Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
BYGGER PÅ ROMANEN "SKÆBNEN KRÆVER LØSEPENGE" AF ED MCBAIN
BYGGER PÅ AKIRA KUROSAWAS FILM "HIMMEL OG HELVEDE"
Ja, Gabe. Nej, nej.
Det er ikke en risiko. Det er en genfødsel.
Min største fejltagelse nogensinde var,
at jeg overhovedet solgte dele af Stackin' Hits fra. Ja.
Det hele gik op for mig i går aftes. Pengene, opkøbet, afstemningen.
Det er ikke en afslutning. Det er chancen for en ny begyndelse.
Når Gud giver en sådan en chance, skal man gribe den.
Man siger ikke nej til Gud. Man griber den og får det til at fungere.
Ja.
Ja, ja.
Uanset hvad der skal til. Du er hjernen her.
Det er derfor, jeg betaler dig 5%. Du smider det ind, der er brug for.
Jeg får Paul til at hente det inden for en time.
Det er rigtigt. Ja.
Sådan. Godt.
Det er en dejlig dag.
Der var hun.
- Godmorgen, mr. King. - Skøn morgen.
- Skal du allerede af sted? - Jeg kan godt vente.
Mit tidlige møde kan godt vente.
- Jeg har også en aftale. - Hvad er anledningen?
Bestyrelsesfrokost på Studio Museum i Harlem.
- Nå ja. - Jeg donerer
- en halv million dollar ligesom i fjor. - Kan vi vente lidt med det?
David, jeg er jo forperson.
Hvad med en mindre check til at starte med?
Hvad sker der?
Ikke noget. Vi må bare sætte tæring efter næring lige nu.
- "Lige nu"? Det lyder ret alvorligt. - Okay.
Vi har altid støttet unge sorte kunstnere.
Jeg er sikker på, at Thelma vil give os henstand og vende tilbage senere.
- Ja. - Om nødvendigt.
Vi skal nok klare det.
"Klare det." Hvor længe?
Til efter du har solgt Stackin' Hits?
- Trey, vi skal af sted! - Jeg er på vej.
Din mor har krydsforhørt mig.
- Jeg kunne ikke finde mit pandebånd. - Du burde have glemt det.
Hvad har jeg sagt om at gå med den slags?
Det er jo... Jeg kan ikke få mig selv til at sige det.
- Boston Celtics? - Et hold som... Celtics!
Jeg smutter.
Fart på.
- Jeg kommer. - Vi skal af sted.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig endnu mere.
Vær flittig. Vær fornuftig.
Skal vi vædde om noget?
Vædde? Nej.
Jeg vil vædde med, at du ikke kan slukke din telefon i fem minutter.
- Hvor meget vædder vi? - Hvad har du?
- Ikke nok til at vædde med dig. - Hvor mange timer om dagen er du på?
- Det ved jeg ikke. - Gæt.
Bare sådan cirka. Omtrentligt.
Jeg vil nok sige omkring fem timer.
Fem timers telefontid, ti timers søvn,
tre timers spisning
og to minutter sammen med din dame.
- Er det ikke lidt overdrevet? Fem timer? - Jeg skal have flere følgere.
Hvis nogen skal følge dig, hvor fører du dem så hen?
Jeg spørger bare. Hvorhen?
- Til det forjættede land. - Er det rigtigt?
Er du præst? Fører du dem til det forjættede land?
Hvad prædiker du for dem? "I må ikke høre dårlig musik?"
Gør nu, som din far siger. Sluk for den.
Det her er ikke det forjættede land. Sluk den.
- Jeg må tænde... - Sluk telefonen. Det er Davids befaling.
Ellers tager jeg en grusom hævn over dig.
Nu er han sur.
- Nu blev min lille dreng sur. - Helt ærligt, mand.
Har du nået at høre Sula?
- Hvem? - Hold nu op, far.
Det er hende, jeg satte på din playliste med ting, du skal kende og høre.
Hold nu op.
Så pigerne skriver til dig for at få mig til at høre dem?
Det er et frynsegode. Hvad kan jeg sige? Sådan er det.
Sådan er det?
Hvordan er hende Sula?
Hun er fed. Hun kan synge, og hun skriver sine egne sange.
Hun ligner lidt en mere lyshudet Zendaya.
En mere lyshudet Zendaya?
Du må høre hende snart, for vi skal være sammen i weekenden.
- Være sammen på den måde? - Nej, ikke sådan.
Vi skal bare ses. Et rigtigt forretningsmøde.
Skal jeg høre hende, fordi hun kan synge, eller fordi du godt kan lide hende?
- Begge dele. - Okay.
Jeg skal nok høre hende, så snart jeg kan.
"Hvis vi sover i timen, taber vi." Det sagde du selv, da vi sidst gik glip af en.
Giv mig noget, jeg kan sige til hende. Hvad som helst.
Jeg hører det...
...så snart jeg kan.
Far, Stackin' Hits Records er jo også min arv.
Den her uge kommer til at handle om jeres talent, indstilling og evner.
Indstillingen er vigtigst.
I skal ikke komme herind med den forkerte indstilling.
- Coach Fox styrer jer med hård hånd. - Ja, lidt for hård.
Næh, sådan skal det være.
Der kommer mr. King. Den tager jeg lige.
- Godmorgen, David. - Hvad sagde du?
- Godmorgen, mr. King. - Godmorgen, lille Kyle.
- Ja. - Ja, okay.
- Hvad så? - Ja, hvad så, mand?
- Goddag, mr. King. - Ja.
- Er det mit pandebånd? - Du glemte det i mit skab.
- Jeg tog det bare. - Okay.
- Hvordan går det? - Godt.
- Jeg glæder mig til træningslejren.
Vi må se, om vi kan få Trey og Kyle til at aflevere til andre end hinanden.
- Held og lykke med det. - Hvor skal jeg lægge mit grej?
Tasker på tribunen. Men ingen telefoner i år.
- Javel. - Tak. Også smykkerne.
Vi skal arbejde på din teknik, ikke dine TikTok-videoer.
Du får dine ting, når dagen er slut.
Du bliver her vel, ikke?
Jeg skal tage mig af noget på kontoret. Paul henter mig.
- Jeg lover, at jeg er her i morgen. - Du sagde i går, at du var her.
I morgen. Det lover jeg.
Jeg låser den inde.
- Tog de også din? - Selvfølgelig.
- Jeg elsker dig, far. - Jeg elsker dig endnu mere.
- Det er et par gode knægte. - Ja, min gudsøn og min søn.
- Lilla og guld. - Jeg var nær hoppet på den.
- Orange og blå, ikke? - Kom nu.
Vi har 17. I har kun to!
Grøn er min farve, ikke?
- Hvor skal du hen? - Hvor mange af de 17 vandt du?
Tre. Det er stadig bedre end to.
Touché.
Du slår mig med 15. Godt.
Hvad laver I? Kom ned på baglinjen!
Begge to. Kom så. Hvad tror I, det her er?
- Undskyld, coach. - Er det et cirkus?
- Nej. - Trey og Kyle, frem og tilbage.
Løb!
I har Jordans på. Hvad ville Michael sige?
- Hvem er Michael? - Hvem er Michael?
Kom så. Hurtigere!
King.
- Ja. - Det var min skyld. Tæt trafik.
Jeg løber lige ind og siger farvel til Kyle.
Vi ser ham, når vi kommer tilbage.
Pokkers!
Det er alt, hvad han gav mig.
Han sagde, at alle opgørelserne stemmer, og at selve buddet kommer til sidst.
- Er det hele der? - Ja. Det er bare mærkeligt
at se hele sit liv reduceret til en række tal.
Det forstår jeg godt.
NYSID #12022001K. Det var mig, da jeg sad inde.
Jeg kan bedre lide dine tal.
Hvad sagde Gabe ellers?
Han sagde: "David er den mest tossede klient, jeg har haft,
- når han prøver på det her." - Ja? Hvad synes du?
Jeg hedder Bennett, og jeg kan ikke kende det.
- Jeg hedder Paul og er dum som en skovl. - Hold nu op.
Du er topchefen, og jeg kører bilen. Jeg er bare mandens sidemand.
Og din søster hedder Ruth? Så sig sandheden, min snut.
Hvad mener du egentlig? Helt seriøst.
Enten bygger man op, eller også river man ned, min ven.
Nogle gange skal man nok være lidt skør for at opnå noget.
- Tak for det. - Nye mix eller stemningsmusik?
- Jeg må have et tema. - Temamusik.
- Tema.
- Dig igen? Det er ikke i dag. - Det er helt fint, Luther. Dig igen?
- Tres sekunder. - Tres hurtige. Kom så.
David, det er Marisol Cepeda, en ung dame fra Boogie Down Bronx.
Det er en drøm at møde Dem. Jeg er vokset op med Deres arbejde med Mariah.
Hun synger som hende og kan også rappe.
Godt. Hvor er du fra i Bronx?
- Fordham og Davidson. - Sådan. Jeg håber, vi ses igen.
- Det håber jeg også, mr. King. - Kald mig David.
- Ikke noget mr. King. - Det håber jeg også, David.
Godt. Det er helt i orden at være nervøs. Hende kan jeg godt lide.
- Jeg skal nok minde dig om det. - Det tror jeg gerne.
Nu skal jeg til et møde. Hyggeligt at møde dig.
- Godmorgen, Julie. - Godmorgen, mr. King.
- David. - Hej.
Jeg fik din sms om den nye sangerinde Sula.
Ja, min søn siger, at hun kan blive stor.
- Skal hun ind til et møde? - Når jeg har tid.
Før du får tid, har Stray Dog Enterprises købt os ud.
Vent og se.
