1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:26,240 --> 00:00:29,560
{\an8}Graham Hornigold,
ex-chef pâtissier chez Hakkasan,
4
00:00:29,640 --> 00:00:32,160
{\an8}désormais consultant pâtissier,
étoilé Michelin.
5
00:00:35,440 --> 00:00:38,440
... et le chef pâtissier, Graham Hornigold.
6
00:00:38,520 --> 00:00:41,440
Il faut être précis,
maîtriser la technique.
7
00:00:41,520 --> 00:00:43,520
Et s'y connaître en saveurs.
8
00:00:43,600 --> 00:00:47,760
Cuisiner pour quelqu'un
est un acte d'amour.
9
00:00:48,720 --> 00:00:51,400
Je veux travailler ces ingrédients
10
00:00:51,480 --> 00:00:54,680
pour, je l'espère,
arriver à un résultat mémorable.
11
00:00:55,320 --> 00:00:56,680
Dans le bon sens.
12
00:00:57,160 --> 00:00:59,400
Pourquoi ça fume autant ?
13
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
Qu'est-il arrivé au gâteau ?
14
00:01:02,360 --> 00:01:05,640
J'ai rencontré Heather
à l'occasion de son entretien.
15
00:01:06,160 --> 00:01:07,400
Elle était motivée.
16
00:01:08,080 --> 00:01:09,680
Intelligente. Éloquente.
17
00:01:09,760 --> 00:01:11,000
{\an8}RECETTES POUR ÉPATER
18
00:01:11,080 --> 00:01:14,800
Au début, notre relation
était platonique et professionnelle.
19
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
Mais progressivement, on s'est rapprochés.
20
00:01:17,680 --> 00:01:19,760
On a cliqué.
21
00:01:21,160 --> 00:01:25,120
On s'éclatait ensemble,
on vivait de super expériences.
22
00:01:25,200 --> 00:01:28,400
On voyageait, on sortait.
Il y avait cette étincelle.
23
00:01:29,320 --> 00:01:33,320
Elle est mince et mange sainement.
J'aime la viande, le vin et le fromage.
24
00:01:34,400 --> 00:01:35,840
Heather est incroyable.
25
00:01:35,920 --> 00:01:38,120
Elle était parfaite pour moi.
26
00:01:38,760 --> 00:01:42,520
On était sur la même longueur d'onde.
27
00:01:43,640 --> 00:01:47,640
On voulait s'établir, fonder une famille,
créer notre entreprise.
28
00:01:48,240 --> 00:01:51,400
On a monté une société
de conseil en pâtisserie.
29
00:01:51,480 --> 00:01:53,560
À VOS FOURNEAUX !
30
00:01:53,640 --> 00:01:56,640
Graham est comme un oignon,
il a plusieurs couches
31
00:01:56,720 --> 00:01:59,360
qu'il faut ôter
pour le connaître vraiment.
32
00:02:00,040 --> 00:02:03,760
J'ai compris assez vite
qu'il y avait des traumatismes
33
00:02:03,840 --> 00:02:06,360
qui n'avaient pas été résolus.
34
00:02:06,880 --> 00:02:08,280
Ma vie était parfaite.
35
00:02:09,200 --> 00:02:10,040
Je croyais.
36
00:02:11,160 --> 00:02:12,760
J'étais bien avec Heather.
37
00:02:13,640 --> 00:02:16,320
Mais lorsque l'on pense que tout roule,
38
00:02:16,400 --> 00:02:19,600
on réalise qu'il est impossible
d'échapper à son passé.
39
00:02:21,920 --> 00:02:26,720
{\an8}Je n'ai jamais cessé de t'aimer.
40
00:02:26,800 --> 00:02:28,720
Pourquoi est-elle entrée dans notre vie ?
41
00:02:29,840 --> 00:02:33,760
Je la crois sur parole
quand elle dit qui elle est.
42
00:02:34,560 --> 00:02:37,280
Mais elle détruit des vies.
43
00:02:38,160 --> 00:02:40,560
Rien ne me changera.
44
00:02:41,880 --> 00:02:46,440
MA MÈRE L'ARNAQUEUSE
45
00:02:50,520 --> 00:02:53,120
Je suis né en Allemagne,
dans une base militaire.
46
00:02:53,200 --> 00:02:56,640
À l'âge de deux ans,
j'ai été placé pendant deux ans.
47
00:02:57,160 --> 00:02:58,240
J'ignore pourquoi.
48
00:02:59,640 --> 00:03:03,760
On a ensuite déménagé à St Albans
avec ma belle-mère et mon père.
49
00:03:06,600 --> 00:03:10,680
Je ne connaissais pas ma mère.
Mon père ne parlait jamais d'elle.
50
00:03:11,680 --> 00:03:14,960
Parfois, j'imaginais
qui elle pouvait être, son métier.
51
00:03:15,680 --> 00:03:18,600
Mais je ne m'autorisais pas trop
à y penser,
52
00:03:18,680 --> 00:03:22,360
car c'est douloureux
de ne pas connaître sa mère.
53
00:03:22,880 --> 00:03:24,360
Je n'avais pas de mère.
54
00:03:25,360 --> 00:03:26,840
Pas de mère.
55
00:03:28,840 --> 00:03:32,120
Graham ignorait qui était sa vraie mère.
56
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
Quelque chose manquait dans sa vie.
57
00:03:34,640 --> 00:03:37,280
Il manquait une pièce du puzzle.
58
00:03:37,360 --> 00:03:41,000
Il désirait vraiment être aimé
59
00:03:41,080 --> 00:03:43,440
et ressentir ce lien familial.
60
00:03:45,320 --> 00:03:48,360
Un jour, au grenier,
on a trouvé un acte de naissance.
61
00:03:48,440 --> 00:03:52,040
Je ne l'avais jamais questionné
sur sa mère biologique.
62
00:03:53,000 --> 00:03:55,520
C'est la copie de mon acte de naissance.
63
00:03:56,200 --> 00:03:59,320
Né le 26 novembre 1974,
64
00:03:59,400 --> 00:04:03,640
dans un hôpital militaire britannique
à Münster, en Allemagne de l'Ouest.
65
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
Père,
66
00:04:06,200 --> 00:04:08,560
sapeur dans le génie de combat,
né à King's Lynn.
67
00:04:08,640 --> 00:04:14,200
Mère, Haton Hornigold,
anciennement appelée Mahamud,
68
00:04:14,280 --> 00:04:17,160
suggérant une lignée
de confession musulmane.
69
00:04:17,680 --> 00:04:20,560
On a eu envie d'en savoir plus
sur cette femme.
70
00:04:20,640 --> 00:04:22,720
On a cherché des infos sur Internet
71
00:04:22,800 --> 00:04:26,400
à partir du nom indiqué sur le document.
72
00:04:26,480 --> 00:04:30,360
On s'est dit qu'elle devait avoir
entre 70 et 80 ans.
73
00:04:30,880 --> 00:04:35,240
Mais on n'a rien trouvé sur elle.
Comme si cette femme n'existait pas.
74
00:04:35,840 --> 00:04:37,400
Au bout de deux mois,
75
00:04:37,480 --> 00:04:41,240
on avait abandonné les recherches
et on n'y pensait plus.
76
00:04:47,600 --> 00:04:50,600
Une semaine après,
on apprenait qu'on allait être parents.
77
00:04:50,680 --> 00:04:52,720
On s'est dit : "Enfin !"
78
00:04:52,800 --> 00:04:54,800
Heather était aux anges.
79
00:04:54,880 --> 00:04:57,080
On était ravis d'attendre un enfant.
80
00:04:57,160 --> 00:04:58,360
PRÉVU POUR SEPTEMBRE
81
00:04:58,440 --> 00:05:02,200
On allait fonder une famille,
c'était un nouveau départ.
82
00:05:02,280 --> 00:05:03,240
On avait hâte.
83
00:05:06,040 --> 00:05:10,400
Une semaine plus tard,
on nous annonçait l'arrivée de la COVID.
84
00:05:10,480 --> 00:05:13,480
On était euphoriques
vu que j'étais enceinte,
85
00:05:13,560 --> 00:05:16,480
mais le monde était en train de changer.
86
00:05:16,560 --> 00:05:18,560
Le confinement est arrivé.
87
00:05:18,640 --> 00:05:22,120
On ne faisait rien d'autre
que s'adonner à nos passions.
88
00:05:22,200 --> 00:05:25,840
C'était une période géniale,
on passait du temps ensemble,
89
00:05:25,920 --> 00:05:29,240
on s'amusait en cuisine,
on inventait de nouvelles recettes,
90
00:05:29,320 --> 00:05:32,880
on cuisinait, on mangeait
et on prenait soin l'un de l'autre.
91
00:05:32,960 --> 00:05:35,040
Heather, regarde-moi.
92
00:05:35,800 --> 00:05:37,080
Heather.
93
00:05:37,160 --> 00:05:38,800
Nos plus beaux souvenirs.
94
00:05:38,880 --> 00:05:40,880
C'était vraiment ça.
95
00:05:40,960 --> 00:05:43,440
Plus haut, Kev. C'est ça, encore plus.
96
00:05:43,520 --> 00:05:44,840
J'ai l'air plus mince.
97
00:05:47,280 --> 00:05:51,720
Et tout à coup, on reçoit un e-mail.
98
00:05:54,160 --> 00:05:55,320
Je m'en souviens bien.
99
00:05:55,400 --> 00:05:59,560
J'étais devant la maison
et j'ai entendu mon téléphone vibrer.
100
00:06:02,080 --> 00:06:06,920
J'ai lu le message,
et là, je n'en revenais pas.
101
00:06:08,240 --> 00:06:12,760
Graham est venu me voir un peu perdu,
me demandant de lire le message.
102
00:06:12,840 --> 00:06:17,080
"Une femme prétend être ma mère.
Tu crois que c'est plausible ?"
103
00:06:17,800 --> 00:06:20,880
"Bonjour Graham
J'espère que tu recevras ce message,
104
00:06:20,960 --> 00:06:25,040
"je cherchais à te contacter
et j'ai trouvé cette adresse."
105
00:06:25,120 --> 00:06:28,200
"Je m'appelle Dionne,
anciennement Theresa."
106
00:06:28,280 --> 00:06:29,880
"Graham est né en Allemagne,
107
00:06:29,960 --> 00:06:32,280
"on me l'a enlevé
pour l'emmener en Angleterre."
108
00:06:32,360 --> 00:06:35,360
Tu dis que je suis né en Allemagne,
peu le savent.
109
00:06:36,320 --> 00:06:39,720
"Si ça a du sens,
et que tu es le Graham que je recherche,
110
00:06:39,800 --> 00:06:41,560
{\an8}"n'hésite pas à me contacter.
111
00:06:41,640 --> 00:06:43,320
{\an8}"Sinon, toutes mes excuses.
112
00:06:43,400 --> 00:06:44,760
{\an8}"Bien à toi, Dionne."
113
00:06:45,520 --> 00:06:46,360
Oui.
114
00:06:49,040 --> 00:06:50,720
J'étais abasourdi.
115
00:06:50,800 --> 00:06:52,080
Bon sang.
116
00:06:56,160 --> 00:06:57,000
Oui.
117
00:06:57,080 --> 00:07:00,000
Je réponds : "C'est pour de vrai ?"
118
00:07:00,080 --> 00:07:02,400
"Non aux blagues, arnaques, etc."
119
00:07:03,400 --> 00:07:06,880
Tu as trouvé mon nom sur Internet.
Je me suis dit : "OK."
120
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
Que sais-tu d'autre de moi ?
121
00:07:09,920 --> 00:07:14,160
Pendant deux semaines,
je lui ai posé un tas de questions.
122
00:07:14,240 --> 00:07:16,800
"Quel est mon deuxième prénom ?
J'en ai pas.
123
00:07:17,400 --> 00:07:20,520
JE NE LUI AI PAS DONNÉ DE 2E PRÉNOM
QUELQU'UN D'AUTRE PEUT-ÊTRE ?
124
00:07:20,600 --> 00:07:23,960
Ses réponses étaient toutes correctes.
125
00:07:24,040 --> 00:07:25,200
DATE DE NAISSANCE ?
126
00:07:26,400 --> 00:07:27,800
NÉ EN NOVEMBRE 1974
127
00:07:27,880 --> 00:07:31,480
Graham a envoyé un e-mail
demandant plus de renseignements.
128
00:07:31,560 --> 00:07:34,920
Une fois de plus,
les réponses étaient correctes.
129
00:07:35,000 --> 00:07:36,720
NOM DE JEUNE FILLE DE MA MÈRE ?
130
00:07:36,800 --> 00:07:42,400
J'étais déterminé à découvrir
qui elle était, et qui j'étais.
131
00:07:42,480 --> 00:07:44,400
C'était mon objectif premier.
132
00:07:47,440 --> 00:07:50,000
J'aurais aimé
ne jamais recevoir cet e-mail,
133
00:07:50,560 --> 00:07:56,240
car ce fut le début de quelque chose
que personne n'aurait pu imaginer.
134
00:08:00,040 --> 00:08:03,080
Dionne était dans un hôtel à Liverpool
135
00:08:03,160 --> 00:08:07,960
et nous invitait quelques jours là-bas
pour qu'on la rencontre.
136
00:08:08,040 --> 00:08:11,840
"Je vous ai réservé une chambre.
Venez, je m'occupe de tout."
137
00:08:14,560 --> 00:08:16,640
On ne savait pas à quoi s'attendre.
138
00:08:16,720 --> 00:08:18,280
On était surexcités et stressés.
139
00:08:18,360 --> 00:08:21,920
On était appréhensifs
par rapport à cette rencontre.
140
00:08:22,960 --> 00:08:27,280
À mesure que je me rapproche de l'hôtel,
le stress m'envahit.
141
00:08:28,280 --> 00:08:32,600
J'espérais qu'elle serait
telle que je l'avais imaginée.
142
00:08:36,800 --> 00:08:39,760
Il ne voulait pas montrer ses émotions.
143
00:08:39,840 --> 00:08:41,200
Arrivé à Liverpool,
144
00:08:41,280 --> 00:08:43,560
l'émotion a pris le dessus, c'était réel.
145
00:08:49,720 --> 00:08:50,960
Bonjour, mon chéri.
146
00:08:59,680 --> 00:09:03,800
Lorsque je l'ai rencontrée,
j'ai eu le sentiment
147
00:09:04,640 --> 00:09:06,400
non pas d'être un enfant,
148
00:09:06,480 --> 00:09:10,040
mais d'être l'enfant de quelqu'un.
149
00:09:11,120 --> 00:09:12,320
Vous comprenez ?
150
00:09:15,760 --> 00:09:17,080
Imaginez une seconde.
151
00:09:17,160 --> 00:09:19,920
Quarante-cinq ans
sans connaître un de ses parents.
152
00:09:20,800 --> 00:09:25,080
Enfant, je n'avais jamais ressenti
de lien maternel.
153
00:09:25,840 --> 00:09:27,720
Ça a été instantané,
154
00:09:28,320 --> 00:09:30,680
à la seconde où je l'ai vue.
155
00:09:33,040 --> 00:09:35,520
J'ai pris sa main pour la première fois
156
00:09:35,600 --> 00:09:38,560
et je me suis dit : "C'est ma mère."
157
00:09:40,040 --> 00:09:42,280
C'est... inexplicable.
158
00:09:42,360 --> 00:09:45,200
C'est comme le contact peau à peau
159
00:09:45,280 --> 00:09:46,880
quand un bébé naît
160
00:09:47,480 --> 00:09:49,760
et le lien étroit qui en découle.
161
00:09:49,840 --> 00:09:50,760
Cette réaction.
162
00:09:51,640 --> 00:09:53,000
Puissante. Immédiate.
163
00:09:54,000 --> 00:09:56,080
C'est ce lien que j'ai ressenti.
164
00:09:58,560 --> 00:10:02,440
Tout de suite, j'ai su.
J'ai pensé : "Punaise, c'est ma mère."
165
00:10:03,760 --> 00:10:07,480
Ils étaient fous de joie de se rencontrer.
Ils se ressemblaient.
166
00:10:07,560 --> 00:10:09,480
Ils avaient les mêmes manières.
167
00:10:09,560 --> 00:10:11,880
Leur lien a été instantané.
168
00:10:13,720 --> 00:10:17,320
Dionne était chaleureuse envers moi aussi
169
00:10:17,400 --> 00:10:19,120
et a immédiatement dit :
170
00:10:19,200 --> 00:10:21,440
"Je suis ta belle-mère.
Je suis là pour toi.
171
00:10:21,520 --> 00:10:24,880
"Je suis ravie que mon petit-fils arrive.
C'est fabuleux."
172
00:10:24,960 --> 00:10:27,040
- Ses fesses sont là.
- Oui.
173
00:10:27,640 --> 00:10:29,040
Sa tête est de ce côté.
174
00:10:29,760 --> 00:10:33,320
"C'est incroyable, j'ai retrouvé mon fils
et je vais être grand-mère."
175
00:10:33,400 --> 00:10:35,000
Que fais-tu avec ça ?
176
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
Il fait une vidéo.
177
00:10:37,280 --> 00:10:38,200
Souris maman.
178
00:10:38,280 --> 00:10:39,880
- Oui, mon chéri.
- Souris.
179
00:10:44,000 --> 00:10:47,760
Le lendemain, Graham s'est réveillé
avec un sentiment...
180
00:10:49,320 --> 00:10:50,720
de soulagement.
181
00:10:51,600 --> 00:10:54,160
Il avait retrouvé sa mère, c'était génial.
