
Deze twee mensen zijn verliefd en zo zijn jullie allemaal ontstaan.
Jullie ouders werden verliefd…
…en jullie gaven hun 't mooiste geschenk…
…toen ze mama's en papa's werden.
U hebt een snor.
Ik wist het.
Ga aan jullie samenvattingen werken, oké?
Hé, stuk. M'n horloge ligt nog thuis. Breng je het straks mee?
Dan ziet m'n hele outfit er beter uit.
Ja, dat kan ik wel.
Zo te horen wil je er heel goed uitzien.
Dat doe ik voor jou, schat. Bedankt. Tot vanavond.
Graag gedaan.
Je kijkt blij. Dat vind ik niets.
Dave gaat vast een aanzoek doen.
Ik kan wel je getuige zijn.
Maar niet in het weekend.
Daar hoef je je niet druk om te maken. Wat doe je aan deze kant van de school?
Ik ben studiebegeleider. Ik begeleid.
Er zijn veel verloren zielen.
Zonder mij was het één grote chaos.
Waar ben jij geweest?
Je ruikt naar cocaïne. Tot straks.
We bespreken de jurken later.
Wat ligt er in je kluisje? Hoeveel gram?
Wacht tot ik het hier ga inrichten.
Daar ben je.
Maat XS? Wat fijn dat je dat denkt.
BLEEKMIDDEL SNOR
Jee.
Sorry.
Blijf zitten.
Hé, schat.
Zag je dat ik struikelde op de trap?
Struikelde?
Volgens mij liet ze me struikelen.
Je ziet er mooi uit. Mooie jurk.
Bedankt. Hij zit een beetje strak.
Alsof ik door een rietje adem.
Maar dat gebeurt met ons allemaal, hè?
Een grapje over oud worden en sterven.
Laten we bestellen.
Het is zover.
Hoe dan ook…
Vier jaar, jij en ik. Dat is een lange tijd.
Dat weet ik.
En ik dacht:
Dave, het is tijd voor de volgende stap.
- Jazeker. - Toch?
De champagne voor u.
Ik doe het wel. Ga maar.
We zijn met iets heel belangrijks bezig.
Kom op.
Lainy, ik wil dat je me de gelukkigste man op aarde maakt.
Eet smakelijk.
O, mijn God. Hij is prachtig.
Is dit het? Hierin?
Waar ben je?
Wat ben je aan het doen?
Sorry. Ik dacht…
Ik ben heel nerveus.
Zeg wat je wilde zeggen. Negeer dit maar.
Ik wil dat we…
…een trio doen.
Een wat?
Een trio.
Schat, onze relatie is sterk.
Laten we hem opengooien.
Dit is Moira.
Davey heeft me zo veel over je verteld.
M'n jurk. Die had ik laten liggen.
Wat is dit? Ik dacht dat je wilde trouwen.
Kom op.
Een trio met je vrouw?
- Dat is raar, toch? - Ja. Smerig.
Vrouw, raar. Vriendin, cool.
Oké, ik ga afrekenen.
We gaan naar m'n appartement, halen je uit die jurk en dan zien we wel.
Wat doe je in godsnaam?
Je schopt een scène.
Wil je een scène?
Dan geef ik je een scène. Wil je een scène?
Hier is een scène voor jou, en je jurk.
Krijg wat.
Ik heb niet echt gegeten.
Dit is smerig.
Het hoeft niet met Moira te zijn.
- Miss Newton? - Wat?
Zal ik de toets uitdelen?
Het wordt een mondelinge overhoring.
Met je mond. Dat kennen jullie vast wel.
Kleine viezeriken.
Waar gaat Romeo en Julia over?
Het is een prachtig liefdesverhaal.
Fout.
Boe. Roep 'boe' tegen Brett.
Boe.
- Echt. - Boe.
Boe. Heel naïef.
Wie was het?
Liam.
Vertel nog eens. Waar gaat Romeo en Julia echt over?
Wil Romeo van bil?
Goed.
En wat heeft hij gewonnen? Een flinke portie realiteit.
Want raad eens.
Romeo wil niet alleen Julia.
Hij wil seks in heel het mooie Verona.
En een trio met Moira?
Ooit gehoord van Moira?
Wat is een trio?
Een trio? Fijn dat je het vraagt.
Maak aantekeningen, want dit is belangrijk.
Pak je rekenmachine of wat je ook wilt.
Een trio is als drie mensen…
…doen wat twee mensen horen te doen.
Zoals een wip?
Precies zoals een wip.
Weet je wat? Geef de boeken door naar voren.
Geef allemaal je boek door naar voren.
Kom op. Ik heb niet de hele dag. Geef de verdomde boeken.
Kom op.
- Schiet op. - Ik ben bang.
Gaat dit over uw snor? Die ziet er al veel beter uit.
Dit gaat niet over m'n snor.
Dit gaat over het feit dat Shakespeare…
…rotzooi is.
En liefde…
…is een verdomde leugen.
Miss Newton, moeten we de school evacueren?
Blijf weg bij het vuur. Geen idee hoe dat is ontstaan.
We zoeken het wel uit.
Naar buiten, kinderen. We gaan eraan.
Ik wil niet verbranden. Naar buiten.
Oké, kom op. Schiet op.
Pardon. Sorry. Blijf warm.
Blijf kalm.
Oké. Pardon.
O, schat. Ik vind het zo erg.
- Het is jouw schuld niet. - Kijk me aan.
Jij bent de maan. En de sterren.
En hij is een vieze luier.
Een tampon-storthoopmonster.
Ik dacht dat hij de ware was.
Die ene ware.
Dave kan de pot op.
Je hebt geen man nodig.
Ik wil een gezin.
Dat is m'n droom.
Je krijgt die droom. Dat kan iedereen.
Iedereen behalve ik…
…want Dave wil nieuwe vagina's en kontgaten ontdekken.
En mijn gaten dan? Kunnen mijn gaten soms geen baby uitpoepen?
Wil je niet steeds 'gaten' zeggen?
Sorry. Het idee van een dik babyhoofd…
…dat uit m'n gat komt, is te erg. Dat kan ik nu niet aan.
Je drinkt niet. Je ziet er beroerd uit.
Je wilt niet over gaten praten. Ben je zwanger?
Nee. Haal het weg.
- Wat? - Sorry. Ik weet niet waarom ik dat zei.
Sorry. God.
Ik dacht dat ik eerst een baby zou krijgen…
…en dat jij te lang zou wachten en wilde adopteren, maar dat werkte niet…
…en dan zou je een raar huisdier nemen.
Een fret of zo. Ik weet het niet.
Maar ik ben zo blij voor je. Een baby?
Ik wilde het je nu niet vertellen. Wees niet boos.
Stop. Waarom zou ik boos op je zijn? Een baby. Ik ben zo blij voor je.
Ja, maar je eiste net wel een abortus.
Slechte timing. Ik dacht dat jij verloofd zou zijn…
…ik zwanger en het zou zo fijn zijn…
Nee, het is ook fijn.
Het is geweldig.
Je krijgt een baby.
Ja, het is zo raar.