Jeg ved allerede godt, hvad du vil sige.
"Det er ikke bare at sælge vand."
Det er ikke bare at sælge vand.
De er et holdingselskab. En udenlandsk koncern.
Betyder brandet Stackin' Hits Records og dets eftermæle noget for dem?
Hvorfor skulle de ellers byde?
Så snart de har købt os ud, dropper de alle vores lovende musikere.
De misbruger hele vores bagkatalog til reklamer for tamponer og Viagra.
De malker det for hver eneste dråbe af sort kultur og kunstnerisk integritet,
som jeg har brugt 25 år af mit liv på at opbygge.
Og her taler jeg ikke engang om... Hvad kalder du det?
AI og IA og AEIOU.
Betyder musikken noget for dem, Patrick? Vores musik?
- AI er musikkens fremtid, David. - Ja?
Maskiner, der komponerer musik uden sjæl og uden hjerte.
- De vil beholde dig som rådgiver. - Det tror jeg gerne.
- David, det er mange penge. - Det er jeg klar over.
- Er du nu også det? - Ja!
Hvis vi gør det,
kommer vi begge to herfra med en betragtelig sum.
Livet handler ikke kun om at tjene penge.
Der er integritet. Det, man står for.
Det, man tror på.
Jeg tror på, at der er en grund til, at det hedder musikindustrien.
Det er en forretning.
Ikke alle penge er lige gode, Patrick.
Jeg ved, hvad du gør. Du stemmer ja,
når der skal stemmes, ikke?
Jo. Efter min mening er tiden inde til at sælge.
Enig. Sælg til mig.
- Hvad? - Sælg til mig.
Hvad er det?
Det er et finansielt dokument. Et prospekt for Stackin' Hits Records.
Jeg fik Gabe til at udfærdige et formelt tilbud på din andel.
- Vil du købe mig ud? - Ja. Samme vilkår som fra Stray Dog.
Med din andel har jeg majoriteten. Du forstår godt, hvordan det fungerer.
- Har du talt med bestyrelsen? - Nej.
Hvis du vil køre solo, hvorfor solgte du så ud for fem år siden?
Dengang mente jeg, at det var en god handel,
og det blev en dyr fejltagelse. Beklager.
Det er gået ned ad bakke lige siden, og nu prøver jeg at genvinde kontrollen.
Jeg går stille med dørene, for hvis jeg siger det til Alex,
får de Stray Dog til at komme med et bedre tilbud,
og jeg kan ikke følge med dem i en budkrig.
- Patrick, sig nu ja. - Nej, David.
- Nej. Det føles ikke rigtigt. - Sig nu ja.
Det behøver det ikke. Det kommer an på synsvinklen,
og jeg gik til dig, fordi jeg troede, vi så ens på tingene.
Jeg tog åbenbart fejl.
Sig nu ja.
Indgå aftalen.
Sig nu ja.
- Er pengene klar før afstemningen? - Ja.
Tak, min bror.
Det hørte jeg godt, men du lytter ikke. Hvis vi afvikler hele...
- Mr. King, der er kommet en pakke. - Hvad har vi, hvis vi afvikler kontoen?
Ikke mere?
- Godt. Træk stikket på den. - Jeg er på min plads.
- Okay. Pam, er du her? - Jeg er i køkkenet.
- Hvorfor er du hjemme? - Jeg har godt nyt.
- Lad mig høre. - Jeg køber Stackin' Hits Records tilbage.
Køber du Stackin' Hits tilbage?
I første omgang kun majoriteten.
- Så kan jeg bremse salget. - Vent lidt. Du...
Du sagde, det var en god handel.
Du ville sætte tempoet ned. Vi skulle ud af rotteræset.
Vi skulle rejse mere, når Trey tog på universitetet.
- Jeg har ombestemt mig. - Hvornår?
Da jeg indså, at jeg var ved at opgive det,
jeg har brugt hele mit voksenliv på at opbygge.
Var det derfor, vi ikke skulle skrive den check til Studio Museum?
Det var derfor, jeg giftede mig med dig. Undskyld, jeg ikke har sagt noget.
Jeg var stadig ikke sikker.
Jeg prøvede at overtale Patrick til at stemme nej, men han kan ikke se det.
Hvor får vi pengene fra?
Det er den svære del. Vi tager et lån i lejligheden,
og vi kan sælge nogle af vores aktier, obligationer og andre værdipapirer.
- Måske sælge Sag Harbor... - Vil du tage lån i vores hjem?
Du vil sælge vores aktier
for et pladeselskab, der knap nok går i nul.
Sådan er musikbranchen, skat. Der er man altid ét hit fra at være flyvende igen,
og når jeg får majoriteten i Stackin' Hits Records,
er vi flyvende igen. Det lover jeg dig.
Nogle ting skal måske ikke være, som de var engang.
- Måske kan de ikke. - Hvad skal det betyde?
Min skat...
...det betyder bare...
...at måske er alt det her et tegn på,
at det er på tide at gå videre til det næste kapitel i vores liv.
Måske vil jeg ikke det.
Det føles bare risikabelt.
For os.
Alt det, jeg har opnået i mit liv, har indebåret risici. Selv dig.
Var det ikke risikabelt for mig, da jeg fik øje på dig til den fest
og spurgte, om du ville have en drink? Var det ikke at løbe en risiko?
Du havde lige vundet en Grammy.
Det var din efterfest, og Quincy Jones havde lige kaldt dig musikkens fremtid.
Alligevel var jeg nervøs. Ved du, hvorfor jeg var nervøs?
Fordi du var så smuk.
Du er stadig smuk.
Kom.
- Så svar mig på det her. - Hvad?
Elsker du det stadig?
- Ja, for fanden. - Jeg taler om musikken, David.
Selvfølgelig elsker jeg den.
Er du sikker?
For jeg kan huske, da vi blev kærester...
...at du gik fra studiet i centrum, tog hovedtelefoner på
og gik hele vejen over Brooklyn Bridge til min lejlighed.
Jeg havde nær slået op med dig, fordi vi kom for sent til alting,
men jeg tilgav dig altid,
fordi du kom hjem til mig og var så begejstret.
Du var helt oppe at køre over en ny musiker eller et band, du havde opdaget.
Det gør du ikke længere.
Og når du taler om dit arbejde, er det altid om, at musikbranchen har ændret sig,
eller hvordan nettet har gjort det svært at følge med i, hvad der fungerer,
men det er aldrig nogensinde om musikken.
Og som din hengivne passive partner...
...vil jeg ikke længere være passiv.
Jeg vil altid elske og støtte dig,
men ikke længere være passiv.
- Vil du svare? - Ja. Telefonen?
- Jeg troede, du mente... - Vi taler videre senere.
- Godt. Det er en aftale. - Aftale.
Ja.
Pam.
Nogen har Trey.
- Hvad mener du? - Nogen har Trey.
De... Jeg tror, de har bortført ham.
- Hvad mener du? - Det ved jeg ikke.
De sagde, de ville ringe igen. De ville have penge.
Paul!
- De ville ringe igen. Paul. - Hvad er der galt?
Nogen har lige ringet og sagt, at de har bortført Trey.
- Hvad? - Se, om du kan få fat på Kyle.
Fordømt.
Hallo?
- Ja. - Pokkers. Direkte på svarer.
David King, Front Street 30.
Nogen har bortført vores søn.
Ja, King. Trey King. T-R-E... T-R...
Ja. Godt.
Er du okay?
Øjeblik.
Jeg er på vej.
Goddag, mr. og mrs. King. Kriminalbetjent Dillon.
- Må jeg komme ind? - Værsgo.
I kan stille op her. Hvis I skal bruge bordet, kan I bare flytte lysestagerne.
Blomsterne til venstre for pejsen.
- Er det det hele? - Ja. Kom bare ind.
Kom indenfor. Vi stiller op herinde i spisestuen.
Trey er en god dreng.
En ung stjerne.
Han holder sig væk fra ballade. Hårdtarbejdende.
Han har altid været der for min søn, Kyle, siden hans mor døde. Min kone.
- Hvad kan jeg sige? - Hvad med sandheden?
Har vi set hinanden før?
Det ved jeg ikke. Måske på Junior's. Jeg kan godt lide deres cheesecake.
Nej. Det er ikke der.
Mr. og mrs. King. Kriminalbetjent Bridges fra afdelingen for særlig kriminalitet.
Jeg skal efterforske Deres søns bortførelse.
Kriminalbetjent Higgins har fortalt mig,
at bortføreren gav Dem instruktioner i telefonen?
Ja. Han sagde...
17,5 mio. dollar i schweizerfranc.
Umærkede tusind...
Undskyld. Han sagde tusindfrancsedler, og...
- Og han ville ringe igen i aften. - Ikke andet?
- Så lagde han på. - De får dem.
Hvad de end kræver. Så længe vi får Trey hjem i god behold.
- Helt klart. - Ikke, David?
- Jo, og... - Jeg vil have min lille dreng hjem.
- Det forstår jeg godt. - Er der en Ebony Alert-efterlysning?
En Ebony Alert, David.
Det er "et system for sorte unge, der savnes under mistænkelige omstændigheder
eller kan være blevet bortført." Det skal ske.
Med forlov, mrs. King, så kender vi godt Ebony Alert-systemet.
Men det har ikke nogen juridisk betydning i New York,
men vi tager både Treys bortførelse og alle andre kidnapninger alvorligt.
Vi skal nok finde Deres søn.
Jeg har scannet billedet af Trey og sendt det til efterforskningsenheden.
Det bliver videresendt til analysecentret for Amber Alert
og deles også med kollegerne på gaden.
Nu er det sådan, at bortførelser tit begås
af nogen, der har et indgående kendskab til familien.