182
00:10:54,240 --> 00:10:57,920
Il y avait beaucoup d'excitation,
mais aussi de la tristesse.
183
00:10:58,960 --> 00:11:02,800
Dionne a raconté
qu'on lui avait enlevé Graham de force
184
00:11:02,880 --> 00:11:04,840
et qu'elle n'avait pu rien faire.
185
00:11:04,920 --> 00:11:07,440
À cette époque, ils étaient en Allemagne
186
00:11:07,520 --> 00:11:10,200
et elle ignorait où il se trouvait.
187
00:11:10,280 --> 00:11:12,840
On lui avait enlevé Graham.
188
00:11:15,760 --> 00:11:17,280
Plus tard ce soir-là,
189
00:11:17,360 --> 00:11:19,800
Dionne a loué un salon privé
190
00:11:19,880 --> 00:11:23,040
afin de parler à Graham en tête-à-tête.
191
00:11:25,360 --> 00:11:26,720
- Ça va ?
- Oui.
192
00:11:29,840 --> 00:11:34,320
Je rencontre donc Dionne à Liverpool
pour la première fois.
193
00:11:34,960 --> 00:11:37,880
J'essayais de digérer le fait
194
00:11:37,960 --> 00:11:40,400
qu'elle était là, devant moi,
45 ans après.
195
00:11:40,480 --> 00:11:45,320
Puis, j'ai dû digérer et accepter le fait
196
00:11:45,400 --> 00:11:48,080
qu'elle annonçait
qu'il lui restait six mois à vivre.
197
00:11:49,200 --> 00:11:53,560
Elle avait une tumeur au cerveau
et un cancer de la moelle osseuse.
198
00:11:54,440 --> 00:11:56,320
Il me reste peu de temps.
199
00:11:56,400 --> 00:11:58,760
Je veux profiter de la vie avec toi.
200
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
C'est tout.
201
00:12:00,280 --> 00:12:03,120
{\an8}Je t'aime énormément
et je t'aimerai toujours.
202
00:12:06,960 --> 00:12:10,160
{\an8}Je suis si heureuse de te voir.
203
00:12:10,240 --> 00:12:14,400
{\an8}Je ferai mon possible
pour te garder auprès de moi.
204
00:12:17,760 --> 00:12:21,400
Les médecins lui donnaient quelques mois,
elle avait un cancer.
205
00:12:21,480 --> 00:12:24,840
C'est pour ça qu'elle avait voulu
retrouver Graham.
206
00:12:24,920 --> 00:12:28,320
C'était un ascenseur émotionnel
pour lui : "Ma mère est là,
207
00:12:28,400 --> 00:12:32,200
"mais dès nos retrouvailles,
elle va me quitter.
208
00:12:32,280 --> 00:12:36,400
"Je dois passer
le plus de temps possible avec elle.
209
00:12:36,480 --> 00:12:38,920
"C'est ma seule chance de la connaître."
210
00:12:42,840 --> 00:12:44,960
Je passais par toutes ces émotions.
211
00:12:45,040 --> 00:12:49,000
J'essayais de gérer ce bonheur,
ce flot d'amour
212
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
et ces émotions de l'enfance,
213
00:12:51,040 --> 00:12:55,800
tout en sachant
que j'allais la perdre à nouveau.
214
00:12:56,560 --> 00:12:57,600
Très rapidement.
215
00:12:59,840 --> 00:13:03,080
Un de ses souhaits était de voir la mer.
216
00:13:03,160 --> 00:13:05,560
Elle voulait la voir une dernière fois.
217
00:13:05,640 --> 00:13:07,240
Alors,
218
00:13:08,280 --> 00:13:11,520
on s'est mis en voiture
et on est allés voir la mer.
219
00:13:11,600 --> 00:13:14,280
C'était triste, car elle disait :
220
00:13:14,360 --> 00:13:18,160
"C'est peut-être ma dernière fois,
mais c'est notre 1re fois."
221
00:13:24,360 --> 00:13:29,200
Ce voyage m'a aussi permis
de découvrir qui elle était.
222
00:13:31,800 --> 00:13:33,840
Ma mère avait vécu à Singapour.
223
00:13:34,720 --> 00:13:37,920
Elle disait avoir des sociétés
dans le monde entier.
224
00:13:40,360 --> 00:13:42,640
Des fermes de fruits de la passion,
de mangues.
225
00:13:42,720 --> 00:13:45,800
Dans tous les domaines,
elle avait des affaires.
226
00:13:45,880 --> 00:13:48,640
Huile de palme en Indonésie
et en Malaisie.
227
00:13:50,400 --> 00:13:54,240
Elle discutait avec ses associés
aux quatre coins du monde,
228
00:13:54,320 --> 00:13:56,440
car elle parlait 18 langues.
229
00:13:57,280 --> 00:13:58,120
Oui.
230
00:13:58,800 --> 00:13:59,760
Dix-huit.
231
00:14:00,360 --> 00:14:01,360
Dingue.
232
00:14:02,400 --> 00:14:07,360
On l'appelait depuis une plantation
en pleine jungle.
233
00:14:07,440 --> 00:14:09,120
"Je te rappelle."
234
00:14:09,920 --> 00:14:10,760
"D'accord ?"
235
00:14:10,840 --> 00:14:12,680
Ils s'adressaient à elle
236
00:14:12,760 --> 00:14:15,240
comme si c'était leur mère.
237
00:14:15,320 --> 00:14:18,560
"Maman."
Pourquoi l'appellent-ils tous "maman" ?
238
00:14:18,640 --> 00:14:22,080
Elle racontait qu'elle donnait
de l'argent aux villageois
239
00:14:22,160 --> 00:14:25,480
pour qu'ils puissent se nourrir
et cultiver les champs.
240
00:14:26,960 --> 00:14:30,680
Elle me montrait des vidéos
d'elle et de ses collègues
241
00:14:30,760 --> 00:14:33,800
distribuant des sacs de nourriture
aux pauvres.
242
00:14:35,080 --> 00:14:38,560
Elle a le sens des affaires,
243
00:14:38,640 --> 00:14:41,720
et pour couronner le tout,
elle est charitable.
244
00:14:41,800 --> 00:14:43,000
Elle est incroyable.
245
00:14:43,840 --> 00:14:46,080
Pour Graham, c'était une découverte.
246
00:14:46,160 --> 00:14:49,040
Un lien d'amour se créait entre eux.
247
00:14:49,120 --> 00:14:52,760
Ils ont formé ce lien assez rapidement.
248
00:14:55,360 --> 00:14:59,560
Elle a proposé de venir
à Londres quelques semaines.
249
00:15:00,560 --> 00:15:03,680
Elle voulait rester à l'hôtel.
250
00:15:04,680 --> 00:15:05,520
Et...
251
00:15:07,520 --> 00:15:08,960
à ma grande surprise,
252
00:15:09,040 --> 00:15:11,880
c'était un hôtel cinq étoiles
près de la Tamise.
253
00:15:13,880 --> 00:15:18,800
Tous les jours, elle commandait
du bon champagne et du caviar.
254
00:15:18,880 --> 00:15:20,320
Tout ça, à sa table.
255
00:15:20,400 --> 00:15:22,320
BOISSONS MINIBAR
COLLATION AU BAR
256
00:15:24,520 --> 00:15:26,880
Elle semblait dans son élément
à l'hôtel.
257
00:15:26,960 --> 00:15:27,800
Prêt ?
258
00:15:33,480 --> 00:15:36,320
Elle passe d'un hôtel cinq étoiles
à un autre.
259
00:15:36,400 --> 00:15:38,040
Elle dépense un fric fou.
260
00:15:38,120 --> 00:15:40,760
Elle était connue du personnel.
261
00:15:40,840 --> 00:15:42,880
"C'est une de nos meilleures clientes."
262
00:15:42,960 --> 00:15:46,080
On a pensé qu'elle devait être très riche.
263
00:15:50,440 --> 00:15:55,320
Ma mère m'a dit qu'elle avait de l'argent
pour deux raisons.
264
00:15:55,400 --> 00:15:58,800
L'une d'elles était son sens des affaires.
265
00:15:59,960 --> 00:16:01,280
L'autre raison...
266
00:16:03,040 --> 00:16:04,120
Elle m'annonce
267
00:16:04,720 --> 00:16:06,320
qu'elle est
268
00:16:06,920 --> 00:16:09,280
l'enfant illégitime
269
00:16:10,400 --> 00:16:13,560
de l'ancien sultan de Brunei.
270
00:16:14,720 --> 00:16:18,040
Sa famille, la famille de Brunei
et de l'ancien sultan,
271
00:16:18,120 --> 00:16:19,760
lui avait donné de l'argent.
272
00:16:20,400 --> 00:16:23,920
Cette famille est extrêmement riche.
273
00:16:25,240 --> 00:16:27,840
C'est farfelu dans le sens
274
00:16:27,920 --> 00:16:30,440
où c'était invraisemblable.
275
00:16:32,000 --> 00:16:37,560
Mais j'ai vraiment réalisé à quel point
elle était riche, et c'est fou,
276
00:16:38,160 --> 00:16:40,320
quand on est allés au Dorchester.
277
00:16:41,440 --> 00:16:45,040
C'est un hôtel de luxe cinq étoiles
sur Park Lane.
278
00:16:45,560 --> 00:16:47,640
Tout le monde la connaissait.
279
00:16:49,160 --> 00:16:51,840
Le portier, le réceptionniste,
le concierge.
280
00:16:52,480 --> 00:16:55,600
On lui donnait une table
au beau milieu du restaurant,
281
00:16:55,680 --> 00:16:58,360
et elle y restait tout l'après-midi
282
00:16:58,440 --> 00:17:00,080
à siroter du champagne.
283
00:17:00,640 --> 00:17:05,080
J'en viens à me demander
si on la traite de cette façon
284
00:17:05,160 --> 00:17:08,320
parce que les gens savent qui elle est.
285
00:17:09,320 --> 00:17:13,640
Car l'hôtel appartient
à la famille royale de Brunei.
286
00:17:16,200 --> 00:17:18,000
Je suis assis là, admiratif.
287
00:17:19,560 --> 00:17:20,960
Je me dis : "Bon sang."
288
00:17:21,520 --> 00:17:22,600
"C'est ma mère."
289
00:17:26,560 --> 00:17:30,960
Dionne a commencé
à couvrir Graham de cadeaux.
290
00:17:31,800 --> 00:17:33,280
Costumes personnalisés.
291
00:17:33,360 --> 00:17:36,600
Sacs. Vêtements de créateurs.
292
00:17:41,920 --> 00:17:44,080
Je n'avais jamais eu une belle voiture.
293
00:17:45,440 --> 00:17:47,240
Mais quand j'ai rencontré ma mère...
294
00:17:48,520 --> 00:17:51,240
"Fiston, j'ai été absente 45 ans.
295
00:17:51,320 --> 00:17:55,240
"Je ne t'ai jamais offert de cadeaux.
Je vais t'en faire.
296
00:17:55,320 --> 00:17:57,640
"Je vais me racheter pour ces 45 années."
297
00:17:57,720 --> 00:17:59,600
Ce sont ses mots.
298
00:18:00,200 --> 00:18:02,000
"Allons acheter une voiture."
299
00:18:02,080 --> 00:18:03,400
Fermez ça.
300
00:18:03,480 --> 00:18:04,440
Bien sûr.
301
00:18:07,240 --> 00:18:10,720
J'ai parlé au directeur commercial
chez Rolls-Royce.
302
00:18:10,800 --> 00:18:14,280
Je lui ai demandé :
"Vous connaissez cette dame ?"
303
00:18:15,160 --> 00:18:19,680
Il a dit : "Oui, elle m'a déjà acheté
deux modèles Phantom."
304
00:18:24,160 --> 00:18:26,680
Ensuite, on passe devant Land Rover.
305
00:18:27,400 --> 00:18:28,720
Elle me demande :
306
00:18:28,800 --> 00:18:30,560
"Fiston, laquelle te plaît ?"
307
00:18:31,080 --> 00:18:32,640
"Celle-ci est pas mal."
308
00:18:35,240 --> 00:18:39,480
Je suis reparti au volant
d'une Land Rover, accompagné de ma mère.
309
00:18:39,560 --> 00:18:42,800
Elle était ravie
d'avoir acheté un cadeau à son fils.
310
00:18:43,800 --> 00:18:44,800
MONTANT DÛ
311
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
Moi, je me suis dit...
312
00:18:48,240 --> 00:18:49,720
"C'est incroyable."
313
00:18:51,640 --> 00:18:55,520
Puis, elle a aussi voulu
acheter une voiture à Heather
314
00:18:55,600 --> 00:18:58,640
pour qu'elle ne se sente pas lésée.
315
00:18:59,280 --> 00:19:00,440
Voilà ta voiture.
316
00:19:01,960 --> 00:19:03,120
On dit quoi ?
317
00:19:03,200 --> 00:19:04,240
Merci, maman !
318
00:19:05,360 --> 00:19:06,200
C'est génial.
319
00:19:06,280 --> 00:19:08,360
Tous les deux, on s'est dit :
320
00:19:08,440 --> 00:19:09,800
"C'est dément."
321
00:19:09,880 --> 00:19:13,240
HÔPITAL DARENT VALLEY
322
00:19:13,320 --> 00:19:17,040
Deux mois après avoir retrouvé ma mère,
323
00:19:17,120 --> 00:19:18,840
Heather a des contractions.
324
00:19:20,400 --> 00:19:22,920
Notre fils est en route.
325
00:19:23,000 --> 00:19:26,320
J'avais pris le sac pour la maternité,
tout était prêt.
326
00:19:29,120 --> 00:19:32,120
Notre vie était sur le point de changer.
327
00:19:37,240 --> 00:19:41,360
L'accouchement a été long et difficile.
328
00:19:43,920 --> 00:19:46,520
J'étais inquiet pour elle,
329
00:19:46,600 --> 00:19:50,440
car il y avait beaucoup de stress
et c'était traumatisant.
330
00:19:51,200 --> 00:19:54,640
On m'a transfusée pendant cinq heures
après la naissance.
331
00:20:00,040 --> 00:20:01,040
C'était...
332
00:20:01,720 --> 00:20:02,920
Ce fut éprouvant.
333
00:20:03,720 --> 00:20:05,600
Mais notre bout de chou était là.
334
00:20:06,240 --> 00:20:09,160
On n'avait jamais rien réalisé
d'aussi beau.
335
00:20:11,800 --> 00:20:16,120
Dès qu'on devient mère,
l'idée de l'amour change.
336
00:20:17,360 --> 00:20:21,840
On est envahi par la responsabilité
d'aimer et de protéger cet enfant.
337
00:20:22,600 --> 00:20:24,800
De combler les besoins de cet enfant.
338
00:20:26,440 --> 00:20:27,360
C'était incroyable.
339
00:20:27,440 --> 00:20:29,520
On était comblés.
340
00:20:30,520 --> 00:20:33,520
À peine avais-je posé mon fils
dans son berceau,
341
00:20:33,600 --> 00:20:36,360
que je reçois un message de ma mère.
342
00:20:36,440 --> 00:20:38,320
Elle avait uriné du sang.
343
00:20:39,840 --> 00:20:43,560
On s'est renseigné,
c'était dû à sa maladie.
344
00:20:45,520 --> 00:20:48,520
J'ai pensé : "Bon sang,
je vais devoir gérer ça aussi."
345
00:20:52,600 --> 00:20:54,720
Je ne veux pas être comme ça.
346
00:20:54,800 --> 00:20:56,960
Je veux être en paix.
347
00:20:57,440 --> 00:21:01,680
J'ai si peur.
348
00:21:02,560 --> 00:21:04,640
Notre fils venait de naître et...
349
00:21:04,720 --> 00:21:07,800
ma femme avait désespérément
besoin de mon aide.
350
00:21:09,280 --> 00:21:12,760
Il y avait aussi une dame de 85 ans
souffrant d'un cancer.
351
00:21:15,000 --> 00:21:18,960
Impossible de la laisser à l'hôtel.
352
00:21:19,040 --> 00:21:20,480
Toute seule.
353
00:21:24,240 --> 00:21:27,480
Et impossible de laisser
Heather et le bébé.
354
00:21:29,080 --> 00:21:33,040
J'ai pensé que ce serait mieux
de les réunir sous le même toit,
355
00:21:33,120 --> 00:21:37,520
pour essayer d'aider les deux,
même si ce n'était pas idéal.
356
00:21:39,000 --> 00:21:41,960
Vous voyez ce que je veux dire ?
C'est pas idéal.
357
00:21:42,560 --> 00:21:44,920
Alors, je suis allé la chercher.
358
00:21:45,640 --> 00:21:47,720
Le bébé va pleurer ce soir ?
359
00:21:47,800 --> 00:21:49,040
Impossible !
360
00:21:49,120 --> 00:21:50,400
Et s'il pleure ?
361
00:21:50,480 --> 00:21:52,040
Je m'en occuperai.
362
00:21:52,640 --> 00:21:55,480
À partir de ce soir, je berce.
363
00:21:55,560 --> 00:21:57,480
Je m'occupe du bébé.
364
00:21:57,560 --> 00:21:59,840
Il ne pleurera pas. Tu verras.
365
00:22:00,560 --> 00:22:02,560
C'EST UN GARÇON
366
00:22:02,640 --> 00:22:05,520
Ma mère était aux anges
367
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
d'avoir la possibilité
368
00:22:08,680 --> 00:22:10,960
de tenir son petit-fils
dans ses bras.
369
00:22:11,040 --> 00:22:14,200
Il lui restait six mois à vivre.