Gestoord.
- Bedankt dat je wist dat ik eten nodig had. - Ja, dat wist ik.
Op jouw goede nieuws en niet denken aan Dave.
Hoi, ik ben Dave en wij zijn De Trio's.
Dit is het eerste nummer van ons debuutalbum, Trio.
Het heet 'Trio'.
Weet je zeker dat je hier wilt zijn?
Het gaat prima.
Werken is het beste voor me op dit moment.
Waarom zou je ook een gezin willen…
…als je altijd met deze bloedende aambeien werkt?
Je hebt me gehoord.
- Zegt de docent die niet kan zwemmen. - Zoals veel mensen.
Ik neuk z'n pa, wordt z'n stiefma en laat hem adopteren.
We mogen niet dreigen.
Hier zit ik. Je kunt dit, bitch. Je bent top.
Praat niet zo waar de baby bij is.
- Het is nog geen baby, maar een embryo. - Niet eens. Het is fermenterend sperma.
Het zit daarin van…
Dank je wel voor dat beeld.
Golden Girls.
Hoe ken je die serie? Ben je niet te jong?
Ik heb referenties opgezocht om met jullie te praten…
…senior collega's.
Laat de hand eens zien.
Ik moet live gaan voor m'n volgers.
- Je hoeft m'n hand niet te zien. - Laat zien.
- O, nee. - Nee, het is goed.
Ik had verkeerde informatie.
Nee, het is heel goed.
Ik was niet klaar om te settelen.
Echt? Op jouw leeftijd, schat?
Ben je niet in de…
…veertig?
Ja. Gaat het?
- Wat erg. - Het is prima.
God, ik haat haar.
Ze is vreselijk.
Kijk dan. Ze geeft les aan kinderen.
Mag je hier wel roken?
Het is maar wiet.
Niet te geloven dat die vogelspin moeder wordt.
Is Shirley zwanger?
Zij en Kate zijn straks altijd samen.
Dan kunnen wij aan onze vriendschap werken.
Eén, twee. Eén, twee. Eén, vijf, zes, zeven, acht.
O, God. Wil je met me praten? Alsjeblieft.
- Hoi. - Praat met me.
Lainy. Wat doe je hier?
Koffie halen. Dit is 'n café.
- Gaat het wel? Wil je erover praten? - Nee.
- Kin omhoog. - Blijf van me af.
Een trieste outfit.
Ik ben hier met een goede vriend, dus ik kan niet praten.
Wie is dit?
Latte.
Heet hij Latte?
Ja, hetzelfde gespeld als latte.
- Wil je gaan? - Ik wist niet dat je zo'n slet was.
- Alsjeblieft. - Geweldig. Ik ben trots.
Bedankt.
Nee, ik wil dit niet doen.
Mag ik naar de wc?
- Ja, daar. - O, God. Ze bezorgt me stress.
Sorry, 'n collega. Ze is vreselijk.
Ze is altijd met me aan het praten.
Zoals ik nu bij jou doe.
Zulke dingen moet je doorgeven, toch?
Wacht even.
Old Navy?
Jee. Dit is geweldig.
Ben je m'n spiegel?
- Nee, dat is niet goed. - Daar moeten we aan werken.
Ik wil je niet van slag brengen…
…maar Old Navy heeft niets met de Navy te maken.
- Wat? - Ja. Het spijt me.
- O, nee. - Iemand moest het zeggen.
Je bent nu oud genoeg.
Ik moet het personeel niet meer bedanken voor hun diensten.
Geen veteranen-uitkering meer.
Hoe heet je ook alweer?
Ik heet Latte.
- Stop. Hoe heet je echt? - Ik heet Josh.
Zwarte cold brew, Josh.
- Voor mij. - Cold brew in de winter?
- En… - Zeg maar niets. Hier ben ik.
- Je hoeft niet… - Kinderchocolademelk met…
…een belachelijke hoeveelheid slagroom.
Zoveel slagroom dat het bijna een milkshake is.
Voor Sasha Fierce.
Bedankt. Heel uitgebreid.
Je mag ze de naam geven die je wilt. Ik probeer luid te leven.
Dat is oorverdovend.
Ik ga deze kant op. Welke…
Ik ga hierheen.
- Fijne dag nog. - Jij ook.
Ik zie je 't dek wel schrobben.
Wat?
Dat was weer een Old Navy-grap.
O, ja. Ankers los. Land, ho.
Hoe noemde je me?
Sorry. Land, schone dame.
Dag, Latte.
Miss Fierce.
Alles is hier zo zacht.
Ik weet het.
O, God. Deze mannequins zijn doodeng.
Zo ga jij er ook uitzien.
Ik ben in verwachting.
- Sanpellegrino. - Bedankt.
Bedankt.
M'n borsten doen echt pijn.
Echt?
En ik blijf maar overgeven.
- Dat is schattig. - Smerig.
Zegt dit: 'Ik ga de jongens ophalen van voetbal'?
Deze winkel is een beetje intens, hè?
Ja, hij is vreselijk. We hoefden dit niet te doen.
Jij hebt me meegesleurd. Ik wilde een pedicure.
Ik wil dat je ziet hoezeer ik je steun.
Dat doe je ook. Ik voel me altijd door je gesteund.
Maar als dit te lastig is, is dat prima.
Nee, het is niet zwaar.
Ik voel me wel een beetje eenzaam, maar…
Jij weet vast niet eens meer hoe dat is.
Getrouwde mensen kunnen heel eenzaam zijn.
Ik ben wel steeds heel geil.
- Echt? - Ik blijf masturberen door rare dingen.
Zoals The Golden Bachelor.
Dat heeft iets. Misschien omdat m'n vader weg is?
Oké. Wij moeten meer geheimen hebben.
Wat is er?
M'n açaibowl komt omhoog.
- Zal ik je haar vasthouden? - Dat hoeft niet.
Ik zit op 11 maanden. Hij komt er maar niet uit.
Ik ga huur vragen. Het is zo zwaar.
Gaat het wel? Wil je een andere maat?
Nee, hoor. Bedankt.
O, lieverd.
Ik weet het. Je moet wennen aan de veranderingen in je lichaam.
Maar dit is een geschenk. Jij en je man zijn vast heel opgewonden.
Of je vrouw. Of je…
Fastfoodbezorger.
Mag ik even? Mogen wij even?
Vrouwen zijn wonderen. Hoe ver ben je?
Aan je opgeblazen gezicht te zien vijf maanden?
- Ik maak je kapot. - Pardon?
Ik ben kapot.
Dat zou ik ook zijn met zulke dikke enkels.
Hoelang ben je al zwanger?
Thanksgiving.
Thanksgiving. M'n favoriete parade.
Ik haal een burrito voor je en ga je voeten masseren.
- Je moet worden verwend. - Inderdaad.
- Blijf daar. - Dat zal ik doen.
- Kom op. - Heb ik iets op m'n gezicht?
Nee, niets. Iedereen houdt van water.
BELLEN…
Hé, met Dave.
- En Moira. - En Andy.
We zijn even bezig.
Spreek wat in.