Jeg spørger kun for at høre, om...
Siger De, at nogen i vores egen husstand står bag?
Er det det, De antyder? Beklager.
- Nej. - Den slags er der ikke her.
- Er De sikker? - Ja.
Jeg prøver bare at forstå den proces, der skal finde frem til vores søn.
Ja, og vi prøver at finde Deres søn så hurtigt som muligt.
- Tak. - Vi har det samme mål her.
Med forlov. Jeg ved godt, at en mand som Dem ikke er vant til at tage imod ordrer,
men De bliver nødt til at stole på os.
Vær venlig at gøre, som jeg siger. For Treys skyld.
Mr. King, når bortføreren ringer,
så bevar roen.
Jeg ved godt, at følelserne raser, men det er vigtigt, at De er fattet
under opkaldet.
Forstået.
- Vi har mandskab ved LIU Arena. - Er Kyle der? Min søn.
- Mr. Christopher, nu må du lige... - Jeg prøvede at ringe.
Din søn er i hallen. Der sker en masse lige nu.
Du irriterer mig. Lad mig passe mit arbejde, for fanden.
Han er en flot ung mand.
Han er også sød.
Har han opført sig anderledes på det seneste?
Har der været grund til bekymring?
Grund til bekymring?
I hans alder kan man ende i dårligt selskab.
Jeg kan huske mig selv som 17-årig.
Nej, han er en god dreng. Trey er en fornuftig ung mand.
Ingen påstår andet.
Det er alvor.
Ja.
Der er blevet fundet et grønt pandebånd uden for hallen.
Det er Treys, David.
Higgins, kontakt analysecentret i hovedkvarteret.
Find ud af, om der er overvågningsbilleder fra området ved hallen.
Kriminalbetjent Bell, alle køretøjer med nummerpladegenkendelse skal melde ind.
Mr. og mrs. King,
alt det, vi ser og indsamler, betragtes som spor eller oplysninger,
indtil vi kan sætte alle puslespillets brikker sammen.
- Må vi... - Okay.
- Helt i orden. - Tak. Kom.
Jeg kan sige, hvad jeg ved.
- Vi lytter. - Jeg gav drengene strafløb...
- Godt! - ...og jeg så, at Trey haltede.
Der er ikke tid til at være skadet.
Jeg sagde, han skulle sætte sig ud med is på anklen.
- Du skal strække ud. - Ja.
- Så du ham efter det? - Jeg har hundrede unge her.
Han kan have sneget sig ud inden frokostpausen.
- Fair nok. - Er Trey okay?
Så vidt vi ved.
- Og Kyle er også okay? - Vi har ikke grund til at tro andet.
Okay.
- I kan få mit nummer. - Gerne.
Hvis I hører noget, må I gerne give mig besked.
Indtil videre indsamler vi bare oplysninger.
Coach Fox, jeg er stor fan.
Vil du også skrive en autograf? Hvis det ikke er for meget at bede om.
- Ja, selvfølgelig. Bolton. - Bolton.
McGillicuddy, vil du have en?
- Ellers tak. - Celtics-fan.
Ja, det er klart.
- Tusind tak. Hav en god dag. - Sig til, hvis der sker noget.
- Det skal vi nok. - Godt.
Larry Bird.
Ja.
Kilder fra politiet i New York har bekræftet, at Trey King,
den 17-årige søn af Stackin' Hits Records' stifter, David King, er blevet bortført.
David King er kendt som stifteren af og hjernen bag
Stackin' Hits Records' lange dominans i nullerne.
DAVID KINGS SØN BORTFØRT
Selvom David ikke længere er lige så toneangivende, er han stadig et fyrtårn,
der er kendt for at have branchens mest gyldne ører.
Han har arbejdet med og formet over 50 Grammyvindere.
Manden fra Bronx er kendt for at være både familiemenneske og filantrop.
De mange sympati- og støtteerklæringer er ikke overraskende
i den ulyksalige situation.
Lad os alle bede for,
at vi får vores unge bror, Trey King, hjem i god behold.
HØJDE: 178 CM - VÆGT: 75 KG
Er vi færdige?
Det ved jeg ikke. Er vi?
Jeg vil hen og lede efter min søn.
Vi mener ikke, at det er i alle parters interesse.
- "Vi"? - Ja. Vi.
Er vi hans far?
I kan ikke forhindre mig i at finde min søn. Er jeg anholdt?
- Nej. Burde du være det? - Burde du være det?
Mr. Christopher, vi kender din tilsynsværge.
- Det opkald skal vi vel ikke foretage? - Har I hans nummer? Ring bare.
Gider du godt slappe af? Sæt dig ned.
Vil du ikke nok?
I kan fandeme selv slappe af.
Vi undrer os over, at du ikke har hørt fra Kyle.
- "Vi"? Taler du fransk? - Oui, oui.
De mange sympati...
Øjeblik. Hvem er det?
- Det er Paul. - Kom ind.
Alle...
Gribbe.
De gør dit og Pams problem til et stort cirkus.
Sid ned.
Det er den aftale, jeg indgik, Paul. Jeg brokker mig gerne over den, når...
...vi åbner champagnen... og så videre.
Jeg foretog et opkald.
Og?
Bare for at se, om der gik rygter på gaden.
Det forstår jeg godt.
- Gør nu ikke noget dumt. - Jeg er så cool som Herc.
Så cool som hvem?
Det er derfor, jeg elsker dig, mand. Du er skøn.
Det ved du godt.
- Kan jeg gøre andet? - Ikke lige nu.
- Det er ingenting, King. - Ja.
Efter alt det, du har gjort for Kyle og mig, og al min tid sammen med Trey.
Det føles, som om min egen søn er væk. Jeg vil gøre alt for at få ham hjem, ikke?
- Jo. - David!
David!
- Ja? - David! Skat, de har fundet ham!
De har fundet ham.
De har fundet ham, og de kommer hjem med ham.
Gud ske tak og lov.
- Tak! - Vores unge mænd er i sikkerhed.
Kool Herc.
- Kool Herc. Jeg sagde det jo. - Kool Herc.
Jeg sagde det jo.
- Jeg sagde det. - Ja.
Det gjorde du, min bror.
Det gjorde du nemlig.
- Hvor er han? - Kyle!
Hvor er han? Hvor er min søn? Trey!
Trey, min...
Trey! Min skat!
Min skat. Min dreng.
Gudskelov. Tak.
- Trey, hvor er Kyle? - Lad mig se på dig.
- Beklager. - Åh nej, hvorfor?
- Hvor er min søn? Hvor er Kyle? - Jeg beklager virkelig.
- Hvad så? Trey? - Jeg beklager.
Mr. Christopher, der er sket en fejl.
- Hvor er Kyle? - Der er sket en fejl.
Hvad snakker I om? Hvor er min søn?
- Bortføreren har ham. - King!
- Vent! - Han kom til at tage Kyle.
Vent. Nej, nej...
Kyle havde Treys pandebånd på, da de forlod hallen.
- Bortføreren forvekslede dem formentlig. - Forvekslede? Nej, nej. Vent nu lidt.
- Trey! - Mr. Christopher...
- For fanden... - Hvad sker der?
- Hvad sker der? Bliver jeg tilbageholdt? - Gå tilbage.
- Bliver jeg tilbageholdt? - Nej, det gør du ikke.
- Nævn en paragraf! - Nej, mr. Christopher...
- Bliver jeg tilbageholdt? - Ingen paragraffer!
Nej, mr. Christopher,
- du bliver ikke tilbageholdt! - Nemlig!
Lad ham gå. Lad ham smutte.
Røvhuller.
Kyle og jeg hader frokosterne på træningslejren,
så vi sneg os ud efter noget mad.
Jeg ville have pizza, og han ville have en sandwich.
Jeg sagde: "Det er i orden. Jeg henter pizza, og så mødes vi her."
- Så I delte jer op? - Ja.
Jeg gik tilbage til butikken.
Jeg ventede på ham i et stykke tid.
- Jeg gik ind, men kunne ikke se ham. - Hvorfor sagde du det ikke til nogen?
Jeg troede, han kom tilbage.
Vi havde ikke vores telefoner.
- Ventede du i en halv time? - Jeg ville ikke gå fra ham.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Jeg vidste ikke, at det her ville ske.
- Han klarer den da, ikke? - Jo.
- Det gør han. - Pam, måske er det nok nu.
- Det tror jeg også. - Skal vi ikke holde en pause?
Vent lidt. Så du andet, Trey?
- Paul, han sagde slut for i aften. - En anden gang.
Mr. Christopher, vi har fået hans forklaring.
- Den arbejder vi ud fra. - Hvordan? Hvor er min søn?
- Vi leder efter din søn. - Giv mig et øjeblik.
- Kom nu, mand. - Vent lidt.
Jeg sværger på min kones grav!
Kom så ud, mand.
Hvordan har du det?
Ærligt.
- Det ved jeg ikke. - Det er helt i orden.
Kald, hvis der er noget, ikke?
- Jeg elsker jer. - Godt, min dreng.
Klarer Kyle den?
Det håber vi.
Men hvis der sker noget, så betaler vi løsesummen, ikke?
Der er en masse dygtige folk, der knokler med sagen
for at sørge for, at det ikke sker.
Men det skal du slet ikke tænke på. Du skal bare få hvilet dig, ikke?
Jeg mener... Er vi hans eneste chance...
Mr. og mrs. King, kom herned! Telefonen!
Kom nu! Kom herned.
Den ringer stadig. Tag nogle stole.
Hør godt efter.
Hold samtalen i gang, så tal langsomt, og vær koncentreret.
Han kan dumme sig og give os et gennembrud.
Han skal vide, han har den forkerte.