370
00:22:14,280 --> 00:22:15,800
Même moins, à ce stade.
371
00:22:18,040 --> 00:22:19,560
Après mon accouchement,
372
00:22:19,640 --> 00:22:23,200
le comportement de Dionne
a changé envers moi.
373
00:22:23,280 --> 00:22:25,720
Coucou, Heather.
374
00:22:25,800 --> 00:22:27,960
Tu sais quoi ?
375
00:22:28,040 --> 00:22:30,440
Tu es très têtue.
376
00:22:30,520 --> 00:22:33,880
Tu me donnes 20 minutes
avec mon petit-fils.
377
00:22:34,400 --> 00:22:39,000
Tu l'emmènes à l'étage
et tu ne redescends plus.
378
00:22:39,080 --> 00:22:42,400
On me volait ces moments avec mon bébé
379
00:22:43,480 --> 00:22:45,320
à cause de Dionne.
380
00:22:46,960 --> 00:22:50,560
Je n'ai pas pu me réjouir
d'être devenue mère.
381
00:22:51,240 --> 00:22:53,080
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
382
00:22:54,360 --> 00:22:56,760
Tu aimes Nana ? Oui ?
383
00:22:56,840 --> 00:22:59,280
J'avais une maman asiatique
qui expliquait
384
00:22:59,360 --> 00:23:02,080
comment il fallait s'occuper de son enfant
385
00:23:02,160 --> 00:23:07,680
et une mère épuisée
qui ne mâchait pas ses mots,
386
00:23:07,760 --> 00:23:11,840
et qui disait à juste titre :
"C'est ma maison,
387
00:23:11,920 --> 00:23:15,840
"mon fils, et je veux m'en occuper
comme je l'entends."
388
00:23:15,920 --> 00:23:17,000
Je me suis dit :
389
00:23:17,920 --> 00:23:19,760
"Bon, ça ne fonctionne pas."
390
00:23:21,560 --> 00:23:23,040
"J'ai faim, papa."
391
00:23:28,200 --> 00:23:30,280
Deux mois après la naissance
de notre fils,
392
00:23:30,760 --> 00:23:34,120
Dionne et Graham ont évoqué
un voyage en Suisse
393
00:23:34,200 --> 00:23:38,560
pour rapatrier l'argent
dont elle disposait
394
00:23:38,640 --> 00:23:39,960
et le donner à Graham.
395
00:23:41,120 --> 00:23:45,360
Elle avait de l'argent
et voulait nous le léguer.
396
00:23:45,440 --> 00:23:50,320
Donc, on devait se rendre à Zurich
pour signer des documents,
397
00:23:50,400 --> 00:23:52,080
dans cet objectif.
398
00:23:52,160 --> 00:23:55,480
Dionne lui avait dit que ses avocats
l'attendaient.
399
00:23:55,560 --> 00:23:58,080
Les banquiers aussi. Tout était organisé.
400
00:23:58,160 --> 00:23:59,560
Il suffisait d'y aller.
401
00:24:00,760 --> 00:24:02,040
Signer les papiers.
402
00:24:02,600 --> 00:24:05,640
Et ensuite, tout serait réglé.
403
00:24:05,720 --> 00:24:08,160
Honnêtement, j'ai dit : "Allez-y."
404
00:24:08,960 --> 00:24:11,440
"Laissez-moi tranquille, ça me va.
405
00:24:11,520 --> 00:24:13,720
"Ça me permettra de respirer."
406
00:24:19,480 --> 00:24:23,440
Ma mère essayait de me préparer
407
00:24:23,520 --> 00:24:25,280
pour la suite des événements,
408
00:24:25,360 --> 00:24:28,720
c'est-à-dire reprendre ses affaires
après son décès.
409
00:24:29,360 --> 00:24:32,640
Zurich est une ville où l'argent est roi.
410
00:24:32,720 --> 00:24:34,360
Où l'argent est pris au sérieux.
411
00:24:35,440 --> 00:24:36,960
Si je meurs demain...
412
00:24:37,040 --> 00:24:38,800
tu seras multimillionnaire.
413
00:24:38,880 --> 00:24:40,680
Je ne peux pas en dire plus.
414
00:24:40,760 --> 00:24:43,760
Je mettrai tout à ton nom.
415
00:24:47,200 --> 00:24:50,040
Elle m'a dit avoir
une fortune exponentielle.
416
00:24:50,120 --> 00:24:53,120
Il me faudrait donc ouvrir
un compte en Suisse.
417
00:24:53,200 --> 00:24:57,720
Il me faudrait signer des documents
pour la banque à Zurich.
418
00:24:58,840 --> 00:25:01,680
Rencontrer des avocats
en capital investissement
419
00:25:01,760 --> 00:25:05,560
et autres représentants de banques
de gestion de fortunes.
420
00:25:11,120 --> 00:25:14,640
À Zurich, on est descendus
dans un hôtel cinq étoiles.
421
00:25:14,720 --> 00:25:15,720
Luxueux.
422
00:25:15,800 --> 00:25:17,840
Restaurant deux étoiles Michelin.
423
00:25:18,360 --> 00:25:20,480
Hyper cher.
424
00:25:21,280 --> 00:25:22,720
Vraiment.
425
00:25:24,880 --> 00:25:25,960
Salut, mon ami !
426
00:25:26,040 --> 00:25:27,760
Appelle-moi, s'il te plaît.
427
00:25:27,840 --> 00:25:30,360
Je suis en Suisse.
428
00:25:31,240 --> 00:25:35,440
Ma mère s'entretenait
constamment avec le banquier suisse.
429
00:25:35,520 --> 00:25:39,240
Leurs conversations financières
se faisaient sans moi.
430
00:25:39,920 --> 00:25:42,480
Elle a dit qu'il fallait
une base de 20 millions
431
00:25:42,560 --> 00:25:45,520
pour ouvrir un compte bancaire suisse
dans cette banque.
432
00:25:47,000 --> 00:25:48,880
Un-zéro-zéro.
433
00:25:48,960 --> 00:25:50,720
100 %.
434
00:25:52,840 --> 00:25:55,720
J'ai appelé un de mes amis
qui était à Zurich.
435
00:25:55,800 --> 00:25:57,360
"Je suis dans le coin."
436
00:25:57,440 --> 00:26:00,480
Et je lui ai proposé de boire un verre.
437
00:26:01,040 --> 00:26:02,560
J'ai accepté.
438
00:26:02,640 --> 00:26:04,600
Je devais rencontrer sa mère.
439
00:26:04,680 --> 00:26:05,600
Pas de souci.
440
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
Dis-moi l'heure, je serai là.
441
00:26:09,440 --> 00:26:12,120
{\an8}Je connais Graham depuis longtemps.
442
00:26:12,200 --> 00:26:13,360
On travaillait ensemble.
443
00:26:13,880 --> 00:26:17,040
J'ai appris du maître pâtissier.
444
00:26:17,120 --> 00:26:20,520
C'était l'un des chefs
les plus célèbres de Londres.
445
00:26:20,600 --> 00:26:23,800
On est devenus de bons amis.
446
00:26:24,640 --> 00:26:25,680
Vraiment proches.
447
00:26:27,920 --> 00:26:32,720
Ils étaient descendus
dans l'un des plus beaux hôtels à Zurich.
448
00:26:34,560 --> 00:26:38,000
Je les ai rejoints
et il m'a présenté sa mère.
449
00:26:39,040 --> 00:26:40,640
Il était comme un enfant.
450
00:26:41,120 --> 00:26:43,640
Je ne l'avais jamais vu comme ça.
451
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
Il était comme un bébé.
452
00:26:46,320 --> 00:26:48,440
Comme s'il était né à nouveau.
453
00:26:48,520 --> 00:26:52,560
Joyeux anniversaire
454
00:26:52,640 --> 00:26:54,480
Mon adorable fils
455
00:26:54,560 --> 00:26:57,040
Joyeux anniversaire
456
00:26:57,120 --> 00:26:58,480
Graham
457
00:26:58,560 --> 00:27:00,320
Un bisou !
458
00:27:00,400 --> 00:27:01,360
Maman.
459
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
Maman va te faire goûter.
460
00:27:03,200 --> 00:27:04,240
- Non.
- Si.
461
00:27:04,320 --> 00:27:05,560
Non, là c'est trop.
462
00:27:12,680 --> 00:27:16,720
À l'hôtel, je rencontre enfin le banquier
463
00:27:16,800 --> 00:27:18,280
pour parler du fonds fiduciaire.
464
00:27:18,880 --> 00:27:20,520
Ce n'est pas un simple banquier.
465
00:27:20,600 --> 00:27:23,520
Il est plutôt haut placé
au sein de sa banque.
466
00:27:25,520 --> 00:27:27,160
Quelques jours plus tard,
467
00:27:27,240 --> 00:27:30,680
on est invités au siège social
de cette banque.
468
00:27:30,760 --> 00:27:32,240
La banque était fermée.
469
00:27:32,320 --> 00:27:36,440
Je devais m'y rendre
pour signer des papiers pour l'héritage
470
00:27:36,520 --> 00:27:39,720
et comprendre la procédure
au cas où maman mourrait.
471
00:27:39,800 --> 00:27:42,120
Graham m'a appelé.
"On est à la banque.
472
00:27:42,200 --> 00:27:45,320
"C'est parti. Rejoins-nous vite.
473
00:27:45,400 --> 00:27:47,840
"Sois là dans dix minutes."
474
00:27:47,920 --> 00:27:49,040
C'était très...
475
00:27:50,120 --> 00:27:52,360
étrange, car il n'y avait personne.
476
00:27:54,040 --> 00:27:57,040
On nous a invités
dans des salles privées à l'étage.
477
00:27:57,840 --> 00:28:00,160
On a passé la sécurité. On est montés.
478
00:28:00,840 --> 00:28:02,520
Et on est entrés dans un bureau.
479
00:28:03,080 --> 00:28:04,240
Cette pièce...
480
00:28:05,560 --> 00:28:08,360
Peu de gens ont accès à cette pièce.
481
00:28:08,440 --> 00:28:12,240
Graham me regardait, l'air étonné.
482
00:28:12,840 --> 00:28:14,120
"C'est parti."
483
00:28:15,560 --> 00:28:18,360
Quel niveau de richesse faut-il avoir
484
00:28:18,440 --> 00:28:21,680
pour qu'un banquier privé
485
00:28:21,760 --> 00:28:28,120
ouvre le siège social
de cette banque à Zurich
486
00:28:28,200 --> 00:28:33,680
après les heures d'ouverture
pour accéder à cette salle privée ?
487
00:28:36,120 --> 00:28:38,000
On ignore l'étendue de sa richesse.
488
00:28:39,480 --> 00:28:43,480
Les arrangements financiers de ma mère
sont très complexes,
489
00:28:43,560 --> 00:28:47,200
et j'ai réalisé que ça prendrait du temps.
490
00:28:47,280 --> 00:28:49,520
Nous n'avons rien signé ce soir-là.
491
00:28:50,120 --> 00:28:53,200
Ses sociétés étaient disséminées
aux quatre coins du monde.
492
00:28:53,280 --> 00:28:56,840
Il fallait évaluer les actifs
dont elle disposait à l'international.
493
00:28:57,440 --> 00:29:00,240
Il était question
de centaines de millions.
494
00:29:04,800 --> 00:29:06,280
Tu danses bien, maman.
495
00:29:12,120 --> 00:29:14,560
De retour à l'hôtel,
on a bu quelques coupes.
496
00:29:14,640 --> 00:29:16,480
Je me suis dit : "Bon sang."
497
00:29:17,200 --> 00:29:20,440
Mon ami et moi,
on se demandait si on rêvait.
498
00:29:20,520 --> 00:29:22,120
J'ai pensé :
499
00:29:22,720 --> 00:29:25,600
"Ta vie est sur le point de changer.
500
00:29:25,680 --> 00:29:27,320
"D'un coup, comme ça...
501
00:29:27,400 --> 00:29:29,040
"Tu vas être blindé."
502
00:29:30,320 --> 00:29:31,960
J'ai touché le gros lot.
503
00:29:33,880 --> 00:29:37,320
Graham s'est mis à parler
de grosses sommes d'argent
504
00:29:37,400 --> 00:29:41,840
et cet argent allait changer
non seulement sa vie et la nôtre,
505
00:29:41,920 --> 00:29:45,960
mais aussi celle de notre descendance.
506
00:29:46,600 --> 00:29:52,000
C'était incroyable en tant que père,
de se dire que sa famille était à l'abri.
507
00:29:52,920 --> 00:29:57,480
Ne pas avoir à s'inquiéter pour l'argent.
Qui n'aimerait pas ça ?
508
00:30:00,680 --> 00:30:02,200
Et on peut aider les autres.
509
00:30:02,280 --> 00:30:03,720
Agir pour la planète.
510
00:30:03,800 --> 00:30:06,280
Se débarrasser des plantations
d'huile de palme,
511
00:30:06,360 --> 00:30:09,000
faire autre chose,
comme de l'énergie propre.
512
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
Car on a l'argent pour le faire.
513
00:30:13,840 --> 00:30:15,360
Putain de dinguerie.
514
00:30:16,040 --> 00:30:17,160
Désolé.
515
00:30:28,800 --> 00:30:31,200
Je suis à Londres. Graham est en Suisse.
516
00:30:31,960 --> 00:30:34,760
Un jour, je consulte nos comptes,
517
00:30:34,840 --> 00:30:37,720
et je vois qu'une grosse somme d'argent
518
00:30:37,800 --> 00:30:41,000
a été transférée sur le compte de Graham.
519
00:30:41,080 --> 00:30:43,960
HISTORIQUE
TRANSFERT À GRAHAM HORNIGOLD
520
00:30:44,040 --> 00:30:46,560
Je demande des comptes à Graham
521
00:30:46,640 --> 00:30:50,120
et il me dit que cet argent
est destiné à Dionne.
522
00:30:54,440 --> 00:30:57,960
Elle en a besoin, car elle ne peut pas
accéder à ses fonds
523
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
à cause de la COVID.
524
00:30:59,120 --> 00:31:01,240
À l'hôtel, à Londres,
525
00:31:01,840 --> 00:31:04,720
au cours du déjeuner,
ma mère se penche vers moi
526
00:31:04,800 --> 00:31:08,200
et me demande si je peux l'aider
à régler une facture,
527
00:31:08,280 --> 00:31:12,120
elle n'a pas pu transférer de l'argent
à cause de la COVID.
528
00:31:12,200 --> 00:31:14,200
C'était la facture d'hôtel.
529
00:31:14,280 --> 00:31:16,000
Mille livres par-ci, 2 000 par-là.
530
00:31:16,080 --> 00:31:18,920
Cinq, dix. Pas de souci.
531
00:31:19,000 --> 00:31:20,520
Elle me remboursera.
532
00:31:20,600 --> 00:31:22,080
FRAIS DE SERVICE
FRAIS DE CHAMBRE
533
00:31:22,160 --> 00:31:26,720
J'ai déboursé environ 20 000,
25 000 livres.
534
00:31:26,800 --> 00:31:30,080
C'était imprévu,
surtout qu'on ne roule pas sur l'or,
535
00:31:30,160 --> 00:31:33,520
mais je voulais aider ma mère.
536
00:31:34,240 --> 00:31:36,720
Je ne l'avais pas vue depuis 45 ans.
537
00:31:36,800 --> 00:31:39,040
Elle allait bientôt mourir.
538
00:31:41,560 --> 00:31:43,040
J'étais déstabilisée.
539
00:31:44,440 --> 00:31:49,280
Dionne avait toujours dit
que tout était à ses frais.
540
00:31:52,240 --> 00:31:54,960
Graham m'a rassurée.
541
00:31:55,040 --> 00:31:58,040
"Tout nous sera remboursé.
Arrête de t'inquiéter.
542
00:31:58,120 --> 00:31:59,640
"Tu en auras dix fois plus."
543
00:32:01,480 --> 00:32:04,960
Je vais noter combien je te dois.
544
00:32:05,040 --> 00:32:06,920
Je te rembourserai.
545
00:32:07,000 --> 00:32:09,040
Ça n'arrivera plus.
546
00:32:09,120 --> 00:32:11,240
Je t'emprunte de l'argent,
547
00:32:11,320 --> 00:32:13,320
car tu es mon fils.
548
00:32:13,960 --> 00:32:17,760
Je t'aime de tout mon cœur.
549
00:32:18,440 --> 00:32:20,200
Le voyage en Suisse
550
00:32:21,360 --> 00:32:24,080
était censé durer quatre jours.
551
00:32:24,160 --> 00:32:25,920
À la fin des quatre jours,
552
00:32:27,160 --> 00:32:29,880
Graham annonce que les papiers
ne sont pas prêts.
553
00:32:29,960 --> 00:32:33,320
L'avocat n'est pas prêt.
Ils doivent rester un peu plus.
554
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
Je lui dis : "Pas de souci."
555
00:32:38,240 --> 00:32:41,120
Je me souviens de dîners hors de prix.
556
00:32:41,200 --> 00:32:42,680
Vraiment hors de prix.
557
00:32:43,280 --> 00:32:44,880
On mangeait du caviar.
558
00:32:45,440 --> 00:32:49,400
On commandait des trucs chers
tous les jours.
559
00:32:50,120 --> 00:32:55,400
Une bouteille de vin
entre 350 et 400 dollars.
560
00:32:55,480 --> 00:32:57,280
Comme si c'était de l'eau.
561
00:32:57,360 --> 00:33:00,280
"Amenez une autre bouteille."
562
00:33:01,720 --> 00:33:05,640
Elle a commencé à me dire
que j'étais comme de la famille.