Haal je vinger daaruit.
- Ik hoorde je al. - Hoe is het?
- O, jee. - Gaat het?
Ja.
Heb je m'n appje ontvangen?
Heerlijk. Jullie doen het geweldig.
WAAROM ZIJN ZWANGEREN ZO GEOBSEDEERD DOOR ELKAAR?
PRENATALE YOGA IN BROOKLYN
MAMASTE PRENATALE YOGA
Mazzeltof.
Bedankt.
Gefeliciteerd, mama.
Bedankt.
Prachtig, mama.
Bedankt.
Opzij. Ze is zwanger.
Zwanger.
De volgende halte is Metropolitan Avenue/Lorimer Street.
Bedankt.
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.
Je huid straalt helemaal.
Vast doordat ik zwanger ben.
Mam, ik wil zwanger raken.
- Ik wil vanavond zwanger raken. - Nee.
- Niet op je vijftiende. - Ik mag ook nooit iets.
Sorry.
Krijg de tering.
Bedankt.
Ga allemaal zitten.
Mamasté.
We halen allemaal diep adem in onze ruimte van moederschap.
Adem in en omhoog vanuit de vagina.
Adem uit door je kontgat.
Omhoog door de vagina.
En uit de kont.
Open je ogen.
Welkom.
Voor we beginnen… Zijn er nieuwe mama's?
Naast mij zit een nieuwe.
Mamasté.
Mama soms. Mocassin.
Hoeveel weken ben je?
We volgen de Mayakalender…
…dus het is Labor Day, schrikkeljaar…
…Thanksgiving.
Sorry, ik ben nog in m'n ruimte. Geef je les maar.
Die houden we nu binnen.
Je bent hier heel welkom.
Neem nu Blije Baby aan of een andere houding die fijn voelt.
Kolere. O, God.
Het gaat wel.
- Raak me niet aan. - Ik wil zeker weten dat de baby…
Hé, ga achteruit.
Als ze hulp wil, vraagt ze erom.
Dank je wel dat je het voor me opnam.
Natuurlijk. Gaat het wel?
Ja, prima.
De energie was een beetje gestoord.
- Ja. - Ik wilde yoga proberen.
Maar dat was niets voor mij.
Het rook er naar een scheetsalade.
Ja, inderdaad.
Toch? Het is walgelijk.
- Ik ben Megan. - Lainy.
M'n hormonen zijn losgeslagen en m'n man maakt me gek.
Je weet vast hoe dat is.
Ik heb geen man, dus eigenlijk weet ik dat niet.
Want…
We zijn niet samen.
Ik ben single. Ik doe het alleen.
Dat is zo dapper van je.
Bedankt.
Hoe gaat het? Met de zwangerschap?
Perfect…
…vreselijk.
Het is vreselijk.
Hopelijk waardeert dit ettertje wat ik allemaal doorsta.
- Nee. - Juist.
En je tepels?
Heel groot.
Nee, zijn ze droog?
De mijne zijn net scones.
Zo droog. Ik dacht dat ik de enige was.
Ik heb geweldige tepelzalf.
Echt?
- Je moet dit halen. - O, mijn God. Dank je wel.
Ik heb het nodig.
Is dat normaal…
Een klein beetje is al genoeg.
- Maar oké. - Godzijdank.
Een klein beetje? Ik doe de rest wel terug.
Hou het maar.
- Zeker weten? - Absoluut.
Wat aardig.
Kon ik jou maar iets cools geven.
- Wat ben je grappig. - Bedankt.
Is 't raar als ik samen iets wil doen?
Nee, heel graag zelfs.
Geweldig.
Wie hebben we hier?
- Daar zijn m'n jongens. - O, mijn God. Wat schattig.
Dat snoetje heeft bijna m'n kontgat verwoest.
Kom deze week een keer bij ons eten.
- Echt? - Zet je nummer erin.
- Oké. - Ik ben Steve trouwens.
Sorry. M'n man, Steve.
Gefeliciteerd.
Waarmee?
Met de zwangerschap?
O, ja, ik ben zwanger.
Sorry.
Ik vind het geweldig en ik haat het.
- Toch? - Tot later.
Ja. Aangenaam.
Aangenaam. Dag, schatje.
Waarom ben je zo vroeg?
Was dat vroeg?
Waar ben ik mee bezig?
TEAM WIMPERS
- Bedankt dat je er bent. - Ik wil tijd met je doorbrengen.
Als ik dan naar Shirleys suffe genderrevealparty moet, moet dat maar.
Ik heb nagedacht over je babyshower.
Ik zit te denken aan een Real Housewives of New Jersey-thema.
Grootse kapsels, lange nagels.
Er echt voor gaan.
Het moet alleen wel een gezamenlijke babyshower worden.
Met wie?
Hemel. Wat ben je mooi.
Triest. Jouw leven.
Ik ben zo trots op je.
Kom naar buiten. We gaan de onthulling doen.
Zo kneedbaar. Kom op, mensen.
Tijd voor de piñata. Kom op.
Kom erbij, lieve klootzakken. Ik wil proosten.
Ik heb m'n meisje zwanger gemaakt.
Oeps.
M'n zaksap is krachtiger dan ik dacht.
Er komt premium spul uit.
Door hem zijn er nu zoveel lesbiennes.
Zullen we deze baby in elkaar slaan?
Wacht. Ik wil ook wat zeggen.
Het is mijn beurt.
- Toe maar. - Ik hou van je.
Ik van jou.
Ik ga zelfmoord plegen.
We wisten niet of Rawn of ik de piñata moest slaan om 't gender te onthullen.
Maar we hebben besloten dat de eer…
…toekomt aan iemand die het nu heel zwaar heeft.
Dit zal die 90 kilo wel opvrolijken.
Lainy, kom de baby slaan.
- Bofferd. - Stop.
Dat doe ik liever niet.
Boe.
Ga. Kom op.
Oké. Bedankt.
Sla maar hard.
Ik begrijp echt niet waarom ik dit doe.
De haters kunnen de pot op.
Het gaat wel.
- O, mijn God. - Ze kan niet zwemmen.
- Shit. - Ze kan niet zwemmen.
Hou vol.
Het is een meisje. Er zit rood in.
Dat is bloed. Jouw bloed.
Ik ga…
- O, God. - Krijg wat, Lainy.
MISS NEWTON VERDRINKT MISS CLIT!
Ze kan niet zwemmen.
- Kom binnen. - Bedankt.
- O, mijn God. Wat mooi. - Bedankt.
Ik heb een boek voor je. Je vindt haar vast goed.
Waarom ben je zo lief?
Ik ben gewoon geweldig. Moeten m'n schoenen uit?
Als je graag in eten stapt.
Het is hier zo vies. Het is amper bewoonbaar.
Hij heeft de messen weer.
Ik ga al.
Sorry.
Connor.
Kom hier, jongen.
- Jij. - Hoi. Hij ging daarheen.
Wat een dag.
Dit geeft me brandend maagzuur, maar dat boeit niet.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Op zwangeren als mensen behandelen en in de wetenschap geloven.
Inderdaad.
