1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.LT 3 00:00:13,555 --> 00:00:19,561 Elway on perseestä! 4 00:00:19,644 --> 00:00:22,397 Hän on primadonna ja vastenmielinen kakara. 5 00:00:22,480 --> 00:00:25,734 Sinut kannetaan täältä paareilla, senkin nynny! 6 00:00:25,817 --> 00:00:29,237 Painu kotiin, Elway! -Hän sai valtavasti rahaa ja huomiota. 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,656 Paisutteliko media häntä? 8 00:00:31,740 --> 00:00:34,075 Säälin häntä. Hän on kohde. 9 00:00:34,159 --> 00:00:37,287 Oletko tarpeeksi kova? Onko sinusta pelinrakentajaksi? 10 00:00:37,370 --> 00:00:41,041 John Elway säkitettiin taas neljästi. 11 00:00:41,124 --> 00:00:43,168 Hän ei tuo mestaruuksia. 12 00:00:47,088 --> 00:00:49,340 Pidän vedestä ja veneistä. 13 00:00:51,134 --> 00:00:53,136 Ne ovat aina olleet turvapaikkani. 14 00:00:58,767 --> 00:01:02,562 Tulen veden ääreen rentoutumaan. 15 00:01:03,897 --> 00:01:06,316 Pidän tästä. En halua enää stressata. 16 00:01:06,399 --> 00:01:07,692 Hän ei heitä palloa. 17 00:01:07,776 --> 00:01:09,861 Elway, senkin nynny! 18 00:01:10,820 --> 00:01:14,282 En huomannut stressiä, koska olin aina stressaantunut. 19 00:01:16,493 --> 00:01:21,456 Uskoin aina vaikeaan tiehen, koska vain siten voi menestyä. 20 00:01:22,999 --> 00:01:25,668 Vaikealla tiellä saa nauttia hyödyistä. 21 00:01:25,752 --> 00:01:30,173 Hän on NFL:n kaikkien aikojen lahjakkain pelinrakentaja. 22 00:01:30,256 --> 00:01:33,301 Kun muistelen viimeistä 50 vuotta… 23 00:01:33,384 --> 00:01:36,012 John Elway teki sen taas! 24 00:01:36,096 --> 00:01:37,263 Broncos voittaa! 25 00:01:37,347 --> 00:01:40,266 …voittaminen oli aina tärkeintä elämässäni. 26 00:01:40,350 --> 00:01:43,770 Onko Super Bowlin voitto ainoa tavoite, jota et ole saavuttanut? 27 00:01:43,853 --> 00:01:47,107 Muistan yhä tuntemani vastuun - 28 00:01:47,190 --> 00:01:50,151 ja odotukset siitä, että olisin paras. 29 00:01:50,235 --> 00:01:52,946 Suuruus on enemmän kuin suoritus kentällä. 30 00:01:53,947 --> 00:01:57,450 Jouduin uhraamaan kaiken rakastamani sen edestä. 31 00:01:57,534 --> 00:01:59,619 Miten tärkeä tämä peli on? 32 00:01:59,702 --> 00:02:03,039 Kuinka kovasti John Elway haluaa voittaa? 33 00:02:27,605 --> 00:02:29,899 Näetkö minut hyvin? -Loistavasti. 34 00:02:33,236 --> 00:02:35,530 En ollut ikinä käynyt Denverissä. 35 00:02:36,239 --> 00:02:40,451 Se on vuorilla sijaitseva pölyinen vanha kaupunki. 36 00:02:40,535 --> 00:02:44,455 Se tuntui vähän cowboy-alueelta. 37 00:02:44,539 --> 00:02:48,251 Broncos on aina ollut siellä tärkeä. 38 00:02:48,334 --> 00:02:52,714 Olen ollut täällä vuodesta 70. Tilanne on aina ollut sama. Hullu. 39 00:02:54,632 --> 00:02:56,467 Hyökätkää! 40 00:02:57,051 --> 00:03:01,097 Ihme tapahtui! Broncos pääsee Super Bowliin! 41 00:03:01,931 --> 00:03:05,393 Pääsimme vihdoin Super Bowliin vuonna 77. 42 00:03:05,476 --> 00:03:08,146 Sen jälkeen se hiljeni. 43 00:03:11,232 --> 00:03:17,238 Kaupunki halusi kovasti tulla pääsarjapaikaksi. 44 00:03:17,322 --> 00:03:21,159 Kaikki muuttui Coloradossa vuonna 1983. 45 00:03:21,242 --> 00:03:27,207 Kun hän tuli, hän oli ennennäkemätön tähti, 46 00:03:27,290 --> 00:03:29,250 joka sai kaiken liikkeelle. 47 00:03:33,129 --> 00:03:38,801 Kun pääsin harjoitusleirille, siellä olivat joka kanavan uutisautot. 48 00:03:40,803 --> 00:03:43,681 Hän oli ensimmäinen Elway-seurannassa ollut. 49 00:03:43,765 --> 00:03:46,643 Hänen tekemisiään ja menemisiään valvottiin päivittäin. 50 00:03:47,727 --> 00:03:51,940 Nykyään kaikki se on somessa. Silloin sitä ei ollut. 51 00:03:52,815 --> 00:03:56,527 Ace left toe 4, 88 36, ulompi linjamies. Yksi yhtä vastaan. 52 00:03:56,611 --> 00:03:59,656 Treeneissä kävi paljon ihmisiä. 53 00:03:59,739 --> 00:04:01,032 Tsemppiä, hyökkäys! 54 00:04:01,115 --> 00:04:02,700 Laita ne takaisin! 55 00:04:02,784 --> 00:04:05,995 Laita ne! Vähän sisua! 56 00:04:06,079 --> 00:04:10,124 Broncos oli iso juttu Kalliovuorten alueella. 57 00:04:10,708 --> 00:04:12,835 Red 28, hut! 58 00:04:19,509 --> 00:04:21,803 Ihmisten aiheuttamat paineet - 59 00:04:21,886 --> 00:04:24,555 ja lehtikirjoitukset eivät vaivaa minua. 60 00:04:24,639 --> 00:04:30,687 Yhdestä korvasta sisään ja toisesta ulos. Jos yritän vastata niihin, 61 00:04:30,770 --> 00:04:32,730 se vain lisää paineita - 62 00:04:32,814 --> 00:04:36,526 ja vähentää… 63 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 He ovat kimpussasi. 64 00:04:43,616 --> 00:04:46,452 Tulokaskauteni avausottelu oli Pittsburghissa. 65 00:04:46,536 --> 00:04:49,747 OLET STEELER-MAILLA 66 00:04:50,331 --> 00:04:51,833 Olin innoissani. 67 00:04:52,417 --> 00:04:55,753 Tämä on John Elwayn ensimmäinen ottelu. 68 00:04:55,837 --> 00:04:59,257 Tämä on koko NFL:n historian odotetuin debyytti. 69 00:04:59,340 --> 00:05:04,137 Ensimmäinen sopimukseni oli 5 miljoonaa taalaa viidestä vuodesta. 70 00:05:04,220 --> 00:05:07,515 Se oli silloin NFL:n kallein sopimus. 71 00:05:07,598 --> 00:05:11,811 Monet liigaveteraanit olivat siitä vihaisia. 72 00:05:14,480 --> 00:05:18,318 On mielenkiintoista, että Elwayn saama julkisuus - 73 00:05:18,401 --> 00:05:21,487 sai jopa jalkapallojoukkueiden huomion. 74 00:05:21,571 --> 00:05:24,615 Kaikki kurottelevat nähdäkseen, mitä hän tekee. 75 00:05:24,699 --> 00:05:28,286 Menin aloituslinjaan ja olin yhä hämmästynyt siitä, 76 00:05:28,369 --> 00:05:31,164 että olin pelinrakentajana NFL:ssä. 77 00:05:32,874 --> 00:05:36,586 Katsoin aloituslinjaa ja näin Jack Lambertin. 78 00:05:36,669 --> 00:05:40,256 Strong left. Ace ace. Vasen tolppa! 79 00:05:40,340 --> 00:05:44,635 Hän huusi ilman etuhampaita, ja sylki lensi. 80 00:05:44,719 --> 00:05:48,473 Ensimmäisen sarjan alkaessa en ollut varma, halusinko tehdä sitä. 81 00:05:48,556 --> 00:05:49,557 Hut! 82 00:06:01,694 --> 00:06:05,531 Pelasin huonosti. Vain yksi syöttö kahdeksasta ja syötönkatko. 83 00:06:05,615 --> 00:06:07,617 Jouduin puoliajalla penkille. 84 00:06:08,117 --> 00:06:11,788 Säälin häntä. Hän on Pittsburgh Steelersin kohde. 85 00:06:11,871 --> 00:06:14,582 Se on NFL:ään tulon kasvukipuja. 86 00:06:14,665 --> 00:06:16,793 Kukaan ei ole 5 miljoonan arvoinen. 87 00:06:17,627 --> 00:06:24,634 NFL-TULOKKAAN TURHAUTUMAT 88 00:06:25,885 --> 00:06:30,098 Muistan vastuun ja odotusten tunteen, 89 00:06:30,181 --> 00:06:33,184 koska olin ottanut ne harteilleni hyvin nuorena. 90 00:06:37,313 --> 00:06:39,524 Hän oli aina kilpailuhenkinen. 91 00:06:39,607 --> 00:06:43,403 Hän pelasi monia lajeja, piti siitä ja teki töitä. 92 00:06:43,486 --> 00:06:46,030 Hän piti aina eniten jalkapallosta. 93 00:06:47,657 --> 00:06:51,786 He pelasivat ensimmäistä peliä. Kysyin valmentajalta, miten meni. 94 00:06:51,869 --> 00:06:56,207 "Poikasi on joko nopein ja paras keskushyökkääjä - 95 00:06:56,290 --> 00:07:00,837 ikinä tällä tasolla, tai muut ovat todella surkeita." 96 00:07:02,547 --> 00:07:04,674 Isäni oli jalkapallovalmentaja. 97 00:07:04,757 --> 00:07:07,677 Hän vaikutti kovasti pelitapaani. 98 00:07:09,887 --> 00:07:12,056 Hän tykkäsi opettamisesta. 99 00:07:12,140 --> 00:07:16,394 Se ei ollut valmennusta vaan opetusta. Miten pojat voi tavoittaa? 100 00:07:16,477 --> 00:07:20,731 Se on yksi syy, miksi monet arvostivat häntä kovasti. 101 00:07:21,315 --> 00:07:25,987 Hän sanoi aina, että muita piti kohdella kuten halusi itseään kohdeltavan. 102 00:07:29,365 --> 00:07:32,326 Minulla oli kaksossisko ja isosisko Lee Ann. 103 00:07:32,410 --> 00:07:37,248 Perheessä oli kolme pientä lasta 1,5 vuoden sisällä. Olimme tosi läheisiä. 104 00:07:37,331 --> 00:07:39,792 Olen tuossa kaksossiskoni Janan kanssa. 105 00:07:39,876 --> 00:07:41,627 Oli hienoa olla kaksonen. 106 00:07:41,711 --> 00:07:46,132 Olimme parhaita ystäviä. Meillä oli loistosuhde. Emme riidelleet. 107 00:07:46,215 --> 00:07:51,262 Luulisi, että kaksoset riitelisivät aina, mutta emme juuri riidelleet. 108 00:07:51,345 --> 00:07:55,349 Huolehdimme toisistamme ja pidimme yhtä. Emme kannelleet toisistamme. 109 00:07:55,433 --> 00:07:58,144 John teki aina, mitä ei olisi pitänyt. 110 00:07:58,227 --> 00:08:00,688 Hän auttoi minut aina pulasta. 111 00:08:00,771 --> 00:08:05,234 Jos käyttäydyin huonosti, hän taltutti minut. 112 00:08:06,152 --> 00:08:06,986 JOHNIN ÄITI 113 00:08:07,069 --> 00:08:11,574 Muistan, kun äiti tuli kotiin. Kysyimme, voittivatko hyvät vai pahat. 114 00:08:11,657 --> 00:08:13,951 Viikko oli hyvä, kun hyvät voittivat. 115 00:08:14,035 --> 00:08:18,247 Isä oli hyvällä tuulella. Kun pahat voittivat, viikko oli hiljainen. 116 00:08:18,331 --> 00:08:21,751 Pidimme aina peukkuja, että hyvät voittaisivat. 117 00:08:22,752 --> 00:08:27,173 Hän otti usein liikaa vastuuta kielteisistä asioista. 118 00:08:27,673 --> 00:08:29,800 Tappiot olivat hänen syytään. 119 00:08:29,884 --> 00:08:33,554 Hän sisäisti sen eikä päästänyt sitä ulos. 120 00:08:33,638 --> 00:08:37,642 Siksi häviäminen suututti häntä niin paljon. 121 00:08:37,725 --> 00:08:40,645 Hänestä tuntui, ettei hän tehnyt tarpeeksi. 122 00:08:42,230 --> 00:08:45,900 Jos joukkueella meni huonosti, vaistosimme vaikeuksia. 123 00:08:45,983 --> 00:08:47,568 Tiesimme sen lapsina. 124 00:08:48,236 --> 00:08:52,240 Sitten niin kävi ja isä etsi uusia töitä. 125 00:08:52,823 --> 00:08:57,119 Se oli kamalaa. Aina kun lähdimme, itkin koko ajan. 126 00:08:57,620 --> 00:09:00,456 Voittamisesta ja häviämisestä tuli tärkeää. 127 00:09:05,795 --> 00:09:08,839 Muutimme high schoolin aikaan Etelä-Kaliforniaan. 128 00:09:08,923 --> 00:09:11,342 Se oli valtava kulttuurishokki. 129 00:09:15,846 --> 00:09:19,183 Me maalaisnuoret muutimme sinne. 130 00:09:22,061 --> 00:09:25,565 En unohda sitä ikinä. Isä vei minut kouluun. 131 00:09:25,648 --> 00:09:28,276 Hän kysyi, mitä pelipaikkaa aioin tavoitella. 132 00:09:28,359 --> 00:09:31,028 Sanoin yrittäväni keskushyökkääjäksi. 133 00:09:31,612 --> 00:09:34,532 Meillä oli vuoden 1968 Chevy Impala. 134 00:09:34,615 --> 00:09:37,326 Vaihdekeppi oli ratin vieressä ja parkissa. 135 00:09:37,410 --> 00:09:41,163 Nousin autosta 15 minuutin päästä. Olin pelinrakentaja. 136 00:09:41,247 --> 00:09:44,125 Hän ei ollut innoissaan pelinrakentajan paikasta, 137 00:09:44,208 --> 00:09:47,003 koska siinä ei tapahtunut tarpeeksi, 138 00:09:47,587 --> 00:09:51,173 mutta Jack Neumeier tunsi syöttöpelin. 139 00:09:51,257 --> 00:09:54,135 70-luvulla kannettiin palloa, juostiin - 140 00:09:54,218 --> 00:09:56,762 ja syöttöpeliä tehtiin vähemmän. 141 00:09:56,846 --> 00:09:58,222 Jack oli päinvastainen. 142 00:09:59,015 --> 00:10:02,059 Valmentaja Neumeier oli aikaansa edellä 70-luvulla. 143 00:10:02,143 --> 00:10:05,938 Huomasin ensimmäiseksi hänen vahvan heittonsa. 144 00:10:06,022 --> 00:10:09,400 Hän oli kova heittämään, ja kaikki huomasivat sen. 145 00:10:09,483 --> 00:10:12,820 Hän on viime kauden paras pelinrakentaja maassa. 146 00:10:12,903 --> 00:10:14,739 Loistosyöttö Elwayltä. 147 00:10:15,323 --> 00:10:17,199 Hän oli suosittu high schoolissa. 148 00:10:17,283 --> 00:10:20,870 Kaikki pitivät hänestä, mutta hän ei tiennyt sitä. 149 00:10:23,456 --> 00:10:26,459 Hän oli aina kiltti kaikille. Se ei muuttanut häntä. 150 00:10:26,542 --> 00:10:29,962 Hänellä on kaikkea. Hän ei ole hyvässä syöttöpaikassa - 151 00:10:30,046 --> 00:10:32,632 mutta heittää tarkan 40 jaardin syötön. 152 00:10:33,716 --> 00:10:36,427 Hän on paras näkemäni pelinrakentaja. 153 00:10:36,927 --> 00:10:40,514 Mitä paremmin pelasin, sitä suurempia odotuksista tuli. 154 00:10:42,558 --> 00:10:46,395 Granada Hillsissä oli pitkä baseballperinne. 155 00:10:46,479 --> 00:10:48,814 Meillä oli hyvä baseballjoukkue. 156 00:10:50,024 --> 00:10:52,818 Tykkäsin ja halusin pelata molempia. 157 00:10:53,319 --> 00:10:56,030 Minut värvättiin valmistuttuani Granada Hillsistä. 158 00:10:56,113 --> 00:10:58,532 Kansas City Royals teki sen 18. kierroksella. 159 00:10:59,325 --> 00:11:01,577 Minulla oli vaihtoehtoja. 160 00:11:01,661 --> 00:11:04,705 Yrittävätkö baseballjoukkueet yhä estää jalkapallourasi? 161 00:11:04,789 --> 00:11:05,956 Vähän joo. 162 00:11:06,040 --> 00:11:07,792 Aiotko valita jalkapallon? 163 00:11:07,875 --> 00:11:10,044 Molemmat. En ole varma. 164 00:11:10,127 --> 00:11:11,379 Menetkö collegeen? -Joo. 165 00:11:11,462 --> 00:11:12,880 Minne? -Stanfordiin. 166 00:11:18,094 --> 00:11:20,304 Tilastot kertovat kaiken. 167 00:11:20,388 --> 00:11:24,767 Hän on collegen paras pelinrakentaja Joe Namathin jälkeen. 168 00:11:24,850 --> 00:11:27,728 Hän on monista kaikkien aikojen paras. 169 00:11:29,146 --> 00:11:33,275 Johnin tultua Stanfordiin kaksi pelinrakentajaa näki hänet ja lähti. 170 00:11:33,359 --> 00:11:36,737 He olivat hyviä pelinrakentajia, mutta hän osasi heittää. 171 00:11:37,738 --> 00:11:39,949 Uin Stanfordissa. 172 00:11:40,032 --> 00:11:44,829 Olin omistanut elämäni uimiselle jo viisivuotiaana. 