For bortførerne er det ren forretning.
De har noget, du vil have. Det skal du betale for.
- Sig det til ham, King. - Mr. King, telefonen.
Vær venlig at tage telefonen.
Okay. Slap af.
Hallo?
Kong David. Hvad siger du så?
- Hvabehar? - Nu har jeg din fulde opmærksomhed.
Endelig hører du efter.
- Ja, jeg hører efter. - Godt.
- Ved du godt, du har den forkerte dreng? - Det har jeg hørt.
Man kan aldrig regne med sine ansatte.
Men heldigvis for mig har det aldrig handlet om drengen. Det handler om dig.
Fair nok, men hvis det handler om mig,
kan du ikke forvente, at jeg betaler $17,5 millioner for en andens søn.
Så har du hans blod på dine hænder.
- Skal det være sådan? - Nej, mand. Hold nu op.
Nigga, det er sgu ikke en forhandling. Det er opgørets time.
- Du er ikke Gud længere. Det er jeg! - Hør her.
Gud giver en alt det, man vil have. Nej, det, man har brug for.
Så spørgsmålet er, hvad du har brug for. Jeg er ikke Gud, men jeg kan hjælpe dig.
- Kan du hjælpe mig? Nej. - Det kan jeg. Du hører ikke efter.
- Nej, hold nu kæft. Det er for sent. - Hør på mig.
Hvis du lader ham gå, sørger jeg for, at du går fri.
Fuck dog af. Hvem tror du, du taler til?
Jeg har indflydelse her i byen, makker.
Med min hjælp kan du starte forfra.
- Du kan starte forfra. - Det er for sent.
- Det er aldrig for sent. Hør her. - Og ved du hvad?
Tjek det her. 17,5 millioner dollar
i 1000-schweizerfranc-sedler i en gammel, sort Jordan-rygsæk,
for ellers er den her nigga færdig. Tro ikke, jeg laver sjov.
Det er jo ikke min søn, for pokker. Du må lige hjælpe en nigga her, mand.
I morgen får du detaljerne om overleveringen, tøs!
Jeg har ikke...
Tøs!
- Kan I spore det? - Engangsmobiler kan ikke spores.
- Hvorfor ikke? - De har ingen unikke kendetegn...
Kan I ikke spore det?
Det er 2025, og I har ikke... I har da set SUV. Hvad fanden?
Hold da kæft.
Kan nogen forklare mig, hvorfor idioten vil have løsepengene i schweizerfranc?
Ingen anelse.
Gutter, inden jeg begyndte i afdelingen for særlig kriminalitet,
var jeg i organiseret kriminalitet. Konfiskation, hvidvask.
Det handler om størrelsen.
Pakken vejer kun omkring 15 kg med 1000-schweizerfranc-sedler
i stedet for 175 kg med 100-dollar-sedler.
Hvordan skal mr. King aflevere pengene i en rygsæk på 175 kg? Det kan han ikke.
En 1000-schweizerfranc-seddel har den samme værdi som ti 100-dollar-sedler.
Det var satans. Hvor har du læst henne?
Spelman College for sorte kvinder.
- Ja? - Paul.
Kom ind. Kom bare ind, mand.
Kan...
- Kan vi tale sammen? - Selvfølgelig.
Du har aldrig kunnet lyve, Paul, så lad os komme til sagen.
Han truede jo med at dræbe Kyle, ikke?
Han ville dræbe min søn, ikke?
Du ved, hvordan jeg har kæmpet.
Han er mit ét og alt. Jeg har ikke andet. Mig og ham.
Hør lige. De kræver $17,5 millioner.
Ham strisseren, Bridges, sagde, at vi kan få pengene tilbage. Jeg sværger
højt og helligt, at det kun er et lån.
Mener du, at du vil betale lånet tilbage?
Ja, inshallah.
Hvor vil du få pengene fra? Du har aldrig haft $17,5 millioner.
Du kan ikke engang tælle til 17,5. Glem millionerne.
- Jeg klarer det. Inshallah. - Hvordan?
Føler du dig slet ikke den mindste smule ansvarlig her?
For hvad? En bortførers fejltagelse?
De var jo ude efter Trey. Det havde intet med mig at gøre.
De ville have din søn for at ramme dig.
De vil ikke have min søn. De vil have mig,
og så forventer du, at jeg betaler for en bortførers fejltagelse.
- Det kommer jeg ikke til. - Du ville løse det for Trey.
Ja, det ville jeg.
Hvad skal jeg gøre?
- Stackin' Hits. - Hvad med det?
- Jeg kender forretningerne, King. - Hvilke forretninger?
Jeg er ikke Warren Buffett, men der er penge nok på bordet til at løse det.
Har du kigget under bordet? Det er der ingen, der gør.
Alle ser kun det, der er på bordet.
Hvis du tæller mine penge, må du tælle det hele med, Paul.
Hvor mange skylder mig penge? Hvor mange aflønner jeg?
- Hvor meget betaler jeg i skat? - Min ven, jeg ser alt det, du gør.
Jeg vil aldrig kunne takke dig nok for det, du gjorde for mig.
Men jeg har aldrig bedt dig om noget.
- Det har du ikke behøvet. - Nemlig.
Du har bare givet mig det. Det elsker jeg dig for.
Lige nu beder jeg dig om alting.
- Jeg beder dig om mit liv. - Du beder mig ikke om liv.
Du beder mig om $17,5 millioner. Folk beder mig hele tiden om ting.
- "Kan du give mig det?" - Hjælp min søn.
De vil have mig til at betale. "Lav hits. Betal for det.
Giv mig dit. Giv mig dat.
Det her oven på det her og oven på det her
og det her og det her."
Kan du se den her?
Jeg har overvejet at trække splitten på den her mange gange.
Jeg kunne ikke gøre det.
Det er det, jeg har.
Se, om der er noget, du kan bruge.
Jeg åbner.
Undskyld forstyrrelsen, mr. King. Mr. Bethea vil gerne tale med Dem.
Han har ringet forgæves, så han sendte mig herop.
Okay.
Hvordan har Trey det? Pam?
Så godt som forventet omstændighederne taget i betragtning.
Bortføreren kræver stadig løsesummen.
Hvis jeg ikke betaler, vil han dræbe Pauls søn.
En forveksling til $17,5 millioner.
- Han kræver stadig, at du betaler? - Ja.
Det tror jeg ikke, jeg kan.
David, hvordan kan du lade være?
Vores aftale ryger på gulvet,
og jeg må stadig sælge Stackin' Hits. Det er for meget.
- Du har jo ikke rigtig noget valg. - Jo, det er mine penge.
Hvad vil folk sige, når du ofrer Pauls knægt for at købe Stackin' Hits tilbage?
- Ingen anelse. Det er sgu kompliceret. - Pis.
Intet er kompliceret i massernes øjne.
Du har set kunstnere blive udstødt.
- Ja. - Når de sociale medier får nys om det,
og du kan godt regne med, at det kommer frem, at du svigtede Pauls søn,
så er det slut for selskabet. Hele molevitten.
Hele redeligheden. Punktum.
Så er du færdig.
Ude af spillet. Udstødt. Fortid.
- Det kan vi ikke vide. - Kan vi ikke? Er du sikker?
Du har jo ret, men...
Jeg fatter ikke, at jeg siger det, men...
Du ved, hvor hurtigt tingene går i nyhedsstrømmen.
De kaster sig over noget andet i næste uge.
- Så er der nye overskrifter. - David.
- En ny historie om en ny krig. - David. Kan du høre dig selv?
Jeg ved godt, hvordan det lyder, men jeg forsøger at gribe det praktisk an.
Vil du tage den chance?
Jeg vil bare se dig gøre det rigtige.
Tak.
- Se at få sovet. - Ja.
Hvad tror du, folk vil sige, hvis vi ikke betaler løsesummen?
Jeg tror, at dem, der betyder noget for os, vil forstå vores beslutning.
Men hvad med offentligheden?
Patrick siger, at hvis vi ikke betaler, vil reaktionen ødelægge min karriere.
- Så er det vel afgjort. - Hvad mener du?
Du ville sætte familiens tryghed på spil for Stackin' Hits. Er det her anderledes?
Det her har ikke noget med det at gøre.
Nu er alt blandet sammen. Det berører alle.
Det er dig, det er Stackin' Hits,
det er Kyle, Trey, Paul.
David, det er så mange penge.
- Praktisk talt alt, hvad vi har, ikke? - Tæt på.
Så hvad gør vi?
- Det ved jeg ikke. - Det ved jeg heller ikke.
Men vi må beslutte det sammen, ikke?
- Hvordan har Trey det? - Han har spurgt efter dig.
- Har han det? - Ja.
Jeg elsker dig.
NEPOBABYEN TREY KING FIK SIN VEN BORTFØRT I SIT EGET STED!
Trey.
Sådan.
Hvordan har du det, mester?
Som en taber.
Sig det ikke til mor, men jeg har ømme ankler
af strafløb frem og tilbage på banen.
Det er ikke alvorligt. Det generer bare lidt.
Det holder vi mellem os to.
Og jeg vil gerne sige undskyld for...
...at jeg sagde, jeg ville blive og se dig spille, og så bare smuttede.
- Det spiller ingen rolle nu. - Jo. det gør det.
Du skal bare vide, at alt, hvad jeg gør,
gør jeg for dig...
...for din mor, for os.
Familien er vigtigst.
At undlade at betale Kyles løsesum er bedst for alle?
For mig, mor og onkel Paul?
Hvordan hænger det sammen, far?
Det kan være svært at forstå nu,
men helt så enkelt er det ikke. Det er mere kompliceret end det.
Men onkel Paul havde ret. Det er vores skyld.