- Proost. - Proost. Bedankt.
Papa is de redder in nood. Geen kwaad geschied.
Geweldig.
Hopelijk is 't oké. Ik heb m'n broer ook gevraagd.
Hij woont nu in onze garage.
Zo lijkt hij een loser.
Het is maar tijdelijk.
Uitgemaakt met 'n lelijke trut.
Sindsdien loopt hij rond in joggingbroeken.
Wat triest.
Drink jij niet, Steve?
Nee. Ik volg het programma.
Ik ben het kind van een alcoholist…
- .…dus ik snap het. - O, nee.
Ik ben alleen een grote volger van Jada's Red Table Talk.
Volgens haar is drinken voor mannen schadelijk.
- Mooi. - En ik ben heel boos dronken.
Echt vreselijk.
Ik weet 't niet meer. Maar het gebeurt.
Ik wel.
Ook toevallig. Een nieuwe aflevering.
- Perfecte timing. - Tot later.
De klaploper uit je garage is er.
O, mijn God. Latte.
- Kennen jullie elkaar? - Ja. Sinds een paar weken geleden.
Toen leek je niet…
In verwachting?
Precies.
Old Navy-kleren. Daar kun je alles in verstoppen.
- Gestoord. - Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
In een koffietent. Ik wilde koffie bestellen…
…en hij begon de oren van m'n kop te kletsen.
Normaal praat ik niet met vreemden, maar hij had echt iemand nodig.
Ja, en Lainy had een soort puddingmilkshake.
Was dat het?
Volgens mij had het veel meer voedingswaarde.
- Had een dubbele genomen. - Dat was 't ook.
- Echt? - Ja.
Is je man er ook?
Ik heb geen man.
Heel subtiel.
Ik mag alles vragen. Ik zeg niet: 'Hé, ben je single?'
Maar ben je single?
Dit is van een onenightstand.
Oké. Geweldig.
Met Thanksgiving.
Echt?
- Ja. - Dan blijven mensen meestal thuis.
Wat rebels.
Ja, ik niet. Ik ga eropuit.
Ik ga voor de Black Friday-deals.
Ben je zwanger geraakt bij een uitverkoop?
Ja. Niets opwindenders dan een coupon voor een blender.
- Wil iemand thee? Ik wel. - Natuurlijk.
- Kunnen we theezetten? - Ja. Ik heb wel wat.
Ja, zwarte thee.
Zwarte thee. Heel cool.
Zo ben ik. Doe er wat honing in.
Heb ik verteld dat ik docent ben?
Dat heb je niet verteld.
Wat doe jij?
Ik ben hoofd dweilmachine bij Wollman Rink.
- Cool. - Vlammen.
Ja. Of wat m'n leerlingen ook zeggen.
- Nee. Je staat in brand. - Mijn hemel. Ik sta in brand.
Waar is m'n telefoon?
O, mijn God. De baby.
Dat weet ze heus wel.
- Laat ook maar. - Nee, Steve.
Tien jaar. Meen je dit nu?
Godverdomme.
Gaat het wel? Kan ik helpen?
Nee. Alles gaat goed.
Het is een heel kleine brandwond. Geen zorgen.
Ik ben docent.
Zulke dingen gebeuren continu.
Steken kinderen zichzelf in brand?
Het gaat prima. Vergeet het.
Ik kom naar binnen. Ik raak je niet zomaar aan.
- Beloofd. - Nee. Wacht even.
Geef me één seconde.
Let op hem.
Ik heb je badjas geleend.
Steves badjas.
Het gaat trouwens wel. We kunnen teruggaan.
Nee, toe. Kunnen we hier nog vijf minuten blijven?
Je raakt zo geïsoleerd.
En jij hebt er nog geen.
Juist.
Dat zeggen ze niet.
Vrouwen delen niet wat er echt gebeurt.
- Bij de zwangerschap? - Bij de geboorte.
Hoeveel verhalen ken je daarover?
- Geen. - Precies.
Sommigen vertellen hoeveel uur het duurde…
…maar meer niet.
Waarom?
Omdat je een heel trauma doormaakt…
…en dan ben je ineens moeder.
Geen tijd om te verwerken wat er is gebeurd of gaat gebeuren.
Juist.
Was het traumatisch met Connor?
Dat was nadat hij eruit was. Alles ging mis.
Ik bloedde enorm en…
Hij lag op m'n borst, dus ik was in de zevende hemel.
Het voelde zo goed.
Maar wat er gebeurde, was niet goed. Ik verloor zoveel bloed.
Het was de eerste keer dat ik Steve bang zag.
Dacht je dat je dood zou gaan?
Misschien.
God.
Heb ik je bang gemaakt?
Ik kan niet wachten.
Heeft jouw moeder verteld over je geboorte?
Mijn moeder is gestorven toen ik zes was.
Wat erg.
Het geeft niet.
Zo fijn met een oprecht iemand te praten.
Ik moet je iets vertellen.
Ik snap het. We willen zo graag zwanger zijn…
…en nu ligt het buiten onze controle. Het is eng.
De kraamtijd was zo erg. Ik dacht niet dat ik 't zou redden.
Dat is het niet.
Maar nu ik jou zo zie en hoe dapper je bent…
Je geeft me kracht.
Ruiken jullie dat? Net verbrand plastic of zo.
Ik gaf hem m'n nummer. Misschien belt hij. Geen idee waar ik nu op hoop.
Weet je wat ik hoop?
Dat jij de psychologische hulp krijgt die je hard nodig hebt.
Je hebt hulp nodig. Niet een beetje hulp.
Je hebt een verpleger nodig. Op de intensive care. Een dokter.
Een psycholoog.
Een tandarts en een proctoloog die samenwerken…
…en in 't midden samenkomen…
…bij je schuimrubberen buik en alles oplossen…
…en eruit trekken.
Hoe durf je rond te lopen met die verdomde nepbuik?
Kun je zachter praten?
Dat kan ik wel, maar nee.
STUDIEBEGELEIDER
Je doet niet op een ochtend…
…die buik om, alsof je stralend en zwanger bent.
Zo werkt het niet.
Wat gaat er gebeuren als een bekende je hiermee ziet?
Wat moet ik doen?
Je krijgt een miskraam.
O, mijn God. Kleine Susan.
Je kon uit alle namen ter wereld kiezen. Heb je die gekozen voor je nepbaby?
Waarom luister ik naar jou? Je hebt drie contactverboden lopen.
Wat betekent dat er drie mensen zijn…
…die m'n passie zien en weten dat ik van wanten weet.
Jij niet.
'Ik heb iemand m'n nummer gegeven. Hopelijk belt hij.'
Doe ik dat?
Nee. Ik ga naar hun werk.
Naar hun huis. Naar het huis van hun moeder.
Ik kom overal. En daarom…
Dank je wel voor deze heel nuttige feedback.
Graag gedaan.
Logan, kom binnen.
Het resultaat is er.
Zoals voorspeld…
…ben je dom.
Bedankt dat je meegaat.
Mark geeft niets om deze baby.
Jawel.
- Hij weet niet wanneer ik uitgerekend ben. - Dat weet hij vast wel.