173 00:11:45,329 --> 00:11:48,541 En tehnyt juuri muuta kuin uin ja kävin koulua. 174 00:11:49,041 --> 00:11:55,131 Menin jalkapallo-otteluun fuksivuonna asuntolani opiskelijoiden kanssa. 175 00:11:55,214 --> 00:11:57,800 He huusivat "Elway". 176 00:11:57,883 --> 00:11:59,927 Elway! 177 00:12:00,010 --> 00:12:02,805 Elway! 178 00:12:02,888 --> 00:12:05,891 Luulin, että he huusivat "L way" - 179 00:12:05,975 --> 00:12:09,019 kuin kyse olisi ollut syötöstä tai pelikuviosta. 180 00:12:09,103 --> 00:12:12,690 En tiennyt, että kyse oli tulevasta aviomiehestäni. 181 00:12:15,943 --> 00:12:17,194 Elway juoksee. 182 00:12:18,446 --> 00:12:19,739 Hän on pulassa. 183 00:12:20,698 --> 00:12:21,991 Katsokaa tuota! 184 00:12:23,325 --> 00:12:26,078 Mies on aivan vapaana! 185 00:12:30,875 --> 00:12:33,919 Siten sain tietää, että kyse oli John Elwaystä - 186 00:12:34,003 --> 00:12:37,506 ja siitä, miten iso juttu hän oli Stanfordissa. 187 00:12:39,467 --> 00:12:43,095 Muistan, kun tapasin Janetin fuksivuoteni syksyllä. 188 00:12:46,015 --> 00:12:48,225 Hän ei tiennyt paljoa jalkapallosta. 189 00:12:48,309 --> 00:12:52,688 Se viehätti minua, koska hän ei tiennyt, kuka olin. 190 00:12:56,859 --> 00:13:01,447 Hänellä oli pitkä tukka, jota hän heitteli aina taakse. 191 00:13:03,240 --> 00:13:07,161 Hän on pihtipolvinen, ja hänen varpaansa kääntyvät sisäänpäin. 192 00:13:08,871 --> 00:13:11,207 Opin pitämään siitä. 193 00:13:11,791 --> 00:13:15,753 Kun suutelimme ensi kerran, hampaamme osuivat yhteen. 194 00:13:16,837 --> 00:13:20,049 Särjimme melkein toistemme hampaat, jos muistan oikein. 195 00:13:21,008 --> 00:13:25,262 Aloin tajuta, että joutuisin jakamaan hänet. 196 00:13:25,346 --> 00:13:30,643 Kun hän käveli Stanfordissa, ihmiset kävivät hänen kimppuunsa. 197 00:13:34,730 --> 00:13:37,399 Aloin yhtäkkiä tapailla supertähteä, 198 00:13:37,483 --> 00:13:41,111 mutta hän ei käyttäytynyt siten. 199 00:13:42,363 --> 00:13:43,781 Hän oli ujo. 200 00:13:43,864 --> 00:13:46,158 Hän oli kiltti. 201 00:13:46,242 --> 00:13:49,286 Hän ei kaivannut huomiota. 202 00:13:49,870 --> 00:13:52,790 Hän ei halunnut sen tuomaa julkisuutta. 203 00:13:53,374 --> 00:13:55,084 Hän halusi olla yksi pojista. 204 00:13:56,085 --> 00:13:57,753 Hän on sellainen. 205 00:13:58,337 --> 00:14:02,174 Elway! 206 00:14:02,258 --> 00:14:04,552 Elway! 207 00:14:04,635 --> 00:14:08,055 Viimeinen pelini Stanfordissa on yksi ikimuistoisimmista - 208 00:14:08,138 --> 00:14:09,598 collegen historiassa. 209 00:14:12,434 --> 00:14:15,813 Joukkueiden välinen kilpailu on jatkunut lähes 100 vuotta. 210 00:14:15,896 --> 00:14:20,067 Vuosi toisensa jälkeen Big Game täyttää odotukset. 211 00:14:24,989 --> 00:14:28,033 John Elwayn viimeisen vuoden julkisuuden takia - 212 00:14:28,117 --> 00:14:32,288 Cardinals pääsisi Hall of Fame Bowliin, jos he voittaisivat Calin. 213 00:14:33,873 --> 00:14:37,251 Californian pitää vain pelata peliaika loppuun. 214 00:14:37,334 --> 00:14:40,796 Kaikki on yhden pelin ja 53 sekunnin varassa. 215 00:14:41,380 --> 00:14:45,342 Olimme pulassa 13 jaardin linjalla. Tarvitsimme 17 jaardia. 216 00:14:45,843 --> 00:14:48,804 Pyrin aina pysymään hetkessä. 217 00:14:48,888 --> 00:14:51,515 4. yritys ja 17 jaardia ei jätä aikaa ajatella. 218 00:14:51,599 --> 00:14:54,143 Yritimme keksiä, miten onnistuisimme. 219 00:14:54,226 --> 00:14:55,728 Bears alkaa liikkua. 220 00:14:55,811 --> 00:14:57,980 Elway heittää 5 jaardin linjalta. 221 00:14:58,063 --> 00:15:01,358 Hänen pitää onnistua. Hän heittää pitkälle! 222 00:15:02,276 --> 00:15:04,320 Syöttö 43 jaardin linjalle! 223 00:15:07,781 --> 00:15:10,534 Aikaa on 40 sekuntia. Elway syöttää. 224 00:15:10,618 --> 00:15:14,163 Hän onnistui! Koppi 39 jaardin linjalla ja ulos. 225 00:15:14,246 --> 00:15:18,000 Yritimme päästä potkumaaliasemiin, koska tilanne oli 19–17. 226 00:15:18,083 --> 00:15:20,711 Elway syöttää taaksepäin. 227 00:15:21,253 --> 00:15:24,882 Dotterer murtautuu vasemmalta. Hän voi päästä maaliin! 228 00:15:24,965 --> 00:15:27,551 Hänet kaadetaan 17 jaardin linjalla! 229 00:15:33,265 --> 00:15:35,184 Potku 35 jaardista toisi voiton. 230 00:15:36,268 --> 00:15:39,229 Yleisö huutaa. Aloitussyöttö ja potku. 231 00:15:40,439 --> 00:15:42,191 Se menee maaliin! 232 00:15:43,442 --> 00:15:48,489 Standford osuu, kun peliaikaa on 4 sekuntia, ja menee johtoon 20–19! 233 00:15:49,198 --> 00:15:51,659 Vain ihme voi pelastaa Bearsin. 234 00:15:53,535 --> 00:15:57,748 Teimme potkumaalin ja luulimme pelin päättyneen. 235 00:15:58,332 --> 00:16:01,126 Meillä oli mahdollisuus päästä bowliin. 236 00:16:01,210 --> 00:16:04,672 Mietin sitä istuessani ja olin innoissani. 237 00:16:04,755 --> 00:16:07,091 Tiesimme, että jäljellä oli yksi peli. 238 00:16:07,174 --> 00:16:09,969 Harmon varmaan yrittää matalaa potkua. 239 00:16:10,052 --> 00:16:12,972 Pallo lentää. Bearsin pitää mennä sivurajan yli. 240 00:16:14,139 --> 00:16:16,892 Rodgers on sivurajalla. Vielä yksi. 241 00:16:16,976 --> 00:16:20,312 He ovat pulassa keskikentällä. He yrittivät paria… 242 00:16:20,396 --> 00:16:22,940 Pallo on yhä irti, ja Rodgers saa sen! 243 00:16:23,023 --> 00:16:25,985 He ovat 30 jaardissa. 20 jaardia. 244 00:16:26,068 --> 00:16:27,903 Koko soittokunta on kentällä! 245 00:16:27,987 --> 00:16:32,116 Hän menee maalialueelle! Hän pääsee sinne! 246 00:16:32,199 --> 00:16:36,829 Bears voittaa ottelun! 247 00:16:37,413 --> 00:16:38,872 Voi taivas! 248 00:16:38,956 --> 00:16:43,210 Aivan uskomaton, sensaatiomainen, dramaattinen, tuskallinen - 249 00:16:43,293 --> 00:16:47,047 ja jännittävä loppu collegejalkapallon historiassa! 250 00:16:47,131 --> 00:16:52,428 California voitti Stanfordin Big Gamessä! 251 00:16:52,511 --> 00:16:54,596 Suokaa anteeksi ääneni! 252 00:16:56,640 --> 00:17:01,020 Tappio oli silloin traumaattisin kokemani. 253 00:17:03,439 --> 00:17:06,900 Tiesin koko loppu-urani, että niin voisi käydä - 254 00:17:06,984 --> 00:17:09,737 aina kun peliaikaa oli jäljellä. 255 00:17:09,820 --> 00:17:11,864 Peli ei ole ohi ennen loppua. 256 00:17:17,911 --> 00:17:21,331 Minun piti oppia häviämään. En ollut hyvä siinä. 257 00:17:22,541 --> 00:17:25,169 Isä puhui siitä monta kertaa. 258 00:17:25,252 --> 00:17:29,548 Joka lajissa pitää oppia epäonnistumaan ja häviämään. 259 00:17:29,631 --> 00:17:34,636 Joskus tapa, jolla häviää, päättää, millainen voittaja pelaajasta tulee. 260 00:17:39,683 --> 00:17:43,103 John ei voittanut yhtään bowl-peliä collegessa. 261 00:17:44,563 --> 00:17:47,983 Hänen uransa ei ollut täyttänyt odotuksia. 262 00:17:50,319 --> 00:17:54,198 John rikkoi NCAA:n syöttöennätyksen - 263 00:17:54,281 --> 00:17:57,242 ja päätyi useisiin ennätyskirjoihin. 264 00:17:57,326 --> 00:18:01,705 Hän on todennäköisesti vuoden ykkösvaraus ja muutenkin epätavallinen. 265 00:18:01,789 --> 00:18:04,500 John on yhtä kuuma tulokas baseballissakin. 266 00:18:08,670 --> 00:18:11,173 Tämä oli yksi elämäni jännimmistä päivistä. 267 00:18:12,382 --> 00:18:14,259 Saimme tämän sähkeen. 268 00:18:16,303 --> 00:18:19,389 "Onnittelut valinnastasi New York Yankeesiin. 269 00:18:19,473 --> 00:18:23,936 Odotamme innolla liittymistäsi Yankee-perheeseen. 270 00:18:24,436 --> 00:18:26,688 George Steinbrenner, New York Yankees." 271 00:18:27,606 --> 00:18:31,151 Yllätyin siitä, että olin heidän ykkösvarauksensa. 272 00:18:31,235 --> 00:18:35,531 Yankees maksoi hänelle 140 000 dollaria kesästä kehityssarjassa. 273 00:18:35,614 --> 00:18:39,243 Taloustieteen opiskelija Johnin pitää päättää - 274 00:18:39,326 --> 00:18:41,453 jalkapallon ja baseballin välillä. 275 00:18:41,537 --> 00:18:44,414 John Elwayllä on erityinen kyky - 276 00:18:44,498 --> 00:18:50,045 pelata jalkapalloa ja baseballia. Isän ja pojan suhde on yhtä erityinen. 277 00:18:50,129 --> 00:18:54,466 Parasta on se, ettei isäni ole ikinä painostanut minua. 278 00:18:54,550 --> 00:18:58,595 On sama, mitä hän tekee, kunhan hän tahtoo tehdä sitä. 279 00:18:59,388 --> 00:19:03,100 Olin kahden vaiheilla, koska näin hänet baseball-pelaajana. 280 00:19:03,183 --> 00:19:05,435 Halusin sitä ehkä vähän. 281 00:19:05,936 --> 00:19:08,438 Perhe ja Jack eivät halunneet sitä. 282 00:19:08,522 --> 00:19:11,316 Tiesin, ettei John halunnut sitä sydämessään. 283 00:19:11,400 --> 00:19:15,529 ELWAY ON KAIKKIEN AIKOJEN PARAS PELINRAKENTAJATULOKAS 284 00:19:15,612 --> 00:19:19,074 NFL:N VARAUSTILAISUUS 285 00:19:20,117 --> 00:19:21,618 Parin viime viikon ajan - 286 00:19:21,702 --> 00:19:24,788 hänestä on puhuttu eniten Amerikan urheiluympyröissä. 287 00:19:24,872 --> 00:19:30,169 National Football Leaguen 48. valintakokous alkaa nyt. 288 00:19:30,669 --> 00:19:34,006 Ensimmäisen varauksen tekee Baltimore Colts. 289 00:19:35,674 --> 00:19:37,885 Isä halusi minun pääsevän joukkueeseen, 290 00:19:37,968 --> 00:19:40,721 jossa voisin menestyä ja saavuttaa tavoitteeni. 291 00:19:40,804 --> 00:19:46,059 Don Weiss sai kortin Coltsin pöydästä. Katsotaan. 292 00:19:46,143 --> 00:19:50,022 Baltimore valitsee ykkösvarauksena - 293 00:19:50,898 --> 00:19:53,525 pelinrakentaja John Elwayn Stanfordista. 294 00:19:54,318 --> 00:19:56,320 Se kertoo paljon. 295 00:19:56,403 --> 00:19:58,238 Colts värväsi minut. 296 00:19:58,322 --> 00:20:02,201 Omistaja Bob Irsay oli silloin hyvin epävakaa. 297 00:20:02,284 --> 00:20:06,121 En aio siirtää joukkuetta muualle. Jos aikoisin, kertoisin… 298 00:20:06,205 --> 00:20:08,207 Omistaja oli ollut humalassa - 299 00:20:08,290 --> 00:20:13,045 ja ottanut hyökkäyksen koordinaattorilta kuulokkeet pelien valitsemiseksi. 300 00:20:13,128 --> 00:20:16,006 Silloin kiersi monia huhuja. 301 00:20:16,089 --> 00:20:20,844 Ennen varaustilaisuutta John oli sanonut, ettei pelaisi siellä. 302 00:20:20,928 --> 00:20:24,598 Agenttini yritti tehdä sopimuksen ennen varaustilaisuutta, 303 00:20:24,681 --> 00:20:27,643 jotta Coltsin maine säilyisi. 304 00:20:27,726 --> 00:20:31,688 Istuin hänen kanssaan, kun hän oli puhelimessa ja sanoi: 305 00:20:31,772 --> 00:20:34,608 "Kielsin teitä värväämästä minua. Ette saa mitään." 306 00:20:34,691 --> 00:20:39,571 Ymmärrämme, että he ansaitsivat oikeuden varata ensimmäisenä. 307 00:20:42,866 --> 00:20:46,036 Haluan ilmoittaa, ettemme haasta varausta. 308 00:20:46,119 --> 00:20:50,123 Hoidimme asiat rehellisesti ja suoraviivaisesti. 309 00:20:50,207 --> 00:20:54,711 Olen tosi hämmentynyt, koska yllätyin siitä, 310 00:20:55,212 --> 00:21:00,509 että sanottuani kolmen kuukauden ajan, etten pelaisi Baltimoressa, kävi näin. 311 00:21:00,592 --> 00:21:03,887 Sovimme asian Baltimoren kanssa ja toimimme kivasti. 312 00:21:03,971 --> 00:21:08,308 Emme halua aiheuttaa ongelmia emmekä satuttaa ketään. 313 00:21:08,392 --> 00:21:11,812 En tiedä, missä olen. Tiedän, etten pelaa Baltimoressa. 314 00:21:11,895 --> 00:21:15,899 Elwayn agentti Marvin Demoff kertoi juuri puhelimessa, 315 00:21:15,983 --> 00:21:19,111 että Elway valitsi baseballin Coltsin värvättyä hänet. 316 00:21:19,194 --> 00:21:22,114 ELWAY LOIKKAA: PELAAN YANKEESISSÄ 317 00:21:22,197 --> 00:21:23,657 Sitouduimme siihen, 318 00:21:23,740 --> 00:21:27,536 että pelaisin vuoden baseballia Yankeesissä ja päättäisin sitten. 319 00:21:27,619 --> 00:21:32,457 Olisin mennyt varaustilaisuuteen vuoden päästä ja nähnyt, miten kävisi. 320 00:21:34,251 --> 00:21:37,254 En tiennyt, että tulisi niin iso juttu. 321 00:21:37,337 --> 00:21:40,966 Mitkä ovat syysi? -Ensinnäkään en pidä kylmästä. 322 00:21:41,633 --> 00:21:43,427 Olen asunut siellä ennen. 323 00:21:43,510 --> 00:21:46,638 Siihen asti kaikki oli sujunut positiivisesti, 324 00:21:46,722 --> 00:21:49,516 mutta maailmani kääntyi ylösalaisin. 325 00:21:50,017 --> 00:21:53,061 Kriitikot sanoivat, ettei NFL:ää hyljeksitä. 326 00:21:53,145 --> 00:21:56,023 Elway sanoo haluavansa länsirannikolle - 327 00:21:56,106 --> 00:22:00,360 ja rannalle, koska on Kaliforniasta. Kukaan ei välitä siitä. 328 00:22:00,444 --> 00:22:04,489 Hän päätti pelata baseballia. Pelaa pois. Se kannattaakin. 329 00:22:04,573 --> 00:22:07,701 Hän ei tuo mestaruuksia. 330 00:22:07,784 --> 00:22:11,371 Hän ei voittanut Stanfordissa ja on sama, vaikkei voittaisikaan. 331 00:22:11,455 --> 00:22:14,708 John Elway ei voi sanella NFL:lle, minne päätyy. 332 00:22:14,791 --> 00:22:18,879 Bradshaw käski hänen tulla Baltimoreen voittamaan. 333 00:22:18,962 --> 00:22:22,674 Sen sijaan hän päätti alkaa Hollywood-tähdeksi. 334 00:22:25,010 --> 00:22:27,763 Agenttini soitti vihdoin. 335 00:22:27,846 --> 00:22:30,140 Hän kielsi kertomasta siitä, 336 00:22:30,223 --> 00:22:33,852 mutta hän sai ehkä sopimuksen Denverin kanssa. 337 00:22:33,935 --> 00:22:36,480 Puhutaan siitä. Se on kytenyt koko illan. 338 00:22:36,563 --> 00:22:37,939 Huhut lentävät. 339 00:22:38,023 --> 00:22:41,318 John Elwaystä on tulossa Denver Bronco. 340 00:22:41,401 --> 00:22:44,488 Broncos pitää lehdistötilaisuuden kello 22.30. 341 00:22:44,571 --> 00:22:46,782 Dan Reeves lähti areenalta. 