Det passer ikke. Det er ikke vores skyld...
Det er ikke kun onkel Paul.
Forsiden på New York Daily News, New York Post.
Jeg mener... de sociale medier. TikTok, IG, talebeskeder, ting på nettet.
Folk skriver til mig, at det var mig, der skulle bortføres.
- Jeg sagde jo... - Far, du forstår det ikke.
Media Take Out og det sorte Twitter sviner mig til. Jeg...
Du må ikke lytte til det ævl. Det er rent gift.
- Skrald. - Far, det er overalt.
Du forstår det ikke. Det er ikke bare en dårlig anmeldelse, man kan se bort fra.
- Alligevel skal du ignorere det. - Jeg kan ikke ignorere det.
Mine venner vil tro, jeg er skyld i, at min bedste ven bliver myrdet.
- Hold nu op. - Ved du, hvad det vil betyde?
Hvordan skal jeg kunne blive færdig med gymnasiet?
Hvilke universiteter vil optage mig?
Vi må finde på noget.
Vi bliver nødt til at finde på noget.
Godt. Jeg...
Jeg ved det ikke.
- Hvad mener du? - Det er bare, at lige nu...
- Du ved alt og kender alle. - Ja, men lige nu er jeg bare...
Nej, far, du ved det godt! Betal for helvede de 17,5 millioner!
Det er sgu da bare penge!
Taler du nu så grimt til din far?
Viser du mig ingen respekt i mit eget hjem?
Aha.
Du skal ikke tage fejl, min dreng.
Der er kun én mand her i huset, og ham kigger du på.
Taler du nogensinde sådan til mig igen,
får du en omgang klø, din lille nasserøv. Er det trængt ind?
Jeg siger det igen. Hører du efter?
- Jeg har forstået det. - Har du?
Ja, far.
Har du?
- Ja, far. - Godt.
David King.
Min far. Manden med de bedste ører i branchen...
...men det koldeste hjerte.
Jeg må få den dør ordnet.
Hvad ville du gøre, James?
Hvad ville du gøre, Stevie?
Jimi?
Aretha, hvad ville du gøre?
Hvad har du tænkt dig?
Jeg ved det ikke.
Så find ud af det.
Jeg prøver, mand.
Jeg har mistet min søn.
Hvad skal jeg sige til ham?
Hvad skal jeg sige? Tal med hinanden, for jeg kan ikke tale med ham.
Åh, min søn. Åh, mand.
Undskyld.
Ja, øjeblik.
Ja, kom ind.
Undskyld. Ja?
- Sommerforkølelse. - Hvordan står det til?
- Er du okay? - Wow.
- Ja, ja. - Jeg forstår det godt.
- Hvad kan jeg hjælpe dig med? - Vi har set på planen for i morgen.
- Ja? - Ja, og...
Vil det være i orden med dig at sige til bortføreren, at du betaler løsesummen?
Det vil købe os noget tid.
- Det er fint. Okay. - Bliv ved med at forhandle.
Det skal vi nok. Tak.
"Det skal vi nok. Tak."
Paul.
Værsgo, Trey.
Vi betaler løsesummen.
Højere. Hvad sagde du?
Vi betaler løsesummen, onkel Paul.
Mener I det alvorligt?
Lige så alvorligt som prædiabetes.
- Tak. - Selv tak.
Gud være lovet.
- Lad mig komme til. - Gud være lovet.
Kriminalbetjent.
I morgen tidlig vil jeg gå i banken
og se, hvad vi kan gøre.
- Godt. - Ellers andet?
- Nej, vi har styr på det. - Vi er uddannet i den slags situationer.
Vi får Kyle hjem.
Og Deres løsepenge.
Godt. Lad os alle sammen få noget søvn. Det får vi brug for.
Ja.
- Godnat. - Godnat.
Nu gør vi det.
Hallo?
Har du grynene?
Skal de bages eller ristes?
Du skal sgu ikke prøve at være sjov.
Du ved, hvad jeg taler om. Hvor er løsepengene?
- Ja, jeg har dem. - Fedt.
Klokken 11 tager du linje 4 fra Borough Hall
til pengemaskinen Manhattan.
Forreste vogn. Tag din telefon med. Jeg skriver, hvad du skal gøre.
Hvad med Kyle? Jeg vil se Kyle først.
Det kommer du til, når tiden er inde. Slap af.
For resten...
Smid din kones Cartier-armbånd med i godteposen.
Hvor kender du til det fra?
Hun udstiller det altid på nettet. Din kone kan godt lide at vise sig frem, ikke?
Hun poserer på den røde løber til Grammyuddelingen.
Intet er privat længere, David.
Det kan jeg ikke.
Helt ærligt. Jeg betaler jo løsesummen, men det der er et...
Det var en 15-årsbryllupsdagsgave. Det har affektionsværdi.
Det er ikke dig, der bestemmer, nigga! Det er mig, der styrer det her!
Gamle, svage nigga!
Sådan er det.
Er der nogen, der tror, han er dum nok til en overdragelse i metroen?
Måske på en station.
Han vil holde mr. King i bevægelse.
- Måske har det intet med metroen at gøre? - Gør det nogen forskel?
- Ja, for os. - Ja.
Hvad er planen?
Løsepengene ligger i en sort Jordan-rygsæk med sporingsudstyr.
I kan følge med på jeres iPhones.
Vi sporer bortføreren, når mr. King har overdraget pengene,
og så stormer vi ind. Jeg bliver hos mr. King hele vejen.
Vi har et team, der dækker resten af toget.
Vi har patruljevogne klar mellem der, hvor vi står på på Borough Hall,
og de følgende stationer:
Wall Street,
Union Square, Grand Central,
59th, 86th, 125th, 149th, 161st,
Yankee Stadium og endestationen, Woodlawn.
På den måde kan vi rykke hurtigt ud, hvis politiet skal i aktion på gadeplan.
Mr. Christopher, du følges med vores andet team.
Når vi finder Kyle,
bliver i kørt til observation og afhøring.
Sikkerheden har altid førsteprioritet.
Den næste prioritet er pengene.
Nu går det løs.
Lad os give familien King et øjeblik.
- Hej. - Ja?
Nu skal du ikke lege helt.
Kom sikkert hjem, ikke?
- Jeg smutter. - Jeg elsker dig.
Endnu mere.
Kom så.
Godt.
Bare rolig. Vi løser det.
Den her.
De kører med mig og kriminalbetjent Bell.
Pas på hovedet.
YANKEES KØB SÆSONKORT NU!
NØDUDGANG
Nu går de ned til perronen.
Sæt dig derhenne.
Dette er linje 4 mod Manhattan.
Næste stop: Bowling Green.
Hold afstand. Døre lukkes.
VI ELSKER, AT HAD ALDRIG TOLERERES* *(UNDTAGEN MOD RED SOX)
På med sirenerne! Kom nu! For pokker!
Kom så, Yankees!
Boston er lort!
Kom så, Yankees!
Boston er lort!
Kom så, Yankees!
Boston er lort!
De er lige kørt fra 149 Street-stationen og fortsætter mod nord.
Mine damer og herrer, lad os få noget lyd på!
Tag nu rigtig godt imod smukke,
perfekte, fejlfrie Rosie Perez!
Giv en stor hånd til min bedste makker,
drønflotte og dygtige Anthony Ramos!
Giv en stor hånd til det legendariske...
Uforlignelige Eddie Palmieri og hans Salsa Orchestra!
En, to, en, to, tre, fire!
Kom så, Yankees!
- Hallo? - Gå ned bagest i vognen.
- Gå ud mellem vognene. - Mellem vognene?
- Tag rygsækken med. - Mellem vognene?
Ja, for fanden, nigga. Er du døv?
Det er sgu en retarderet nigga. Hvad er det, du ikke fatter?
- Få så fart på. - Jeg er på vej.
Han forlader vognen.
Så er jeg her. Skal jeg smide den nu?
Nej! Når jeg siger til.
- Hvad? - Smid rygsækken, når jeg siger til.
- Jamen jeg... - Du nærmer dig, mand.
- Hvor er Kyle? - Smid rygsækken først.
Jeg vil se Kyle først.
Kom så, Yankees!
Jeg kan se rygsækken.
Det er River Avenue og 157 med retning mod Yankee Stadium.
Fik I pengene? Jeg så ikke en skid!
- Vi har en gps-sender på tasken! - Jeg smed den ikke! Den faldt!
Vi har gps på tasken!
- Af sted! - Politiet! Gør plads!
Boston trak fandeme i nødbremsen!
For helvede! Væk!
Jeg hader parader! Flyt jer!
Flyt jer nu, for helvede!
Giv mig det skide flag! Fuck nu af med jer! Væk!
Væk fra bilen!
Flyt jer! Fuck!
Pis!
Der blev byttet rundt. Jeg er efter knallertkøreren. Intet problem.
GPS-SIGNAL MISTET
Fuck! For helvede!
Jeg lover, at vi får fat i pengene.
Hvordan kan du vide det? Du må overbevise mig.
- Bridges, er du der? - Ja, jeg er her sammen med mr. King.
Jeg kan ikke se knallertkøreren nogen steder.
Nu har jeg møgsvinet.
Send straks flere vogne ud!
Jeg har brug for patruljer til fods. Nu!
Nu har jeg dig, røvhul! Nu har jeg dig kraftedeme!
Nu har jeg dig, din svans!
Ja, stik hellere af!
Fuck!
Fjern jer, for helvede!
Væk, for fanden! Flyt jer!
Flyt jer nu! Tag ham!
Læg ham i håndjern! Tager du pis på mig?
Giv mig så den skide taske!
Ned på knæ, for fanden!
Tager du pis på mig? En tampon?