Wanneer ben ik uitgerekend?
Ik heb geen honger.
- Precies. - Hij is vast…
Precies. De babyfoons.
Waarom is alles zwart en wit?
Ik wil geen kinderkamer à la Tim Burton.
Baby's zien de eerste maanden alleen zwart en wit.
- Echt? - Wist je dat niet?
- Hoe weet je dat? - Precious Little Strangers.
Wat is dat?
Een Instagramaccount.
Dat moet je volgen. Dat je dat nog niet doet.
Elke zwangere vrouw volgt 't.
Niet elke zwangere vrouw.
Gaat het wel? Je lijkt niet opgewonden.
Waarom lees je over zwangerschap?
Omdat ik wil dat je ziet hoe…
Zodat ik weet wat jij doormaakt.
Dat is aardig.
- Sorry. - Het geeft niet.
Hij zijn vast m'n hormonen.
Geen baby?
Wrijf het er maar in. Hij weet niet wat hij zegt.
Waarom geen baby?
Niet iedereen heeft een baby. Loop maar door.
Ik baby pijn gedaan?
Wat een psychopaatje.
- Ja. Kom mee. - Dat klinkt als z'n moeder.
- We moeten… - Hij moet z'n eigen weg vinden.
- Alleen zo leert hij. - Stop. We moeten z'n ouders vinden.
- Verstop je je? - Ik ontspan me.
Waar verstop je je voor?
Waar ben je? Kom terug.
Connor? Kom terug.
De ballen.
Daar ben je.
Niet meer weglopen, oké? Nooit meer. Kom hier.
Steve, wat doe je?
Het heet een empathiebuik.
Dan kan ik jouw pijn voelen.
En zo erg is het niet, schat.
Haal de Mazda.
Kom op.
Waar is Lainy?
Ik weet het niet. Ze is verdwenen.
Ik maak me echt zorgen om haar.
Je moet je op jezelf richten.
Lainy saboteert zichzelf.
Die term heb je duidelijk net geleerd.
Nee… Hoe wist je dat?
- Hallo? - Met Josh.
Hopelijk komt het uit.
Ik was net zieke dieren aan het voorlezen.
Wat aardig.
Ik wilde weten of je deze week naar de ijsbaan wilt komen.
Ik kijk even in m'n agenda.
Ik heb het zo druk. O, ik ben vrij. Ik zal er zijn.
Oké, wat dacht je van morgen?
Heel graag.
Geweldig. Dan zie ik je morgen.
Tot ziens.
Het gaat de goede kant op.
Wat fijn. Ik heb dit niet meer gedaan sinds ik tiener was.
Het blijft leuk.
Het is de beste baan ter wereld.
Ik hield van boeken. Het is suf, maar…
…ze hebben m'n leven veranderd. En poëzie.
- Wie is je favoriet? - Anne Sexton.
Ken je haar?
Wie kent Anne Sexton niet?
Jij?
Ja, ik ben een van die mensen.
Doe ik het beter dan je had verwacht?
Verdomme.
Gaat het?
Wat als je zo…
Oké, team…
- Sorry… - Goed werk.
O, mijn God.
Maar kun je ook iets cools?
Hoe wist je dat je klaar was om moeder te worden?
Nou…
Iedereen wil dat.
Je wilt…
…trouwen en een baby krijgen.
Waarom ik niet?
Dat weet ik.
Ik wist al heel jong dat ik kinderen wilde.
Dat is geweldig.
Je boft zo met je zus.
Ik heb geen broers of zussen.
Ik heb geen familie, dus ik wil niet alleen zijn.
Ik heb altijd geweten dat ik een gezin wilde.
Ik vraag me alleen af of dat nog wel gaat gebeuren.
Niet de baby. Ik krijg een baby.
Maar een partner.
Dat gebeurt wel. Je weet wat ze zeggen.
Je moet eerst veel drollen kussen.
Dat zegt niemand. Kikkers.
'De morgendrol heeft goud in de mond.'
Stond. 'De morgenstond heeft goud in de mond.'
Het is morgenstond.
Maar het is absoluut 'veel drollen kussen'.
Zie je hoe hij het ijs verpest met z'n schaatsen?
Dat doet hij expres.
Verpest het ijs niet zo, eikel.
We kunnen je zo laten vermoorden.
Hebben jullie warme chocolademelk?
DE KEIZERSNEDE ONDER DE ZEE
Dit meen je niet.
We moeten pikken in hun monden fotoshoppen.
Ik wilde vragen of het overdreven was.
Ik heb m'n antwoord.
Ik vind het geweldig. Heel uitdagend.
Ik geef jullie jongens wat privacy.
Sorry. Ik wilde die gestoorde Fallon laten lachen.
- Het was grappig bedoeld. Niet serieus. - Ja, het is ironisch.
Ja. Sorry.
Ik moet iets met je bespreken.
Oké. Dat je verliefd op me bent?
Dat wist ik al.
Nee. Maar…
Je maakt me bang.
Je kan niet bij de bevalling zijn.
Hoe bedoel je? Waarom zou dat niet kunnen?
Als je zegt dat Shirley erbij is, ga ik iemand vermoorden.
Ze zal er niet bij zijn, oké?
Maar ze heeft me verrast met een doula…
…en er mogen er maar twee bij zijn.
Verkies je Mark en een placenta-snuivende vroedvrouw…
…boven je beste vriendin, die je al je hele leven kent?
Kunnen we 'n keertje eerlijk zijn?
Ja, ik kan eerlijk zijn.
- Dat klinkt fijn. - Mooi. Kom op.
Je baalt, omdat ik zwanger ben.
Nee. Gestoord dat je dat denkt. Ik ben zo blij voor je.
Ik ben overal mee naartoe geweest…
…om te laten zien hoe blij ik hiermee ben.
Ja, je lijkt echt heel blij.
Ik ben boos…
…omdat je een domme trut met een tietengezicht bent.
Jij hebt het gezicht van een tiet.
- Echt? Ik? - Dat ben je.
Oké. Kunnen jullie trutten rustig doen?
Jullie gebruiken niet eens goede scheldwoorden.
Ik hou van jullie allebei.
Laat ook maar.
Ze kan de pot op.
Miss Newton, deze lag op de tribune.
Goed dat je die hebt gebracht. Bedankt.
Vertel het aan niemand. Ik regel het wel.
Gescoord.
Wacht, je zei… Toen had je iets met…
Ik had iets met een ijsverkoopster bij Casey's Scoops.
Maar ik besefte dat ik het alleen voor het ijs deed…
…en dat is niet genoeg.
- Nee. - Er moet ook chemie zijn, toch?
Je kunt ook ijs eten zonder de verkoopster.
Daar kwam ik te laat achter.
En met een zwangere vrouw?
- Jij bent de minst zwangere ooit. - Je wacht op het kruintje.
Ik wil dat ze op het punt staan te bevallen.
Hebben wij dan iets?
Nee. Ik weet het niet. Ik ga ook met veel anderen uit.
- Sorry, je zit in de friendzone. - De friendzone.