563
00:33:06,240 --> 00:33:08,760
"Étant donné que mon fils
564
00:33:09,440 --> 00:33:10,840
"est ton meilleur ami,
565
00:33:10,920 --> 00:33:12,360
"tu es de la famille.
566
00:33:12,440 --> 00:33:13,920
"Tu es mon petit-fils."
567
00:33:14,000 --> 00:33:16,360
Elle m'a donc appelé "petit-fils."
568
00:33:17,520 --> 00:33:19,240
et moi, "grand-mère."
569
00:33:21,360 --> 00:33:23,560
Elle a dit à Graham :
570
00:33:23,640 --> 00:33:26,440
"Fiston, combien d'argent
je donne à ton ami ?"
571
00:33:27,160 --> 00:33:32,080
Graham l'a regardée et a répondu :
"Je sais pas, 3,5 ? Quatre ?"
572
00:33:32,800 --> 00:33:34,320
"3,5 quoi ?"
573
00:33:34,840 --> 00:33:36,280
"Millions, mon pote."
574
00:33:40,200 --> 00:33:43,040
"Et demain, on te trouvera une maison."
575
00:33:43,120 --> 00:33:44,520
"Je vais t'en acheter une."
576
00:33:44,600 --> 00:33:47,120
J'ai quitté l'hôtel un peu ivre,
577
00:33:47,200 --> 00:33:51,640
me disant que ma vie serait sans doute
différente après cette soirée.
578
00:33:53,360 --> 00:33:57,400
On a visité quelques maisons.
Des maisons hors de prix.
579
00:33:59,160 --> 00:34:04,440
J'étais ravi,
mais je ne me voyais pas y vivre.
580
00:34:05,040 --> 00:34:06,560
C'était trop.
581
00:34:07,640 --> 00:34:08,720
Je lui ai dit :
582
00:34:08,800 --> 00:34:13,160
"Je ne pourrai jamais entretenir
une si grande maison.
583
00:34:13,240 --> 00:34:14,800
"J'ai pas les moyens.
584
00:34:16,840 --> 00:34:19,440
"Ça me touche, mais non merci."
585
00:34:21,320 --> 00:34:25,920
Elle a dit qu'elle me donnerait bien plus.
Ce serait sept millions.
586
00:34:27,640 --> 00:34:32,800
Mais m'a expliqué ne pas avoir l'argent
de suite pour la maison.
587
00:34:32,880 --> 00:34:37,880
Elle attendait un transfert d'argent
depuis un pays d'Asie
588
00:34:38,720 --> 00:34:39,720
vers la Suisse,
589
00:34:39,800 --> 00:34:41,800
pour acheter la maison.
590
00:34:42,400 --> 00:34:45,600
Il fallait donc attendre un peu.
591
00:34:45,680 --> 00:34:49,760
Si ce n'est pas aujourd'hui, c'est demain.
Il ne faut jamais lâcher.
592
00:34:50,640 --> 00:34:52,360
Puis, il s'est passé un truc.
593
00:34:52,960 --> 00:34:54,960
Graham est allé aux toilettes
594
00:34:55,040 --> 00:34:57,640
et je suis resté seul à table avec elle.
595
00:34:58,200 --> 00:35:00,200
Elle m'a dit :
596
00:35:01,400 --> 00:35:03,920
"J'aide toujours les gens. Toujours.
597
00:35:04,000 --> 00:35:07,160
"Pour que je t'aide,
tu dois me donner quelque chose.
598
00:35:09,160 --> 00:35:10,960
"Tu dois me donner un truc."
599
00:35:12,200 --> 00:35:14,840
Je me demandais ce qu'elle racontait.
600
00:35:16,600 --> 00:35:19,000
"Donne-moi de l'argent.
601
00:35:19,080 --> 00:35:21,520
"Mais ne dis rien à Graham.
602
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
"Ça reste entre nous."
603
00:35:24,960 --> 00:35:26,920
Bien sûr, j'ai répondu
604
00:35:27,560 --> 00:35:30,640
que je n'avais pas d'argent sur moi
à lui donner.
605
00:35:30,720 --> 00:35:33,680
"Je suis une personne normale,
avec une vie normale.
606
00:35:33,760 --> 00:35:35,920
"Je suis loin d'être riche, donc...
607
00:35:37,440 --> 00:35:40,000
"Désolé, je ne peux rien te donner."
608
00:35:40,680 --> 00:35:44,040
Pour moi, cette conversation
609
00:35:44,800 --> 00:35:46,120
a été un signal d'alarme.
610
00:35:47,240 --> 00:35:50,160
À partir de là, j'ai commencé à me dire :
611
00:35:51,120 --> 00:35:52,040
"C'est louche."
612
00:35:53,280 --> 00:35:54,600
Je dois y réfléchir.
613
00:35:54,680 --> 00:35:56,160
Jusqu'à quand ?
614
00:35:56,240 --> 00:35:58,240
Quand tu auras des cheveux blancs ?
615
00:35:59,000 --> 00:36:01,160
Ce sera trop tard.
616
00:36:01,240 --> 00:36:02,200
Oui.
617
00:36:03,480 --> 00:36:07,000
Je ne voulais rien dire à Graham,
618
00:36:07,080 --> 00:36:11,000
il s'agissait de sa mère
et il était tellement heureux.
619
00:36:11,080 --> 00:36:14,040
Si je disais du mal de sa mère,
620
00:36:14,760 --> 00:36:17,680
je mettrais fin à mon amitié avec Graham.
621
00:36:20,600 --> 00:36:22,120
Sa mère était en fin de vie.
622
00:36:22,960 --> 00:36:25,400
Et sa mère voulait être avec lui.
623
00:36:26,400 --> 00:36:30,360
Pour Graham, ça comptait plus que tout.
624
00:36:33,320 --> 00:36:34,680
Quelques jours,
625
00:36:35,200 --> 00:36:37,400
se transformèrent en mois.
626
00:36:37,480 --> 00:36:39,160
Je suis seule à la maison.
627
00:36:39,240 --> 00:36:42,240
Ma famille est loin,
c'est mon premier enfant.
628
00:36:42,320 --> 00:36:45,720
J'allais voir mon voisin
pour qu'il m'achète du lait
629
00:36:45,800 --> 00:36:48,160
et me fasse des courses au supermarché.
630
00:36:49,200 --> 00:36:52,160
En tant que père,
je voulais être avec ma famille.
631
00:36:53,920 --> 00:36:56,720
Mais les papiers n'étaient pas signés,
632
00:36:56,800 --> 00:37:00,080
et c'était la raison
pour laquelle on était là.
633
00:37:01,080 --> 00:37:04,240
Ma mère avait des réunions
avec le banquier et l'avocat.
634
00:37:04,320 --> 00:37:06,800
Elle insistait pour que je reste.
635
00:37:07,440 --> 00:37:10,200
Je me suis dit :
636
00:37:10,280 --> 00:37:13,520
"Je ne peux pas la laisser,
637
00:37:13,600 --> 00:37:15,880
elle va bientôt mourir."
638
00:37:23,000 --> 00:37:26,920
J'allais les voir à l'hôtel
tous les deux jours.
639
00:37:27,000 --> 00:37:29,680
Pour tenter de comprendre
ce qu'il se passait.
640
00:37:30,800 --> 00:37:34,000
Il n'y avait pas que Graham,
Dionne et moi.
641
00:37:34,080 --> 00:37:36,040
Il y avait beaucoup de gens.
642
00:37:38,600 --> 00:37:41,080
Je l'ai entendue avant de la voir.
643
00:37:41,160 --> 00:37:43,160
J'ai entendu une voix qui disait :
644
00:37:43,240 --> 00:37:44,360
"Jeune homme !"
645
00:37:44,440 --> 00:37:47,360
Je me suis retourné
et j'ai aperçu cette dame
646
00:37:47,440 --> 00:37:50,920
fixant des yeux ma partenaire
qui est chinoise.
647
00:37:51,640 --> 00:37:54,080
Sa première question a été :
648
00:37:54,600 --> 00:37:56,160
"Que faites-vous dans la vie ?"
649
00:37:56,240 --> 00:37:58,960
J'étais assez déstabilisée,
650
00:37:59,040 --> 00:38:02,240
par cette dame de 80 ans
651
00:38:02,840 --> 00:38:05,440
qui me demandait quel était mon métier.
652
00:38:05,520 --> 00:38:08,640
J'ai répondu : "Selon mon banquier,
je suis réalisateur."
653
00:38:09,160 --> 00:38:12,840
Je suis un être humain
qui s'intéresse à la vie.
654
00:38:13,680 --> 00:38:16,960
C'est la raison pour laquelle
nous sommes à Zurich.
655
00:38:17,040 --> 00:38:20,640
Nous cherchons des investisseurs
pour notre startup.
656
00:38:20,720 --> 00:38:23,240
C'est une version miniature d'Amazon.
657
00:38:23,320 --> 00:38:24,680
C'est un marché
658
00:38:24,760 --> 00:38:27,040
où l'on vend des produits de luxe.
659
00:38:27,120 --> 00:38:28,840
Elle avait l'air intriguée.
660
00:38:28,920 --> 00:38:31,480
Elle a dit : "Rencontrez mon avocat."
661
00:38:32,400 --> 00:38:34,640
Il travaillait pour un excellent cabinet
662
00:38:34,720 --> 00:38:36,360
et il était là tous les jours.
663
00:38:36,840 --> 00:38:39,320
Il y avait son banquier
d'une banque suisse réputée.
664
00:38:40,040 --> 00:38:42,760
Elle donnait l'impression
d'être très riche.
665
00:38:43,480 --> 00:38:46,200
Et elle voulait qu'on le sache.
666
00:38:46,280 --> 00:38:51,160
Elle disait être l'enfant illégitime
du sultan de Brunei.
667
00:38:52,240 --> 00:38:55,440
J'ai entendu des histoires
bien plus étonnantes.
668
00:38:56,360 --> 00:38:58,040
L'avocat a vérifié le contrat.
669
00:38:58,680 --> 00:39:00,520
Et elle a signé les papiers.
670
00:39:02,240 --> 00:39:04,160
Voici le contrat.
671
00:39:04,240 --> 00:39:08,600
Elle achetait 20 %
des parts de notre société.
672
00:39:10,120 --> 00:39:14,680
Deux millions et demi de francs suisses
pour 20 % de la société.
673
00:39:15,640 --> 00:39:18,480
Elle a dit :
"Voilà, vous avez un investisseur."
674
00:39:19,200 --> 00:39:21,120
Elle était très engageante.
675
00:39:21,200 --> 00:39:22,280
Charmante.
676
00:39:23,960 --> 00:39:25,200
Pleine d'esprit.
677
00:39:26,040 --> 00:39:27,240
On s'amusait bien.
678
00:39:35,920 --> 00:39:39,240
Elle appelait ma partenaire
sa petite-fille.
679
00:39:39,320 --> 00:39:41,800
C'est donc devenu une relation
plus intime.
680
00:39:45,120 --> 00:39:46,920
Elle a dit : "Petit-fils."
681
00:39:47,000 --> 00:39:49,040
C'est comme ça qu'elle m'appelait.
682
00:39:49,120 --> 00:39:50,960
"Tu me donnes 2 000 euros ?"
683
00:39:54,200 --> 00:39:56,400
Elle avait des problèmes d'argent
684
00:39:56,480 --> 00:40:00,120
à cause de la COVID, elle n'arrivait pas
à transférer ses comptes.
685
00:40:00,200 --> 00:40:02,160
J'ai dit : "Bien sûr."
686
00:40:03,000 --> 00:40:04,760
Reposez ça. Tenez.
687
00:40:05,640 --> 00:40:08,160
- Merci beaucoup.
- Dites à la dame...
688
00:40:09,200 --> 00:40:11,360
Elle allait investir dans notre société.
689
00:40:11,440 --> 00:40:13,480
Et dans les cultures asiatiques,
690
00:40:13,560 --> 00:40:17,120
il y a une forte tradition
concernant les cadeaux.
691
00:40:17,200 --> 00:40:22,360
Si on reçoit un cadeau, il faut donner
quelque chose en retour.
692
00:40:23,520 --> 00:40:27,560
Elle a proposé de sortir
faire du shopping.
693
00:40:28,920 --> 00:40:31,640
On lui a acheté des bottes fourrées.
694
00:40:31,720 --> 00:40:32,600
Des chapeaux.
695
00:40:35,000 --> 00:40:36,040
Des sacs à main.
696
00:40:37,600 --> 00:40:39,040
Des robes.
697
00:40:39,120 --> 00:40:41,840
Elle a essayé un manteau.
698
00:40:42,440 --> 00:40:44,440
Il coûtait dans les 8 000.
699
00:40:45,120 --> 00:40:48,080
Et elle a dit : "J'adore ce manteau."
700
00:40:50,520 --> 00:40:52,320
J'ai fini par le lui acheter.
701
00:40:52,400 --> 00:40:54,920
On lui a acheté beaucoup de champagne.
702
00:40:55,000 --> 00:40:59,800
La facture de champagne, à elle seule,
s'élevait à 10 000.
703
00:41:02,640 --> 00:41:04,760
Elle a dit : "Pas un mot à Graham."
704
00:41:05,840 --> 00:41:10,960
Je ne devais rien dire à Graham,
car elle ne voulait pas que son fils sache
705
00:41:11,040 --> 00:41:14,240
que sa mère fortunée, enfin retrouvée,
706
00:41:14,320 --> 00:41:17,600
rencontrait des problèmes financiers
passagers.
707
00:41:18,440 --> 00:41:24,400
Je lui ai juré de ne rien dire à Graham.
708
00:41:27,440 --> 00:41:31,520
J'étais de plus en plus inquiète
concernant ce qui se passait là-bas.
709
00:41:31,600 --> 00:41:35,840
Les contrats dont parlait Dionne,
l'argent auquel elle faisait allusion.
710
00:41:37,080 --> 00:41:39,680
Rien ne se concrétisait.
711
00:41:39,760 --> 00:41:42,000
Ce n'étaient que des paroles.
712
00:41:42,720 --> 00:41:44,960
Plus je questionnais Dionne,
713
00:41:46,000 --> 00:41:47,280
plus
714
00:41:48,040 --> 00:41:52,480
Dionne essayait de m'écarter
et me mettait de côté.
715
00:41:54,600 --> 00:41:55,560
Coucou, Heather.
716
00:41:55,640 --> 00:41:59,280
Je n'ai pas envie de te parler,
717
00:41:59,840 --> 00:42:03,000
tu me contraries tellement.
718
00:42:03,600 --> 00:42:05,720
Je me souviendrai de tout.
719
00:42:05,800 --> 00:42:08,640
Je veux du respect.
720
00:42:09,240 --> 00:42:12,120
Elle s'adressait à vous
avec une telle intensité,
721
00:42:12,200 --> 00:42:14,400
qui était peu commune.
722
00:42:15,120 --> 00:42:17,080
Elle semblait drôle et joyeuse,
723
00:42:17,160 --> 00:42:21,160
toujours prête à s'amuser
en présence de Graham.
724
00:42:21,240 --> 00:42:24,480
Mais il y avait aussi
une méchanceté sous-jacente
725
00:42:24,560 --> 00:42:28,360
dont elle faisait preuve envers moi.
726
00:42:29,360 --> 00:42:32,440
Mais Graham ne le voyait pas.
727
00:42:32,960 --> 00:42:36,760
Quand je suis à l'étage, si tu tombes,
te cognes la tête et meurs,
728
00:42:36,840 --> 00:42:37,960
j'aurai des ennuis.
729
00:42:38,520 --> 00:42:42,120
J'ai commencé à être très inquiet,
730
00:42:42,200 --> 00:42:46,080
car parfois, elle s'allongeait sur le sofa
et ne bougeait plus.
731
00:42:47,440 --> 00:42:49,840
Les traits tirés, pâle.
732
00:42:49,920 --> 00:42:51,920
Sans plus aucune énergie.
733
00:42:52,000 --> 00:42:54,240
Je lui demandais : "Ça va ?"
734
00:42:54,320 --> 00:42:55,840
"Allons voir un médecin."
735
00:42:55,920 --> 00:43:00,400
"De quels médicaments as-tu besoin ?"
Elle en avait tout un sac.
736
00:43:02,480 --> 00:43:05,720
Je demande à Dieu de me prendre ce soir.
737
00:43:05,800 --> 00:43:08,600
Je préfère mourir.
738
00:43:08,680 --> 00:43:10,520
Elle disait : "Tu sais quoi ?"
739
00:43:10,600 --> 00:43:12,920
"Je n'en peux plus. Je veux en finir."
740
00:43:13,600 --> 00:43:17,560
Elle escaladait le balcon, et je devais
la tirer pour qu'elle redescende.
741
00:43:18,360 --> 00:43:20,240
Ça pouvait être à 1 h ou 2 h du matin,
742
00:43:20,320 --> 00:43:22,480
je restais là, assis, angoissé,
743
00:43:22,560 --> 00:43:25,040
me demandant si j'allais
la retrouver morte
744
00:43:26,560 --> 00:43:29,360
ou si elle ferait une bêtise
en pleine nuit.
745
00:43:29,440 --> 00:43:31,360
Je t'aime énormément.
746
00:43:31,440 --> 00:43:33,880
Ne l'oublie pas.
747
00:43:35,640 --> 00:43:38,640
Alors que Noël approchait,
748
00:43:38,720 --> 00:43:41,040
Graham m'explique qu'elle...
749
00:43:41,760 --> 00:43:44,680
s'oppose à ce qu'il rentre.