Synes du bare, det er skidesjovt?
Har du menses, møgsvin?
Fuck af!
Eddie!
- Bridges. - Higgins, lad mig høre.
- Bridges, er du der? - Hvor er rygsækken?
Pengene er ikke i tasken.
Gentager: Pengene er ikke i tasken.
- Hvad fanden? - Pis.
- Hej. - Hej.
- Er du okay? - Ja.
Hvordan har Kyle det?
Han er lidt medtaget.
Politiet fandt ham ved Yankee Stadium
og sendte ham til observation på hospitalet. De beholder ham et par dage.
Godt. Det er rigtig godt.
- Jeg håber, vi snart må se ham. - Det håber vi.
- Og hvordan har du det? - Godt nok.
- Og pengene? - De sagde...
...at de arbejder på det.
- Har du set nyhederne? De sociale medier? - Nej.
Du er overalt. Alle kalder dig en superhelt.
Black Panther i Boogie Down Bronx.
Det var satans.
- Kan du ikke lide det? - Jo. Faktisk...
Mit navn er stavet rigtigt.
Godt. Jeg går op og klæder om. Vi ses senere.
- Godt. - Jeg elsker dig.
Hvad med det rum, hvor du var bundet?
Måske en lyd? Eller kunne du lugte noget?
Jeg kunne lugte noget mærkeligt.
Der var pot. Marihuana.
Jeg kunne høre musik.
En masse musik. Rap.
På et værelse eller en klub?
Det var fra et andet rum, en anden lejlighed.
Jeg lå bundet i et badekar.
- Jeg kunne høre det indimellem. - Noget specifikt?
Ikke rigtig.
Der blev ved med at køre et nummer, jeg aldrig havde hørt før. Sådan...
Sådan...
Kyle.
Ellers andet?
Det er okay. Giv dig god tid, Kyle.
Kan vi holde en pause?
Lad os bare lige fortsætte lidt.
- Bare bliv ved med at prøve, Kyle. - Beklager.
- Jeg kan ikke huske andet. - Okay.
- Bare lidt mere. - Kriminalbetjent, måske en kort pause?
Jeg ved godt, det er svært, men for hvert øjeblik vi ikke er ude at lede efter dem,
- slipper de længere væk. - Hørte du mig ikke?
Da Trey trængte til at hvile sig, var I klar til at putte ham i seng, ikke?
Jeg hørte dig godt, mr. Christopher. Skal du være så røvirriterende?
Hvis din røv er irriteret, så få en salve mod det.
- Måske er du klar til en hæmoridecreme. - Nej, jeg er helt klar.
- Er du det? - Måske skal alle holde en pause.
Må min søn få et øjeblik med sin far?
Bare os to alene? Tak.
- Kom. Giv dem et øjeblik. - Tak.
Kom så. Makker.
Kom nu.
Bridges.
Det er helt i orden.
KONGEN AF HITLISTEN
Ja, kom ind, Gabe.
David.
Gabe.
- Har du talt med Michelle? - Jeg talte med Michelle, Barry, Lindsey.
Alle de primære kreditorer og deres partnere.
Og?
De beundrer det, du gjorde.
Men de vil ikke stå med ansvaret.
- Hvad mener du? - Det klip, der gik viralt i hele verden.
Af dig, der tabte de $17,5 millioner fra linje 4.
Hvad med det?
Aftalen afhang af, at du brugte de midler
til at købe kontrollen over Stackin' Hits Records tilbage.
- Ja. - Handlen er afblæst.
Afblæst? Jeg kan skaffe penge til at betale renterne. Det ved du da, Gabe.
- Jeg kan trække i trådene. - Normalt.
- Ja, normalt kan du. - Normalt?
Men det her er sgu unormalt. Det er kontraktbrud.
- Kontraktbrud? - Ja. Eller bedrageri.
Bedrageri? Som i fængselsstraf?
- Fængsel. - Spjældet.
For pokker, Gabe. Tal med mig.
Årsagen er, at dine investorer
fik med i aftalen, at brugen af provenuet...
At deres investering skal bruges
til nærmere bestemte formål.
Nemlig tilbagekøbet af Stackin' Hits Records.
Og de vil have deres penge tilbage.
- Hvornår? - Om to uger.
- To uger? - Jeg stammede ikke.
- To uger? - To uger.
- To uger? - Derefter
påbegynder de tvangsinddrivelsen.
Din lejlighed.
Huset i Sag Harbor.
Dine Basquiat. Alle dine kunstværker.
Du gjorde noget godt, og...
...det er ikke rimeligt.
Jeg gjorde noget godt, men det føles ikke godt, Gabe.
Få det til at føles godt for mig.
- Jeg ved det godt. - Kom nu. Jeg må ikke ryge ud sådan.
Man må ikke forlade noget, som man kom. Du skal have leveret noget.
To uger.
- Ja? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Alex og Patrick vil gerne tale med dig.
Send dem ind.
Nu er mr. King klar.
Lige de to, jeg gerne ville se.
Jeg ville være dig, hvis jeg ikke var mig.
Efter alt det, der er sket de seneste dage,
har jeg fået et nyt syn på aftalen med Stray Dog.
Jeg ved godt, at jeg var den eneste, der stejlede, men jeg har ombestemt mig.
Nu gør vi det sgu.
Jeg ville have sagt det tidligere, hvis jeg havde vidst det,
men katten er i sækken, og sækken er smidt i East River.
Hvad er hvor? Hvad mener du?
- Handlen er stendød. - Hvordan død?
Da du stod i den ulykkelige situation, ombestemte jeg mig også.
Jeg sagde til Stray Dog Enterprises, at vi droppede det.
På grund af det, der skete. Hvorfor?
Din heltestatus har gjort os til forsidestof igen.
Alle vores musikere har stigende salgstal.
Det er, som du altid har sagt: "Opmærksomhed er den eneste valuta i dag."
Ved du ikke, at du er...
Du er "Black Panther fra Boogie Down Bronx."
Godt. Det løser vi nemt.
Jeg ringer selv til Stray Dog og taler med dem.
Jeg vil foreslå, at vi først ser, hvordan tingene udvikler sig.
Hvem ved, hvor mange penge vi vinker farvel til?
Hvor mange penge... Jeg skal bruge pengene nu.
Med største raskhed og hast. Jeg skulle bruge dem i går. Det er nu.
Nu er jeg med. Det er godt nok ironisk.
Du havde da ikke brug for pengene, da du prøvede at sabotere handlen
- i forgårs. - Alex!
Aha.
Patrick, du fortalte ham det, ikke?
Du gav mig ikke noget valg.
Da nyheden om Trey slap ud, ringede Alex til mig flere gange
- og spurgte om min mening. - Om hvad?
Den opmærksomhed, vi fik.
Så I to diskuterede den opmærksomhed, vi fik på grund af min søns bortførelse.
Hold op. Sådan var det ikke.
Hvordan så? Det var godt, han ikke blev skudt i hovedet.
- Så var I blevet rige. - David!
- Flot hus i Hamptons. - David, hold op!
- Med hvad? - Med at være så hellig.
Du prøvede at overbevise mig om, at den dårlige omtale drev over, hvis Kyle døde.
Det var noget andet. Du ved godt, at jeg bare prøvede at løse tingene.
Ligesom mig. Jeg ringede, fordi jeg ikke vidste, om din situation var ændret.
- Så du kastede mig under bussen? - Nej.
Jeg ville beskytte mig selv. I den her branche er der ingen andre, der gør det.
Alex!
Åh, hulens.
Jeg skal nok klare det.
Godt. Ganske kort.
Beklager.
- Jeg må bare høre, hvad han ved. - Hvad fanden?
- King, hvad så? - Jeg vil bare spille noget for ham.
Mr. King, vi prøver at få nye oplysninger frem.
Det forstår jeg godt.
Var det det her nummer, du hørte hos dem?
- Sygt nok. Hvordan vidste du det? - Det er ham, ikke?
- Hvad? - Han hedder Yung Felon. Han er rapper.
Han var på den playliste, som min søn Trey gav mig.
Det er den samme stemme som i telefonen. Det er ham.
Jeg ved snart ikke. Alle rapperne i dag lyder ens i mine ører.
- Jeg har set den klovn før. - Hvad?
- Han kom hen til mig engang. - Kan du huske hvornår?
Jeg husker hans ansigt. Han virkede lusket.
Han ville møde dig. Han kom fra vores kvarter.
- Kan du huske hans rigtige navn? - Folk henvender sig tit for at møde King.
- Jeg bider ikke mærke i dem. - Det kan være bortføreren.
Ja, men at kunne identificere en rapper opklarer ikke sagen.
Det er altså ham. Jeg har branchens mest gyldne ører.
Jeg kan høre desperationen. Det er ham.
Jeg kan genkende hans stemme, og det er ham.
HVEM ER DEN NIGGA? DISKRET
- Det er den stemme. - Det kan det være.
Ingen afviser det.
Vent lidt. Vi har da optagelserne, ikke?
- Jo. - Teknikerne kan sammenligne stemmerne.
Tjekke med AI.
Ja, vi kan da sende det til dem. Det vil tage noget tid.
Jeg har ikke brug for AI. Jeg er sikker.
- Jeg har forstand på musik. Det er ham. - Og jeg ved, hvordan den slags sager går.
Må vi få lov til at afhøre Kyle igen nu?
Så lover jeg Dem, at vi vender tilbage til Deres spor. Jeg beder Dem.
- Sådan er reglerne. - Kom nu.
- Tak, fordi De kiggede forbi. - Tak, mr. King.
- Tak.
King.
- Tror du virkelig, det er ham? - Jeg kan høre det.