Ik dacht tot vijf minuten geleden dat je gay was.
We kunnen ook gewoon maar wat dollen.
Ik dol niet altijd maar wat.
Oké, maar…
m'n zenuwen staan gespannen
ze klinken als muziekinstrumenten
waar stilte was
zijn de drums
en de snaren ongeneeslijk aan het spelen
jij hebt dit gedaan
het werk van een genie
lieverd, de componist is in het vuur gestapt
Anne Sexton.
Hoe heet het?
'The Kiss.'
Het spijt me.
Nee, het spijt mij.
- Prima. - Het geeft niet.
Nee, ik ben nu gewoon wat onzeker over m'n lichaam.
Weet je… Het spijt me.
Wil je dansen?
- Zullen we even pauze nemen? - Goed.
Wat doe jij hier? Ik wist niet dat je graag…
- Op een boot drinkt? - Ja, dat is gestoord.
Wat is dat?
Ik ben wat aangekomen.
Wat gebeurt hier? Wat heb je gedaan?
- Gedaan? - Ik dacht dat je aan de pil was.
Hoe kun je me dit aandoen?
Wat ben jij een eikel. En geen zorgen. Het is niet van jou.
Wacht… Wanneer heb je…
Thanksgiving.
Bij m'n ouders in Vermont.
- We waren de hele tijd samen. - Duidelijk niet.
Niet toen je…
- Sliep? - Bingo.
Toen jij sliep, ben ik naar Black Friday geweest.
Heb je iemand geneukt bij Brookstone?
Costco.
Die hebben de beste deals…
…en de beste pik.
En waar kijk jij naar? Wat doe je eigenlijk?
Ik ben wetenschapper.
Dat is geen echte baan. Wat doen jullie?
We zijn wetenschappers.
Ik ben verdergegaan. Dat moet jij ook doen.
Pardon.
Er moet een schoonheid langs. Ik.
Verrassing.
O, mijn God. Je lokaal is zo schattig.
Zo lief.
Bedankt. Wat aardig.
Het is geweldig.
Wat doe je hier bij mijn buik?
Er is een geweldige workshop over prenatale depressie.
Ik wilde je verrassen.
Cool. Die heb ik niet.
Ik wel.
Moet ik die meiden alleen onder ogen komen?
Zo'n vriendin ben ik niet. Ik ga mee.
- Het zou heel therapeutisch zijn. - Mooi.
- We proberen het. - Kom op.
- Je bent echt gegroeid deze week. - Ja, hè?
Ja. Dat gebeurt ineens.
Ik wist niet dat zoveel zwangeren depressief raakten.
Omdat we ons schamen dat we niet overlopen van dankbaarheid.
Pardon. Hier komt een echt zwangere dame.
Zes weken.
Mooie borsten. Dat mag ik zeggen. Ik heb ze ook. Dan is het niet beledigend.
Wat doe je hier?
O, jij mag dit wel, maar ik niet?
Zwangerschapstoerist.
- Je mag hier niet zijn. - Jij ook niet.
- Jij niet. - Jij niet.
Sla m'n baby niet.
Hallo, dames.
Hoe is 't met jullie?
Goed.
Onzin.
Jullie hoeven niet te liegen, zusters. Dit is 'n plek van waarheid.
Hoe voelen jullie je echt nu jullie zwanger zijn?
Vertel.
Kom op.
Ik ben boos.
Ik heb een cupcake uit de vuilnisbak gegeten.
Mijn tepels zijn zo droog.
Bedankt.
Ik weet het.
Ik heb een harig kontgat.
Wat doe je?
- Ik heb 'n harig kontgat. - Stil.
Oké, dames. We nemen even plaspauze.
Dat doen we elke drie minuten.
En als je als zwangere nog kunt poepen, fijn voor je. Grijp je kans.
- Dank je wel. Dit is geweldig. - Natuurlijk.
Alles eruit gooien. Ze is geweldig.
Shit. M'n oppas zegt af.
Wat rot. Dat is balen.
Wil jij morgenavond op Connor passen?
Ik weet het niet.
Alsjeblieft? Steve is jarig.
Josh heeft 'n ijshockeywedstrijd en ik heb niemand anders.
Fijn als je nodig bent.
Ja, natuurlijk.
We zien je graag.
Vooral Josh.
- Echt? - Geweldig. Ze kan vanavond ook niet.
Ik moet gaan.
Krijg de tering.
Dank je wel. Je bent een redder in nood.
- Graag gedaan. Je ziet er prachtig uit. - Bedankt. Ik heb gedoucht.
Van de bank af.
Hé. Raad eens wie we gaan zien.
- Misschien scheer ik me wel kaal. - Doe 't.
- Niet doen. - Veel plezier.
- Bedankt. - Ga.
- Ik wil je babyshower nog regelen. - Nee, maar veel plezier.
- Wij redden ons wel. - Bedankt.
Wil je dit?
Ik dacht dat we zouden…
…trouwen, een gezin stichten.
Lieg je weleens zo erg dat je er niet meer uit komt?
Ik heb het hele koekje op.
- Kiekeboe. - O, mijn God.
- Je liet me schrikken. - Ik was hier.
Ik zal een echt verhaal vertellen.
Er was eens een gezin…
…van prachtige prinsessen…
…de Kardashians genaamd.
Ze woonden in een paleis…
…dat hun vader had gekocht door een moordenaar te verdedigen.
Oom Joshy.
Ja, rustig maar, Con-man.
Sorry.
Ik dacht dat ik het beter kon.
Je bent schattig.
Laten we dat leuke boek lezen.
Het boek zonder tekeningen.
'Dit is een boek zonder tekeningen.
Het lijkt misschien saai. Een boek zonder tekeningen.
Het lijkt vast saai en serieus.
Maar dit is hoe boeken werken.
Wat de woorden zeggen, moet degene die het boek leest ook zeggen.
Nu ga ik m'n lievelingslied voor je zingen.
klak, klak, klak m'n gezicht is net een slak
ik eet mieren als ontbijt zo van een tapijt'
Wil je mee naar mijn huis?
De garage. Beneden.
Het is ruim.
De auto is er niet. Normaal staat die daar.
Oké, ik wil seks met je.
Fantastisch.
Maar ik ben heel onzeker over m'n lichaam, zoals ik al zei.
Ja.
Er komen wat regels.
Mooi. Regels zijn prima.
Cider House, Vanderpump, alle regels.
Oké, er zijn maar twee regels. Raak me niet aan en kijk niet naar me.
Oké. Nou… Dat is niet de ervaring die ik voor ogen had…
…maar als dat de dame behaagt…
Ja. Dat is goed.
Mooi.
Ik ben zo terug.
Gaat het?
Ja, je verraste me alleen.
M'n handen blijven hier.
Ik wil je oraal bevredigen, maar ik weet niet hoe.
Je likt rond de clitoris en je mag er een vinger in steken.
Nee, ik weet wel hoe het moet.
Maar hoe moet ik daar komen?
- Juist. - Met m'n handen…
Misschien kan ik boven jou gaan hangen.
Probleem opgelost.
- Oké. - Kom maar naar boven.