750
00:43:44,760 --> 00:43:49,560
C'était le premier Noël avec notre fils
et il avait trois mois.
751
00:43:49,640 --> 00:43:53,200
C'était important pour moi
que Graham soit là.
752
00:43:53,280 --> 00:43:59,040
J'étais décidé à rentrer pour Noël.
J'ai dû me battre pour rentrer.
753
00:43:59,120 --> 00:44:01,840
J'ai promis à Heather
que je serai de retour.
754
00:44:05,240 --> 00:44:08,840
Graham est rentré la veille de Noël.
755
00:44:11,320 --> 00:44:14,840
Le matin, il m'avait appelée
pour me dire qu'il rentrait.
756
00:44:15,720 --> 00:44:17,640
J'étais très soulagée.
757
00:44:18,720 --> 00:44:23,040
Le soir où je suis parti,
j'ai reçu plein de messages.
758
00:44:23,120 --> 00:44:25,800
Des photos la montrant effondrée,
759
00:44:25,880 --> 00:44:29,600
une femme dévastée,
abandonnée par son fils.
760
00:44:30,320 --> 00:44:32,240
Elle pleurait.
761
00:44:32,320 --> 00:44:34,200
Mais j'étais de retour.
762
00:44:35,960 --> 00:44:39,360
J'étais super heureux
de retrouver mon fils et Heather.
763
00:44:39,440 --> 00:44:41,680
Il avait tellement grandi
en deux mois.
764
00:44:42,240 --> 00:44:43,360
J'ai préparé le repas.
765
00:44:44,280 --> 00:44:47,320
En ce qui me concerne,
on a passé de bons moments.
766
00:44:47,400 --> 00:44:51,400
C'était super de passer Noël avec eux.
767
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
C'était le pire Noël de ma vie,
768
00:44:55,280 --> 00:45:00,640
car on s'est disputés à 4 h du matin
à cause de Dionne.
769
00:45:03,240 --> 00:45:05,800
J'ai dit à Graham que ça n'allait pas.
770
00:45:05,880 --> 00:45:08,000
"Tu as disparu pendant deux mois.
771
00:45:08,880 --> 00:45:12,080
"et tu débarques à la dernière minute,
comme si de rien n'était."
772
00:45:15,800 --> 00:45:19,120
Heather disait
qu'un fossé s'était creusé entre nous.
773
00:45:19,680 --> 00:45:21,280
Je l'ai traitée de folle.
774
00:45:22,720 --> 00:45:23,920
Il fallait que
775
00:45:24,960 --> 00:45:26,760
je les laisse s'aimer.
776
00:45:27,880 --> 00:45:29,280
Maman te manque ?
777
00:45:33,920 --> 00:45:34,760
C'est bien.
778
00:45:35,560 --> 00:45:38,640
Graham et moi avions décidé
d'aller en Nouvelle-Zélande
779
00:45:38,720 --> 00:45:42,360
pour présenter notre fils
à la famille et à mes parents.
780
00:45:42,440 --> 00:45:45,560
J'essayais de réserver nos billets, et...
781
00:45:46,720 --> 00:45:50,920
Dionne tentait de dissuader Graham
d'y aller,
782
00:45:51,440 --> 00:45:53,600
car elle allait mourir.
783
00:45:56,880 --> 00:45:59,080
J'ai vu un tas de médecins.
784
00:45:59,160 --> 00:46:00,960
Je suis allée à l'hôpital.
785
00:46:01,480 --> 00:46:03,080
Je suis malade.
786
00:46:04,040 --> 00:46:06,360
Je peux à peine marcher.
787
00:46:07,320 --> 00:46:10,520
Où est mon fils ?
788
00:46:11,440 --> 00:46:13,600
On devait rester 6 semaines
en Nouvelle-Zélande,
789
00:46:13,680 --> 00:46:17,280
fin janvier, c'est-à-dire six mois
après que ma mère
790
00:46:17,360 --> 00:46:19,720
nous a annoncé son diagnostic.
791
00:46:20,600 --> 00:46:22,600
Elle allait mourir.
792
00:46:22,680 --> 00:46:28,200
Elle a dit que les docteurs lui donnaient
des semaines ou des jours à vivre.
793
00:46:29,560 --> 00:46:32,480
Je suis malade.
794
00:46:32,560 --> 00:46:34,760
Et je suis vieille.
795
00:46:36,240 --> 00:46:40,440
{\an8}Je veux être avec toi
le plus possible.
796
00:46:42,360 --> 00:46:44,320
Graham était très contrarié.
797
00:46:44,400 --> 00:46:48,040
Émotionnellement,
c'étaient les montagnes russes,
798
00:46:48,120 --> 00:46:52,320
parce qu'il était convaincu
qu'elle allait mourir.
799
00:46:54,320 --> 00:46:55,800
C'est un dilemme moral.
800
00:46:55,880 --> 00:46:57,880
Faire mon devoir
801
00:46:57,960 --> 00:47:00,520
et rester avec ma femme et mon fils,
802
00:47:01,040 --> 00:47:04,040
ou faire mon devoir
803
00:47:04,120 --> 00:47:07,400
et rester avec ma mère
pour ses derniers jours,
804
00:47:07,480 --> 00:47:09,160
après 45 années d'absence.
805
00:47:11,560 --> 00:47:12,760
Que faire ?
806
00:47:15,600 --> 00:47:16,560
Que faire ?
807
00:47:18,720 --> 00:47:19,920
Si je meurs à l'hôtel,
808
00:47:20,000 --> 00:47:22,600
de toute façon, personne ne le saura.
809
00:47:23,200 --> 00:47:25,920
Personne ne le saura.
810
00:47:26,720 --> 00:47:29,920
Il ne veut pas l'abandonner.
811
00:47:31,120 --> 00:47:35,640
Donc, il décide de nous laisser partir
seuls, en Nouvelle-Zélande.
812
00:47:36,800 --> 00:47:41,760
Pouvais-je prendre le risque de partir
et ne pas rentrer à temps
813
00:47:42,840 --> 00:47:44,960
pour le décès de ma mère ?
814
00:47:48,080 --> 00:47:50,120
J'étais complètement
815
00:47:50,920 --> 00:47:51,960
désemparée,
816
00:47:52,560 --> 00:47:56,640
j'avais besoin de partir,
de prendre du recul. J'étais tellement...
817
00:47:58,240 --> 00:48:00,120
Je devais voir ma famille
818
00:48:00,200 --> 00:48:03,360
et être entourée de gens qui m'aimaient.
819
00:48:08,360 --> 00:48:10,240
Bonjour, mon chéri.
820
00:48:11,560 --> 00:48:14,160
Ça va. Je reconnais cette voix.
821
00:48:15,480 --> 00:48:19,360
Je rentrais d'un voyage avec Junyan,
822
00:48:20,000 --> 00:48:22,240
et soudain, il y a ce type.
823
00:48:23,320 --> 00:48:25,200
Un Chinois, Peng.
824
00:48:27,040 --> 00:48:29,760
Elle a dit : "Mon petit-fils,
ma petite-fille,
825
00:48:29,840 --> 00:48:32,800
"je dois discuter affaires avec Peng."
826
00:48:36,080 --> 00:48:37,080
Je m'appelle Peng.
827
00:48:37,560 --> 00:48:38,720
Je suis chinois.
828
00:48:38,800 --> 00:48:41,160
Je vis en Allemagne depuis des années.
829
00:48:41,240 --> 00:48:45,440
C'est une associée de Peng
qui l'a mis en relation avec Dionne.
830
00:48:45,520 --> 00:48:48,720
L'idée était que Dionne investisse
dans sa société.
831
00:48:49,720 --> 00:48:53,920
Elle allait donner 60 millions
à mon associée,
832
00:48:54,640 --> 00:48:57,800
pour lui permettre
de développer son activité.
833
00:48:58,640 --> 00:49:02,280
En Asie du Sud-Est,
on ne prend pas sans donner en retour.
834
00:49:04,320 --> 00:49:07,520
Peng était l'intermédiaire
d'une firme médicale
835
00:49:07,600 --> 00:49:10,360
spécialisée dans le traitement du cancer.
836
00:49:10,440 --> 00:49:12,640
Il pouvait l'aider à se soigner
837
00:49:12,720 --> 00:49:16,200
et aider la société
à trouver un financement.
838
00:49:17,840 --> 00:49:20,640
Mon associée proposait à Dionne
839
00:49:20,720 --> 00:49:23,840
un traitement de pointe gratuit
contre le cancer,
840
00:49:23,920 --> 00:49:27,520
uniquement disponible en Suisse.
841
00:49:29,640 --> 00:49:32,160
Ce traitement était totalement gratuit.
842
00:49:36,720 --> 00:49:39,160
J'ai un cancer en phase terminale.
843
00:49:39,240 --> 00:49:40,800
Je peux mourir dans un mois.
844
00:49:40,880 --> 00:49:42,920
Je peux mourir dans deux mois.
845
00:49:43,000 --> 00:49:46,560
Qui sait ? Dieu seul sait.
846
00:49:46,640 --> 00:49:48,600
Dionne a dit : "Je n'en veux pas.
847
00:49:48,680 --> 00:49:51,000
"Je suis en train de mourir.
C'est inutile.
848
00:49:51,080 --> 00:49:54,320
"Mais je veux bien de l'argent."
849
00:49:54,400 --> 00:49:59,240
Elle a dit qu'elle allait redistribuer
cet argent
850
00:49:59,320 --> 00:50:00,960
aux gens dans le besoin
851
00:50:01,040 --> 00:50:05,040
et que cet argent profiterait à quelqu'un.
852
00:50:05,120 --> 00:50:06,840
Au total, on a donné
853
00:50:07,520 --> 00:50:09,480
50 000 dollars.
854
00:50:11,680 --> 00:50:14,360
Elle les voulait en liquide.
855
00:50:18,920 --> 00:50:20,440
Merci, mon chéri !
856
00:50:26,240 --> 00:50:28,480
Elle rentre au Royaume-Uni
857
00:50:28,560 --> 00:50:31,680
et prend un appartement près de la Tamise.
858
00:50:32,520 --> 00:50:35,120
Avec vue imprenable sur Tower Bridge.
859
00:50:40,640 --> 00:50:42,720
Quand elle est revenue,
860
00:50:42,800 --> 00:50:44,760
ma mère payait tout.
861
00:50:48,080 --> 00:50:52,000
Tous les jours, elle téléphonait
à son banquier et à son avocat
862
00:50:52,080 --> 00:50:55,240
afin de gérer ses affaires courantes.
863
00:50:56,200 --> 00:50:58,440
- Comment on enregistre ?
- Suis les instructions.
864
00:50:58,520 --> 00:51:00,520
- C'est tout ? Je filme ?
- C'est ça.
865
00:51:00,600 --> 00:51:02,680
C'est parti.
866
00:51:02,760 --> 00:51:04,640
Dans cet appart,
867
00:51:04,720 --> 00:51:07,080
j'ai invité quelques amis.
868
00:51:07,160 --> 00:51:09,520
Des amis d'enfance.
869
00:51:10,320 --> 00:51:11,560
La Tamise.
870
00:51:12,840 --> 00:51:13,920
La Tour de Londres.
871
00:51:14,520 --> 00:51:15,840
Voici l'intérieur.
872
00:51:15,920 --> 00:51:17,800
Un appartement magnifique.
873
00:51:18,880 --> 00:51:20,600
Merci, mon chéri !
874
00:51:21,320 --> 00:51:23,120
Je t'adore
875
00:51:23,200 --> 00:51:26,800
vraiment...
876
00:51:26,880 --> 00:51:28,880
On s'amusait beaucoup avec Dionne.
877
00:51:28,960 --> 00:51:33,680
Elle était très sympathique
et plutôt charismatique.
878
00:51:33,760 --> 00:51:36,280
Elle était un peu comme Graham.
879
00:51:36,360 --> 00:51:38,560
Sympathique, chaleureuse
et souriante.
880
00:51:47,120 --> 00:51:49,160
J'ai rencontré Graham adolescent,
881
00:51:49,240 --> 00:51:51,360
probablement à l'âge de 14, 15 ans.
882
00:51:55,160 --> 00:51:56,000
Grillé !
883
00:51:56,680 --> 00:51:59,040
Il adorait sortir, je sais pourquoi.
884
00:51:59,120 --> 00:52:00,800
Il n'était pas bien chez lui.
885
00:52:01,640 --> 00:52:04,880
Je ne le connaissais pas,
mais son père buvait beaucoup.
886
00:52:06,960 --> 00:52:09,160
Il a eu une enfance difficile.
887
00:52:09,840 --> 00:52:12,480
Son père était violent.
888
00:52:13,000 --> 00:52:15,040
Il voulait devenir chef
889
00:52:15,120 --> 00:52:17,400
pour échapper à cet environnement.
890
00:52:17,480 --> 00:52:20,440
Être chef lui permettait
d'avoir un toit sur la tête.
891
00:52:20,520 --> 00:52:22,560
Il était au chaud
et pouvait se nourrir.
892
00:52:26,840 --> 00:52:30,440
Mon enfance était parfois problématique.
893
00:52:32,280 --> 00:52:35,040
L'alcool était très présent
894
00:52:35,120 --> 00:52:37,640
chez un des membres de ma famille.
895
00:52:37,720 --> 00:52:39,880
J'en porte toujours les marques.
896
00:52:40,600 --> 00:52:41,560
Là.
897
00:52:43,240 --> 00:52:47,480
À sept ans, j'ai renversé une tasse de thé
et il m'a frappé à la tête.
898
00:52:56,640 --> 00:52:59,080
Écoutez, mon père
899
00:53:00,440 --> 00:53:01,920
n'était pas un type bien.
900
00:53:03,840 --> 00:53:05,440
Je ne pense pas à lui.
901
00:53:06,520 --> 00:53:08,000
La dernière fois que je l'ai vu,
902
00:53:08,080 --> 00:53:10,880
j'avais 18 ans,
et je lui ai cassé la tête.
903
00:53:12,000 --> 00:53:14,840
Ça en dit long sur ce que je pense de lui.
904
00:53:19,440 --> 00:53:23,360
Graham a de nombreux traumatismes
non résolus.
905
00:53:26,360 --> 00:53:29,200
J'aime immédiatement les gens.
906
00:53:30,360 --> 00:53:31,920
Ça me rend vulnérable.
907
00:53:35,320 --> 00:53:38,760
Il essayait de remédier
à tous ces traumatismes
908
00:53:38,840 --> 00:53:40,200
qu'il avait vécus.
909
00:53:41,520 --> 00:53:44,880
Graham est tombé dans le piège,
910
00:53:45,480 --> 00:53:47,240
il désirait l'amour de sa mère
911
00:53:47,320 --> 00:53:49,680
et faisait tout pour l'obtenir.
912
00:53:58,320 --> 00:54:00,960
En Nouvelle-Zélande, il est devenu évident
913
00:54:01,040 --> 00:54:04,520
que c'était pire
que je ne l'avais anticipé.
914
00:54:06,640 --> 00:54:08,520
J'ai découvert qu'il avait pris
915
00:54:09,400 --> 00:54:11,680
d'autres cartes de crédit à son nom
916
00:54:11,760 --> 00:54:14,040
sur les ordres de sa mère.
917
00:54:15,000 --> 00:54:17,080
Il avait accumulé des dettes
918
00:54:18,240 --> 00:54:19,400
à mon insu.
919
00:54:22,040 --> 00:54:26,280
C'est là que j'ai réalisé à quel point
Graham se faisait manipuler.
920
00:54:30,640 --> 00:54:34,720
Quand j'étais à Zurich, avant Noël,
921
00:54:35,240 --> 00:54:38,400
on était dans la suite
d'un hôtel cinq étoiles.
922
00:54:38,480 --> 00:54:42,240
On lui présente la facture
et j'ai failli tomber à la renverse.
923
00:54:42,320 --> 00:54:46,240
Elle s'élevait à 25 000, 30 000 livres,
j'étais abasourdi.
924
00:54:48,720 --> 00:54:51,440
Elle a dit : "J'ai des problèmes
pour accéder à mes fonds.
925
00:54:51,520 --> 00:54:53,000
"Je vais régler ça."
926
00:54:54,480 --> 00:54:56,000
Ça m'a rassuré.
927
00:54:56,080 --> 00:54:59,200
Ils insistaient, alors j'ai proposé
de lui prêter de l'argent.
928
00:54:59,280 --> 00:55:03,320
À Zurich,
j'avais dépensé 15 à 20 000 livres.
929
00:55:05,600 --> 00:55:09,160
{\an8}À Londres, j'avais dépensé 20 000 livres
en frais d'hôtel.
930
00:55:11,320 --> 00:55:13,040
{\an8}À son retour à Londres,
931
00:55:13,120 --> 00:55:17,800
{\an8}on a dépensé 10 à 15 000 livres
en sorties et en frais pour elle.
932
00:55:20,920 --> 00:55:23,640
{\an8}En tout, sur les cartes de crédit ?
Entre 20 et 25.
933
00:55:25,240 --> 00:55:28,080
{\an8}À ce stade, j'avais dépensé
entre 80 000 et 100 000 livres.
934
00:55:31,960 --> 00:55:33,280
Le mois suivant,
935
00:55:34,120 --> 00:55:35,160
je vois
936
00:55:35,680 --> 00:55:40,880
deux grosses transactions débitées
de notre compte commun
937
00:55:41,600 --> 00:55:43,480
pour payer les voitures.
938
00:55:44,280 --> 00:55:45,680
Je confronte Graham :
939
00:55:46,320 --> 00:55:48,160
"C'est quoi ce délire ?