- Jeg ved, det er ham. - Fuck de narrøve. Vi henter dine penge.
- Jamen hvor skal vi finde ham? - Det ved man nok på gaden.
Har du set det, jeg sendte dig?
Er du sikker på. at det er ham? Hvor?
Fedt. Jeg skylder dig en tjeneste.
- Hvor er han? - Jeg har ham. Forest Avenue 804.
- I vores gamle kvarter. - Det er ham.
Hvad er det?
Forsikring.
Ligesom Jake i reklamen.
Hvor er du? Jeg er herude. Jeg har ikke set ham.
- Her er 100. Pas på min bil. - Okay, mester.
Ja, det er godt. Den klarer jeg.
- Hej. Kan jeg hjælpe jer? - Hvordan går det?
Hold da op.
Jeg kender dig.
Jeg har lige set dig på tv. Det er dig fra bortførelsen, ikke?
- Jo. - Jeg håber, politiet fandt dine penge.
Jeg venter i bilen.
- Vær velsignet. Undskyld. - Tak.
- Må jeg komme ind? - Ja. Jeg hedder Rosa. Kom bare ind.
Jeg har lige lagt den lille.
Archie opkaldte ham efter dig.
- Archie? - Hans rappernavn er Yung Felon.
Men jeg kalder ham altså ikke Yung Felon.
Jeg siger til ham, at hvis han bliver ved, ender han som en gammel gangster.
- Hvor er han? - Han er i studiet.
Han har nærmest boet der i to uger.
Hold da op. Han får en nedsmeltning.
- Det stikker helt af for ham. - Hvorfor det?
Du er som en gud i hans øjne. Han følger dig på de sociale medier.
Han hører din podcast og ser alle dine interviews.
- Han ved alt om dig. - Gør han?
I årevis har han sagt, at kong David kommer og opdager ham
og ændrer alting for os. Selv jeg troede på det.
Han har haft gang i sin musik, siden han blev løsladt.
Han sagde, at musikken var det eneste,
der gav ham håb, da han sad inde, ud over mig.
Jeg må hellere ringe til ham. Det her er for vildt.
Nej, jeg vil gerne overraske ham.
Jeg tager hen til studiet. Hvor ligger det?
Det er lige om hjørnet. Det er Trinity Avenue 333.
Nede i kælderen er der en rød dør.
- Okay. - Han er der nu.
Det der er... Det er et flot smykke.
Jeg fik det af ham i går.
- I går? - Ja.
Jeg ved ikke, hvor han har det fra, og spurgte heller ikke,
- men jeg ved godt, det ikke er Cartier. - Må jeg tage et billede?
Jeg overvejer at give min kone noget i den stil...
- Ja, gør bare det. - ...til vores bryllupsdag.
Få min gode side med.
Tak.
Jeg har set din kone på nettet. Hun er smuk. Du er en heldig mand.
Tak.
Ja, det er jeg.
Jeg er glad for, at du er her, for Archie har opført sig underligt.
Han har været helt væk.
Jeg tror, han har mistet håbet, og håbet er ellers det, han har klamret sig til.
At jeg er nybagt mor, og at du dukker op her,
må være et tegn.
Du har ændret så mange menneskers liv på en god måde.
Gud er almægtig.
Giv mig tingesten.
- Hvilken tingest? - Skyderen.
Hvad er det?
Det er ravage.
Pis.
Hvordan gør vi?
- King, skal jeg føre an? - Du skal ikke med ind.
- Hvad mener du? - Jeg har selv rodet mig ud i det.
Jeg må selv løse det. Du skal ikke med.
Vent lige lidt. Jeg er på din side. Nu er vi her.
Du så, hvad han gjorde ved Kyle. Jeg...
Jeg vil ikke lyve. Jeg vil have hævn.
- Vi mødes ude foran. - Jeg kommer.
PAS PÅ PITBULL
Hvad fanden?
Har du sat politiet til at vente på en nigga derude?
Hvordan fanden fandt du mig?
Du er ikke svær at finde. Jeg hørte et af dine numre.
Okay, og? Hvad med det?
- Du har et stort potentiale. - Potentiale?
Skrid dog. Er du døv?
Mit shit er for sygt. Det rykker derude.
Det er mere end potentiale. Det kan alle se.
Der er alle mine niggas på gaden ude i felten.
De viser mig den ægte kærlighed.
Det er mit kernepublikum. Andet har jeg ikke brug for.
Vil du have et større publikum? Regn lidt på det. Du taler om 50 niggas.
De elsker dig.
Betaler de?
Ser du nogen penge fra dem? Ja eller nej?
De skal ikke vise mig en skid. Det kører for mig.
Hvor meget har du? 17,5?
- For at være helt præcis. - Er du sikker?
- Ja. - Du har et plus på 17,5?
- I schweizerfranc. - Slipper du væk med dem?
- Vent og se. - Hvem har lært dig kriminalitet?
Hvem har sagt, du ikke var noget værd? Hvem knuste dit hjerte?
- Hvor er din far? - Fuck den nigga.
Så han gjorde ligesom dig?
Skal du være bedre og større end ham? Skal du sidde inde længere?
Årtier? År? Hvad går du efter?
- Hvad vil du have, jeg skal sige? - Det er ligegyldigt, hvad jeg vil.
Det handler om, hvad du vil. Vil du have et råd?
Råd? Klart.
Nu er vi her, så hvorfor ikke? Jeg lytter.
I omkvædet skal du improvisere lidt.
Læg lagene i vokalen anderledes. Noget i stil med...
Nigga, hvor er mine penge?
Jeg har skyderen lige her Du skal ikke prøve på noget
Noget i den stil, ikke? Nasir, 93, 94.
Alt det gamle lort, du taler om... Nej, mere sådan her...
Jeg har en gøb, OG Så du skal ikke spille smart, OG
Og jeg har min, unge ven Ni millimeter
Der er mange grunde til At du skal passe på, unge ven
Det er mig, der kan betale dig Jeg behøver ikke begrave dig
Fuck. Er det nu et battle?
I'm the brutalizer
I'm the Buddha-sizer I'm the accelerator
I ain't the type of nigga That be pissing in your elevator
But sometimes the rap game Remind me of the crap game
I used to sport Ballys And Cazals with black frames
But now I'm into new chicks TECs and Beck's
Kom så. Lad mig høre noget.
Jeg skal brødføde gaden Min dame og en nyfødt unge
Og jeg skal ikke ind Og sidde igen, er du med?
Så tag dig sammen, og opfør dig ordentligt.
Hav noget selvrespekt.
Nu er den nigga sgu blevet rapper.
Jeg er ikke rapper.
- Jeg giver folk chancer. - Chancer? Du er alt for sent ude.
Jeg gav dig chancen for at give mig en chance. Du lokkede.
Ellers tak, mand. Den er lukket ned.
Jeg kender godt til at risikere alt for noget, man vil have.
Jeg ved, hvad det vil sige ikke at have noget, men at ville have det hele.
- Jeg mødte din dame. - Hvad fanden mener du?
Jeg var hjemme hos dig. Det var pænt af dig at opkalde din søn efter mig.
Satans! Den dumme so snakker fandeme for meget.
- Hvorfor er hun nu en so? - Fuck.
- Hvorfor er hun en so? - For pokker.
Jeg har begået nogle store fejltagelser. Det har vi alle.
- Jeg vil bare prøve at hjælpe dig. - Hjælpe mig? Skrid dog.
Du ved, hvor jeg bor. Jeg ved, hvor du holder til.
Hvad vil du gøre, nigga?
- Hvad? - Du er hul indeni.
Du er ensom indeni. Du er stille indeni.
Du er såret indeni. Det vil jeg kunne mærke.
Det vil jeg kunne se. Det vil jeg vide.
Jeg vil vide, hvad du har indeni. Op i røven med alt det falske.
Hvem er du?
Ved du, hvad det syrede er?
Du aner ikke, hvor længe jeg har drømt om det her.
Os to i studiet sammen. Lige sådan her.
Da jeg kom ud af spjældet,
troppede jeg op ved Stackin' Hits' kontorer,
pladestudier og forretningsmøder.
Jeg fulgte endda din lille nigga Trey på de sociale medier.
Jeg så, hvor I gik ud og spiste.
Jeg håbede på at støde ind i dig.
Jeg håbede, du ville give mig fem minutter og høre på mig.
Jeg stod tit på Brooklyn Bridge
og kiggede op på dig på din tagterrasse. Dumbo Olympia, nigga.
Jeg ved jo også, hvor du bor. Det betyder ikke en skid.
Kun for at finde ud af, at du havde branchens dårligste ører.
Men nu hører du mig, ikke, nigga? Nu hører du mig, ikke?
Hvad så nu? Hvad gør vi nu?
Stå ikke med armene over kors. Hvad gør vi?
Spiller du hård? Man kan se både dine albuer og din gøb.
Du har din kanon, og jeg har min. Hvad vil du gøre, nigga?
Det står mellem os to. Vis mig, hvad du dur til.
Ved du hvad? Manifestation er røvsvært.
Man skal ikke undervurdere bønnens betydning, nigga.
King!
Mit øje. Glasskår i øjet!
Hent pengene!
Få ram på det svin! Få ram på det feje røvhul!
Jeg fik glasskår i øjet.
Slip mig, mand!
Hvad laver du? Slip mig!
- Jeg burde give slip. - Jeg vil ikke være her.
- Slip mig! - Hvad?
- Lad mig dø! - Hvor er mine penge?
- Lad mig dø, mand! - Heldigt, din søn er opkaldt efter mig.
Kom så herop.
Kom så!
- Higgins! - Kriminalbetjent Bell.
- Hvad så? - Herren være nådig.