Zeg het als je dichtbij bent.
Ik voel je voeten.
- Zeg het als je dichtbij bent. - Oké, ik…
Ik probeer te landen.
Ik weet niet…
- Ik ga… - Hoelang…
- Je bent er nog. - Ja, laat me…
Ik ga gewoon…
Dit werkt misschien beter.
- Blijf… - Beschrijf wat je doet.
Ik wil gaan zitten op je…
Dat is niet… Het is prima.
Het hoeft niet.
Dat hoef je niet te doen. Het is heel lief, maar…
- Oké. - Ik ben er klaar voor.
- Goed. - Ze is er klaar voor.
- En jij? Jij bent er ook klaar voor. - Oké.
Mooi.
Bedankt.
- O, mijn God. - Dat voelt goed.
Dat voelt geweldig. Vind je dat fijn, IJsman?
Wie is IJsman?
Jij. Vanwege de dweilmachine?
- Oké. - Ik hoef niet…
- Ik probeerde gewoon iets. - Geweldig. Ik ben IJsman.
De IJsman kome.
Maar nu nog niet.
Ik probeer het andersom.
- Dat was fijn. - Maar dit is beter.
Dit wordt goed.
- Oké. - Dit is…
- Oké. We zijn er weer. - O, mijn God.
- Zo fijn.
O, God.
- Wacht. Is dat de garage? - Nee. Er is niets.
- Waar is de afstandsbediening? - Die heb ik.
Oké. Buren?
Is daar iemand?
Doe dicht. Straks ziet iemand ons.
Dat was heel fijn.
Geweldig uitzicht.
Bedankt.
O, mijn God.
Mag ik eerlijk zijn?
Ik…
Zo'n band heb ik niet meer gevoeld sinds…
Nooit eigenlijk.
Ik ook niet.
Mooi, want ik denk echt…
Ik denk dat dit kan werken.
Echt. Jij en ik en dat kleintje daarbinnen.
Het voelt zo goed dat ik eindelijk weer iemand kan vertrouwen.
Ik vertrouw je volledig.
Ik wist niet of ik me ooit weer zo zou voelen.
- Ik kan dit niet. - Wat niet?
- Het spijt me. - Wacht…
Ik moet gaan.
Wacht. Wat kun je niet?
- Let jij op Connor? - Ja. Wat heb ik gezegd?
Waarom ga je weg?
Blijf allemaal bij elkaar.
Raak de vlinders niet aan.
Verstoor hun metamorfose niet.
Ik ben genaaid.
O, ja? Zoals ik het zie…
…is Josh juist genaaid.
Hou op. Kom op.
Sorry. Vlinders maken me nerveus.
Ik had het hem bijna verteld en toen…
Niet aanraken.
Ik weet niet welke relatie verder kan na zo veel oneerlijkheid.
Ik heb zo veel gelogen. Wat moet ik nu doen?
Hij komt een keer achter de waarheid over m'n zwangerschap.
Hij gaat een baby niet zomaar vergeten.
Niet te geloven dat ik voor Megs broer ben gevallen.
Het is belachelijk. Ik vind hem echt leuk.
Je moet die baby eruit laten halen.
Ik moet van m'n baby af.
O, shit.
Waarom landen ze alleen op jou?
Zitten ze op me?
Zitten ze nu op me? Nu?
- Ja. - Haal insectenspray.
Haal insectenspray. Haal ze van me af.
- Haal die demonen van me af. - Hou op.
- Het gaat wel. - Niet aanraken.
Ik raak niets aan. Zij raken mij aan.
Verhef uw stem hier niet, mevrouw.
Ik sla je in elkaar.
Ik maak je af.
Ik bijt je aorta eruit.
Vlinders, val aan.
- Ik kom je halen. - Kom op.
Stomme trut.
- Bedankt dat je bent gekomen. - Natuurlijk.
Hoe gaat het?
Goed. Ik geef niet meer over.
Wat fijn.
En jij? Geef jij over?
- Waarom zou ik? - Ik weet het niet.
Soms moeten mensen 's ochtends…
Hun buik rommelt en… Niets?
Gaat het wel?
Ik ben gewoon nerveus over de babyshower.
Die wordt geweldig. Bedankt dat ik erbij mag zijn.
Wat bedoel je daarmee?
Bedankt dat ik erbij mag zijn.
Waarom niet? Je bent m'n beste vriendin.
Het geeft niet.
Jij en Shirley.
Het wordt geweldig. Beter dan iets wat ik had kunnen doen.
Ik moet trouwens gaan.
Ik moet nog heel veel nakijken.
- Red je het wel? - Ja.
Ja, toch?
Ik wil een DNA-test, ja toch?
Niet te geloven dat iemand me straks 'papa' noemt.
- Kijk wat ik heb gevonden. - Wat?
Wat is dat nou weer?
- Ik heb altijd een koe gewild. - Dat is een alpaca.
Ik heb haar anderhalf uur gemolken, want ze hebben hier alleen nepmelk.
Ik kreeg een theelepel vol voor deze macchiato van kleine Bessie.
Heel gul.
Het is duidelijk 'n jongen.
Je hebt een jongensalpaca afgetrokken.
Dat verklaart de geluiden en het is best zout.
Macchiato?
Ik sla over.
Breng je deze koe naar m'n auto?
Hoi, Lainy.
O, shit.
- Verdomme. - Is dat je man?
- Verdomme. - Verdomme.
Verdomme.
Ze moet hier ergens zijn.
Hé. Wat doen jullie prachtige mensen hier?
Dankzij je vriendin Shirley.
Typisch Shirley.
Waarom heb je niet teruggebeld?
Gebeld?
Gaat het wel?
Beter dan ooit.
Zijn dit je vrienden over wie je nooit praat?
Josh.
En Megan.
- Gefeliciteerd. - Bedankt.
En Steve en Connor.
Iedereen.
Mag ik even jullie aandacht?
Bedankt.
Kate en ik zijn heel blij dat jullie op onze babyshower zijn.
Applaus.
Ik wist niet dat het zo groots zou zijn…
…maar het ziet er cool uit, dus bedankt dat je me hebt gedwongen.
Hou op.
Ik hou van je.
Kom op.
- Ja. - Ik voel zo veel emoties.
Sorry. Maar…
Ik wil 't even over iemand anders hebben.
Iemand die ons heel dierbaar is. Lainy.
Nee. Dit is jullie dag. Richt je op jullie.
Iedereen op school en online weet dat ik de sexyste docent ter wereld ben…
…en van vriendelijkheid hou.
Ik wil dat dit ook jouw dag is.
Dat wil ik niet. Het is jullie dag. Laat me met rust.
- Echt. Laat me met rust. - Kom hier.
Lainy is zwanger en wil het misschien afbreken.
Dat is prima, want ik ben enorm voor vrije keuze.
O, mijn God.
Maar dit is misschien haar laatste kans.
Zoom in op de rimpels.
- Dus we willen haar overhalen 't te houden. - Stop.
- Ja. - O, mijn God. De chat is losgeslagen.
- Genoeg. - Dat is mijn telefoon.
Ik zet 'm uit. Je gedraagt je gestoord.
Hou op.
- O, mijn God. - Genoeg.
Ik ga geen abortus ondergaan. Niet dat daar iets mis mee is.
Dat zou ik wel doen.
- Zoals Kate. - Mijn moeder probeerde het.
Dus je krijgt wel een baby.
Hou het.
Hou op.
Nee. Ik krijg geen baby. Ik ben niet zwanger.
Ik heb gelogen.
Ik doe alsof.
Steve, haal verdomme de Mazda.
Josh, laat me het uitleggen.
Jij hebt echt hulp nodig.
Het spijt me.
Je zult nooit meer van me houden. Maar hopelijk haat je me ooit niet meer.
Ik haat je niet.
Niet?
Nee. Ik hou van je.
Ik wist dat er iets was.
Ik wist alleen niet wat.
Ik ben niet eens boos op je.
Eigenlijk ben ik boos op Mark.
Omdat hij niet blij is met deze baby.
Dit is heel zwaar geweest zonder jou.
Verdomme.
Ik was jaloers.
Op jou… Of eigenlijk op Mark.
Dat is grappig.
Echt.
Ik ben altijd jaloers geweest op Mark. Hij is zo vaak bij je.
Ik wil je man zijn.
Die moet je ook zijn. Ik haat m'n man.
Soms kijk ik naar hem en denk ik: God.
Nee. Hij is goed.
En hij houdt heel veel van je.
Straks ook van de baby. Op de baby ben ik vooral jaloers.
Die baby krijgt de coolste, grappigste…
…stoerste moeder ter wereld.
Je vergeet 'sexyste'.
Meest neukbare moeder. Deze baby…
Nee, echt.
Dit kind heeft geluk.
Vind je dat echt?
Serieus? Jij bent de enige familie die ik ooit heb gekend.
Dat jij nu een gezin krijgt, maakte me…
…gek en wanhopig om m'n eigen zielsverwant te vinden.
Trut, ik ben je zielsverwant.
Kom hier.
Ik zag de baby op Instagram.
Ze is perfect.
Het is een hij.
Ik ben vreselijk.
Ik ga niet iemand troosten die me heeft gekwetst.
Dat is terecht.
Ik heb altijd al moeder willen worden.
Sinds ik een klein meisje was.
Dus ik deed die buik om.
Ik ging naar die domme yogales.
En ik ontmoette jou. Ik moest wel bevriend met je raken.
Ik raakte verstrikt.
Je had het kunnen zeggen.
Ik weet hoe gestoord het is als vrouw, zwanger of niet.
Ik wilde het zeggen. Maar…
Weet je nog hoe het was heel graag een gezin te willen?
Natuurlijk.
Ik wilde zo graag dat iemand mij zou kiezen.
De belangrijkste relatie die je ooit zult hebben, is met jezelf.
Ik mis je, meid.
Kom hier.
Het spijt me zo.
Het is al goed.
O, mijn God. Ik zat iets te kijken en…
O, mijn God.
- Nee. - O, mijn God.
Kom nu meteen naar beneden.
De buren staren.
Ik kom nooit meer naar beneden.
Mag ik je alsjeblieft even spreken? Heel even maar.
Zodat je weer kunt liegen?
Je bent geen docent, maar vuurtorenwachter.
Ik heb gelogen.
Toen ik zei dat ik zwanger was geraakt tijdens Thanksgiving.
Toen ik zei dat ik vrijwilligerswerk deed met dieren.
Ik heb nooit vrijwilligerswerk gedaan.
Ik doneer blikken eten als er een inzameling is…
…maar alleen de dingen die ik toch niet wil eten.
Haricots verts, maïspap.
Ik hou van maïspap.
Het punt is dat ik niet lieg als ik zeg dat ik stapelverliefd op je ben.
Het is veel gevraagd, maar kunnen we opnieuw beginnen?
Ik heet niet Sasha Fierce.
Ik heet Lainy Newton.
Hoe heet jij?
Heb jij nooit iets doms gedaan voor de liefde?
Het was verkeerd. Het spijt me.
M'n armen.
RECENTE OPROEPEN JOSH
Mag ik binnenkomen?
Ik heb steak frites bij me.
Hoe voel je je?
Wat wil je? Je bent nooit zo attent geweest.
Is het van mij?
- Ja. - Verdorie, ik wist het.
Ik wist het.
Ze zijn van jou.
'Ze'?
Een tweeling?
Drie? O, nee.
Hoe dan? O, mijn God.
Dat kan ik niet.
M'n leven is voorbij. Shit.
Nee, dat is goed.
Ja, we gaan… Drie. Dat is gestoord. Hou je die allemaal?
Wat ben jij erg.
Is het niet echt?
O, godzijdank.
Yes. Het is niet echt.
Wat ben jij een eikel.
Jij bent een eikel.
Vier jaar.
Ben je ooit verliefd op me geweest?
Dat was ik.
Ben ik gestopt met verliefd zijn? Ja.
Het spijt me.
Ik kon je niet gelukkig maken.
Nee, het ligt niet aan jou.
Ik kon jou niet gelukkig maken.
Je wilde echtgenote en moeder zijn.
Ik dacht dat ik dat ook wilde, maar…
Ik besefte dat ik op zoek was naar veel meer…
- Succes. - …seks.
Ik hou nog wel van je.
Ik wil dat het goed met je gaat.
Dat is lief.
Ik ben ook lief.
Nog één keer neuken?
Ga maar weer daar zitten voor ik je neersteek.
bell hooks zei:
'De enige die ons nooit zal verlaten…
…die we nooit zullen verliezen…
…is wijzelf.
Om liefde te vinden, moeten we eerst leren van ons als vrouwen te houden.'
Miss Newton…
…over ons als vrouwen leren is zo saai.
Hou je mond.
Geen vragen meer.
- Maar, Miss Newton… - Brett.
Laat me vandaag even met rust, oké?
Fijn dat we dit hebben besproken.
Lainy. Er rijdt een dweilmachine buiten.
Ik heb ooit m'n eigen auto gestolen…
…om met het verzekeringsgeld een tas voor m'n vriendin te kopen.
- Een tas? - Een designertas.
Dat is echt dom.
Jij bent gestoord.
Misschien zelfs klinisch gestoord…
…maar je maakt me zo aan het lachen.
Ik vind het fijn hoe je naar me kijkt.
En ik kijk graag naar jou.
Ik heb met jou de beste seks ooit gehad en ik kon niets zien.
Iemand zei ooit: 'Pas op voor liefde…
…tenzij het ware liefde is en alles in je ja zegt.
Inclusief de tenen.'
Anne Sexton.
Wat ik wil zeggen, is…
Hoi, ik heet Josh.
Sorry.
- O, mijn God. Ik doe het wel. - Ik rij.
- Ik doe het wel. - Laat het gas los.
- Ik dacht dat het de rem was. - Aan de kant.
Dat is het niet.
Je trapt op het gas.
Verdomme.
Kijk uit.
O, shit.
Verdomme.
Vertaling: Mijke Smits-de Wit