940
00:55:48,240 --> 00:55:50,760
"Pourquoi payons-nous ces voitures,
941
00:55:50,840 --> 00:55:54,320
"elles sont censées
avoir été réglées comptant ?"
942
00:55:54,400 --> 00:55:56,920
Dionne avait dit que c'était un cadeau.
943
00:55:57,000 --> 00:56:00,160
Graham était tombé dans le panneau.
944
00:56:00,240 --> 00:56:04,200
"Je vais t'offrir un cadeau.
Je vais me racheter pour ces 45 années."
945
00:56:04,280 --> 00:56:06,200
Ce sont ses mots.
946
00:56:06,720 --> 00:56:08,560
Pourquoi je ne la croirais pas ?
947
00:56:10,920 --> 00:56:12,800
Si j'entrais dans une famille,
948
00:56:12,880 --> 00:56:15,480
je ne voudrais pas tout payer d'avance
949
00:56:15,560 --> 00:56:18,160
au cas où ce seraient des connards.
950
00:56:19,000 --> 00:56:21,600
Elle a payé l'acompte
pour signer le contrat.
951
00:56:22,400 --> 00:56:25,200
Je mets mon nom, elle paiera.
C'était convenu.
952
00:56:25,280 --> 00:56:27,800
C'est elle qui devait payer la voiture.
953
00:56:28,680 --> 00:56:30,000
Elle payait la voiture.
954
00:56:30,080 --> 00:56:32,480
Ce n'était pas à moi de la payer.
955
00:56:33,080 --> 00:56:36,520
Mais tout à coup,
elle ne payait plus les voitures.
956
00:56:37,520 --> 00:56:40,040
Elle n'a pas acheté ces voitures
957
00:56:40,120 --> 00:56:43,040
et étant donné que le contrat a été signé,
958
00:56:43,120 --> 00:56:46,280
il est responsable du paiement.
959
00:56:46,360 --> 00:56:48,000
(D) COÛT TOTAL DU CRÉDIT
960
00:56:48,080 --> 00:56:49,680
(E) RESTE À REMBOURSER
961
00:56:49,760 --> 00:56:51,360
Combien, à votre avis ?
962
00:56:52,200 --> 00:56:54,760
Je dirais plus de...
963
00:56:56,120 --> 00:56:57,720
180 000 livres.
964
00:56:57,800 --> 00:57:00,160
{\an8}Environ £300 000 de dettes
de cartes de crédit.
965
00:57:07,640 --> 00:57:08,960
Je suis furieuse.
966
00:57:10,640 --> 00:57:12,000
J'ai très...
967
00:57:12,680 --> 00:57:13,640
peur.
968
00:57:13,720 --> 00:57:17,760
J'ai peur de qui est réellement
cette femme,
969
00:57:17,840 --> 00:57:22,600
de la façon
dont elle manipule mon partenaire,
970
00:57:22,680 --> 00:57:26,280
et de l'emprise
qu'elle a désormais sur lui.
971
00:57:27,480 --> 00:57:29,000
J'étais en train
972
00:57:29,960 --> 00:57:31,920
de réaliser
973
00:57:32,000 --> 00:57:34,680
qu'on fonçait dans un mur.
974
00:57:34,760 --> 00:57:37,480
Et il fallait que je sauve Graham.
975
00:57:39,880 --> 00:57:41,280
Salut. Ça va ?
976
00:57:41,360 --> 00:57:44,600
C'est vraiment compliqué
entre lui et sa mère.
977
00:57:44,680 --> 00:57:46,440
C'est de la folie.
978
00:57:46,520 --> 00:57:50,760
Il est vraiment sur une autre planète.
979
00:57:50,840 --> 00:57:54,560
{\an8}J'ai compris que je ne sauverais pas
Graham toute seule.
980
00:57:55,160 --> 00:57:57,720
Et je me suis dit
981
00:57:58,440 --> 00:58:00,960
que Juan pourrait m'aider
982
00:58:01,040 --> 00:58:03,080
et était peut-être de mon avis.
983
00:58:04,560 --> 00:58:05,960
Que c'était une arnaque.
984
00:58:08,240 --> 00:58:10,320
Graham, écoute-moi,
985
00:58:10,400 --> 00:58:13,040
elle t'arnaque, elle te plume.
986
00:58:14,400 --> 00:58:15,440
Elle m'a confié
987
00:58:16,320 --> 00:58:19,440
qu'elle ne faisait pas confiance à Dionne.
988
00:58:20,520 --> 00:58:23,920
Selon elle, c'était une arnaqueuse.
989
00:58:26,520 --> 00:58:31,400
J'ai répondu que je partageais son avis.
Je ne lui faisais pas confiance.
990
00:58:32,040 --> 00:58:36,240
Il voulait tellement
avoir sa mère à ses côtés.
991
00:58:36,320 --> 00:58:38,960
Dionne le savait et en profitait.
992
00:58:39,560 --> 00:58:41,800
{\an8}J'aimerais que tu lises dans mon cœur
993
00:58:41,880 --> 00:58:43,520
{\an8}combien je t'aime.
994
00:58:44,000 --> 00:58:47,720
Quand elle a arrêté de payer les voitures,
c'était stressant.
995
00:58:47,800 --> 00:58:50,680
Il s'agissait de milliers de livres
par mois
996
00:58:50,760 --> 00:58:52,240
pour ces voitures.
997
00:58:52,320 --> 00:58:55,120
Mais elle me disait de ne pas m'inquiéter.
998
00:58:55,200 --> 00:58:56,680
C'étaient des cadeaux.
999
00:58:56,760 --> 00:58:58,160
Elle allait les payer.
1000
00:58:58,240 --> 00:59:03,240
J'étais rassuré par le fait
qu'elle était toujours au téléphone
1001
00:59:03,320 --> 00:59:06,840
avec son banquier et son avocat.
1002
00:59:06,920 --> 00:59:09,400
C'est tout ce qu'elle faisait.
1003
00:59:10,680 --> 00:59:12,720
Je ne sais pas quoi dire.
1004
00:59:12,800 --> 00:59:14,400
Vraiment pas.
1005
00:59:14,480 --> 00:59:16,960
Il est complètement aveuglé
1006
00:59:17,040 --> 00:59:18,600
si tu veux mon avis.
1007
00:59:18,680 --> 00:59:21,520
Il est conditionné par sa mère.
1008
00:59:22,440 --> 00:59:25,200
Elle lui a retourné le cerveau.
1009
00:59:25,280 --> 00:59:28,000
On s'inquiétait beaucoup pour lui.
1010
00:59:28,080 --> 00:59:30,320
Il allait perdre tout son argent,
1011
00:59:30,400 --> 00:59:33,680
ses amis et sa famille.
1012
00:59:33,760 --> 00:59:34,680
Tout le monde.
1013
00:59:35,400 --> 00:59:36,360
Tout perdre.
1014
00:59:38,440 --> 00:59:40,760
Je voyais la catastrophe arriver.
1015
00:59:40,840 --> 00:59:43,560
Et je me sentais impuissante.
1016
00:59:45,800 --> 00:59:49,440
C'est comme une forme d'hypnotisme,
1017
00:59:50,040 --> 00:59:54,000
où l'on ne voit plus les choses
de façon rationnelle, lucide.
1018
00:59:55,000 --> 00:59:57,760
Ne t'en fais pas.
1019
00:59:57,840 --> 01:00:00,520
Profite de la vie.
1020
01:00:01,320 --> 01:00:06,200
Elle m'appelle et me dit :
"Tu sais, Graham ne s'occupe pas de moi.
1021
01:00:06,280 --> 01:00:07,880
"Il veut juste mon argent.
1022
01:00:07,960 --> 01:00:10,400
"Si je meurs, il s'en fiche."
1023
01:00:11,080 --> 01:00:13,080
Ce qu'ils ont dépensé pour moi,
1024
01:00:13,160 --> 01:00:14,480
je dois le rembourser.
1025
01:00:14,560 --> 01:00:16,760
Quel enfant fait ça ?
1026
01:00:16,840 --> 01:00:19,840
À un moment donné, elle est devenue
1027
01:00:19,920 --> 01:00:22,440
très méchante envers Graham
1028
01:00:22,520 --> 01:00:24,880
et l'a accusé d'un tas de choses.
1029
01:00:24,960 --> 01:00:27,200
J'ai vomi, j'ai craché du sang.
1030
01:00:27,280 --> 01:00:28,320
J'ai hurlé :
1031
01:00:28,400 --> 01:00:30,880
"Fiston, ouvre la porte !"
1032
01:00:30,960 --> 01:00:33,240
Il n'en avait rien à faire.
1033
01:00:33,320 --> 01:00:36,280
J'en ai plus rien à foutre de lui.
1034
01:00:37,200 --> 01:00:42,520
Dionne prétendait que Graham
avait vidé son compte en banque
1035
01:00:42,600 --> 01:00:44,240
et avait dépensé son argent
1036
01:00:44,320 --> 01:00:48,480
vu que ses autres comptes
avaient déjà été confiés aux avocats.
1037
01:00:49,320 --> 01:00:50,960
Je n'ai plus de voix,
1038
01:00:51,040 --> 01:00:53,000
je te rappelle,
1039
01:00:53,080 --> 01:00:55,160
à plus.
1040
01:00:55,240 --> 01:00:57,600
J'étais triste pour Dionne.
1041
01:00:57,680 --> 01:01:00,160
C'est une vieille dame
en fauteuil roulant.
1042
01:01:00,640 --> 01:01:02,200
Âgée de 85 ans.
1043
01:01:02,280 --> 01:01:05,400
Souffrant de trois formes de cancer.
1044
01:01:06,000 --> 01:01:08,600
Bonjour petit-fils...
1045
01:01:08,680 --> 01:01:09,800
Si tu le peux,
1046
01:01:09,880 --> 01:01:11,440
s'il te plaît...
1047
01:01:11,520 --> 01:01:13,040
j'aimerais t'emprunter
1048
01:01:13,120 --> 01:01:14,800
10 000 livres.
1049
01:01:14,880 --> 01:01:17,160
Je te les rendrai...
1050
01:01:17,240 --> 01:01:20,360
J'ai donc donné
10 000 livres supplémentaires
1051
01:01:21,160 --> 01:01:22,800
à grand-mère.
1052
01:01:24,400 --> 01:01:26,000
Je l'appelle grand-mère.
1053
01:01:27,320 --> 01:01:29,440
Merci mon chéri. Au revoir !
1054
01:01:34,960 --> 01:01:38,240
Je devais essayer
de récupérer mon compagnon
1055
01:01:38,320 --> 01:01:39,600
et le convaincre
1056
01:01:39,680 --> 01:01:42,640
en lui présentant des preuves concrètes
1057
01:01:43,240 --> 01:01:45,400
pour qu'il ouvre enfin les yeux.
1058
01:01:45,480 --> 01:01:49,800
Je devais me battre contre Dionne,
l'empêcher de nuire,
1059
01:01:49,880 --> 01:01:51,600
car il fallait l'arrêter.
1060
01:01:52,200 --> 01:01:55,840
J'ai commencé à enquêter sur Dionne.
1061
01:01:57,200 --> 01:01:59,200
Je voulais en savoir plus sur elle,
1062
01:01:59,280 --> 01:02:02,200
découvrir quelle était
sa véritable motivation
1063
01:02:02,280 --> 01:02:04,040
et ses intentions.
1064
01:02:04,120 --> 01:02:05,440
J'ai découvert
1065
01:02:05,520 --> 01:02:08,040
qu'elle avait pris
tellement de noms différents
1066
01:02:08,120 --> 01:02:10,800
qu'il était difficile
de retrouver sa trace
1067
01:02:10,880 --> 01:02:12,360
ou des preuves.
1068
01:02:12,440 --> 01:02:15,760
Mais j'ai réussi à trouver
ses actes de mariage.
1069
01:02:17,200 --> 01:02:19,880
Le premier, date de 1970.
1070
01:02:20,680 --> 01:02:22,160
Le second, de 1984.
1071
01:02:22,240 --> 01:02:25,560
Et le troisième, de 1994.
1072
01:02:26,640 --> 01:02:28,680
Étonnamment,
1073
01:02:29,240 --> 01:02:31,240
sur le premier acte de mariage,
1074
01:02:31,920 --> 01:02:35,280
elle indique être née en 1940.
1075
01:02:37,320 --> 01:02:39,720
Sur l'acte de mariage suivant,
1076
01:02:40,320 --> 01:02:44,720
elle indique être âgée de 34 ans en 1984,
1077
01:02:44,800 --> 01:02:47,120
elle serait donc née en 1950.
1078
01:02:47,200 --> 01:02:48,840
DATE DU MARIAGE :
21 MARS 1984
1079
01:02:48,920 --> 01:02:51,280
Elle a par conséquent rajeuni de dix ans
1080
01:02:51,360 --> 01:02:53,320
au moment de son second mariage.
1081
01:02:54,360 --> 01:02:59,400
Dionne a indiqué un père différent
sur chaque acte de mariage.
1082
01:03:00,600 --> 01:03:03,760
En 1970, le nom de son père est Mahmud.
1083
01:03:04,400 --> 01:03:06,640
Il n'est donné aucun autre détail.
1084
01:03:06,720 --> 01:03:08,280
En 1984,
1085
01:03:08,840 --> 01:03:13,720
son père est Antonio Lerres
qui est décédé.
1086
01:03:13,800 --> 01:03:15,480
En 1994,
1087
01:03:15,560 --> 01:03:17,680
son père est Ising William.
1088
01:03:18,480 --> 01:03:19,840
Également décédé.
1089
01:03:20,560 --> 01:03:23,640
Elle indique
qu'il exerce le métier de violoniste.
1090
01:03:23,720 --> 01:03:26,640
Elle n'a jamais évoqué
que son père était violoniste.
1091
01:03:26,760 --> 01:03:27,880
VIOLONISTE
1092
01:03:27,960 --> 01:03:29,400
Là, on se dit
1093
01:03:29,480 --> 01:03:32,520
que si elle a menti
sur des documents officiels,
1094
01:03:33,040 --> 01:03:34,760
qu'a-t-elle pu raconter d'autre ?
1095
01:03:34,840 --> 01:03:37,440
Son passé est un mensonge.
Sa famille aussi.
1096
01:03:38,240 --> 01:03:39,400
Quoi d'autre ?
1097
01:03:44,560 --> 01:03:47,440
Graham était tellement sous sa coupe,
1098
01:03:47,520 --> 01:03:50,400
qu'il n'écoutait plus Heather.
1099
01:03:50,480 --> 01:03:55,720
Elle m'a demandé si je pouvais l'aider
à ouvrir les yeux à Graham.
1100
01:03:56,800 --> 01:03:57,880
J'ai répondu :
1101
01:03:57,960 --> 01:03:59,400
"Oui, compte sur moi."
1102
01:04:00,560 --> 01:04:03,040
Ils sont revenus en Suisse
1103
01:04:03,120 --> 01:04:07,080
et j'ai sauté sur l'occasion
pour lui parler seul à seul.
1104
01:04:08,160 --> 01:04:09,480
Je suis arrivé tard.
1105
01:04:09,560 --> 01:04:11,400
Dionne était au restaurant.
1106
01:04:12,280 --> 01:04:16,920
On est allés dans le lobby de l'hôtel,
et on a bu une bouteille de vin.
1107
01:04:17,440 --> 01:04:20,040
J'ai commandé une autre bouteille.
1108
01:04:20,120 --> 01:04:21,680
Je voulais qu'il se détende.
1109
01:04:22,920 --> 01:04:24,680
On a bu deux bouteilles.
1110
01:04:25,920 --> 01:04:29,120
J'ai caché à Graham
être en contact avec Heather,
1111
01:04:29,200 --> 01:04:33,040
ça l'aurait contrarié
et il ne m'aurait plus écouté.
1112
01:04:34,240 --> 01:04:38,840
C'était difficile,
car il était convaincu à 100 %
1113
01:04:38,920 --> 01:04:41,320
que sa mère était honnête.
1114
01:04:41,800 --> 01:04:46,720
Qu'elle était riche, qu'elle allait mourir
et que tout était vrai.
1115
01:04:48,160 --> 01:04:49,960
Ma tâche était difficile,
1116
01:04:50,040 --> 01:04:54,520
parce que je devais remettre en cause
les croyances de Graham.
1117
01:04:55,920 --> 01:04:57,360
On buvait un verre.
1118
01:04:58,120 --> 01:05:01,040
Et il m'a dit de faire attention. Ta mère...
1119
01:05:01,600 --> 01:05:04,960
ment et voilà ce que j'en pense
en tant qu'ami.
1120
01:05:05,040 --> 01:05:07,040
Pourquoi te promet-elle sans cesse
1121
01:05:07,120 --> 01:05:10,720
de te donner de l'argent
et tu n'en vois jamais la couleur ?
1122
01:05:12,320 --> 01:05:14,960
Pourquoi répète-t-elle
qu'elle va bientôt mourir ?
1123
01:05:15,040 --> 01:05:17,280
J'ai un cancer en phase terminale.
1124
01:05:17,360 --> 01:05:19,680
Elle est plus en forme que nous tous.
1125
01:05:19,760 --> 01:05:23,800
Et je lui ai dit
tout ce que je pensais de sa mère.
1126
01:05:24,640 --> 01:05:28,680
Il m'a supplié de redevenir moi-même
1127
01:05:28,760 --> 01:05:33,520
et de me réveiller de cet état de transe.
1128
01:05:35,720 --> 01:05:39,680
J'espérais qu'il se trompe.