342 00:22:46,865 --> 00:22:51,661 Uskon, että sopimuksemme auttaa National Football Leagueta. 343 00:22:51,745 --> 00:22:55,791 Pidimme liigassa loistopelaajan, jota ei ollut varaa menettää. 344 00:22:55,874 --> 00:22:58,335 Dan tuli paikalle Dallasista. 345 00:22:58,418 --> 00:23:01,088 Se oli lempijoukkueeni lapsena. 346 00:23:01,171 --> 00:23:04,174 Kunnioitin häntä ja tunsin hänet pelaajana. 347 00:23:04,257 --> 00:23:06,343 Olin siitä innoissani. 348 00:23:06,927 --> 00:23:08,512 Olen aivan innoissani. 349 00:23:10,055 --> 00:23:14,059 John Elwayn kaltaista pelaajaa ei voi saada usein. 350 00:23:14,643 --> 00:23:16,144 Kymmenessä tunnissa - 351 00:23:16,228 --> 00:23:20,774 puhuin lehdistölle Denverissä tulevasta urastani Broncona. 352 00:23:20,857 --> 00:23:24,820 Denver oli aina listallamme. Halusin aina pelata joukkueessa. 353 00:23:24,903 --> 00:23:27,739 Baltimoren-juttu on minusta kuollut. 354 00:23:27,823 --> 00:23:29,116 Se on mennyttä. 355 00:23:29,783 --> 00:23:34,955 Haluan puhua tulevaisuudesta ja Denver Broncosista. 356 00:23:35,038 --> 00:23:38,250 Elway on perseestä! 357 00:23:38,333 --> 00:23:40,919 VIIKKO 2 BRONCOS VASTAAN COLTS 358 00:23:41,002 --> 00:23:43,547 Iltapäivää Baltimoren Memorial Stadiumilta. 359 00:23:43,630 --> 00:23:46,007 Lämpötila on 38 astetta. 360 00:23:46,091 --> 00:23:48,802 Se ei pärjää katsomon lämpötilalle, 361 00:23:48,885 --> 00:23:51,680 jossa 50 000 fania buuaa John Elwaylle. 362 00:23:51,763 --> 00:23:56,268 Elway on perseestä! 363 00:23:56,351 --> 00:23:58,478 Sano syvältä, niin sitä käytetään. 364 00:23:58,562 --> 00:24:01,773 Elway on syvältä! 365 00:24:01,857 --> 00:24:06,987 Minua nimiteltiin enemmän kuin koskaan ennen. 366 00:24:07,571 --> 00:24:11,450 Baltimorelaisfanit suuttuivat siitä. 367 00:24:11,533 --> 00:24:13,535 Elway on perseestä! 368 00:24:13,618 --> 00:24:17,456 En halunnut mennä Baltimoreen, koska en pitänyt kaupungista. 369 00:24:17,539 --> 00:24:21,251 En ollut käynyt siellä, eikä se liittynyt siihen. 370 00:24:21,334 --> 00:24:24,129 Elway, senkin nynny! 371 00:24:28,133 --> 00:24:31,553 Sinut kannetaan täältä paareilla, senkin nynny! 372 00:24:32,929 --> 00:24:36,099 Mikä alku uralle. Sellaisia vihollisia. 373 00:24:36,766 --> 00:24:38,643 Hänet hakattiin pahasti. 374 00:24:45,317 --> 00:24:46,526 Se on melkoista. 375 00:24:48,820 --> 00:24:51,448 En riisunut kypärääni koko pelin aikana, 376 00:24:51,531 --> 00:24:53,867 koska katsomosta heiteltiin pulloja. 377 00:24:53,950 --> 00:24:57,621 Elway on perseestä! 378 00:25:05,545 --> 00:25:09,132 Sanoin jo alussa, etten kanna kaunaa paikallisille. 379 00:25:09,216 --> 00:25:13,929 He tuntevat, mitä tuntevat, ja näyttivät sen tänään. 380 00:25:14,012 --> 00:25:18,141 Oletko heille vihainen? -En. Olen iloinen, että olen Denverissä. 381 00:25:18,225 --> 00:25:21,603 ELWAYN MUKAAN KYSE OLI HERMOISTA 382 00:25:21,686 --> 00:25:24,189 Ensimmäiset neljä peliä olivat vaikeita. 383 00:25:25,190 --> 00:25:26,775 Pääni pyöri. 384 00:25:27,442 --> 00:25:30,779 Oletko tarpeeksi kova? Onko sinusta pelinrakentajaksi? 385 00:25:30,862 --> 00:25:34,324 Olen varmasti tarpeeksi kova. 386 00:25:35,617 --> 00:25:40,330 Hänen tulokaskautensa oli uskomaton. Ketään muuta ei hakattu sillä lailla. 387 00:25:42,165 --> 00:25:45,919 Johnilla ei ollut helppoa. Hänellä oli kovat paineet. 388 00:25:46,002 --> 00:25:50,090 Koko organisaatio luotti siihen, että hän pelastaisi heidät - 389 00:25:50,173 --> 00:25:52,342 tai toisi heille joskus mestaruuden. 390 00:25:52,425 --> 00:25:53,343 PETTYMYS 391 00:25:53,426 --> 00:25:59,182 Kaikki odottivat Johnin vievän meidät heti huipulle. 392 00:25:59,266 --> 00:26:02,978 En ymmärtänyt täysin sitä, mitä hän joutui kokemaan. 393 00:26:04,229 --> 00:26:07,607 Hän sai valtavasti rahaa ja huomiota. 394 00:26:07,691 --> 00:26:10,569 Paisutteliko media häntä? -Ei. 395 00:26:10,652 --> 00:26:11,861 Onnistuuko hän? -Ei. 396 00:26:11,945 --> 00:26:15,323 Hän tarvitsee vain vähän kokemusta. 397 00:26:15,407 --> 00:26:18,618 Collegepelaaja ei osaa lukea puolustusta. 398 00:26:22,539 --> 00:26:26,209 Danin hyökkäys oli hyvin erilainen kuin olin tottunut. 399 00:26:27,794 --> 00:26:30,255 Siihen oli vaikea sopeutua. 400 00:26:31,006 --> 00:26:33,592 Dan uskoi omaan tyyliinsä - 401 00:26:33,675 --> 00:26:39,472 eli vanhaan tyyliin, juoksemiseen, kovaan puolustukseen ja virheettömyyteen. 402 00:26:39,556 --> 00:26:43,727 Joh uskoi voivansa voittaa kykyjensä ansiosta. 403 00:26:44,603 --> 00:26:49,816 Johnin piti oppia varmistamaan, että hän uskoi samoin - 404 00:26:49,899 --> 00:26:53,028 ja että hyökkäysfilosofiamme sekoittuivat toisiinsa. 405 00:26:54,112 --> 00:26:56,323 Hitsi, John! Paska! 406 00:26:58,325 --> 00:27:02,746 Dan oli itsepäinen tyyppi, 407 00:27:02,829 --> 00:27:05,248 joka uskoi omaan tyyliinsä. 408 00:27:05,332 --> 00:27:09,127 Hän oli myös yksi menestyneimmistä valmentajista. 409 00:27:10,295 --> 00:27:14,841 Ajattelumme erosi siinä, etten uskonut hyökkäykseemme. 410 00:27:14,924 --> 00:27:19,804 Emme yrittäneet voittaa vaan vain varmistaa, ettemme häviäisi. 411 00:27:20,639 --> 00:27:22,849 Siinä ei käynyt, kuten halusin. 412 00:27:23,516 --> 00:27:27,103 Syy on minun, koska odotin Johnilta liikaa liian pian. 413 00:27:27,979 --> 00:27:31,358 NFL:n puolustukset ovat monimutkaisia. 414 00:27:31,441 --> 00:27:35,987 Hän ei ole valmis kohtaamaan niitä. 415 00:27:37,030 --> 00:27:40,742 BRONCOS LAITTAA ELWAYN PENKILLE 416 00:27:40,825 --> 00:27:43,495 Dan kertoi heidän valinneen Steven. 417 00:27:44,537 --> 00:27:48,041 Kilpailin silloin Steve DeBergin kanssa, 418 00:27:48,124 --> 00:27:50,502 joka aloitti seuraavat neljä peliä. 419 00:27:50,585 --> 00:27:54,255 He jahtaavat häntä ja pakottavat hänet ajattelemaan nopeasti. 420 00:27:54,339 --> 00:27:57,342 Se ei ole hänelle vielä luonnollista. 421 00:27:57,425 --> 00:28:00,804 Johnilla on ollut vaikeaa. En kadehdi häntä. 422 00:28:00,887 --> 00:28:02,764 Olisi kiva tienata hänen laillaan. 423 00:28:02,847 --> 00:28:04,474 5 MILJOONAN DOLLARIN VIRHE 424 00:28:04,557 --> 00:28:06,559 Olin todella järkyttynyt. 425 00:28:07,644 --> 00:28:12,232 Se oli vaikea kokemus 22-vuotiaalle. 426 00:28:13,400 --> 00:28:17,946 Mietin, olinko tehnyt oikean päätöksen. 427 00:28:24,369 --> 00:28:27,914 Voittoisan valmentajan pitää välttää kolmea asiaa. 428 00:28:27,997 --> 00:28:31,084 Lehdistö ei saa valita aloittavaa pelinrakentajaa, 429 00:28:32,043 --> 00:28:34,629 häntäpään joukkuetta ei saa ottaa kevyesti, 430 00:28:35,338 --> 00:28:39,718 ja pisteistä riippumatta ei saa näyttää hermoilevansa. 431 00:28:41,720 --> 00:28:44,222 Soitin aina isälleni. 432 00:28:44,973 --> 00:28:49,144 Hän auttoi minut aina takaisin oikeaan suuntaan. 433 00:28:51,312 --> 00:28:54,607 Isä sanoi aina, etten voi valita helppoa tietä. 434 00:28:56,901 --> 00:28:59,821 "Joudut tekemään asioita, joita et halua tehdä. 435 00:28:59,904 --> 00:29:03,908 Mikä on silloin asenteesi?" 436 00:29:05,368 --> 00:29:07,537 Kun muistelen tulokaskauttani, 437 00:29:07,620 --> 00:29:10,707 jolloin Dan päätti pistää minut penkille ja valitsi Steven, 438 00:29:10,790 --> 00:29:14,127 tajusin, että se oli parasta, mitä olisi voinut käydä. 439 00:29:14,210 --> 00:29:18,882 Sain istua ja seurata peliä sivurajalta neljä viikkoa - 440 00:29:18,965 --> 00:29:23,178 syrjässä kaikesta, katsoa enemmän ja kasvaa vähän. 441 00:29:25,138 --> 00:29:29,267 DeBerg on maassa. Hän sai iskun suoraan rintaan. 442 00:29:29,350 --> 00:29:32,395 Sitten Steve loukkaantui ja pääsin takaisin peliin. 443 00:29:32,479 --> 00:29:34,606 Tuolta tulee John Elway. 444 00:29:34,689 --> 00:29:37,317 Hänen pitää lukea puolustusta. 445 00:29:37,400 --> 00:29:41,696 Hän on opiskellut sitä. Broncos sanoo hänen kehittyneen kovasti. 446 00:29:41,780 --> 00:29:45,241 John Elway on Seattlen 48 jaardin linjalla. 447 00:29:46,951 --> 00:29:48,203 1. YRITYS JA 10 JAARDIA 448 00:29:54,292 --> 00:29:56,169 Elway syöttää pitkälle! 449 00:29:57,086 --> 00:29:58,338 Touchdown! 450 00:29:59,714 --> 00:30:04,385 Broncos pääsee pisteille, kun Elway saa toisen maalisyöttönsä tänä vuonna. 451 00:30:05,094 --> 00:30:09,891 Kun sain uuden mahdollisuuden, paransin suoritustani jatkuvasti. 452 00:30:09,974 --> 00:30:14,562 John on kypsynyt kovasti tänä vuonna. Hän on itsevarmempi. 453 00:30:14,646 --> 00:30:17,899 Mekin alamme luottaa itseemme. Se auttaa kaikessa. 454 00:30:18,858 --> 00:30:22,862 Tilanne parani. Voitimme joitakin pelejä. 455 00:30:24,322 --> 00:30:26,574 Tämä pallo on tärkeä. 456 00:30:26,658 --> 00:30:29,536 Se on tulokaskauteni pelistä Coltsia vastaan. 457 00:30:30,119 --> 00:30:33,706 VIIKKO 15 COLTS VASTAAN BRONCOS 458 00:30:35,124 --> 00:30:40,839 Olin siinä pelissä valtavan turhautunut. 459 00:30:41,714 --> 00:30:45,218 Jäimme jälkeen 19–0. Se oli paha tilanne. 460 00:30:46,427 --> 00:30:49,055 Aloimme pärjätä 4. neljänneksellä. 461 00:30:49,138 --> 00:30:51,307 Pelataan! Tsemppiä! 462 00:30:51,391 --> 00:30:55,228 Elway syöttää suojasta maalialueelle Sampsonille. 463 00:30:55,311 --> 00:30:56,688 Hän sai kopin! Touchdown! 464 00:31:00,275 --> 00:31:02,610 Laitahyökkääjät vasemmalla. 4. yritys ja 2 jaardia. 465 00:31:02,694 --> 00:31:05,446 Elway peruuttaa. Puolustus ryntää. 466 00:31:06,197 --> 00:31:08,157 Willhite 10 jaardissa! Viidessä! 467 00:31:08,241 --> 00:31:10,743 Willhite maalissa! Touchdown! 468 00:31:11,536 --> 00:31:15,498 4. yritys ja kaksi jaardia. Broncos menee johtoon! 469 00:31:15,582 --> 00:31:18,585 Gerald Willhite tekee takavoltin! 470 00:31:18,668 --> 00:31:20,211 Mikä uskomaton loppu. 471 00:31:20,295 --> 00:31:22,881 Olin tosi helpottunut pelin jälkeen. 472 00:31:23,590 --> 00:31:26,718 Se oli urani ensimmäinen comeback. 473 00:31:27,594 --> 00:31:30,471 Broncos maksoi viisi miljoonaa juuri tuosta. 474 00:31:30,555 --> 00:31:32,307 Totta puhut. 475 00:31:33,683 --> 00:31:36,686 Jututimme juuri Broncosin omistajaa, Edgar Kaiseria. 476 00:31:36,769 --> 00:31:41,941 Hän myi 51 prosenttia joukkueesta edmontonilaisliikemies Pat Bowlenille. 477 00:31:44,736 --> 00:31:46,821 Huomenta, naiset ja herrat. 478 00:31:46,905 --> 00:31:50,283 Olen Denverin uusin tulokas. 479 00:31:50,366 --> 00:31:54,162 Pat Bowlen oli loistava omistaja, joka välitti pelaajistaan. 480 00:31:54,245 --> 00:31:58,082 Hänelle oli tärkeintä voittaa pelejä. 481 00:31:58,166 --> 00:32:03,004 Tärkein päämäärä on Super Bowlin voitto eikä vain yhden. 482 00:32:03,087 --> 00:32:08,468 Haluan voittaa sen usein, koska aion olla täällä kauan. 483 00:32:10,053 --> 00:32:14,307 Ensi treeneissäni hän heitti pallon helposti yli 80 jaardia. 484 00:32:14,390 --> 00:32:16,434 Hän oli minusta täysi friikki. 485 00:32:16,517 --> 00:32:17,769 APULAISVALMENTAJA 486 00:32:17,852 --> 00:32:20,688 Siksi valitsin Denverin Phillyn sijasta. 487 00:32:20,772 --> 00:32:22,357 Sain valmentaa Johnia. 488 00:32:22,440 --> 00:32:25,026 Mike Shanahan tuli toisena vuotenani 1984. 489 00:32:25,735 --> 00:32:30,073 Meistä tuli tosi läheiset. Olimme lähes parhaita ystäviä. 490 00:32:30,156 --> 00:32:34,494 Hän pystyi ilmaisemaan Danin ajatukset minulle. 491 00:32:34,994 --> 00:32:38,081 Sen ansiosta olin toisena vuonna paljon parempi. 492 00:32:38,164 --> 00:32:39,207 Set, hut! 493 00:32:43,419 --> 00:32:44,712 Pahus! 494 00:32:44,796 --> 00:32:47,423 Hän teki töitä eikä tuijottanut taakseen. 495 00:32:48,216 --> 00:32:49,258 Hitto! 496 00:32:49,342 --> 00:32:52,887 Ihmiset eivät tiedä, miten kovasti hän teki töitä. 497 00:32:52,971 --> 00:32:54,305 Set, hut! 498 00:32:58,768 --> 00:32:59,769 Hyvää työtä. 499 00:32:59,852 --> 00:33:03,189 Hän teki töitä offseasonin aikana, kun kukaan ei katsonut. 500 00:33:03,272 --> 00:33:09,112 Se kasvukausi ja kehitys olivat osa sitä. Vahvistuminen vaati koettelemuksia. 501 00:33:09,195 --> 00:33:13,616 Tuo ei ole hyvän pelinrakentajan vaan Teräsmiehen syöttö! 502 00:33:13,700 --> 00:33:17,537 En tiedä, pystyykö kukaan muu NFL:ssä tuohon. 503 00:33:18,746 --> 00:33:22,208 Hänen lahjansa nähtiin, mutta John kohosi korkeammalle - 504 00:33:22,291 --> 00:33:25,837 voimiensa, kehonsa ja fyysisten kykyjensä suhteen. 505 00:33:25,920 --> 00:33:27,922 Elway on kilpailija. 506 00:33:28,006 --> 00:33:31,384 Hän juoksi kuin tukimies. Hän olisi voinut jäädä oikealle. 507 00:33:31,467 --> 00:33:36,597 Katsokaa tuota tilaa. Hän halusi leikata, laski olkansa ja työnsi jaloilla. 508 00:33:36,681 --> 00:33:38,808 Hän työnsi! 509 00:33:38,891 --> 00:33:41,310 Hän ei vaikuttanut maailman nopeimmalta - 510 00:33:41,394 --> 00:33:45,523 mutta pystyi karkaamaan uskomattoman nopeasti. 511 00:33:45,606 --> 00:33:47,567 Halusin olla kaikkien aikojen paras. 512 00:33:47,650 --> 00:33:51,279 Elway juoksee. Hän on 10 jaardissa. Hän tekee maalin! 513 00:33:51,362 --> 00:33:53,114 Odotin sitä itseltäni. 