Hvornår fatter mit folk, at under sengen er det første sted, vi kigger?
Det skal du ikke spørge mig om.
Pas lige på, knægt.
"Knægt."
Kom ind.
Kom bare ind. I skal ikke holde jer tilbage.
- Hvordan har du det? - Som forventet vel.
Hvor mange gange har jeg anbefalet skudsikkert glas?
Jamen den enøjede er jo konge i de blindes rige.
Det er sandt nok.
Men det er det tredje øje, der ser, min ven.
Rigtigt. Kyklop.
Jeg håber, du kan se, at arbejde for mig igen er en god idé.
Det er pænt af dig, King.
Men jeg tror, det er på tide at finde noget nyt for...
...for mig og Kyle.
Så jeg må takke nej.
Det forstår jeg godt.
- Ja. - Til fulde.
- Er du okay? - Ja, bare lidt skrammer.
Men jeg har det godt.
Jeg fik aldrig chancen for at takke dig.
Tænk ikke på det. Jeg ville gøre det igen.
- Du kan altid regne med mig. - Og du med mig.
Far, har du set?
Fire af numrene på hitlistens topti
er af Stackin' Hits-musikere.
Det er nærmest som 2004.
- 2004. - Ja.
- Nej. - Fire ud af ti. Ikke dårligt.
Ikke spor dårligt.
Paul, fortsat god bedring. Lad os give dem et øjeblik.
Godt.
Ja, Kyle, giv os et øjeblik.
- Ja, giv os to minutter. - Ja.
- Altid. - For evigt.
Og en dag.
- Godt, min bror. - Ja.
- Hold dig sort. - Ja, min ven.
YUNG FELON USKYLDIG
Befri Yung Felon!
Kom så. Flyt jer.
Jeg er uskyldig! Jeg er uskyldig.
- Væk. - Jeg har ikke gjort en skid.
- Væk med jer. - Befri mig! Ja.
Jeg har ikke gjort en skid.
- Jeg er uskyldig. - Kom så.
- Fart på, filmstjerne. - Fred og kærlighed!
RETFÆRDIGHED FOR YUNG FELON
BEATET FORTSÆTTER, MEN YUNG FELON SIDDER I FÆNGSEL
KRÆV RETFÆRDIGHED
- Kom så videre. - Fred og kærlighed.
- Fart på. - Fred og kærlighed, folkens!
Kun Gud kan dømme mig nu.
Befri Yung Felon!
- Befri Yung Felon! - Sig farvel til dine fans.
Befri Yung Felon!
- Kom så. - Jeg har ikke gjort en skid!
Det var pænt af Dem at kigge forbi.
Yung Felons forsvarer og anklagemyndigheden
er lige blevet færdige med hans forligsaftale.
- Sagen kommer ikke for retten. - Så ingen appelsag? Intet mediecirkus?
Han bad kun om at måtte tale med dig en sidste gang.
- Tale med mig? - Det bad han om.
- Hvor mange år får han? - Femogtyve år.
Ikke nok.
Kong David.
Længe siden. Godt at se dig.
- Igen. - Hvad kan jeg gøre for dig?
Det er faktisk lige omvendt. Jeg vil gøre noget for dig.
- For mig? - Ja, for fanden.
Jeg vil lade dig få den store ære at give mig kontrakt med Stackin' Hits.
En lukrativ forretningsaftale.
Min advokat kontakter dig snarest.
Hvabehar?
Jeg er verdens største, nye musiker på streaming lige nu.
- Er du? - En milliard streams siden anholdelsen.
- Ikke kun i USA, men globalt. - Er det rigtigt?
Hvorfor fanden ved du ikke det?
Det er da for blæst.
Du skal følge med tiden. Hvad har du gang i?
Du må læse på lektien, kong David.
Jeg vil ikke lyve. Det er totalt surrealistisk.
Det er sgu for blæst.
Ved du, hvor længe jeg har ventet på det gennembrud?
Hele mit liv, nigga.
Siden jeg var barn, har jeg villet være dig. Du var vores idol.
Det er vildt. Selv min mor sagde, at vi lignede hinanden som tvillinger.
- Du kunne være min far. - Ja, måske er jeg.
Du kommer fra det samme kvarter.
Det holder jo.
Jeg har rappet i en evighed.
Siden jeg var purung.
Men det ville folk skide på.
Selv min dame sagde: "Nej, det der holder ikke."
Jeg besluttede mig bare for at opgive det, ikke?
Da jeg prøvede at kontakte dig, var du på toppen, og jeg skrabede bunden.
Jeg ville tage dig med i Helvede.
Og før man vidste af det,
var det som magi. Abracadabra.
Alle pladeselskaberne jagter mig nu for at få kontrakt med mig.
De giver min advokat alle mulige vilde tilbud
og aftaler, man kun tør drømme om. Men jeg sagde: "Nej, fuck det."
Jeg vil være hos Stackin' Hits Records sammen med dig, mand.
Jeg siger dig, at du kan være producer for mig
på niveau med Pharrell og Timbaland.
Vi kan være som Weezy og Birdman.
Du får hele pakken med bånd og sløjfe, hvis du er frisk.
Du troede nok ikke, at jeg var nede med Stevie Wonder.
Du hørte ikke hele sangen.
Du er i hvert fald ikke min solstråle.
Jeg...
Jeg forlader Stackin' Hits.
Hvad? Du er jo Stackin' Hits.
Jeg starter mit eget selskab. Noget mindre.
Noget, jeg selv kan styre, så jeg får mere tid med familien.
Men lige så vigtigt giver det mig tid til at fokusere på musikken og komme til...
Tilbage til musikken.
Fokusere på musikken og komme tilbage til musikken?
Hvad er vigtigere end pengene? Du går sgu fallit på den måde.
Ja.
"Opmærksomhed er den vigtigste valuta i dag."
Hvis du skriver kontrakt med mig, bliver det den største aftale nogensinde.
Overvej det.
Ikke alle penge er lige gode.
Helt ærligt, mand. Se ikke sådan på mig.
Som om jeg er syg i bøtten. Som om jeg er et udskud.
Jeg spiller bare med i det spil, I andre opfandt.
Se at komme med på bølgen, før det er for sent.
Ikke interesseret.
Ikke interesseret?
Jeg kan ikke arbejde med din musik.
Vil du ikke se en nigga komme til tops?
Du er godt nok hadefuld.
Fuck dig, din tudsegamle nigga. Fuck dig.
Tænk over det. Inden bortførelsen var der ingen, der tænkte på dig.
De havde glemt din afdankede røv.
Jeg reddede fandeme din karriere. Jeg fik dig tilbage.
Mig. Det var Yung Felon, der gjorde det.
Ingen andre. Fuck dig!
Jeg skulle have bortført din søn.
Du er heldig, nigga.
Din kælling er på min besøgsliste!
Fuck dig, nigga! Fuck dig, møgsvin!
Du er ikke en skid værd uden mig! Jeg har skabt dig!
Slip mig, for helvede!
Amen.
- Kan vi virkelig godt klare det her? - Ja.
Det bliver svært, og det bliver tvært,
men, skat, vi skal nok få det lært.
Jeg mener det alvorligt.
- Også mig. - Kom nu. Ingen sjove bemærkninger.
- Klarer vi os? - Gør James Brown?
Gør Barry White? Gør Al Green?
Din...
- Gør Aretha Franklin? - Gør Aretha Franklin?
Gør Trey King?
Så...
Dejligt at møde jer.
- Det er min hustru, Pam. - Hej.
Min søn... Du kender jo Trey. Han siger, du er den nye stjerne.
Jamen jeg er glad for at møde jer alle tre.
Det er min pianist, Ric'key.
- Hej, Ric. - Dejligt at møde dig.
"Sula..."
MUSIKER/SANGER
"Sula Janie Zimmie."
Ja. Min mor var vild med Toni Morrison og Zora Neale Hurston.
Blå, blå øjne er min yndlingsroman.
Du kommer vist fra en meget belæst familie.
Ikke rigtig. Min far var lidt af en rullesten.
Ja, der var et ordspil.
Min familie har altid været musikalsk.
Sangere, komponister, musikere.
- Jeg har selv skrevet det, jeg synger nu. - Okay. Har du et kunstnernavn?
Sula, forbogstavet C, Sing.
Hvad står C'et for?
"Can."
Godt, Sula "Can" Sing.
Med det navn må du hellere kunne synge.
- Det finder du ud af. - Lad os finde ud af det.
Kom så.
Og lad kirken sige...
Amen. Så, Sula...
Jeg kan se, at du godt kan synge.
Hvad hedder sangen?
"Highest 2 Lowest."
Sula, tror du på dig selv?
- Ja. - Tror du på mig?
- Ja. - Tror du på, at du får succes?
- Ja. - Tror du på, at der kommer svære tider?
For det gør der. De svære tider kommer af de gode tider.
De svære tider kommer af succes og af penge.
Og så bliver der ravage.
Kan du håndtere ravage? Kan du håndtere pengene?
Kan du håndtere succes? Kan du håndtere fiasko?
Kan du håndtere fans og memes?
Kan du håndtere alt det indimellem?
Det er mit spørgsmål til dig. Kan du håndtere det?
Ja.
Jeg tror på dig.
- Trey? - Jeg synes, vi skal i studiet i morgen.
- Er du klar? - Mr. King, jeg er født klar.
Nej, vent. Vi skal tale om min andel, far.
- Jeg opdagede hende. - Din andel?
Pam, tal med din søn.
Det kommer vi til, når jeg er blevet medforperson...
...i vores nye pladeselskab.
- Familieforetagende. - Det kan jeg godt lide.
"Highest 2 Lowest."
Lad os komme i sving.
Tekster af: Eskil Hein