1129
01:05:40,600 --> 01:05:45,000
Ça ne peut pas être vrai.
C'est impossible de débarquer...
1130
01:05:46,040 --> 01:05:49,920
au bout de 45 ans, et de mentir sur tout.
1131
01:05:55,080 --> 01:06:00,280
Je ne suis pas dans le déni.
Je remets tout en question.
1132
01:06:05,840 --> 01:06:08,840
Je retourne dans sa suite.
1133
01:06:10,000 --> 01:06:11,880
Je fouille, j'ouvre un tiroir
1134
01:06:11,960 --> 01:06:15,040
et je tombe sur un pot
de colorant alimentaire rouge.
1135
01:06:15,840 --> 01:06:18,600
Pourquoi a-t-elle du colorant rouge ?
1136
01:06:19,880 --> 01:06:22,120
COLORANT ROUGE EN POUDRE
1137
01:06:22,640 --> 01:06:25,000
Ça me rappelle,
quelques mois auparavant,
1138
01:06:25,080 --> 01:06:27,400
la photo que j'ai reçue
1139
01:06:27,920 --> 01:06:29,920
montrant du sang dans les urines.
1140
01:06:37,560 --> 01:06:38,720
Quoi ?
1141
01:06:39,880 --> 01:06:41,680
Du colorant rouge ?
1142
01:06:43,080 --> 01:06:47,000
Tu dis que j'ai utilisé du colorant
pour faire le sang.
1143
01:06:47,080 --> 01:06:48,320
Non, fiston.
1144
01:06:48,400 --> 01:06:50,520
Ne dis pas ça.
1145
01:06:50,600 --> 01:06:53,840
Je ne fais pas semblant.
1146
01:06:53,920 --> 01:06:56,760
Selon elle,
c'était de la médecine chinoise.
1147
01:06:56,840 --> 01:06:58,920
Ça se mange,
on en fait plein de trucs.
1148
01:06:59,000 --> 01:07:02,880
Je suis malade.
1149
01:07:02,960 --> 01:07:04,800
Mais...
1150
01:07:04,880 --> 01:07:08,120
J'espère survivre.
1151
01:07:09,640 --> 01:07:11,560
On a googlé ses médicaments.
1152
01:07:12,640 --> 01:07:16,120
La plupart traitaient l'hypertension,
1153
01:07:16,200 --> 01:07:18,160
le cholestérol, le diabète.
1154
01:07:18,640 --> 01:07:19,880
Tout sauf une chose.
1155
01:07:21,440 --> 01:07:22,760
Tout sauf le cancer.
1156
01:07:26,080 --> 01:07:27,920
Donc, elle n'a pas de cancer.
1157
01:07:37,240 --> 01:07:38,120
Elle...
1158
01:07:39,040 --> 01:07:40,000
a menti.
1159
01:07:41,360 --> 01:07:44,320
J'ai pris des décisions majeures
en fonction de ça.
1160
01:07:46,600 --> 01:07:48,800
J'ai fait des choix qui ont impacté
1161
01:07:50,040 --> 01:07:53,400
mon fils, ma compagne.
1162
01:08:01,240 --> 01:08:04,480
J'ai réalisé
que j'étais endetté jusqu'au cou.
1163
01:08:06,840 --> 01:08:08,560
Mon grand-père
1164
01:08:09,280 --> 01:08:12,080
est-il vraiment l'ancien
sultan de Brunei ?
1165
01:08:12,640 --> 01:08:14,120
- Oui.
- Vraiment ?
1166
01:08:14,720 --> 01:08:16,200
- Oui.
- Tu y crois ?
1167
01:08:17,000 --> 01:08:17,840
Oui.
1168
01:08:18,440 --> 01:08:21,720
Ma mère couchait avec lui.
1169
01:08:21,800 --> 01:08:24,120
Elle voulait l'épouser.
1170
01:08:24,200 --> 01:08:27,640
Mais il refusait,
car il avait beaucoup de femmes.
1171
01:08:27,720 --> 01:08:30,040
C'est pour ça que ma mère
me détestait.
1172
01:08:30,120 --> 01:08:32,360
Quand elle est tombée enceinte de moi,
1173
01:08:32,440 --> 01:08:33,760
elle l'a regretté.
1174
01:08:33,840 --> 01:08:35,560
Elle avait abîmé son corps
1175
01:08:35,640 --> 01:08:37,720
en couchant avec cet homme.
1176
01:08:37,800 --> 01:08:39,320
Voilà la vérité,
1177
01:08:39,400 --> 01:08:40,240
d'accord ?
1178
01:08:40,320 --> 01:08:43,440
Mon oncle est donc
l'actuel sultan de Brunei ?
1179
01:08:44,120 --> 01:08:44,960
Oui.
1180
01:08:45,440 --> 01:08:47,400
Tu es la fille du sultan de Brunei,
1181
01:08:47,480 --> 01:08:49,400
l'un des hommes les plus riches ?
1182
01:08:49,480 --> 01:08:51,800
C'est ça, oui !
1183
01:08:51,880 --> 01:08:53,120
L'avenir le dira.
1184
01:08:53,200 --> 01:08:55,560
Tu verras.
1185
01:08:56,120 --> 01:08:58,080
{\an8}Je me fiche que tu me croies.
1186
01:08:58,160 --> 01:08:59,280
{\an8}Fais comme tu veux.
1187
01:08:59,360 --> 01:09:00,600
{\an8}Tu verras bien.
1188
01:09:00,680 --> 01:09:02,680
J'espère que tu dis vrai,
1189
01:09:02,760 --> 01:09:05,960
car si je me retrouve dans cette situation
par ta faute...
1190
01:09:06,040 --> 01:09:07,840
Je reviens.
1191
01:09:07,920 --> 01:09:09,760
Je dois aller aux toilettes.
1192
01:09:09,840 --> 01:09:10,840
D'accord, maman.
1193
01:09:10,920 --> 01:09:11,880
À plus.
1194
01:09:14,840 --> 01:09:16,520
Le piège se referme.
1195
01:09:17,200 --> 01:09:19,960
Plus d'argent. Plus aucun soutien.
1196
01:09:20,040 --> 01:09:22,360
Plus d'issue.
1197
01:09:22,440 --> 01:09:25,080
La déprime totale.
1198
01:09:25,920 --> 01:09:28,120
Toute ma vie est impactée.
1199
01:09:29,200 --> 01:09:31,520
J'étais complètement perdu.
1200
01:09:39,840 --> 01:09:43,040
Je contacte la répression des fraudes
au Royaume-Uni,
1201
01:09:43,120 --> 01:09:46,880
car je savais
qu'on pouvait inscrire quelqu'un
1202
01:09:46,960 --> 01:09:51,080
comme étant une personne vulnérable,
s'il y a manipulation financière.
1203
01:09:51,680 --> 01:09:56,120
Je vais aussi voir la police
qui, très vite, me dit
1204
01:09:57,720 --> 01:10:01,520
que ça ne peut être considéré
comme une arnaque, car c'est sa mère.
1205
01:10:04,920 --> 01:10:07,000
On m'a dit :
"C'est une octogénaire.
1206
01:10:08,560 --> 01:10:12,480
"C'est inhabituel comme crime.
Êtes-vous sûre que c'est sa mère ?"
1207
01:10:13,600 --> 01:10:17,360
Dionne n'était pas la criminelle typique.
1208
01:10:17,440 --> 01:10:20,560
Elle est en fauteuil roulant,
elle a dans les 80 ans.
1209
01:10:20,640 --> 01:10:23,160
Elle est censée avoir
une maladie incurable.
1210
01:10:23,240 --> 01:10:27,040
Elle est en surpoids et en mauvaise santé.
1211
01:10:27,120 --> 01:10:32,400
Rien de tout cela ne laissait penser
que c'était une criminelle.
1212
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
Dix mois après avoir donné de l'argent
à Dionne,
1213
01:10:46,120 --> 01:10:50,040
toujours aucun signe d'investissement.
1214
01:10:51,040 --> 01:10:53,680
Mon stress est au maximum.
1215
01:10:54,520 --> 01:10:57,600
Dionne m'a-t-elle arnaqué ?
1216
01:10:58,400 --> 01:11:01,040
Je décide d'écrire directement
1217
01:11:01,120 --> 01:11:04,360
au ministère des Affaires étrangères
à Brunei.
1218
01:11:05,440 --> 01:11:08,400
Leur réponse :
"Selon les registres de l'ambassade,
1219
01:11:08,480 --> 01:11:10,960
"aucune personne
du nom de Dionne Marie Hanna,
1220
01:11:11,040 --> 01:11:13,440
"ou de Theresa Haton Mahamud,
1221
01:11:13,520 --> 01:11:17,480
"n'a de lien familial
avec la famille royale de Brunei.
1222
01:11:18,120 --> 01:11:20,080
"Nous sommes au regret
de vous informer
1223
01:11:20,160 --> 01:11:23,800
"que nous ne pouvons
vous aider davantage."
1224
01:11:23,880 --> 01:11:25,200
Cela veut donc dire
1225
01:11:25,720 --> 01:11:27,040
que Dionne
1226
01:11:27,920 --> 01:11:30,920
n'a aucun lien que ce soit
1227
01:11:31,000 --> 01:11:32,560
avec la famille royale.
1228
01:11:32,640 --> 01:11:36,800
En conséquence, selon les autorités,
toute cette histoire est fausse.
1229
01:11:37,920 --> 01:11:41,000
Il pourrait s'agir d'une arnaque.
1230
01:11:43,440 --> 01:11:44,920
Dans le pire des cas,
1231
01:11:45,000 --> 01:11:47,040
j'ai tout perdu.
1232
01:11:47,880 --> 01:11:50,040
Et je ne reverrai jamais mon argent.
1233
01:11:51,880 --> 01:11:53,840
Je suis très endetté.
1234
01:11:54,320 --> 01:11:57,440
J'ai l'impression de me noyer.
1235
01:11:58,320 --> 01:11:59,840
Je ne peux pas respirer.
1236
01:11:59,920 --> 01:12:03,560
Comme si une main
appuyait fort sur ma tête,
1237
01:12:03,640 --> 01:12:07,880
juste avant de me noyer.
1238
01:12:09,960 --> 01:12:13,000
Je décide de lui mettre la pression.
1239
01:12:13,080 --> 01:12:15,240
De lui demander directement.
1240
01:12:15,320 --> 01:12:18,680
"Quand vas-tu nous rendre l'argent ?"
1241
01:12:21,400 --> 01:12:23,000
Elle me répond :
1242
01:12:23,520 --> 01:12:27,560
"Je n'oublierai jamais
ce que tu as fait pour moi."
1243
01:12:30,480 --> 01:12:35,240
J'ai alors décidé de contacter Graham
pour la première fois.
1244
01:12:35,760 --> 01:12:39,800
"Tu sais que je lui donne de l'argent ?
1245
01:12:39,880 --> 01:12:42,520
"Je lui ai donné énormément d'argent."
1246
01:12:43,080 --> 01:12:46,960
En tout, 150 000 euros.
1247
01:12:48,760 --> 01:12:50,640
Graham a flippé.
1248
01:12:51,640 --> 01:12:52,840
Là, il a flippé.
1249
01:12:53,360 --> 01:12:56,800
Quand Peng m'a dit
qu'il lui avait prêté de l'argent,
1250
01:12:56,880 --> 01:12:58,120
j'ai réalisé :
1251
01:12:58,200 --> 01:13:03,080
"En fait, c'est ton argent
qu'on a dépensé à Londres."
1252
01:13:05,520 --> 01:13:07,760
J'en ai été malade.
1253
01:13:09,200 --> 01:13:10,480
Encore maintenant.
1254
01:13:11,440 --> 01:13:15,560
J'ai dit : "Graham, je ne crois pas
que tu sois quelqu'un de mauvais,
1255
01:13:16,240 --> 01:13:17,760
"pas du tout.
1256
01:13:17,840 --> 01:13:22,160
"Alors, pourquoi ai-je entendu
tant de choses négatives sur toi ?
1257
01:13:23,640 --> 01:13:24,920
"Et aussi...
1258
01:13:25,000 --> 01:13:31,360
"pourquoi m'a-t-elle dit,
et à d'autres : 'Pas un mot à Graham ?'"
1259
01:13:32,080 --> 01:13:34,760
Si Graham appelle, ne dis rien.
1260
01:13:35,320 --> 01:13:37,520
Garde le secret.
1261
01:13:37,600 --> 01:13:38,720
Ne dis rien,
1262
01:13:38,800 --> 01:13:40,880
garde ça pour toi.
1263
01:13:41,400 --> 01:13:43,000
On en reparle demain
1264
01:13:43,080 --> 01:13:44,680
quand il ne sera pas là.
1265
01:13:44,760 --> 01:13:46,080
Quand ce sera fait,
1266
01:13:46,160 --> 01:13:47,840
une fois fini, supprime.
1267
01:13:48,480 --> 01:13:50,200
N'écoute pas Graham,
1268
01:13:50,280 --> 01:13:53,400
c'est moi que tu dois écouter.
1269
01:13:53,480 --> 01:13:54,840
"Pas un mot à Graham."
1270
01:13:57,040 --> 01:13:59,560
J'ai beaucoup entendu ça.
1271
01:14:00,080 --> 01:14:01,760
Là, j'ai commencé à réaliser
1272
01:14:01,840 --> 01:14:04,680
que cette femme n'est pas
celle qu'elle dit être.
1273
01:14:06,560 --> 01:14:12,440
À cause de mon besoin vital d'acceptation
et d'avoir une mère,
1274
01:14:13,520 --> 01:14:14,920
je me suis fait berner.
1275
01:14:17,040 --> 01:14:19,800
C'est une vraie manipulatrice.
1276
01:14:20,400 --> 01:14:22,920
Elle n'est pas malade, pas riche.
1277
01:14:23,600 --> 01:14:25,480
C'est une arnaqueuse.
1278
01:14:26,160 --> 01:14:28,640
Ses amis lui mettaient la pression :
1279
01:14:28,720 --> 01:14:31,360
"Qu'est-ce qui prouve que c'est ta mère ?
1280
01:14:31,440 --> 01:14:33,320
"Vu tous ses mensonges,
1281
01:14:33,400 --> 01:14:37,880
"quelle preuve as-tu que c'est bien
ta mère biologique ?"
1282
01:14:37,960 --> 01:14:40,760
Quand je l'ai rencontrée,
j'avais demandé un test ADN.
1283
01:14:41,800 --> 01:14:42,960
"Faisons un test."
1284
01:14:43,040 --> 01:14:44,960
"Non, pas besoin de test ADN."
1285
01:14:45,040 --> 01:14:46,960
"Crois-moi ou pas."
1286
01:14:48,760 --> 01:14:53,160
Rien de ce qu'elle a dit avant
n'était vrai.
1287
01:14:54,680 --> 01:14:58,440
Donc, la seule façon d'en être sûr
était de faire un test ADN.
1288
01:15:01,400 --> 01:15:06,240
Le jour du prélèvement,
on était dans un hôtel cinq étoiles.
1289
01:15:07,000 --> 01:15:08,440
Deux jeux d'écouvillons.
1290
01:15:10,760 --> 01:15:12,480
Et hop, dans l'éprouvette.
1291
01:15:13,440 --> 01:15:16,960
Les résultats pouvaient prendre
des semaines.
1292
01:15:18,320 --> 01:15:21,480
Une partie de moi espérait
que ce ne soit pas ma mère.
1293
01:15:22,640 --> 01:15:25,680
Pourquoi un membre de ma famille
serait-il comme ça ?
1294
01:15:32,920 --> 01:15:36,320
Donc, voici mes résultats.
1295
01:15:40,840 --> 01:15:41,680
Il est écrit :
1296
01:15:42,680 --> 01:15:44,680
"Je suis sans équivoque,
1297
01:15:45,200 --> 01:15:47,240
"à 99,9 %
1298
01:15:48,840 --> 01:15:49,680
"le...
1299
01:15:50,600 --> 01:15:52,960
"fils biologique d'une certaine
1300
01:15:53,840 --> 01:15:56,120
"Mlle Dionne Marie Hanna."
1301
01:16:04,040 --> 01:16:05,480
C'est bien ma mère.
1302
01:16:06,440 --> 01:16:08,440
C'est ça le plus dur à comprendre.
1303
01:16:10,480 --> 01:16:12,280
Le plus dur à comprendre.
1304
01:16:14,640 --> 01:16:16,440
Pourquoi faire ça à son fils ?
1305
01:16:19,840 --> 01:16:24,880
La dernière fois que je l'ai vue,
c'était pour le test ADN.
1306
01:16:26,120 --> 01:16:28,960
Puis, tout à coup, plus aucun message.
1307
01:16:29,920 --> 01:16:31,200
Plus aucun appel.
1308
01:16:31,280 --> 01:16:33,640
Elle a coupé les ponts.
1309
01:16:35,320 --> 01:16:38,800
Un an après avoir signé le contrat,
toujours pas d'argent.
1310
01:16:39,520 --> 01:16:40,920
Aucun engagement.
1311
01:16:41,000 --> 01:16:42,520
Aucune communication.
1312
01:16:43,200 --> 01:16:45,320
Dionne s'était volatilisée.
1313
01:16:46,280 --> 01:16:49,600
J'ai dit à Junyan :
"On a dépensé beaucoup d'argent.
1314
01:16:49,680 --> 01:16:51,080
"Plus de 100 000.
1315
01:16:51,600 --> 01:16:53,520
"Faisons-le passer en pertes et profits."
1316
01:16:53,600 --> 01:16:58,040
C'est un mode de survie.