514 00:33:53,197 --> 00:33:55,867 En välittänyt muiden odotuksista. 515 00:33:55,950 --> 00:33:58,202 Yksi Broncosin voittojen syistä - 516 00:33:58,286 --> 00:34:01,873 on pelinrakentaja John Elwayn sensaatiomainen vuosi. 517 00:34:01,956 --> 00:34:04,459 Olen nyt selvästi parempi pelinrakentaja. 518 00:34:04,542 --> 00:34:06,335 Tunnen kuuluvani NFL:ään. 519 00:34:06,419 --> 00:34:08,337 Muistatko hänen värväysvuotensa? 520 00:34:08,421 --> 00:34:11,424 Monet miettivät, olivatko he tehneet virheen. 521 00:34:11,507 --> 00:34:13,968 Hän vastaa nyt niihin kysymyksiin. 522 00:34:14,052 --> 00:34:16,721 Hän tietää johtavansa hyökkäystä. 523 00:34:16,804 --> 00:34:18,598 Hän on noussut johtajaksi. 524 00:34:18,681 --> 00:34:21,809 Hienosti taisteltu! Iso koira, sillä lailla! 525 00:34:21,893 --> 00:34:25,313 Haluamme näyttää, että joukkueemme on hyvä, 526 00:34:25,396 --> 00:34:27,648 joten meidän pitää voittaa Super Bowl. 527 00:34:27,732 --> 00:34:29,650 Sewellille. Hän yrittää syöttää. 528 00:34:29,734 --> 00:34:32,195 Elway sai sen kiinni! 529 00:34:32,278 --> 00:34:36,324 John Elway juoksee maalialueelle! Touchdown Denverille! Mikä peli! 530 00:34:36,908 --> 00:34:41,537 Broncos voittaa. John Elway järjesti upean paluun. 531 00:34:41,621 --> 00:34:45,458 Heillä on hyökkäyksen nouseva nuori supertähti, John Elway. 532 00:34:45,541 --> 00:34:49,754 Hän on loistava ja tulee olemaan yksi suurimmista. 533 00:34:49,837 --> 00:34:52,673 Hän pystyy monien mielestä kaikkeen. 534 00:34:52,757 --> 00:34:53,966 Kuudes rulla. 535 00:34:55,510 --> 00:35:00,765 Mikä kaikista John Elwayn johtamista legendaarisista paluista on suosikkisi? 536 00:35:01,265 --> 00:35:02,934 Niitä on paljon. 537 00:35:03,017 --> 00:35:07,730 On pakko sanoa, että panosten takia se oli Clevelandin peli. 538 00:35:09,482 --> 00:35:13,361 NFL:n historiassa on paljon hyökkäysvuoroja, 539 00:35:13,444 --> 00:35:17,448 mutta vain yksi niistä on The Drive. 540 00:35:19,367 --> 00:35:23,871 Vain hetken päästä Cleveland Browns ja Denver Broncos - 541 00:35:23,955 --> 00:35:26,124 pelaavat AFC:n mestaruudesta. 542 00:35:26,207 --> 00:35:29,961 He eivät ole pelanneet tällä tasolla playoffeissa aikoihin. 543 00:35:30,753 --> 00:35:32,630 Oli kylmää ja tuulista. 544 00:35:33,214 --> 00:35:35,299 Clevelandin katsomossa oli Dawg Pound. 545 00:35:35,383 --> 00:35:41,139 Maalialueella oli koirankeksejä, voileipiä ja pattereita. 546 00:35:41,222 --> 00:35:44,267 Voittaja pääsisi Super Bowliin. 547 00:35:49,522 --> 00:35:51,607 Peli oli tiukkaa taistelua. 548 00:35:51,691 --> 00:35:54,777 Brian Brennan sai pallon! 549 00:35:54,861 --> 00:35:57,780 He tekivät touchdownin viisi minuuttia ennen loppua. 550 00:36:00,116 --> 00:36:03,911 Uskoimme, että voisimme yhä voittaa. 551 00:36:04,954 --> 00:36:06,873 He potkaisivat pallon meille. 552 00:36:08,916 --> 00:36:11,961 Gene Lang teki pahan virheen. 553 00:36:12,461 --> 00:36:15,715 Jos hän päästää irti pallosta, se menee maaliin. 554 00:36:15,798 --> 00:36:19,886 Hän meni paniikkiin ja suojeli palloa kahden jaardin linjalla. 555 00:36:20,386 --> 00:36:23,556 Elway ja hyökkäys joutuvat aloittamaan todella kaukaa - 556 00:36:23,639 --> 00:36:25,516 puolestatoista jaardista. 557 00:36:25,600 --> 00:36:30,313 Aloitimme kahden jaardin linjalta, kun peliä oli jäljellä viisi minuuttia. 558 00:36:30,396 --> 00:36:32,607 Tiesimme, että töitä riitti. 559 00:36:32,690 --> 00:36:36,611 Brownsin pelaajat katsoivat meitä virne naamoillaan. 560 00:36:36,694 --> 00:36:38,279 Käskin katsoa niitä kusipäitä. 561 00:36:39,363 --> 00:36:42,658 Hän sanoi: "John, he ovat juuri siinä, missä haluamme." 562 00:36:50,583 --> 00:36:52,335 Pelasin neljättä vuotta - 563 00:36:52,835 --> 00:36:57,506 enkä ollut täyttänyt odotuksia maailmanmestaruuden voitosta. 564 00:36:58,674 --> 00:36:59,884 Hetki oli koittanut. 565 00:37:04,180 --> 00:37:07,975 Elway Winderille 7 jaardiin. 566 00:37:08,059 --> 00:37:10,603 Seiska, hyvä beibi! Hienoa! 567 00:37:11,103 --> 00:37:14,815 Paine on pelinrakentajalla. Maaliin on pitkä matka. 568 00:37:15,316 --> 00:37:18,819 Sewell. Miten hän sai pidettyä pallosta kiinni? 569 00:37:18,903 --> 00:37:22,323 Steve Sewell on 48 jaardin linjalla. 570 00:37:23,366 --> 00:37:27,954 Päästyämme 50 jaardin linjalle olimme neljän yrityksen alueella. 571 00:37:28,037 --> 00:37:31,290 Emme yrittäneet saada potkumaalia vaan touchdownin. 572 00:37:43,219 --> 00:37:46,847 Koko stadion meni silloin sekaisin. 573 00:37:47,598 --> 00:37:50,977 Hemmetti, että clevelandilaiset ovat iloisia! 574 00:37:51,811 --> 00:37:56,148 Elway säkitettiin. Kyseessä oli 3. yritys ja 18 jaardia. 575 00:37:57,191 --> 00:38:01,195 Kotijoukkue uskoi, että se oli siinä. 576 00:38:06,242 --> 00:38:09,870 Dan Reeves kielsi Elwaytä yrittämästä kaikkea yhdessä pelissä. 577 00:38:09,954 --> 00:38:13,124 Olisi ollut sama kieltää John Wayneä ampumasta pahista. 578 00:38:15,751 --> 00:38:21,007 Upeat pelinrakentajat onnistuvat vaikeissa tilanteissa, 579 00:38:21,090 --> 00:38:22,758 kun kaikki on heitä vastaan. 580 00:38:25,636 --> 00:38:29,015 Hän näki Mark Jacksonin vapaana ja syötti kovaa. 581 00:38:29,098 --> 00:38:33,602 Elway syötti 25 jaardia tulokas Mark Jacksonille. 582 00:38:33,686 --> 00:38:38,524 Sen pelin jälkeen tilanne muuttui ja stadion hiljeni. 583 00:38:39,734 --> 00:38:41,736 Meillä oli momenttia. 584 00:38:43,070 --> 00:38:45,948 Screen Sewellille. Hänellä on blokkaajia. 585 00:38:46,490 --> 00:38:50,578 Denver saa neljä yritystä lisää. 586 00:38:50,661 --> 00:38:52,747 Kello käy. 587 00:38:52,830 --> 00:38:57,877 Cleveland 20, Denver 13. Viimeinen minuutti. 588 00:39:01,505 --> 00:39:04,175 Tämä on John Elwayn peli. 589 00:39:05,468 --> 00:39:07,011 Hän osaa venyttää peliä. 590 00:39:07,094 --> 00:39:09,388 Elway onnistuu toisessa yrityksessä - 591 00:39:09,472 --> 00:39:12,558 ja menee sivurajan yli, kun peliaikaa on 42 sekuntia. 592 00:39:13,059 --> 00:39:19,482 Ensimmäinen yritys viiden jaardin linjalta jää lyhyeksi. 3. yritys ja yksi jaardi. 593 00:39:21,233 --> 00:39:23,152 Tarvitsimme vain yhden jaardin. 594 00:39:24,236 --> 00:39:28,699 Pelasimme pelin monta kertaa kauden aikana, enkä saanut palloa ikinä. 595 00:39:46,050 --> 00:39:48,552 Touchdown Mark Jacksonille! 596 00:39:56,018 --> 00:40:00,940 Elway johti Broncosia 98 jaardia - 597 00:40:01,524 --> 00:40:05,653 ja toi heidät pisteen päähän tasapelistä. 598 00:40:11,283 --> 00:40:17,248 Peli on tasan 20–20. Clevelandissa mennään jatkoajalle. 599 00:40:17,998 --> 00:40:20,000 Kellolla ei ole nyt väliä. 600 00:40:20,084 --> 00:40:25,464 Ensimmäinen touchdown tai potkumaali lopettaa tämän pelin. 601 00:40:25,548 --> 00:40:27,800 Hänellä on tilaa juosta, mutta hän syöttää. 602 00:40:27,883 --> 00:40:31,387 Watson on 23 jaardin linjalla. 603 00:40:33,055 --> 00:40:37,309 Kaikki on Rich Karlisin harteilla ja jaloissa. 604 00:40:37,393 --> 00:40:38,811 8 PERÄKKÄISTÄ MAALIA 605 00:40:40,062 --> 00:40:45,568 Cleveland Stadium on yhtäkkiä hiljaisempi kuin koko pelin aikana. 606 00:41:01,500 --> 00:41:06,046 LOPPUTULOS (JATKOAJALLA) 607 00:41:15,598 --> 00:41:18,100 Hitto vie! Uskomatonta! 608 00:41:18,726 --> 00:41:20,644 Se on kaunista! 609 00:41:21,770 --> 00:41:23,981 Ajattelin heti sitä, 610 00:41:24,064 --> 00:41:27,443 että isäni olisi ylpeä teostani ja osuudestani. 611 00:41:27,526 --> 00:41:30,237 Me pääsemme Super Bowliin! 612 00:41:30,988 --> 00:41:32,490 Alettiin puhua, 613 00:41:32,573 --> 00:41:36,952 että hemmoteltu kalifornialaiskakara olikin ehkä tosi hyvä pelinrakentaja. 614 00:41:37,036 --> 00:41:39,997 SUPERTAISTELU: DENVER VASTAAN GIANTS 615 00:41:40,080 --> 00:41:43,501 Tuhannet denveriläiset ottivat vastaan Broncosin - 616 00:41:43,584 --> 00:41:48,005 tukkien kadut, hidastaen hätäajoneuvoja ja pysäyttäen liikenteen. 617 00:41:50,841 --> 00:41:53,511 Se oli minulle ylivoimainen tunne. 618 00:41:54,261 --> 00:41:57,806 Se oli minun läpimurtoni. 619 00:42:04,980 --> 00:42:08,776 The Drive muutti kaiken lopullisesti. 620 00:42:26,168 --> 00:42:28,087 Johnny Elway! 621 00:42:29,338 --> 00:42:32,091 Supertähti Johnny Elway! 622 00:42:32,174 --> 00:42:35,010 Veljenpoikani tykkää sinusta. Onko kopissasi mitään? 623 00:42:35,594 --> 00:42:38,305 Hänestä tuli The Duke of Denver. -Niin. 624 00:42:38,389 --> 00:42:39,473 The Duke of Denver. 625 00:42:42,268 --> 00:42:46,522 Tämä on kokoelma John Waynen aseita hänen monista elokuvistaan. 626 00:42:46,605 --> 00:42:49,775 Sain tilaisuuden ostaa ne, joten tartuin siihen. 627 00:42:49,858 --> 00:42:51,193 Seis! 628 00:42:51,277 --> 00:42:55,864 John Wayne oli yksi sankareistani. Hän oli minusta tosi cool. 629 00:42:56,448 --> 00:43:00,119 Ihailin John Wayneä ja hänen kävely- ja puhetyyliään. 630 00:43:00,202 --> 00:43:01,787 Unohda se, ystäväni. 631 00:43:01,870 --> 00:43:03,122 Älä suutu, herraseni. 632 00:43:03,205 --> 00:43:05,416 Olen aina pitänyt lännenelokuvista. 633 00:43:05,499 --> 00:43:08,460 Haluatko aseen? Nosta se. Toivon sitä. 634 00:43:08,544 --> 00:43:10,879 Tykkään historiasta ja mietin, 635 00:43:10,963 --> 00:43:15,134 miten vaikeita ne ajat olivat, millaista cowboyilla oli, 636 00:43:15,217 --> 00:43:17,720 ja mitä he kokivat. Kunnioitan heitä. 637 00:43:17,803 --> 00:43:20,306 Hän olisi voinut olla ammuskelussa. 638 00:43:20,389 --> 00:43:22,433 Hän olisi voinut seisoa siellä. 639 00:43:22,516 --> 00:43:25,519 Vedä aseesi, senkin paskiainen! 640 00:43:25,603 --> 00:43:27,479 Hän haluaa voittaa. 641 00:43:27,563 --> 00:43:29,398 Red 98! Hut, hut! 642 00:43:38,073 --> 00:43:41,577 Osaan imitoida parhaiten John Wayneä. 643 00:43:41,660 --> 00:43:45,581 "Olisin tullut nopeammin mutta jouduin väijytykseen." 644 00:43:45,664 --> 00:43:48,208 Teen aina niin ystävilleni. 645 00:43:48,292 --> 00:43:51,503 Hän osaa sanoa vain sen. Muun voi unohtaa. 646 00:43:53,297 --> 00:43:58,177 The Drive teki hänestä juhlitun, 647 00:43:58,260 --> 00:44:01,388 mutta hänen kruunaamisensa vaati Super Bowlin voiton. 648 00:44:01,472 --> 00:44:03,766 Pidetään meteliä, Colorado. 649 00:44:06,435 --> 00:44:10,564 Super Bowl! 650 00:44:10,648 --> 00:44:14,610 Pop Warner -järjestön pelaajat haluavat pelata Super Bowlissa. 651 00:44:14,693 --> 00:44:16,612 Toivottavasti hermoni kestävät. 652 00:44:25,287 --> 00:44:30,250 Selviääkö Giantsin puolustus John Elwayn tempuista? 653 00:44:30,334 --> 00:44:33,337 No niin, teimme kauan töitä tätä varten. 654 00:44:33,420 --> 00:44:36,548 Pelataan niin kovaa kuin voimme. Antaa mennä. 655 00:44:37,925 --> 00:44:40,761 Elway tekee 1. yrityksen ja lähtee kuppisuojauksesta. 656 00:44:40,844 --> 00:44:42,554 He pelkäsivät juuri tätä. 657 00:44:42,638 --> 00:44:44,723 Elway improvisoi 1. yrityksellä. 658 00:44:47,810 --> 00:44:50,646 Jackson on Giantsin alueella. 659 00:44:50,729 --> 00:44:53,524 Elway menee keskeltä. Touchdown. 660 00:44:55,651 --> 00:45:01,573 Giants antoi hänelle juoksulinjan. Se tekee Elwaystä tosi tehokkaan. 661 00:45:01,657 --> 00:45:06,412 Tämä on ehkä Super Bowlin historian paras ensimmäinen neljännes. 662 00:45:06,495 --> 00:45:09,707 Pelasin tosi hyvin Giantsia vastaan 1. neljänneksellä. 663 00:45:10,708 --> 00:45:12,251 Juuri ennen puoliaikaa - 664 00:45:12,334 --> 00:45:15,462 saimme yrittää maalia jaardin linjalta onnistumatta. 665 00:45:15,546 --> 00:45:18,215 24 jaardista. Kubiak pitää palloa. 666 00:45:19,007 --> 00:45:20,384 Karlis potkaisee ohi. 667 00:45:23,721 --> 00:45:25,556 Se vain paheni siitä. 668 00:45:32,646 --> 00:45:35,441 Kaikki on mennyt Broncosia vastaan. 669 00:45:35,524 --> 00:45:40,154 Loistava 1. puoliaika muuttui Giantsin hallinnaksi 3. neljänneksellä. 670 00:45:41,155 --> 00:45:44,658 Broncos on pelannut seitsemän peliä. 671 00:45:45,242 --> 00:45:48,328 Seitsemän peliä ja vain kaksi jaardia 3. neljänneksellä. 672 00:45:49,913 --> 00:45:52,499 Simms Bavarolle. Touchdown. 673 00:45:52,583 --> 00:45:54,918 Pitkä syöttö Bobby Johnsonilta. 674 00:45:55,002 --> 00:45:58,088 Phil McConkey juoksee ja tekee voltin. 675 00:45:58,172 --> 00:46:00,758 Hän pääsee maalialueelle. Tämä on historiaa. 676 00:46:09,099 --> 00:46:10,309 LOPPUTULOS 677 00:46:10,392 --> 00:46:15,481 Oli vaikeaa keksiä syytä sille, miksi emme voittaneet peliä. 678 00:46:15,981 --> 00:46:18,317 Broncos juhli eilen. 679 00:46:18,400 --> 00:46:21,612 120 000 fania täytti Denverin kadut - 680 00:46:21,695 --> 00:46:24,114 kannustaakseen heitä häviöstä huolimatta. 681 00:46:24,198 --> 00:46:26,617 He odottavat ensi vuotta. 682 00:46:30,078 --> 00:46:35,209 Denver Broncos pääsee Super Bowliin toisen kerran - 683 00:46:35,292 --> 00:46:37,669 John Elwayn johdolla. 684 00:46:37,753 --> 00:46:40,339 Palasimme vuonna 87, ja sain MVP-palkinnon. 685 00:46:40,422 --> 00:46:42,382 Sain siitä itseluottamusta. 686 00:46:42,466 --> 00:46:46,303 Denver Broncos on AFC:n mestari toisen kerran peräkkäin. 687 00:46:46,386 --> 00:46:49,640 Joukkue on ensi kertaa Super Bowlin voittajasuosikki. 688 00:46:49,723 --> 00:46:52,351 Denver Broncos voittaa kunnolla. 689 00:46:52,434 --> 00:46:55,062 Tunnetko yhä pettymystä? 690 00:46:55,145 --> 00:46:58,148 Aika lailla. Tunne on meille yhä tuore. 691 00:46:58,232 --> 00:47:00,734 Meidän on pakko voittaa tämä peli. 692 00:47:02,110 --> 00:47:06,740 John Elway pelaa upeasti. Hän on ehkä aikojen paras pelinrakentaja. 693 00:47:06,824 --> 00:47:10,661 Broncosin fanit toivovat, että kolmas kerta toden sanoo, 694 00:47:10,744 --> 00:47:15,082 koska joukkue ei ole ennen voittanut. He eivät ole olleet suosikkejakaan. 695 00:47:15,165 --> 00:47:18,502 Broncosin fanit odottavat John Elwayn… 696 00:47:19,920 --> 00:47:22,130 Tehdään toinen otto. Selvä. 697 00:47:25,384 --> 00:47:27,886 Iltapäivää Jack Murphy Stadiumilta San Diegosta. 698 00:47:28,929 --> 00:47:31,640 Shotgun on heidän perusmuodostelmansa. 699 00:47:31,723 --> 00:47:34,393 Elway heittää heti kovan syötön! 700 00:47:34,476 --> 00:47:37,354 Nattiel saa kopin! Touchdown! 701 00:47:40,399 --> 00:47:42,734 Redskins on tyrmistynyt. 702 00:47:42,818 --> 00:47:45,404 Johdimme 1. neljänneksen lopussa 10–0. 703 00:47:45,487 --> 00:47:47,322 19 peliä myöhemmin… 704 00:47:47,406 --> 00:47:49,992 Neljä touchdownia yhdellä neljänneksellä. 705 00:47:50,075 --> 00:47:51,702 Uusi Super Bowl -ennätys! 706 00:47:52,369 --> 00:47:54,079 …olimme tappiolla 35–10. 707 00:47:54,580 --> 00:47:57,875 Red 28! Hut! 708 00:48:02,546 --> 00:48:03,922 Joo, en tiedä. 709 00:48:05,382 --> 00:48:09,636 Kyse on momentista. Jos sen menettää, sitä on vaikea saada takaisin. 710 00:48:10,846 --> 00:48:14,224 Elway on tehnyt vain viisi onnistunutta syöttöä 24:stä. 711 00:48:14,308 --> 00:48:18,687 Sitä ei ole tapahtunut Elwayn tulokaskauden jälkeen. 712 00:48:20,856 --> 00:48:23,400 Hävisimme 42–10. 713 00:48:23,483 --> 00:48:27,613 Jos viime vuosi oli paha, tämä kerta oli kamala. 714 00:48:28,572 --> 00:48:32,868 San Diegossa Broncosin fanit tajusivat lopun koittaneen jo puoliajalla. 715 00:48:33,368 --> 00:48:36,872 Denverin tunnelma oli yhtä harmaa kuin taivas sen yllä. 716 00:48:36,955 --> 00:48:40,709 Kaupunki on ollut ykkösenä vain hiilimonoksidimäärässä, 717 00:48:40,792 --> 00:48:44,588 joten Broncosin toinen Super Bowl -tappio oli masentava. 718 00:48:44,671 --> 00:48:46,214 Ei ensi vuonna. 719 00:48:46,298 --> 00:48:48,967 BRADSHAW: ELWAY EI OLLUT VALMIS 720 00:48:49,051 --> 00:48:51,261 John otti sen henkilökohtaisesti. 721 00:48:51,762 --> 00:48:54,389 Hänen oli pakko voittaa Super Bowl. 722 00:48:55,349 --> 00:48:59,811 John Elway teki sen kolmannen kerran neljän vuoden aikana. 723 00:48:59,895 --> 00:49:03,482 Denver Broncos voittaa AFC:n. 724 00:49:04,107 --> 00:49:06,526 NFC:n voittaja on kova joukkue. 725 00:49:06,610 --> 00:49:10,906 Meidän pitää pelata loistavasti. -Onnittelut ja onnea Super Bowliin. 726 00:49:10,989 --> 00:49:12,240 Kiitos, O.J. 727 00:49:12,324 --> 00:49:16,912 Broncosin fanit eivät halunneet joukkueen palaavan Super Bowliin, 728 00:49:16,995 --> 00:49:20,123 koska he eivät halunneet enää nolostua. 729 00:49:20,207 --> 00:49:23,418 John, olemme seuranneet lajia jo kauan. 730 00:49:23,502 --> 00:49:27,130 Tämä voi olla paras näkemäni joukkue. 731 00:49:27,214 --> 00:49:29,800 49ersillä on kaikkea. 732 00:49:29,883 --> 00:49:31,718 Siitä tulee murskavoitto. -Joo. 733 00:49:31,802 --> 00:49:33,804 Siitä tulee rumaa mutta hauskaa. 734 00:49:33,887 --> 00:49:37,140 Hänellä oli valtavasti paineita. 735 00:49:37,808 --> 00:49:40,185 Hän ei ajatellutkaan muuta. 736 00:49:40,268 --> 00:49:44,022 Se oli paha juttu. John ei ollut sellainen. 737 00:49:44,106 --> 00:49:46,441 Tiedämme, että olemme parhaita. 738 00:49:46,525 --> 00:49:49,236 Todistetaan se tänään ja pelataan kovaa. 739 00:49:49,319 --> 00:49:50,779 Mennään ja pistetään… 740 00:49:55,617 --> 00:49:57,160 Montana Rathmanille. 741 00:49:57,244 --> 00:50:00,539 Syöttö Ricelle. Hän tekee San Franciscolle touchdownin. 742 00:50:00,622 --> 00:50:03,417 Montana nopeasti Brent Jonesille. 743 00:50:04,042 --> 00:50:05,252 Touchdown 49ersille. 744 00:50:06,169 --> 00:50:09,214 Montana syöttää Ricelle. Touchdown. 745 00:50:10,590 --> 00:50:12,968 He olivat paljon meitä parempia. 746 00:50:13,468 --> 00:50:18,348 Joskus kentällä tuntuu loistavalta ja joskus taas on vaikeaa. 747 00:50:19,516 --> 00:50:23,729 Nämä ovat varmaan kolme surkeinta neljännestä - 748 00:50:23,812 --> 00:50:26,314 koko John Elwayn elämässä. 749 00:50:26,398 --> 00:50:28,859 Valitettavasti se oli Super Bowl. 750 00:50:28,942 --> 00:50:31,486 Sellaisia päiviä ei toivo kenellekään. 751 00:50:31,987 --> 00:50:36,450 Kun jäimme jälkeen, yritin liikaa ja tein huonoja päätöksiä. 752 00:50:36,533 --> 00:50:39,828 Syöttöni katkaistiin, ja seuraukset olivat pahoja. 753 00:50:48,211 --> 00:50:53,633 John Elway saa kritiikkiä. Tämä on hänen kolmas Super Bowl -tappionsa. 754 00:50:53,717 --> 00:50:57,929 Hän sanoi tosin itse, että haluaa silti päästä yrittämään. 755 00:50:58,013 --> 00:51:01,600 Hän sanoi myös, että jotta häntä pidettäisiin loistavana, 756 00:51:01,683 --> 00:51:04,811 hänen pitää voittaa kerran. 757 00:51:14,404 --> 00:51:17,199 Oli sama, miten hyvin hän pelasi tai ei. 758 00:51:17,282 --> 00:51:20,786 Kyse oli siitä, että me hävisimme. 759 00:51:20,869 --> 00:51:24,873 Sitten hävisimme taas ja taas. 760 00:51:24,956 --> 00:51:29,169 Elway saa syötön ja tekee touchdownin! 761 00:51:29,252 --> 00:51:34,007 Kiitos Elwayn viime hetken taian Super Bowl XXX:n lopputulos - 762 00:51:34,091 --> 00:51:37,511 on Denver 7, San Francisco 56. 763 00:51:38,011 --> 00:51:41,223 HÄVIÄJÄN LEIMAA ON VAIKEA KARISTAA 764 00:51:41,306 --> 00:51:46,228 Super Bowlien häviämisen ja varsinkin häviämistavan tuoma kritiikki oli, 765 00:51:46,311 --> 00:51:49,356 ettei "Elway voi voittaa isoa peliä". 766 00:51:49,439 --> 00:51:52,984 Hänellä on paineita selättää se. 767 00:51:54,194 --> 00:51:56,905 Ennen kuin hänestä voi tulla yksi suurista - 768 00:51:56,988 --> 00:52:01,868 Terryn ja muiden Super Bowlissa olleiden keralla, hänen pitää voittaa se. 769 00:52:01,952 --> 00:52:05,288 Hänen pitää vahvistua emotionaalisesti ja henkisesti. 770 00:52:05,372 --> 00:52:08,834 Kukaan ei saa tietää hänen heikkouksistaan. 771 00:52:08,917 --> 00:52:11,628 En tykkää aiheuttaa kiistoja. 772 00:52:11,711 --> 00:52:13,880 Hän tykkää, joten en arvosta häntä. 773 00:52:13,964 --> 00:52:16,967 Hän käski sinun pitää pääsi kiinni. 774 00:52:17,050 --> 00:52:19,177 Mitä pitäisi… Pyytää an… En pyydä. 775 00:52:19,261 --> 00:52:21,847 Myöntäisin olleeni väärässä. 776 00:52:22,347 --> 00:52:27,185 Tappiot ja voitot muuttivat hänen mielialansa. 777 00:52:27,269 --> 00:52:30,939 Me tunnistimme sen ja toimimme sen mukaan. 778 00:52:32,065 --> 00:52:37,445 Se saneli kotimme ilmapiirin ja teki siitä toisinaan raskaan. 779 00:52:38,280 --> 00:52:42,284 Hän istui sohvalla miettien sitä - 780 00:52:42,367 --> 00:52:45,787 ja kaikkea, mitä olisi voinut tehdä toisin. 781 00:52:46,830 --> 00:52:52,127 Hän ei ikinä syyttänyt muita kuin itseään. 782 00:52:52,210 --> 00:52:53,920 Turhautuneisuus lisääntyi. 783 00:52:54,004 --> 00:52:57,799 Ei ainoastaan joukkueessa tai minulla pelaajana - 784 00:52:57,883 --> 00:52:59,759 vaan koko Coloradossa. 785 00:53:03,263 --> 00:53:06,683 Toisella tai kolmannella luokalla aloimme ymmärtää - 786 00:53:06,766 --> 00:53:09,019 tilanteen vakavuuden. 787 00:53:09,102 --> 00:53:10,896 Saimme tappouhkauksia. 788 00:53:10,979 --> 00:53:15,817 Poliisi partioi toisinaan kotiamme vähän enemmän kuin aiemmin. 789 00:53:17,319 --> 00:53:21,406 Denverin media kaiveli Elwayn henkilökohtaista elämää. 790 00:53:21,489 --> 00:53:24,618 Johnia tarkkailtiin kuin tulokaskaudella. 791 00:53:25,410 --> 00:53:28,580 Denverissä ei juuri tapahtunut muuta. 792 00:53:28,663 --> 00:53:32,500 Kaikki mediaa myöten keskittyivät Johniin. 793 00:53:32,584 --> 00:53:33,501 'MINÄ TUKEHDUN' 794 00:53:33,585 --> 00:53:38,298 Joskus haluaa yksityisyyttä. Meillä oli 90-luvulla neljä lasta. 795 00:53:38,381 --> 00:53:40,342 Minusta tuli suojelevampi. 796 00:53:40,425 --> 00:53:43,595 Halusin lasteni saavan elää normaalia elämää. 797 00:53:45,055 --> 00:53:46,973 Hyvä heitto. -Hienoa! 798 00:53:48,433 --> 00:53:50,018 Kuka voitti? -Isä! 799 00:53:50,101 --> 00:53:52,520 Hyvä! Saanko tämän? 800 00:53:53,021 --> 00:53:56,775 Minä ja sinä! 801 00:53:57,275 --> 00:54:00,487 Yritimme sulautua ja olla tavallisia lapsia. 802 00:54:00,570 --> 00:54:05,367 Me kaipasimme sitä, koska meidät tunnettiin kaikkialla. 803 00:54:05,867 --> 00:54:08,620 Oli vaikeaa käydä missään. 804 00:54:08,703 --> 00:54:12,832 Minun piti tottua siihen, että se kuului asiaan. 805 00:54:13,708 --> 00:54:15,293 Onnea! -Kiitos! 806 00:54:16,253 --> 00:54:21,216 Olen aina uskonut, että vie yhtä kauan olla kiva kuin paskiainen. 807 00:54:21,299 --> 00:54:25,428 Päätin olla kiva. Se vaati toisinaan lapsiltani uhrauksia. 808 00:54:27,347 --> 00:54:31,476 Tunsin esittäneeni aina hyvää tyyppiä. 809 00:54:31,559 --> 00:54:34,562 Halusin olla joskus länkkärin pahis. 810 00:54:35,313 --> 00:54:37,983 Halusin olla pahis, 811 00:54:38,066 --> 00:54:41,236 joka ammuttaisiin elokuvan lopussa. 812 00:54:44,406 --> 00:54:47,826 Suhteeni Daniin oli myrskyisä. 813 00:54:48,410 --> 00:54:51,246 Hyökkäyksemme turhautti minua. 814 00:54:51,746 --> 00:54:55,959 Turhautuminen nousi lopulta pintaan. 815 00:54:56,042 --> 00:54:59,045 BRONCOS: KOMMUNIKAATIOKATKOS 816 00:54:59,629 --> 00:55:04,718 Avauduin liikaa Dick Connorille. Hän oli hyvä denveriläiskolumnisti. 817 00:55:04,801 --> 00:55:08,555 En uskonut sen aiheuttavan sellaista kohua. 818 00:55:08,638 --> 00:55:10,432 Olen kokenut kovia tänä vuonna. 819 00:55:10,515 --> 00:55:13,768 Tämä viikko on varmaan ollut kaikkien aikojen pahin. 820 00:55:13,852 --> 00:55:16,104 Sattuu lukea jotain, 821 00:55:16,187 --> 00:55:19,774 kun ongelmasta ei tiennyt mitään. 822 00:55:19,858 --> 00:55:23,236 Jos meillä oli ongelma, John olisi voinut kertoa siitä. 823 00:55:23,320 --> 00:55:27,073 Olen käynyt Danin toimistossa, luullut kaiken olleen hyvin, 824 00:55:27,157 --> 00:55:29,117 eikä mikään ole muuttunut. 825 00:55:29,200 --> 00:55:34,247 Yritin saada näin hänen huomionsa, jotta hän kuuntelisi minua. 826 00:55:35,081 --> 00:55:38,835 Yksi vakauttava voima Elwayn kaudella oli Mike Shanahan. 827 00:55:40,128 --> 00:55:44,466 Isäni lisäksi Mike Shanahan oli paras valmentajani. 828 00:55:44,549 --> 00:55:47,635 Uskon, ettei Dan pitänyt siitä. 829 00:55:47,719 --> 00:55:52,307 Olin kuntosalilla Johnin kanssa, kun minut kutsuttiin Danin toimistoon. 830 00:55:52,390 --> 00:55:54,392 Hän heitti minua sanomalehdellä. 831 00:55:55,518 --> 00:55:57,145 Hän oli vihainen. 832 00:55:57,228 --> 00:56:00,190 Hän kysyi, miten se päätyi lehteen. 833 00:56:00,273 --> 00:56:04,569 Sanoin yrittäneeni saada suhteen toimimaan - 834 00:56:04,652 --> 00:56:06,821 jo 6–7 vuoden ajan. 835 00:56:06,905 --> 00:56:09,866 Sanoin hakevani Johnin. 836 00:56:09,949 --> 00:56:14,954 Sanoin Johnille: "Voitko kertoa Danille, mikset pidä hänestä? 837 00:56:15,038 --> 00:56:17,707 Dan, voitko kertoa saman Johnille?" 838 00:56:18,500 --> 00:56:23,463 John sanoi: "Vihaan sinua enemmän kuin ketään muuta koko maailmassa. 839 00:56:23,546 --> 00:56:24,964 Se johtuu tästä." 840 00:56:25,048 --> 00:56:28,093 Molemmat puhuivat vartin. Se oli minusta hienoa. 841 00:56:31,721 --> 00:56:33,556 Dan antoi Mikelle potkut. 842 00:56:34,307 --> 00:56:38,478 Tunsin siitä vastuuta, koska Mike ei liittynyt asiaan. 843 00:56:39,187 --> 00:56:42,982 30 vuotta myöhemmin kadun sitä. 844 00:56:44,776 --> 00:56:47,987 Heidän suhteensa oli niin kireä, 845 00:56:48,071 --> 00:56:51,324 että Denver Broncosilla oli sopimus - 846 00:56:51,408 --> 00:56:54,577 siirtää John Elway Washington Redskinsiin. 847 00:56:54,661 --> 00:56:56,579 SIIRROSTA KESKUSTELLAAN 848 00:56:56,663 --> 00:56:59,165 Pat Bowlen esti sen. 849 00:56:59,249 --> 00:57:03,336 Kun alettiin puhua siirrosta muualle, 850 00:57:03,420 --> 00:57:06,297 minua pelotti, koska en halunnut pelata muualla. 851 00:57:07,507 --> 00:57:10,885 Denver oli lapsilleni vakaa paikka, 852 00:57:10,969 --> 00:57:13,555 ja sama kotikaupunki oli minulle tärkeä. 853 00:57:14,764 --> 00:57:18,435 Se auttoi minua ymmärtämään Daniä. 854 00:57:24,691 --> 00:57:27,944 Turhautuneisuus vain kasvoi. 855 00:57:29,696 --> 00:57:30,613 Perkele! 856 00:57:30,697 --> 00:57:31,656 Hitto vie! 857 00:57:31,739 --> 00:57:33,283 Se meni ulos, katso! 858 00:57:33,366 --> 00:57:37,579 Se oli tuossa! Puhut paskaa! 859 00:57:38,163 --> 00:57:40,999 Tiesin, että se oli vain ajan kysymys. 860 00:57:50,508 --> 00:57:53,553 Dan oli loistovalmentaja. 861 00:57:54,387 --> 00:57:57,974 Aion olla aktiivisempi. Haluan sitä. 862 00:57:58,057 --> 00:58:01,352 Kun ajatellaan sitä, 863 00:58:01,853 --> 00:58:06,274 että jos olisin uusinut Danin sopimuksen vuoden päästä, 864 00:58:06,357 --> 00:58:10,570 olisimme olleet onnettomia ja kiinni toistemme kurkuissa. 865 00:58:10,653 --> 00:58:13,198 Vaikuttiko John Elway päätökseen? -Ei. 866 00:58:15,283 --> 00:58:20,413 John on pelaaja eikä valmentaja. Pelaajat eivät päätä valmentajista. 867 00:58:20,497 --> 00:58:23,750 Minun pitää varoa, tai yllätätte minut tuon kanssa. 868 00:58:26,419 --> 00:58:30,924 Pat valitsi Johnin Danin sijasta huolimatta heidän puheistaan. 869 00:58:31,007 --> 00:58:37,180 Pat Bowlen päätti jatkaa John Elwayn kanssa Dan Reevesin sijasta. 870 00:58:38,014 --> 00:58:42,519 Olin iloinen, kun herra Bowlen päätti aloittaa uudelleen. 871 00:58:42,602 --> 00:58:47,607 Olin innoissani mahdollisuuksista uuden järjestelmän ja valmentajan kanssa. 872 00:58:49,442 --> 00:58:51,903 Ensimmäinen vaihtoehtoni oli Mike Shanahan. 873 00:58:52,737 --> 00:58:56,783 Mike suostui palaamaan. Se oli urani paras asia. 874 00:59:00,870 --> 00:59:06,626 Johnista tuntui viimein, että hän oli tärkeä ja hän sai haluamansa tyypin. 875 00:59:06,709 --> 00:59:07,710 "Me voitamme." 876 00:59:08,503 --> 00:59:11,673 Miken palattua meillä oli tosi hyvä joukkue. 877 00:59:11,756 --> 00:59:15,885 Lupasin antaa Johnille juoksupelin. "Olet liian vanha. Et kestä iskuja. 878 00:59:15,969 --> 00:59:18,263 Et selviä siitä." 879 00:59:18,346 --> 00:59:21,349 Mike vakuutti Johnin siitä, 880 00:59:21,432 --> 00:59:25,770 että tämä oli tehnyt liikaa. John omaksui roolinsa täysin. 881 00:59:25,853 --> 00:59:29,524 Tärkeintä oli, että Mike valitsi pelit. 882 00:59:29,607 --> 00:59:33,611 Pidin siitä, että hän hyökkäsi. Sanoin suostuvani kaikkeen. 883 00:59:39,242 --> 00:59:42,078 Terrell Davis tuli elämääni - 884 00:59:42,161 --> 00:59:44,581 ja teki työstäni paljon helpompaa. 885 00:59:45,081 --> 00:59:48,167 Voin nojata häneen, eikä minuun nojattu. 886 00:59:48,751 --> 00:59:53,214 Hän on kaikkien aikojen paras keskushyökkääjä. 887 00:59:55,216 --> 00:59:57,468 Kaikki puhuivat siitä. 888 00:59:57,552 --> 01:00:00,805 "John Elway ei ole voittanut Super Bowlia." 889 01:00:00,888 --> 01:00:05,268 Me joukkuetoverit halusimme auttaa häntä voittamaan sen. 890 01:00:05,351 --> 01:00:06,561 Se oli tavoitteemme. 891 01:00:06,644 --> 01:00:10,148 Puolustus ryntää. Hän pääsee irti ja heittää pitkän syötön! 892 01:00:10,231 --> 01:00:12,859 Ei voi olla totta! -Touchdown! 893 01:00:12,942 --> 01:00:15,361 Shannon Sharpe saa kopin! 894 01:00:15,445 --> 01:00:18,239 Elway oli upoksissa, hyppäsi - 895 01:00:18,323 --> 01:00:22,160 ja syötti Shannon Sharpelle neljän jaardin linjalle. 896 01:00:22,243 --> 01:00:26,247 Minulta kysytään lempilaitahyökkääjääni. Vastaan: "Se, joka on auki." 897 01:00:26,331 --> 01:00:28,583 Sitten jatkan: "Shannon Sharpe." 898 01:00:30,668 --> 01:00:31,794 Pittsburgh! 899 01:00:31,878 --> 01:00:35,173 Shannon piti pukukopin tunnelman keveänä. 900 01:00:35,256 --> 01:00:39,427 Se yhdisti osaltaan joukkuettamme. 901 01:00:39,510 --> 01:00:42,221 Hyvä, D. Tee meille peli. 902 01:00:42,722 --> 01:00:46,517 Tsemppiä, beibi. Älä ikinä luovuta! 903 01:00:46,601 --> 01:00:48,519 Hän teki samaa kuin mekin. 904 01:00:49,937 --> 01:00:53,941 Jos heitimme noppaa, hän kysyi siitä ja pelasi kanssamme. 905 01:00:54,025 --> 01:00:56,069 Jos pelasimme korttia, hän teki samoin. 906 01:00:56,653 --> 01:00:59,822 Siksi muut tekivät kaikkensa hänen puolestaan. 907 01:00:59,906 --> 01:01:01,282 Hän oli yksi meistä. 908 01:01:02,450 --> 01:01:04,577 Isäni sanoi minulle aina: 909 01:01:04,661 --> 01:01:09,290 "Joukkueessa kaikki tekevät kaikkensa voittaakseen." 910 01:01:09,374 --> 01:01:11,918 Pitää huolehtia niistä, jotka huolehtivat itsestä. 911 01:01:15,922 --> 01:01:19,342 Soitan presidentille. Tarvitsemme kansalliskaartin. 912 01:01:19,425 --> 01:01:23,012 Lähettäkää kaikki miehet, koska me tapamme Patriotsit. 913 01:01:23,096 --> 01:01:24,972 Teette kaiken sovitusti. 914 01:01:25,056 --> 01:01:28,267 Saamme yhä… -Mutta pelit ovat 11–1. 915 01:01:28,351 --> 01:01:29,310 11–1! 916 01:01:29,394 --> 01:01:32,480 AFC-DIVISIOONAN PLAYOFFIT JAGUARS VASTAAN BRONCOS 917 01:01:33,314 --> 01:01:35,316 Pelit olivat 13–3 vuonna 1996. 918 01:01:35,900 --> 01:01:38,111 Kotikenttäetu oli meidän. 919 01:01:38,695 --> 01:01:41,698 Jacksonville oli uudehko joukkue. 920 01:01:43,574 --> 01:01:48,371 Se oli 14. kauteni. Halusin kovasti takaisin Super Bowliin. 921 01:02:01,259 --> 01:02:04,762 Emme pelanneet silloin läheskään omalla tasollamme. 922 01:02:15,606 --> 01:02:17,442 He saivat yllätysvoiton. 923 01:02:24,615 --> 01:02:27,326 Hävisimme 30–27. 924 01:02:29,829 --> 01:02:34,167 LOPPUTULOS 925 01:02:42,049 --> 01:02:46,345 John oli tosi vihainen. Vihaisempi kuin koskaan. 926 01:02:46,846 --> 01:02:48,598 Silmukka kiristyi. 927 01:02:49,682 --> 01:02:52,018 Itkin varmaan sinä iltana. 928 01:02:52,101 --> 01:02:55,646 Lapset näkivät minut, ja odotusten takia - 929 01:02:55,730 --> 01:02:59,233 se oli varmaan pahin koskaan kokemani tappio. 930 01:03:05,823 --> 01:03:09,160 Palasimme vuonna 1997 ja teimme oikean kostokiertueen. 931 01:03:09,243 --> 01:03:11,162 Hitto joo! 932 01:03:11,245 --> 01:03:14,499 Meidän piti todistaa jotain muttei vastustajalle. 933 01:03:14,582 --> 01:03:16,709 Vaan toisillemme. -Red 98, hut! 934 01:03:16,793 --> 01:03:21,088 John tiesi, että se oli hänen viimeinen hyvä mahdollisuutensa. 935 01:03:21,172 --> 01:03:22,840 Nyt tai ei koskaan. 936 01:03:23,800 --> 01:03:26,969 Ojennus. Davis juoksee oikealla. 5 jaardia. Touchdown! 937 01:03:27,637 --> 01:03:32,517 Terrell Davis tekee kaatumatta Broncosin kolmannen touchdownin. 938 01:03:32,600 --> 01:03:33,851 LOPPUTULOS 939 01:03:33,935 --> 01:03:36,187 Mahtavaa. Kosto on suloinen. 940 01:03:36,270 --> 01:03:39,565 Tulkaa! Red right, F short, 18 5, selvä. 941 01:03:39,649 --> 01:03:42,068 Set, hut! -Ojennus. Davis oikealta. 942 01:03:42,151 --> 01:03:45,238 Terrell pääsee maalialueelle. Touchdown Denverille! 943 01:03:45,321 --> 01:03:46,614 Hyvä! 944 01:03:48,825 --> 01:03:51,744 Arrowhead Stadium on shokissa. 945 01:03:52,245 --> 01:03:53,371 AFC:N MESTARUUSOTTELU 946 01:03:53,454 --> 01:03:57,416 2 minuuttia. 3. yritys ja 6 jaardia Denverille 15 jaardin linjalta. 947 01:03:57,500 --> 01:03:59,460 He johtavat 24–21. 948 01:03:59,544 --> 01:04:01,712 Paikka sekoaa. 949 01:04:02,839 --> 01:04:06,133 Hyvä aloitussyöttö. John syöttää. Koppi! 950 01:04:06,217 --> 01:04:08,928 1. yritys 30 jaardin linjalla. Shannon Sharpe! 951 01:04:09,011 --> 01:04:11,097 Vuoden paras 1. yritys! 952 01:04:11,180 --> 01:04:13,391 Elway Sharpelle. 18 jaardia. 953 01:04:13,474 --> 01:04:14,809 Voi, beibi! 954 01:04:15,810 --> 01:04:20,314 Denver pääsee Super Bowliin! He ovat AFC:n mestarit! 955 01:04:22,275 --> 01:04:24,569 Soitin äidilleni koneesta. 956 01:04:24,652 --> 01:04:27,113 "Voitko uskoa, että pääsemme sinne?" 957 01:04:27,196 --> 01:04:29,282 Hän oli pitkään hiljaa. 958 01:04:29,365 --> 01:04:33,119 Hän sanoi lopulta: "Pitääkö meidän palata sinne?" 959 01:04:36,914 --> 01:04:38,291 Olin kauhuissani. 960 01:04:38,374 --> 01:04:43,004 Media väitti, ettei Broncosilla ollut mahdollisuutta voittaa Packersiä. 961 01:04:43,087 --> 01:04:44,797 Olin huolissani isästäni. 962 01:04:44,881 --> 01:04:46,173 "Kuuleeko hän sen? 963 01:04:46,257 --> 01:04:50,052 Tajuaako hän, ettei hänen ole tarkoitus voittaa sitä?" 964 01:04:50,136 --> 01:04:52,138 Green Bay 24, Denver 17. 965 01:04:52,221 --> 01:04:53,764 Green Bay. 966 01:04:53,848 --> 01:04:55,474 Green Bay. -Green Bay voittaa. 967 01:04:55,558 --> 01:04:58,436 Green Bay voittaa. -Hei, olen Joe Montana. 968 01:04:58,519 --> 01:05:01,063 En tiedä lopputulosta mutta valitsen Green Bayn. 969 01:05:01,147 --> 01:05:05,276 Tuntuuko sinusta 37-vuotiaana, että tämä on viimeinen mahdollisuutesi? 970 01:05:05,359 --> 01:05:08,988 Voitko päästä Hall of Fameen voittamatta Super Bowlia? 971 01:05:09,071 --> 01:05:12,950 Miltä tuntuu, kun ihmiset sanovat, ettet voi voittaa sitä? 972 01:05:13,034 --> 01:05:15,369 Olen kuullut siitä 14 vuotta. 973 01:05:15,453 --> 01:05:18,497 Se polttaa sisälläni ja saa minut jatkamaan. 974 01:05:18,581 --> 01:05:22,001 PACKERS VASTAAN BRONCOS 975 01:05:24,587 --> 01:05:28,174 Tiesimme panokset. Green Bay puolusti mestaruutta. 976 01:05:28,257 --> 01:05:31,427 He olivat palanneet. Heillä oli MVP. 977 01:05:31,510 --> 01:05:34,347 Brett Favre on peräkkäinen kolminkertainen liigan MVP. 978 01:05:34,430 --> 01:05:37,600 Se on ainutlaatuista. Hän taistelee Elwaytä vastaan, 979 01:05:37,683 --> 01:05:40,895 joka yrittää korjata kolme aiempaa Super Bowl -kokemusta. 980 01:05:40,978 --> 01:05:42,855 Tiesimme, että he olivat hyviä. 981 01:05:43,689 --> 01:05:47,276 Heidän puolustuksensa oli ykkösenä lähes joka alueella. 982 01:05:47,360 --> 01:05:49,779 Aioimme juosta pallon kanssa voittaaksemme. 983 01:05:50,947 --> 01:05:54,408 Hän tiesi sen. Hän aikoi tehdä, mitä vaadittiin. 984 01:05:55,993 --> 01:05:59,580 Pelinrakentajana on numero 7 Stanfordista, 985 01:05:59,664 --> 01:06:01,290 John Elway. 986 01:06:08,714 --> 01:06:10,091 Blue 58! 987 01:06:11,676 --> 01:06:13,260 Blue 58, hut! 988 01:06:28,317 --> 01:06:31,362 Brett syöttää maalialueelle. Siellä on Antonio Freeman. 989 01:06:31,445 --> 01:06:36,450 Touchdown Packersille Brett Favren upeasta syötöstä! 990 01:06:38,703 --> 01:06:40,162 Terrell pelasi upeasti. 991 01:06:40,246 --> 01:06:43,374 Hyökkäyslinja hallitsi aloitusta. 992 01:06:44,333 --> 01:06:47,795 Elway ojentaa Davisille. Hän menee maaliin. Touchdown! 993 01:06:47,878 --> 01:06:48,838 Hyvä! 994 01:06:48,921 --> 01:06:49,839 1. NELJÄNNES 995 01:06:54,385 --> 01:06:56,137 Minua potkaistiin. 996 01:07:00,182 --> 01:07:02,268 Davis taitaa olla loukkaantunut. 997 01:07:02,351 --> 01:07:04,520 Terrell Davis on polvillaan. 998 01:07:04,603 --> 01:07:06,939 Yhtäkkiä kadotin näkökykyni. 999 01:07:07,023 --> 01:07:10,651 Mietin, että olin saamassa migreenin. 1000 01:07:10,735 --> 01:07:13,362 Huolestuin, kun TD kaatui. 1001 01:07:14,321 --> 01:07:15,448 Häntä huimaa vähän. 1002 01:07:15,531 --> 01:07:17,199 Hän sai migreenejä. 1003 01:07:17,283 --> 01:07:19,618 En muista hänen saaneen sitä pelissä. 1004 01:07:19,702 --> 01:07:21,203 Se olisi… -Paha. 1005 01:07:21,287 --> 01:07:22,913 …kohtalokasta Broncosille. 1006 01:07:22,997 --> 01:07:24,415 Hän ei juokse enää. 1007 01:07:24,498 --> 01:07:27,877 Hän pelkää. Davis otetaan pois. 1008 01:07:27,960 --> 01:07:30,212 En näe. -Tee näin. 1009 01:07:30,296 --> 01:07:33,549 Älä huoli näkemisestä. Tehdään hämäysjuoksu. 1010 01:07:33,632 --> 01:07:36,761 Jos et ole kentällä, he eivät usko meidän juoksevan. 1011 01:07:37,887 --> 01:07:40,848 Emme aikoneet luovuttaa. 1012 01:07:40,931 --> 01:07:43,350 Se näytti, millainen Terrell Davis on. 1013 01:07:43,434 --> 01:07:47,021 Hän meni kentälle. Käskin hänen edetä ja lupasin sopeutua. 1014 01:07:47,104 --> 01:07:49,732 Tehdään red left, F short, 19, Bob King. 1015 01:07:50,232 --> 01:07:51,192 Set, hut! 1016 01:07:52,485 --> 01:07:55,613 Davis hämää. Elway juoksee oikealle. 1017 01:07:55,696 --> 01:07:56,822 Anna mennä, John! 1018 01:07:56,906 --> 01:07:58,449 Hän voi juosta maaliin. 1019 01:08:00,993 --> 01:08:03,162 Klassista John Elwaytä. 1020 01:08:03,245 --> 01:08:06,665 37-vuotias pelaaja tekee juoksumaalin. 1021 01:08:07,249 --> 01:08:11,295 Puoliaika oli pitkä. Kun palasimme, näin taas. 1022 01:08:11,378 --> 01:08:13,464 Aioimme pistää kaasun pohjaan - 1023 01:08:13,547 --> 01:08:15,633 ja jyrätä kaikki. 1024 01:08:21,097 --> 01:08:24,642 Super Bowl XXXII on tasatilanteessa 17–17. 1025 01:08:24,725 --> 01:08:27,478 Kolmatta neljännestä on jäljellä kolme minuuttia. 1026 01:08:31,690 --> 01:08:34,819 Kolmas yritys ja 6,5 jaardia 12 jaardin linjalta. 1027 01:08:35,402 --> 01:08:39,698 Pelasimme yhtä parasta red zone -puolustusta vastaan. 1028 01:08:39,782 --> 01:08:43,828 John sekoaisi, kun valitsisin sen pelin, mutta oli pakko. 1029 01:08:43,911 --> 01:08:45,246 No niin. Point Slice. 1030 01:08:46,497 --> 01:08:49,458 Go west, right slot. Point Slice. -Menoksi! 1031 01:08:49,542 --> 01:08:54,255 Peli oli juuri tätä ottelua ja sitä puolustusta varten. 1032 01:08:54,338 --> 01:08:56,465 En juuri pitänyt siitä. 1033 01:08:56,549 --> 01:08:59,093 John vihasi sitä peliä. 1034 01:08:59,176 --> 01:09:01,178 Teimme sen harjoituksissa. 1035 01:09:01,262 --> 01:09:03,889 Aina kun teimme sen, sain kopin. 1036 01:09:03,973 --> 01:09:07,434 Kysyin, mitä tapahtuisi, jos puolustus ei vastaisi odotetusti. 1037 01:09:07,518 --> 01:09:11,814 Hän sanoi, että se tapahtui joka kerta. 1038 01:09:11,897 --> 01:09:12,857 Arvaa, miten kävi. 1039 01:09:14,567 --> 01:09:19,029 Hyökkäysvuoron 11. peli alkoi Broncosin 8 jaardin linjalta. 1040 01:09:19,113 --> 01:09:21,282 3. yritys ja 6 jaardia. Elway shotgunissa. 1041 01:09:21,365 --> 01:09:24,493 Valitsimme sen pelin. He eivät vastanneet siihen. 1042 01:09:25,077 --> 01:09:26,412 John pelasi sen pelin. 1043 01:09:27,955 --> 01:09:30,833 Tiesin heti nähtyäni heidän puolustuslinjansa, 1044 01:09:30,916 --> 01:09:33,085 ettei se ollut haluamamme. 1045 01:09:33,919 --> 01:09:36,797 Kun nostin käteni näyttääkseni, että olin auki, 1046 01:09:36,881 --> 01:09:39,383 John pakotettiin ulos kuppisuojauksesta. 1047 01:09:40,301 --> 01:09:45,264 Hän juoksi, ja mietin, että minun piti siirtyä paikkaan, jossa voin saada pallon. 1048 01:09:45,347 --> 01:09:46,348 En tehnyt sitä. 1049 01:09:47,057 --> 01:09:49,185 Minä vain seisoin ja katsoin häntä. 1050 01:09:55,024 --> 01:09:57,109 Anna mennä, John! 1051 01:09:57,193 --> 01:09:59,236 10 jaardin sisältä pää edellä! 1052 01:10:03,908 --> 01:10:06,869 Hän sukelsi 5 jaardin linjan sisään! 1053 01:10:07,453 --> 01:10:09,830 Hän sai ensimmäisen yrityksen. 1054 01:10:10,331 --> 01:10:12,041 Me sekosimme. 1055 01:10:12,124 --> 01:10:14,752 Elway improvisoi, katsoo, juoksee, 1056 01:10:14,835 --> 01:10:18,881 sukeltaa viiden jaardin linjan sisään ja saa uuden ensimmäisen yrityksen. 1057 01:10:18,964 --> 01:10:21,050 Onko hän vasta 37-vuotias? 1058 01:10:23,344 --> 01:10:25,471 Miten tärkeä tämä peli on? 1059 01:10:25,554 --> 01:10:28,474 Kuinka kovasti Elway haluaa voittaa sen? 1060 01:10:28,557 --> 01:10:31,644 Pelinrakentajat kaatuvat mutta Elway ei. 1061 01:10:32,603 --> 01:10:36,857 Kun hän teki sen, tajusin, ettemme voineet tuottaa pettymystä. 1062 01:10:36,941 --> 01:10:39,652 Maalilinja! 1063 01:10:39,735 --> 01:10:42,446 Koko joukkue halusi voittaa sen hänen takiaan. 1064 01:10:43,656 --> 01:10:46,492 TD ja muut tiesivät sen tärkeydestä Johnille. 1065 01:10:48,327 --> 01:10:49,828 Elway, Davis. 1066 01:10:51,914 --> 01:10:55,125 Davis menee maalialueelle. Touchdown Denverille! 1067 01:10:56,460 --> 01:10:59,546 Se oli 93 jaardin hyökkäysvuoro. 1068 01:10:59,630 --> 01:11:03,425 3. NELJÄNNES 1069 01:11:47,594 --> 01:11:53,225 38 vuotta ilman mestaruutta kulminoituu yhteen peliin. 1070 01:11:53,309 --> 01:11:54,476 4. yritys ja 6 jaardia. 1071 01:11:54,560 --> 01:11:56,687 32 sekuntia jäljellä. -Tsemppiä. 1072 01:11:57,229 --> 01:11:58,272 Se on tässä! 1073 01:11:59,023 --> 01:11:59,857 Tsemppiä! 1074 01:11:59,940 --> 01:12:01,775 Yksi peli mestaruudesta. 1075 01:12:01,859 --> 01:12:04,987 Mennään, hengittäkää syvään. Blue 58, hut! 1076 01:12:08,324 --> 01:12:10,951 Puolustus ryntää. Favre syöttää! 1077 01:12:12,244 --> 01:12:13,537 Syöttö - 1078 01:12:14,580 --> 01:12:17,166 epäonnistui! Denver voittaa! 1079 01:12:19,710 --> 01:12:22,171 He voittavat koko jutun! 1080 01:12:22,254 --> 01:12:23,797 Onko tämä totta? 1081 01:12:25,090 --> 01:12:27,009 Broncos teki sen! 1082 01:12:27,092 --> 01:12:32,848 He yllättivät kaikki ja voittivat Super Bowl XXXII:n! 1083 01:12:43,817 --> 01:12:44,860 LOPPUTULOS 1084 01:12:44,943 --> 01:12:51,867 Päästin kaikki sisälläni olleet tunteet ulos. 1085 01:12:53,077 --> 01:12:55,829 Niistä luopuminen oli… 1086 01:13:05,255 --> 01:13:09,218 Olin tosi innoissani enkä voinut uskoa sitä. 1087 01:13:09,301 --> 01:13:11,845 Lapsetkin olivat siellä. Se oli - 1088 01:13:13,305 --> 01:13:15,307 ihan uskomatonta. 1089 01:13:15,391 --> 01:13:20,312 Kuin tuhannen kilon paino olisi lähtenyt harteiltamme. 1090 01:13:21,271 --> 01:13:23,565 Olimme tosi helpottuneita. 1091 01:13:23,649 --> 01:13:27,569 Se on minusta onneakin parempi tunne. 1092 01:13:28,821 --> 01:13:31,281 Tämä on Johnille! 1093 01:13:40,874 --> 01:13:44,628 Hän ei ollut ikinä ennen ollut yhtä onnellinen. 1094 01:13:48,424 --> 01:13:49,633 Se… 1095 01:13:53,053 --> 01:13:54,972 Jack, ala tulla sieltä! 1096 01:13:56,890 --> 01:14:00,394 Käteni vapisevat. Olen hiton ylpeä sinusta. 1097 01:14:00,477 --> 01:14:01,937 Näin isäni siellä… 1098 01:14:02,020 --> 01:14:03,397 Hitto joo. 1099 01:14:05,482 --> 01:14:06,608 Tein sen vihdoin. 1100 01:14:07,943 --> 01:14:13,907 Hän oli yhtä iloinen kuin minäkin. 1101 01:14:15,701 --> 01:14:18,370 Hän on tärkeä tyyppi. Saatan ostaa sen. 1102 01:14:19,371 --> 01:14:20,372 Jou, herra! 1103 01:14:25,335 --> 01:14:27,421 Se toi mieleen hienoja muistoja. 1104 01:14:31,467 --> 01:14:35,053 Broncosin fanit ovat ylpeitä Mile High Cityssä. 1105 01:14:35,137 --> 01:14:38,098 Yli puoli miljoonaa kunnioitti Super Bowl -mestareita - 1106 01:14:38,182 --> 01:14:39,975 paraatissa Denverin keskustassa. 1107 01:14:40,058 --> 01:14:43,353 Broncos yllätti Green Bay Packersin 31–24 sunnuntai-iltana. 1108 01:14:43,437 --> 01:14:47,232 John Elwaystä tuli vanhin Super Bowlin voittanut pelinrakentaja. 1109 01:14:48,192 --> 01:14:52,988 Otsaan voi saada nyrkistä vain rajallisen määrän, 1110 01:14:53,655 --> 01:14:56,408 mutta tällä kertaa me löimme. 1111 01:15:01,747 --> 01:15:03,874 En ole varma, ansaitsemmeko mitään, 1112 01:15:04,750 --> 01:15:07,961 mutta joukkueen 53 pelaajaa ja valmentajat - 1113 01:15:08,045 --> 01:15:10,464 ansaitsivat sen lisäksenne. Kiitos. 1114 01:15:14,676 --> 01:15:16,762 Hän harkitsee eläkkeelle jäämistä - 1115 01:15:16,845 --> 01:15:20,390 mutta haluaa nauttia hetkestä ainakin jonkin aikaa. 1116 01:15:20,474 --> 01:15:24,436 Hän päättää siitä jututettuaan perhettään ja joukkuetovereitaan. 1117 01:15:24,520 --> 01:15:31,401 Vielä yksi vuosi! 1118 01:15:35,864 --> 01:15:39,535 Vieressäsi on pakko uskoa, että haluat pelata vielä vuoden. 1119 01:15:39,618 --> 01:15:44,081 Etkö halua nähdä, millaista on puolustaa Super Bowl -mestaruutta? 1120 01:15:44,164 --> 01:15:46,333 Haluat sitä varmasti. -Päätin sen jo. 1121 01:15:46,416 --> 01:15:47,292 Niinkö? 1122 01:15:48,043 --> 01:15:52,130 Isäni ei antanut minun lopettaa muuta kuin painin 8. luokalla. 1123 01:15:53,257 --> 01:15:55,592 Juttelimme pitkään. 1124 01:15:55,676 --> 01:15:59,596 Hän sanoi minulle, että minulla oli yhä fysiikkani. 1125 01:16:04,560 --> 01:16:08,021 Kaikki onnittelevat minua paluustani. En lähtenyt ikinä. 1126 01:16:10,524 --> 01:16:14,069 Se ei tuntunut oikealta. Sydämessäni ei tuntunut siltä. 1127 01:16:14,152 --> 01:16:16,530 Palaan, jotta voimme voittaa. 1128 01:16:18,448 --> 01:16:22,828 Hän aikoi valmistautua pelaamaan ja aikoi pelata, mutta häneen sattui. 1129 01:16:23,787 --> 01:16:27,165 Hänet oli säkitetty useammin kuin Dan Marino ja Montana yhteensä. 1130 01:16:27,833 --> 01:16:31,628 Polveeni on sattunut high schoolista asti. Se loukkaantui siellä. 1131 01:16:31,712 --> 01:16:33,922 Ajattelen siitä yhä samoin. 1132 01:16:35,382 --> 01:16:39,595 Opimme kaikki, että pitää vain keskittyä ja selvitä siitä. 1133 01:16:39,678 --> 01:16:43,473 Siten luonne kasvaa ja sen voi osoittaa. 1134 01:16:43,557 --> 01:16:46,476 John Elway taisi satuttaa reitensä. 1135 01:16:46,560 --> 01:16:48,770 Pitää olla kova. Se on vain kipua. 1136 01:16:48,854 --> 01:16:51,940 Elwayhin sattui pahasti. 1137 01:16:52,024 --> 01:16:54,693 Selästä ei ikinä tiedä. 1138 01:16:54,776 --> 01:16:56,486 Sen läpi vain pelaa. 1139 01:16:57,446 --> 01:16:59,698 AFC:N MESTARUUSOTTELU 1140 01:16:59,781 --> 01:17:02,326 Davis, 1. yritys ja enemmänkin. 1141 01:17:02,409 --> 01:17:04,953 15, 10, touchdown! 1142 01:17:05,037 --> 01:17:09,416 Peli on ohi. Broncos toistaa AFC-mestaruutensa. 1143 01:17:10,000 --> 01:17:12,002 He palaavat Super Bowliin. 1144 01:17:12,502 --> 01:17:14,755 Fanit hurraavat John Elwaylle. 1145 01:17:14,838 --> 01:17:16,298 16 vuotta. 1146 01:17:16,798 --> 01:17:20,218 Suuruus on enemmän kuin suoritus kentällä. 1147 01:17:20,302 --> 01:17:23,764 Hänestä on tullut tärkeä osa Denverin yhteisöä, 1148 01:17:23,847 --> 01:17:25,349 ja hän on sitä kauan. 1149 01:17:25,432 --> 01:17:28,352 Jalkapallo oli Johnille tärkeintä. 1150 01:17:29,561 --> 01:17:32,064 Hän tiesi, että minä hoidin perheen. 1151 01:17:32,147 --> 01:17:34,066 Minusta se oli… 1152 01:17:34,149 --> 01:17:37,235 Minun piti tehdä hänen elämästään helpompaa. 1153 01:17:37,319 --> 01:17:39,571 Hoidin sen koko avioliittomme ajan. 1154 01:17:41,031 --> 01:17:43,784 Olimme silloin jo aika erkaantuneita. 1155 01:17:44,701 --> 01:17:48,622 Suhteemme alkoi kärsiä. 1156 01:17:51,958 --> 01:17:53,460 Äitini ei saa kiitosta. 1157 01:17:53,543 --> 01:17:58,548 Hän hoiti meitä isän ollessa töissä. 1158 01:17:58,632 --> 01:18:02,552 Isä oli loistava, mutta hän oli valmentajien kanssa vapaa-aikanaan, 1159 01:18:02,636 --> 01:18:04,554 koska se kuului työhön. 1160 01:18:05,055 --> 01:18:10,394 Se vaatii erityistä naista. Olemme olleet naimisissa 40 vuotta. 1161 01:18:10,477 --> 01:18:13,105 Sanon: "Olin hyvä Janille. En käynyt kotona." 1162 01:18:13,188 --> 01:18:16,274 Tein pitkää päivää. -Siksi olemme olleet yhdessä 40 vuotta. 1163 01:18:16,358 --> 01:18:20,278 Ennen kuin menimme naimisiin, 1164 01:18:20,362 --> 01:18:24,741 hän ei varmaan ymmärtänyt valmentajan elämää. 1165 01:18:24,825 --> 01:18:30,122 Hän oli loistava vaimo, äiti - 1166 01:18:30,205 --> 01:18:35,794 ja valmentajan vaimo, koska hän ymmärsi työtäni. 1167 01:18:37,421 --> 01:18:39,673 Hän sanoi: "John, kuule. 1168 01:18:39,756 --> 01:18:43,552 Työ on tärkeintä ja perhe kakkonen. 1169 01:18:43,635 --> 01:18:45,971 Muut väittävät, ettei asia ole niin. 1170 01:18:46,054 --> 01:18:49,641 Minun työtäni oli huolehtia perheestä. 1171 01:18:49,725 --> 01:18:53,520 Ilman töitä en olisi voinut tehdä sitä." 1172 01:18:54,980 --> 01:18:59,484 Olin aika peloissani enkä avautunut hänelle kasvaessani. 1173 01:19:00,193 --> 01:19:02,028 Eikä hän ollut kotona. 1174 01:19:02,112 --> 01:19:05,323 Yritin olla mahdollisimman tyyni. Hän oli sellainen. 1175 01:19:05,907 --> 01:19:11,329 Halusin todistaa kykyni jalkapallossa. 1176 01:19:11,830 --> 01:19:16,168 Keskittymiseni ja päättäväisyyteni vaikeuttivat perhe-elämäämme. 1177 01:19:17,669 --> 01:19:21,006 Yritin olla mahdollisimman paljon läsnä. 1178 01:19:21,089 --> 01:19:24,259 Joskus olin kotona enkä silti ollut läsnä. 1179 01:19:24,342 --> 01:19:27,262 Mietin, mitä jalkapallossa tapahtui. 1180 01:19:27,971 --> 01:19:30,599 Hänen lapsensa eivät enää ole lapsia. 1181 01:19:30,682 --> 01:19:35,353 He ovat nuoria aikuisia, ja häneltä jäi paljon väliin. 1182 01:19:35,854 --> 01:19:40,108 Urheilijat tekevät sellaisia uhrauksia. 1183 01:19:40,609 --> 01:19:42,819 Ymmärrämme, mitä suuruus vaatii, 1184 01:19:42,903 --> 01:19:45,947 koska se ei onnistu normaalin päivätyön rytmillä. 1185 01:19:55,457 --> 01:19:58,668 BRONCOS VASTAAN FALCONS 1186 01:19:58,752 --> 01:19:59,920 FALCONS SAAPUU 1187 01:20:00,003 --> 01:20:04,090 Kun saimme tietää pelaavamme Dan Reevesiä vastaan Super Bowlissa, 1188 01:20:04,174 --> 01:20:07,511 mietin Miken kanssa, miten se oli mahdollista. 1189 01:20:07,594 --> 01:20:09,721 Reeves ja Shanahan. 1190 01:20:09,805 --> 01:20:12,724 Heidän välillään on tapahtunut paljon. 1191 01:20:12,808 --> 01:20:17,604 Perheeni on yhä loukkaantunut niistä tapahtumista. 1192 01:20:17,687 --> 01:20:21,525 Emme uskoneet neljä vuotta sitten, että pelaisimme Daniä vastaan. 1193 01:20:21,608 --> 01:20:23,652 Tiedän. Hei. 1194 01:20:25,070 --> 01:20:26,655 Kahdesti peräkkäin. 1195 01:20:27,155 --> 01:20:29,407 Vedetään häntä turpaan. -Joo. 1196 01:20:29,491 --> 01:20:32,869 45-vuotias Steve DeBerg, Falconsin varapelinrakentaja, 1197 01:20:32,953 --> 01:20:37,290 videoi 18-vuotisen uransa kohokohtaa. 1198 01:20:37,374 --> 01:20:39,918 Teimme tämän vuoksi kovasti töitä. 1199 01:20:40,001 --> 01:20:42,712 Emme voita peliä 1. tai 2. neljänneksellä. 1200 01:20:42,796 --> 01:20:46,716 Pelataan 60 minuuttia Broncos-jalkapalloa. Meistä tulee maailmanmestareita. 1201 01:20:46,800 --> 01:20:49,761 Pidetään 60 minuuttia hauskaa. "Voitto" kolmosella. 1202 01:20:49,845 --> 01:20:51,471 Yksi, kaksi, kolme. -Voitto! 1203 01:20:51,555 --> 01:20:54,474 Super Bowl XXXIII on alkanut. 1204 01:20:56,434 --> 01:20:59,396 I-muodostelma. Denverin 1. yritys ja maali jaardista. 1205 01:20:59,479 --> 01:21:04,526 Ojennus Howard Griffithille. Griffith tekee Denverille touchdownin. 1206 01:21:07,112 --> 01:21:10,156 Robinsonin piti puolustaa, 1207 01:21:10,240 --> 01:21:13,243 mutta hänet päihitettiin ja ohitettiin. 1208 01:21:13,994 --> 01:21:17,414 En voi kuvailla sellaisia hetkiä. 1209 01:21:18,290 --> 01:21:21,042 Näin miehen, myytin ja legendan - 1210 01:21:21,126 --> 01:21:23,879 hänen uransa huipulla. 1211 01:21:23,962 --> 01:21:25,714 Menoksi. Haudataan heidät! 1212 01:21:25,797 --> 01:21:29,509 Sinun pitää puolustaa täysillä, kuten teitte playoffeissa. 1213 01:21:29,593 --> 01:21:31,678 Menoksi! -Älkää antako touchdownia! 1214 01:21:31,761 --> 01:21:36,016 Tiedätkö? -Ette ole antaneet sitä vielä ettekä anna! 1215 01:21:36,099 --> 01:21:39,603 Haukka maistuu kuulemma kanalta. -Sillä lailla. 1216 01:21:39,686 --> 01:21:41,521 Se maistuu kanalta. 1217 01:21:41,605 --> 01:21:43,231 Griffith etenee vasemmalle. 1218 01:21:43,315 --> 01:21:47,235 Elwayllä on tyhjä takakenttä. Hän juoksee ja syöksyy maalilinjalle. 1219 01:21:47,319 --> 01:21:48,695 Hän on sisällä. -Hyvä! 1220 01:21:48,778 --> 01:21:51,156 John Elway tekee touchdownin. 1221 01:21:51,239 --> 01:21:54,868 Hän nousee hymy kasvoillaan, ja mikä ettei? 1222 01:21:54,951 --> 01:21:57,704 Hänen joukkueensa johtaa 30–6. 1223 01:21:57,787 --> 01:22:01,291 John Elwaystä on tulossa ottelun MVP. 1224 01:22:01,374 --> 01:22:02,542 Tiedätkö mitä? 1225 01:22:02,626 --> 01:22:06,379 Siitä tulee tunne, että tämä voi olla hänen viimeinen pelinsä. 1226 01:22:07,422 --> 01:22:12,427 LOPPUTULOS 1227 01:22:41,748 --> 01:22:45,335 Käännyin, kun he tulivat ja ilmoittivat pokaalista. 1228 01:22:46,044 --> 01:22:48,546 Sain sen Terry Bradshaw'lta. 1229 01:22:52,050 --> 01:22:54,970 Ympäri mennään, yhteen tullaan. 1230 01:22:55,053 --> 01:22:58,390 Hän oli oikea tyyppi antamaan pokaalin viimeisessä pelissäni. 1231 01:22:58,473 --> 01:22:59,641 Ei pahalla. 1232 01:23:07,023 --> 01:23:08,566 Ei vai? 1233 01:24:19,971 --> 01:24:22,557 TOUKOKUUN 2. 1999 1234 01:24:22,640 --> 01:24:23,767 Kiitos. 1235 01:24:24,267 --> 01:24:27,729 Tämä on vaikeaa. Pukukopissa lyötiin vetoa siitä, 1236 01:24:28,563 --> 01:24:31,024 monestiko itkisin. 1237 01:24:31,983 --> 01:24:35,445 Yritän itkeä veikkausta vähemmän - 1238 01:24:35,945 --> 01:24:39,324 mutten enää pysty siihen fyysisesti. 1239 01:24:41,367 --> 01:24:43,995 Minun on vaikea sanoa niin. 1240 01:24:47,248 --> 01:24:50,585 Lisäksi kyse on perheestäni. 1241 01:24:50,668 --> 01:24:55,256 He ovat olleet upeita 16 vuoden ajan - 1242 01:24:56,007 --> 01:24:59,219 aina lasten syntymästä saakka. 1243 01:24:59,302 --> 01:25:04,682 Perhe-elämämme pyöri minun ja jalkapallon ympärillä. 1244 01:25:04,766 --> 01:25:06,643 Ja on aika - 1245 01:25:08,728 --> 01:25:10,688 keskittyä heihin. 1246 01:25:21,533 --> 01:25:23,785 En pelännyt tulevaisuutta. 1247 01:25:24,494 --> 01:25:28,581 Aioin rentoutua pari vuotta, häipyä parrasvaloista - 1248 01:25:28,665 --> 01:25:30,542 ja olla isä lapsilleni. 1249 01:25:31,042 --> 01:25:36,548 Olin kokenut hurmion voitettuani kaksi Super Bowlia - 1250 01:25:36,631 --> 01:25:39,342 ja aioin ratsastaa auringonlaskuun. 1251 01:25:39,425 --> 01:25:45,223 Elämä olisi hienoa ja täydellistä. Olin saavuttanut kaiken haluamani NFL:ssä. 1252 01:25:45,306 --> 01:25:51,104 Elämästä tulikin tosi vaikeaa seuraavien kolmen neljän vuoden aikana. 1253 01:25:53,273 --> 01:25:56,860 JOHNIN KAKSOSSISAR 1254 01:25:56,943 --> 01:26:01,447 Janalta löydettiin 4. asteen keuhkosyöpä. Hän ei tupakoinut. 1255 01:26:01,531 --> 01:26:04,951 Se oli joku outo… Hänen pohkeeseensa tuli kramppeja. 1256 01:26:07,370 --> 01:26:10,623 Teimme kaikkemme löytääksemme ratkaisun. 1257 01:26:12,792 --> 01:26:15,795 Isä järkyttyi pahasti. Asiat olivat huonosti. 1258 01:26:15,879 --> 01:26:18,548 Huomasin jotain outoa - 1259 01:26:18,631 --> 01:26:21,050 isän käytöksessä. 1260 01:26:22,468 --> 01:26:25,638 Äitini soitti pääsiäisaamuna. 1261 01:26:25,722 --> 01:26:28,266 Olimme yhä sängyssä, kun Janet vastasi. 1262 01:26:28,766 --> 01:26:31,394 Hän katsoi minua ja sanoi: "Isäsi kuoli yöllä." 1263 01:26:39,736 --> 01:26:41,529 Hän oli kuollut sinä yönä. 1264 01:26:42,739 --> 01:26:44,741 Hän oli saanut sydänkohtauksen. 1265 01:26:45,700 --> 01:26:47,869 Nousin enkä tiennyt, mitä tehdä. 1266 01:26:47,952 --> 01:26:51,664 Laitoin shortsit jalkaan ja lähdin juoksemaan. 1267 01:26:53,750 --> 01:26:56,377 Juoksin varmaan 10–13 kilometriä. 1268 01:26:59,631 --> 01:27:03,009 Puolitoista vuotta myöhemmin isosiskoni Lee Ann soitti minulle. 1269 01:27:03,092 --> 01:27:05,595 Hän käski minun tulla heti sinne. 1270 01:27:05,678 --> 01:27:08,973 Jana oli sairaalassa. Hänen oli vaikea hengittää. 1271 01:27:09,682 --> 01:27:11,976 Menin sinne sinä päivänä. 1272 01:27:12,477 --> 01:27:15,480 Hänelle piti tehdä magneettikuvaus - 1273 01:27:15,563 --> 01:27:18,441 tilanteen selvittämiseksi. 1274 01:27:18,524 --> 01:27:20,526 Hän kuoli - 1275 01:27:21,486 --> 01:27:25,657 magneettikuvauslaitteessa. 1276 01:27:27,367 --> 01:27:28,368 Joten… 1277 01:27:32,622 --> 01:27:35,416 Se oli taas yksi järkytys. 1278 01:27:40,296 --> 01:27:41,631 Sanon aina, 1279 01:27:42,799 --> 01:27:46,177 että näin hänet ensimmäisenä ja viimeisenä. 1280 01:27:46,261 --> 01:27:48,096 Hän oli kaksoseni. 1281 01:27:57,105 --> 01:27:59,524 En tiennyt, että tämä olisi näin vaikeaa. 1282 01:28:00,942 --> 01:28:01,901 Hyvä on… 1283 01:28:07,198 --> 01:28:08,241 Uskon, 1284 01:28:09,325 --> 01:28:14,455 että urheilijan elämä on sillä tasolla hänen identiteettinsä. 1285 01:28:14,539 --> 01:28:17,458 Sen menettäminen on vaikeaa. 1286 01:28:17,542 --> 01:28:20,420 Sitten hän menetti kaksossiskonsa Janan - 1287 01:28:20,503 --> 01:28:22,505 ja parhaan ystävänsä eli vaarini. 1288 01:28:23,589 --> 01:28:28,469 Tuska oli käsittämätöntä. 1289 01:28:30,013 --> 01:28:32,640 Minä säälin isääni - 1290 01:28:32,724 --> 01:28:36,227 samalla kun yritin ymmärtää sitä lapsena. 1291 01:28:37,103 --> 01:28:40,231 Oli vaikea ymmärtää tapahtumia - 1292 01:28:40,315 --> 01:28:43,443 ja niitä tunteita. 1293 01:28:43,943 --> 01:28:46,571 Vanhempieni avioliitto mureni. 1294 01:28:46,654 --> 01:28:49,657 Se oli selvää kotona. 1295 01:28:51,451 --> 01:28:54,704 Sydämeni särkyy äitini puolesta, 1296 01:28:54,787 --> 01:28:58,750 koska hän oli loistourheilija. 1297 01:28:58,833 --> 01:29:03,755 Hän menetti identiteettinsä isän kanssa - 1298 01:29:03,838 --> 01:29:05,757 tukiessaan häntä. 1299 01:29:09,469 --> 01:29:11,387 Luulin olevani aina naimisissa. 1300 01:29:12,180 --> 01:29:14,766 Valitettavasti tilanne paheni niin, 1301 01:29:14,849 --> 01:29:18,478 että jopa lastemme puolesta oli varmaan parempi, 1302 01:29:19,187 --> 01:29:21,606 jos me eroaisimme. 1303 01:29:28,404 --> 01:29:32,700 Varmaan kerran elämässä ja varsinkin omassani - 1304 01:29:32,784 --> 01:29:37,330 tulee pelaaja, joka on meille niin tärkeä sankari, 1305 01:29:37,413 --> 01:29:40,375 että pelinumerosta ja nimestä tulee yhtä. 1306 01:29:41,167 --> 01:29:44,837 Denver Broncosissa ei ikinä tule olemaan toista seiskaa. 1307 01:29:44,921 --> 01:29:48,132 Elway! 1308 01:29:56,849 --> 01:29:59,435 Se oli varmaan elämäni vaikeinta aikaa. 1309 01:30:03,481 --> 01:30:07,151 Olin huolissani hänestä ystävänä. 1310 01:30:07,235 --> 01:30:09,153 Hän ei ollut oma itsensä. 1311 01:30:10,154 --> 01:30:12,615 Olin aina ollut ihmisten keskellä, 1312 01:30:12,698 --> 01:30:16,452 ja se piiri pieneni yhtäkkiä paljon. 1313 01:30:17,203 --> 01:30:18,496 Olin yksinäinen. 1314 01:30:20,581 --> 01:30:23,292 Mietin, miten selviäisin siitä. 1315 01:30:26,254 --> 01:30:29,966 Halusin näyttää, että voisin olla muutakin kuin pelinrakentaja. 1316 01:30:31,801 --> 01:30:34,929 Onnekseni jalkapallo palasi elämääni. 1317 01:30:35,888 --> 01:30:40,893 Herra Bowlen tarjosi minulle paikkaa Broncosin joukkueenjohtajana. 1318 01:30:41,394 --> 01:30:44,105 Pääsin takaisin jaloilleni - 1319 01:30:44,188 --> 01:30:46,941 ja sain nauttia elämästä vähän enemmän. 1320 01:30:47,775 --> 01:30:49,402 Kun sain paikan, 1321 01:30:49,485 --> 01:30:52,905 mietin, että isä olisi ollut minusta ylpeä. 1322 01:30:53,406 --> 01:30:57,785 Hän tunnisti kyvyt, joten mietin sitä, 1323 01:30:57,869 --> 01:31:01,205 osaisinko arvioida heitä yhtä hyvin kuin hän. 1324 01:31:01,289 --> 01:31:05,418 Pitemmittä puheitta esittelen Broncosin uuden pelinrakentajan, 1325 01:31:05,501 --> 01:31:06,544 Peyton Manningin. 1326 01:31:10,548 --> 01:31:13,593 1. yritys ja maali, ojennus, C.J. Anderson, Kuechly. 1327 01:31:13,676 --> 01:31:16,387 2. yritys maalilinjalta. Touchdown Denverille! 1328 01:31:16,471 --> 01:31:18,681 Denver Broncos on maailmanmestari. 1329 01:31:18,764 --> 01:31:21,392 He voittivat Super Bowl 50:n! 1330 01:31:21,476 --> 01:31:24,020 Maailmanmestaruus joukkueenjohtajana on erilainen - 1331 01:31:24,103 --> 01:31:27,440 mutta tuntuu yhtä tyydyttävältä kuin pelaajana. 1332 01:31:27,523 --> 01:31:29,484 Tämä on Patille! 1333 01:31:37,992 --> 01:31:40,328 Kun sanoin "tämä on Patille", 1334 01:31:41,913 --> 01:31:45,041 mietin, että se oli myös isälle. 1335 01:31:51,005 --> 01:31:54,509 Hän teki jotain, mitä kukaan ei ollut ennen tehnyt. 1336 01:31:55,009 --> 01:31:59,639 Tuhansista pelaajista NFL:n historiassa - 1337 01:32:00,139 --> 01:32:03,684 vain yksi on voittanut Super Bowlin - 1338 01:32:03,768 --> 01:32:06,270 pelaajana ja joukkueenjohtajana. 1339 01:32:06,979 --> 01:32:12,026 John oli enemmän kuin urheilija täällä Coloradossa. 1340 01:32:12,109 --> 01:32:16,489 Kukaan ei edes tiennyt, missä Denver oli ennen Johnin saapumista. 1341 01:32:16,572 --> 01:32:21,702 Hän auttoi kaupunkia muuttumaan. 1342 01:32:22,411 --> 01:32:26,374 John Elway on yksi suurimmista urheilijoista, 1343 01:32:26,999 --> 01:32:28,834 joka on ikinä elänyt. 1344 01:32:58,114 --> 01:33:00,992 Kun jätin Broncosin joukkueenjohtajan paikan, 1345 01:33:02,201 --> 01:33:03,953 ajoitus oli oikea. 1346 01:33:09,750 --> 01:33:13,462 Se oli täydellinen tapa jättää jalkapallo - 1347 01:33:13,546 --> 01:33:15,548 ja ratsastaa auringonlaskuun. 1348 01:33:18,968 --> 01:33:21,095 On aika rentoutua vähän. 1349 01:33:23,347 --> 01:33:27,435 Olen 65-vuotias ja voin nauttia elämästä. 1350 01:33:31,981 --> 01:33:34,609 Meillä on paljon energiaa 1351 01:33:35,109 --> 01:33:39,113 Meillä tosiaan on energiaa 1352 01:33:39,196 --> 01:33:43,701 Kukaan ei pidä yhtä paljon hauskaa. -Täällä haisee kuollut kala. 1353 01:33:43,784 --> 01:33:45,953 Niin haisee, mutta pidän siitä! 1354 01:33:46,037 --> 01:33:47,622 Aletaanko kokata? 1355 01:33:49,540 --> 01:33:51,083 Nämä kauimmaiset. 1356 01:33:52,710 --> 01:33:57,214 Hän tykkää käydä Coeur d'Alenessa, koska se on hänen piilopaikkansa - 1357 01:33:57,298 --> 01:34:03,179 ja paikka, jossa hän voi viimein rentoutua ja unohtaa ulkopuoliset äänet. 1358 01:34:03,262 --> 01:34:04,764 Kuinka vanha olet? -Valitse! 1359 01:34:04,847 --> 01:34:06,182 Palmer, miten vanha olet? 1360 01:34:06,265 --> 01:34:07,266 Sano yksi. -Yksi. 1361 01:34:07,350 --> 01:34:08,768 Sano yksi. -Sanoiko hän sen? 1362 01:34:10,269 --> 01:34:11,854 Sanoi. 1363 01:34:12,355 --> 01:34:14,690 Me voitimme sinut, vaari. 1364 01:34:14,774 --> 01:34:16,442 Mitä? -Me voitimme sinut. 1365 01:34:16,942 --> 01:34:18,235 Veneessäkö? -Niin. 1366 01:34:18,319 --> 01:34:20,196 Vai niin. Tykkäätkö voittaa? 1367 01:34:20,863 --> 01:34:22,782 Tykkään voittaa sinut. 1368 01:34:22,865 --> 01:34:24,408 Niinkö? 1369 01:34:24,909 --> 01:34:29,330 Stressitasosi ja läsnäolokykysi ovat muuttuneet. 1370 01:34:29,413 --> 01:34:30,956 Vaikka voit - 1371 01:34:31,040 --> 01:34:35,211 ennenkin matkustaa tänne, mielesi oli muualla, 1372 01:34:35,294 --> 01:34:37,296 koska mietit aina paluuta. 1373 01:34:37,380 --> 01:34:42,134 Nyt voit olla täällä ja oikeasti läsnä lastenlastesi luona. 1374 01:34:42,218 --> 01:34:44,553 Tiesin, että stressisi vähenisi, 1375 01:34:44,637 --> 01:34:49,225 olisit onnellisempi, saisit viimein olla eläkkeellä ja tehdä, mitä haluat. 1376 01:34:51,519 --> 01:34:54,605 Totuttelet siihen yhä. -Joo. 1377 01:34:56,023 --> 01:34:58,401 Voin puhua hänelle kaikesta. 1378 01:34:58,484 --> 01:35:00,403 En olisi ennen tehnyt sitä. 1379 01:35:00,486 --> 01:35:03,698 On kivaa ystävystyä isänsä kanssa. 1380 01:35:03,781 --> 01:35:07,785 Olin kolmannella luokalla, kun voitit ensimmäisesi. Luokka oli… 1381 01:35:08,828 --> 01:35:11,247 Eikä. -Niinkö? Olisin nolostunut. 1382 01:35:11,330 --> 01:35:12,248 Minua nolotti. 1383 01:35:13,499 --> 01:35:14,500 Minä vain kiitin. 1384 01:35:15,876 --> 01:35:17,420 Onko uusi räpylä hyvä? 1385 01:35:19,213 --> 01:35:22,049 John ehdottomasti… 1386 01:35:23,968 --> 01:35:26,846 Hänessä on suuruutta. 1387 01:35:26,929 --> 01:35:29,515 Onko se hyvä? 1388 01:35:30,641 --> 01:35:34,562 Hän on lasten kanssa ja rakastaa lapsenlapsiaan. 1389 01:35:34,645 --> 01:35:36,480 On ihanaa nähdä se, 1390 01:35:36,564 --> 01:35:41,152 koska hän on loppujen lopuksi vain vaari. 1391 01:35:51,245 --> 01:35:52,288 20! 1392 01:35:54,331 --> 01:35:57,251 Olen innoissani siitä, 1393 01:35:57,334 --> 01:36:00,296 ettei minun tarvitse enää vastata odotuksiin. 1394 01:36:00,379 --> 01:36:03,424 Voin vain olla hyvä vanhempi ja isovanhempi. 1395 01:36:05,593 --> 01:36:10,473 Voin nauttia elämästä, eikä jalkapallo enää ole iso reikä sisimmässäni. 1396 01:36:13,225 --> 01:36:17,062 Se oli kovan työn arvoista. Nyt voin nauttia sen tuloksista. 1397 01:36:43,297 --> 01:36:45,257 Tykkäät siitä omenasta, vai mitä? 1398 01:36:45,841 --> 01:36:47,092 Onko se hyvää? 1399 01:36:54,809 --> 01:36:56,435 Aiotko pelata jalkapalloa? 1400 01:36:59,146 --> 01:37:04,902 JEFF SPERBECKIN MUISTOLLE 1401 01:38:22,396 --> 01:38:25,190 Tekstitys: Petri Nauha