Il faut tourner la page et avancer.
1317
01:16:59,440 --> 01:17:02,880
J'ai investi beaucoup de mon énergie,
1318
01:17:02,960 --> 01:17:07,080
de mon temps et de mon amour,
en quelque sorte.
1319
01:17:08,000 --> 01:17:09,920
Mais j'en ai retiré une leçon.
1320
01:17:10,000 --> 01:17:13,920
Il faut voir la réalité telle qu'elle est.
1321
01:17:14,000 --> 01:17:16,240
Ne pas prendre ses désirs
pour des réalités.
1322
01:17:19,560 --> 01:17:22,520
Coucou maman. J'espère que ça va.
1323
01:17:23,280 --> 01:17:24,560
Écoute, je sais...
1324
01:17:27,320 --> 01:17:29,040
Tu as fait ce que tu as fait.
1325
01:17:29,680 --> 01:17:32,240
Ça m'a coûté cher, à ma famille.
À tout le monde.
1326
01:17:32,320 --> 01:17:34,440
Mais qu'est-ce que je peux y faire ?
1327
01:17:34,520 --> 01:17:35,760
C'est du passé.
1328
01:17:37,120 --> 01:17:38,760
Il faut que je me relève.
1329
01:17:39,560 --> 01:17:41,640
Tu es partie, encore une fois...
1330
01:17:43,040 --> 01:17:44,280
Que puis-je faire ?
1331
01:17:44,360 --> 01:17:45,360
Tu es partie...
1332
01:17:46,560 --> 01:17:47,560
Encore une fois.
1333
01:17:48,840 --> 01:17:50,520
Singapour, Semarang,
1334
01:17:50,600 --> 01:17:53,040
Indonésie, Brunei, où que tu sois.
1335
01:17:54,320 --> 01:17:56,720
Peut-être qu'un jour, tu m'expliqueras.
1336
01:17:57,920 --> 01:17:59,000
Peut-être pas.
1337
01:18:00,800 --> 01:18:02,680
Je ne comprendrai jamais.
1338
01:18:04,440 --> 01:18:06,280
Prends soin de toi, maman.
1339
01:18:10,520 --> 01:18:12,080
Je l'ai côtoyée
1340
01:18:12,840 --> 01:18:14,040
un peu plus d'un an.
1341
01:18:14,520 --> 01:18:16,960
J'appelle ma mère
1342
01:18:18,320 --> 01:18:19,440
"Dionne" désormais.
1343
01:18:20,160 --> 01:18:22,720
Parce qu'aucune mère
1344
01:18:23,960 --> 01:18:26,800
ne devrait faire irruption
dans une vie pour faire ça.
1345
01:18:26,880 --> 01:18:28,960
Par conséquent, il vaut mieux...
1346
01:18:29,480 --> 01:18:31,040
Ne plus l'appeler "maman".
1347
01:18:32,200 --> 01:18:33,960
Ça va à l'encontre
1348
01:18:34,920 --> 01:18:36,880
de ce qu'une mère est censée faire.
1349
01:18:36,960 --> 01:18:39,760
S'occuper, aimer et protéger son enfant...
1350
01:18:41,120 --> 01:18:43,360
elle n'a rien fait de tout ça.
1351
01:18:43,440 --> 01:18:47,480
En réalité,
elle a détruit la vie de son enfant.
1352
01:18:49,240 --> 01:18:50,280
Sans remords.
1353
01:18:52,640 --> 01:18:53,960
Qui est cette femme ?
1354
01:18:55,400 --> 01:18:56,480
Je suis sur Google
1355
01:18:57,440 --> 01:19:01,960
pendant des heures, tous les jours,
pour trouver des infos sur elle.
1356
01:19:02,040 --> 01:19:06,120
Je travaillais dans un hôtel de luxe
à Zurich...
1357
01:19:06,200 --> 01:19:09,280
J'ai contacté d'autres personnes
1358
01:19:09,360 --> 01:19:12,320
pour tenter de comprendre
son mode opératoire.
1359
01:19:12,400 --> 01:19:16,480
Elle a laissé des bagues en diamant
à l'hôtel,
1360
01:19:16,560 --> 01:19:19,280
car elle ne pouvait pas payer sa chambre,
1361
01:19:19,360 --> 01:19:21,960
mais les diamants étaient faux.
1362
01:19:22,760 --> 01:19:26,080
Au fur et à mesure,
j'ai réalisé que l'arnaque de Dionne
1363
01:19:26,160 --> 01:19:29,120
allait bien au-delà
de Graham et de moi-même.
1364
01:19:29,200 --> 01:19:30,520
Jusque-là,
1365
01:19:30,600 --> 01:19:34,360
je pensais que son comportement
était réservé à Graham.
1366
01:19:34,440 --> 01:19:36,280
Mais plus j'enquêtais,
1367
01:19:36,360 --> 01:19:40,360
plus je réalisais l'ampleur
de son escroquerie.
1368
01:19:41,200 --> 01:19:43,800
Combien d'argent vous doit Dionne ?
1369
01:19:43,880 --> 01:19:47,640
Au moins 627 millions
de roupies indonésiennes.
1370
01:19:47,720 --> 01:19:49,920
41 000.
1371
01:19:50,000 --> 01:19:51,840
41 000 dollars ?
1372
01:19:52,680 --> 01:19:53,880
Oui.
1373
01:19:53,960 --> 01:19:57,200
Ma femme et moi-même
la considérions comme notre mère.
1374
01:19:57,280 --> 01:19:58,440
Notre propre mère.
1375
01:19:58,520 --> 01:20:01,680
Pouvez-vous me dire
quand vous avez rencontré Dionne ?
1376
01:20:01,760 --> 01:20:04,560
En janvier 2020.
1377
01:20:04,640 --> 01:20:06,200
D'accord. En Indonésie ?
1378
01:20:06,280 --> 01:20:07,640
En Indonésie, oui.
1379
01:20:07,720 --> 01:20:11,200
Elle vous a escroqué
juste avant de nous rencontrer.
1380
01:20:12,040 --> 01:20:16,080
Au début, elle payait tout elle-même.
1381
01:20:16,160 --> 01:20:17,800
41 000 dollars.
1382
01:20:17,880 --> 01:20:20,920
Elle passait d'un hôtel cinq étoiles
à un autre.
1383
01:20:21,000 --> 01:20:24,360
On a pensé que cette femme était riche.
1384
01:20:25,960 --> 01:20:27,560
Les autres victimes
1385
01:20:28,200 --> 01:20:30,800
sont surtout des musulmans d'Indonésie
1386
01:20:30,880 --> 01:20:32,400
voulant faire le hadj.
1387
01:20:33,080 --> 01:20:36,480
Dionne leur dit qu'elle peut leur obtenir
1388
01:20:37,000 --> 01:20:39,960
un forfait attractif pour le hadj,
1389
01:20:40,040 --> 01:20:42,560
- pour le pèlerinage musulman.
- Oui.
1390
01:20:43,080 --> 01:20:45,080
C'est une arnaque.
1391
01:20:45,840 --> 01:20:49,000
Je fais partie des personnes
ayant payé ce forfait,
1392
01:20:49,080 --> 01:20:52,040
mais elle n'a jamais organisé le voyage.
1393
01:20:52,120 --> 01:20:55,440
Je crains que la même chose soit arrivée
1394
01:20:55,520 --> 01:20:58,840
à des centaines d'autres personnes.
1395
01:20:58,920 --> 01:21:01,600
C'est vraiment quelqu'un.
1396
01:21:07,200 --> 01:21:10,920
On se demande
pourquoi elle est entrée dans notre vie ?
1397
01:21:12,680 --> 01:21:15,440
Quand j'ai rencontré maman,
elle avait un aller-retour.
1398
01:21:15,520 --> 01:21:19,720
Elle était arrivée au Royaume-Uni,
via Bangkok, avant le confinement.
1399
01:21:20,640 --> 01:21:24,080
{\an8}À l'époque,
j'ignorais que son billet retour
1400
01:21:24,720 --> 01:21:27,040
{\an8}était 2 semaines
après le début du confinement.
1401
01:21:27,520 --> 01:21:29,520
Je peux donc en conclure
1402
01:21:29,600 --> 01:21:34,080
que s'il n'y avait pas eu de confinement,
je ne l'aurais jamais rencontrée.
1403
01:21:34,680 --> 01:21:35,920
C'est une arnaqueuse.
1404
01:21:36,000 --> 01:21:39,160
Mais il n'y avait aucun touriste
en transit.
1405
01:21:39,240 --> 01:21:43,600
Aucune famille fortunée.
Elle n'avait aucun moyen de gagner sa vie.
1406
01:21:43,680 --> 01:21:44,760
Qu'a-t-elle fait ?
1407
01:21:45,840 --> 01:21:48,640
{\an8}Elle est allée sur Internet,
a trouvé son fils.
1408
01:21:48,720 --> 01:21:50,240
C'est très facile.
1409
01:21:51,040 --> 01:21:54,720
Elle nous a dit
qu'il lui restait six mois à vivre.
1410
01:21:54,800 --> 01:21:58,240
J'allais donc prendre mes décisions
en fonction d'elle.
1411
01:22:00,400 --> 01:22:03,800
M'assurant qu'elle passe
les meilleurs derniers mois de sa vie.
1412
01:22:03,880 --> 01:22:05,600
Il fallait faire vite.
1413
01:22:05,680 --> 01:22:09,920
Je voulais engranger le plus de souvenirs
possible dans ce court délai.
1414
01:22:11,320 --> 01:22:15,240
Elle devait faire ça depuis longtemps
pour connaître tous les concierges,
1415
01:22:15,320 --> 01:22:16,800
le chef de réception
1416
01:22:16,880 --> 01:22:21,000
et tout ce monde
dans les hôtels qu'elle fréquentait.
1417
01:22:21,080 --> 01:22:24,240
Ce n'est pas arrivé du jour au lendemain.
1418
01:22:25,800 --> 01:22:27,400
J'ai poursuivi mes recherches.
1419
01:22:27,880 --> 01:22:32,440
Étant donné que Graham avait grandi
sans connaître sa mère,
1420
01:22:32,920 --> 01:22:35,960
on voulait savoir
où elle était à cette époque.
1421
01:22:38,080 --> 01:22:39,680
Tu peux vérifier.
1422
01:22:39,760 --> 01:22:44,120
Vérifie si j'ai un casier judiciaire.
1423
01:22:44,200 --> 01:22:45,360
Je m'en fiche.
1424
01:22:45,440 --> 01:22:48,280
Je n'en ai pas.
1425
01:22:53,560 --> 01:22:55,680
Ceci date de 1982.
1426
01:22:56,200 --> 01:23:00,400
"Dionne Hornigold, 41 ans,
sans adresse fixe,
1427
01:23:00,480 --> 01:23:04,480
a plaidé coupable de tromperie
afin d'obtenir argent et bijoux."
1428
01:23:04,560 --> 01:23:06,640
FEMME INCARCÉRÉE POUR TROMPERIE
1429
01:23:06,720 --> 01:23:09,880
L'article explique
qu'elle s'est fait passer
1430
01:23:09,960 --> 01:23:12,880
pour une femme fortunée
1431
01:23:12,960 --> 01:23:16,840
qui escroquait les gens
en leur promettant un tas de choses.
1432
01:23:16,920 --> 01:23:19,360
Il y a 40 ans, elle faisait déjà ça.
1433
01:23:20,000 --> 01:23:22,480
Graham avait huit ans à l'époque.
1434
01:23:25,200 --> 01:23:27,360
"Hornigold a été condamnée
à deux ans de prison
1435
01:23:27,440 --> 01:23:30,080
"avec huit mois de sursis.
1436
01:23:30,160 --> 01:23:33,280
"L'audience a révélé que Mme Hornigold,
née en Malaisie,
1437
01:23:33,360 --> 01:23:35,760
"est arrivée au Royaume-Uni en 1971.
1438
01:23:35,840 --> 01:23:40,120
"Elle a été condamnée
pour 3 vols à l'étalage en février 1980,
1439
01:23:40,200 --> 01:23:44,680
"et en septembre de la même année,
à 18 mois de prison,
1440
01:23:44,760 --> 01:23:47,800
"avec deux ans de sursis
après avoir plaidé coupable
1441
01:23:47,880 --> 01:23:50,040
"pour escroquerie."
1442
01:23:52,000 --> 01:23:53,480
J'aurais aimé le savoir avant.
1443
01:23:56,160 --> 01:23:59,120
Je voulais savoir qui était ma mère.
1444
01:24:01,720 --> 01:24:05,000
C'est une arnaqueuse
et elle l'a été toute sa vie.
1445
01:24:07,120 --> 01:24:10,000
Je me suis fait berner
par une pro de l'arnaque.
1446
01:24:10,720 --> 01:24:12,480
Qui s'avère être ma mère.
1447
01:24:12,560 --> 01:24:14,560
FEMME INCARCÉRÉE POUR TROMPERIE
1448
01:24:21,240 --> 01:24:22,520
Salut, fiston.
1449
01:24:22,600 --> 01:24:24,440
{\an8}Que se passe-t-il ? Où es-tu ?
1450
01:24:24,520 --> 01:24:25,720
{\an8}Je suis en Malaisie.
1451
01:24:25,800 --> 01:24:28,000
{\an8}Je voulais juste parler à mon fils.
1452
01:24:29,040 --> 01:24:32,600
Cela fait plus d'un an que Graham
n'a pas vu sa mère...
1453
01:24:32,680 --> 01:24:33,800
Je t'aime, fiston.
1454
01:24:33,880 --> 01:24:35,520
Je t'aime vraiment.
1455
01:24:35,600 --> 01:24:36,680
Ah bon ?
1456
01:24:36,760 --> 01:24:38,840
Désolée pour ce qui s'est passé.
1457
01:24:38,920 --> 01:24:41,760
Je suis vraiment désolée.
1458
01:24:41,840 --> 01:24:43,920
Ma vie n'est plus la même, maman.
1459
01:24:45,280 --> 01:24:47,320
Ça ira.
1460
01:24:47,400 --> 01:24:49,600
Mais désolée.
1461
01:24:49,680 --> 01:24:52,600
Du fond du cœur, désolée.
1462
01:24:55,480 --> 01:24:57,360
J'ai fait ce que j'ai fait.
1463
01:24:58,600 --> 01:25:02,080
Je ne peux pas changer.
1464
01:25:02,640 --> 01:25:04,640
Prends soin de toi. Je te laisse.
1465
01:25:07,920 --> 01:25:08,960
C'est fini.
1466
01:25:10,280 --> 01:25:11,360
Ce temps est révolu.
1467
01:25:12,800 --> 01:25:15,080
Je dois passer à autre chose.
1468
01:25:19,640 --> 01:25:22,280
Dionne n'a pas souhaité réagir.
1469
01:25:22,360 --> 01:25:24,560
Elle n'a jamais été poursuivie
1470
01:25:24,640 --> 01:25:27,360
pour les allégations
faites dans ce documentaire.
1471
01:25:30,560 --> 01:25:32,600
L'année passée avec ma mère
1472
01:25:32,680 --> 01:25:36,000
a eu un impact énorme
sur ma relation avec Heather.
1473
01:25:37,840 --> 01:25:41,160
J'ai cru que j'arriverais
à me réconcilier avec Graham.
1474
01:25:42,000 --> 01:25:47,160
Mais bien plus tard,
une fois le stress retombé,
1475
01:25:48,000 --> 01:25:51,440
Graham et moi avons décidé
que je resterais ici.
1476
01:25:53,240 --> 01:25:55,920
En devenant mère,
son enfant devient la priorité.
1477
01:25:56,000 --> 01:25:59,800
Il faut lui offrir
la meilleure vie possible.
1478
01:26:01,320 --> 01:26:03,280
Ils me manquent tous les jours.
1479
01:26:04,480 --> 01:26:06,320
Mais il est heureux.
1480
01:26:06,400 --> 01:26:08,680
Il a une vie stable
et une famille aimante.
1481
01:26:10,840 --> 01:26:12,560
Malgré la souffrance,
1482
01:26:12,640 --> 01:26:14,520
et tout ce stress,
1483
01:26:15,360 --> 01:26:17,480
j'ai repris ma vie en main.
1484
01:26:18,760 --> 01:26:22,520
J'ai réalisé qu'on peut se remettre,
1485
01:26:22,600 --> 01:26:24,840
se relever et continuer.
1486
01:26:28,440 --> 01:26:30,800
Il faut être entouré de bons amis
1487
01:26:30,880 --> 01:26:32,880
qui font office de famille.
1488
01:26:32,960 --> 01:26:34,920
Doucement.
1489
01:26:35,000 --> 01:26:37,200
Moi, j'ai trouvé ça en cuisine.
1490
01:26:41,920 --> 01:26:44,040
Ce sont les personnes qui m'ont aidé
1491
01:26:44,120 --> 01:26:46,480
pendant la période
la plus difficile de ma vie.
1492
01:26:47,720 --> 01:26:49,760
Juan a été un ami incroyable.
1493
01:26:50,320 --> 01:26:54,240
Quand j'ai touché le fond, ils ont été là.
1494
01:26:55,640 --> 01:26:56,960
Tu as assuré.
1495
01:27:01,080 --> 01:27:02,600
C'est ça une famille.
1496
01:27:05,360 --> 01:27:08,240
Il n'existe aucune preuve
que le banquier ou l'avocat
1497
01:27:08,320 --> 01:27:11,720
ont été complices
de l'escroquerie supposée de Dionne.
1498
01:27:48,800 --> 01:27:50,720
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli