Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
El proyecto es…
"Es el 30.º aniversario de los asesinatos de Manson, Tom.
Queremos que escribas sobre eso".
Era un proyecto muy ambiguo.
Es una de las historias reales más aterradoras
sobre cómo apuñalan a una hermosa mujer con ocho meses y medio de embarazo…
ESPOSA DE R. POLANSKI Y SU BEBÉ
…mientras suplica por la vida de su bebé.
Llamó a su madre con su último aliento.
BRUTALMENTE APUÑALADA
También hubo otras víctimas esa noche
y la noche siguiente.
APUÑALADA REPETIDAMENTE
Fueron asesinatos brutales.
Una masacre.
HERIDAS DE PUÑAL DESPUÉS DE MORIR
CLAVÓ UN TENEDOR DE TRINCHAR EN EL ESTÓMAGO
Uno de los mayores misterios de este caso
es cómo Manson pudo controlar a sus seguidores
al punto de lograr que salieran a matar a desconocidos
sin ningún remordimiento ni vacilación.
¿No podrías hacerlo?
Yo no podría. ¿Tú sí?
EL EMBAJADOR DEL MIEDO
Pégale un tiro a Bobby Ray en la frente.
Sí, señora.
Es un misterio.
Así es.
CAOS: LOS CRÍMENES DE MANSON
Soy un hombre mecánico.
Soy un hombre mecánico y lo hago lo mejor que puedo.
Porque tengo mi familia.
MÚSICA DE CHARLES MANSON
DISCOGRÁFICA AWARENESS
Soy un chico mecánico.
Soy el juguete de mi mamá.
Y, a veces, juego en el patio trasero.
Soy un chico mecánico.
¿Qué te hace cautivador?
Música y movimiento.
Genera…
atención.
La realidad.
Lo sé.
Cuando lo sabes, lo sabes.
Como uno de los fiscales de la causa de Charles Manson,
¿por qué cree que este caso sigue dando de qué hablar?
¿Por qué la gente sigue obsesionada?
FISCAL
A los estadounidenses a veces les gusta tener miedo.
Les gustan las películas de terror.
Cuando la revista Life puso a Charles Manson en la portada,
Manson era como Svengali en la vida real.
Que hiciera que otras personas hicieran lo que quería,
que mataran gente inocente y comenzaran una guerra racial…
¿Qué motivo más bajo podría tener?
9 DE AGOSTO DE 1969
¿Filman?
- Sí. - Adelante.
A las 8:30 a. m., un empleado llegó a trabajar en 10050 Cielo.
Halló varios cadáveres en la casa
y llamó a la policía de inmediato.
Las posibles víctimas serían…
ESTRELLA DEL CINE
…Sharon Polanski.
Jay Sebring.
35 AÑOS, ESTILISTA DE CABALLEROS
Abigail Folger.
HEREDERA DE LA FORTUNA DE CAFÉ FOLGER
Wojciech Frykowski.
Y otro sujeto desconocido.
¿Escribieron algo con sangre en la puerta de esa casa?
No puedo contestar eso.
¿Hallaron los cadáveres en el mismo cuarto?
ESCENA DEL CRIMEN
No, hallaron dos cadáveres en la casa,
otro en el auto
y dos más en el césped.
¿Uno tenía una capucha y un lazo en el cuello?
No puedo dar muchos detalles en estos momentos.
¿Es más complejo que otros casos de los que no puede hablar?
¿En cuántos casos y con qué frecuencia asesinan a cinco personas?
La policía de Los Ángeles no dice mucho
del avance en el caso de la actriz Sharon Tate
y las otras cuatro víctimas.
Sacaron los cadáveres de la casa de la actriz y su esposo,
el director Roman Polanski,
bajo muchas sábanas y en un velo de misterio.
EL VALLE DE LAS MUÑECAS
Tate, quien protagonizara El valle de las muñecas,
tenía ocho meses de embarazo, vestía una bata tipo bikini
y tenía una soga en el cuello atada al cuerpo de un hombre.
ASESINAN A HERMOSA ACTRIZ Y HEREDERA EN MASACRE DE CINCO PERSONAS
Al llegar, la policía notó que no había electricidad ni teléfono.
Los habían matado unas 12 horas antes.
Un agente resumió los asesinatos así:
"No había visto nada igual en todos mis años de servicio".
UNA NOCHE DESPUÉS
La policía admitió que no había sospechosos,
pero hubo otros dos asesinatos a 25 km en Silver Lake, en Los Ángeles.
Los hijos de Leno LaBianca y su esposa
los hallaron apuñalados y descuartizados.
Hubo similitudes entre los dos crímenes.
Escribieron "guerra" con un arma en el pecho de LaBianca
y "muerte a los cerdos" en el refrigerador con la sangre de una de las víctimas.
Habían escrito "cerdo" con sangre en la mansión de Bel-Air
donde asesinaron a Tate y a cuatro más.
CERDO
Si bien había similitudes, para la policía los asesinatos no estaban relacionados.
ASESINATO DE PAREJA ES PARECIDO AL DE LA CASA DE TATE
CAPÍTULO UNO
LIBERAR
Puedes partirte el lomo como yo
para investigar a fondo.
Es como una zanahoria al final del palo frente a mí.
Me acerco, pero jamás lo logro.
ESCRITOR
Francamente, aún no sé qué pasó.
Pero lo que nos dijeron no es lo que pasó.
No buscaré excusas.
Esto es lo más difícil de hacer sin dar detalles.
Parecería loco si dijera:
"Había investigadores científicos que trabajaban en secreto para el gobierno
y que querían hacer lo que Manson hizo con las chicas,
es decir, crear gente que matara sin arrepentimiento ni remordimiento
y que no recordara cómo ni por qué lo hacía.
Los investigadores lo contactaron en la época
en que se estaba convirtiendo en Charles Manson,
gurú y líder del culto de esos esclavos que harían lo que él les dijera.
Entrega tu alma malvada
a ti mismo.
Y abre los ojos y sé, en vez de parecer.
Pedí información a la Oficina de Prisiones
para ver su expediente de libertad condicional.
Manson salió de Terminal Island dos años antes de los asesinatos de Tate.
Rogó que no lo liberaran. Dijo: "Esta es mi casa. Quiero quedarme".
No lo dejaron.
Lo liberaron en Los Ángeles para cumplir su libertad condicional.
Pero la incumplió de inmediato.
Se fue al Distrito Norte, en San Francisco.
No tenía permiso.
Los agentes quedaron estupefactos. ¿Quién se creía?
Llevaba siete u ocho años preso.
EL HOMBRE LLAMÓ
A LA OFICINA DE LIBERTAD DE SAN FRANCISCO
Y AHORA ESTABA
EN LA CIUDAD DE BERKELEY
NO TENÍA DOCUMENTOS DE LIBERTAD CONDICIONAL
TOTALMENTE
IRRESPONSABLE
COMO PERSONA
Pasó la mayor parte de 1967 en San Francisco.
En la cúspide de la explosión del Verano del Amor.
En el distrito Haight-Ashbury, el corazón del país hippie,
predicen que llegarán 100 000 jóvenes este verano
ansiosos por probar el estilo de vida hippie.
LOS HIPPIES ESPERAN 100 000 JÓVENES PARA EL "VERANO DEL AMOR"
Y de repente, su grupo creció,
y se conocían como "Charlie y sus chicas".
Para fin de año, tenía seis o siete mujeres
que lo seguían por las calles de Haight
sin decir nada a menos que él les hablara.
Eran serviles.
Les daba órdenes y cogía con todas. Eran sus esposas.
Toco música.
Salí de la cárcel y me rodearon unas personas.
Sí.
Me dijeron que tenía la voz de Dios.
Les dije que la cárcel estaba llena de tipos como yo.
No soy nada. Solo soy un mensajero.
Soy testigo.
Soy caca que salió de la penitenciaría.
Vieron algo en mí que yo no veía.
¿Qué vieron?
Vieron a un buen tipo.
Y no soy un buen tipo, pero vieron eso.
Así que dije: "Si ven a un buen tipo,
seré un buen tipo. Seré amable con ellos".
Cuidé de todos, les conseguí hospedaje
y mantuve a raya a los tipos no tan buenos.
Me caían bien, me identificaba con esas personas,
porque no tenían a nadie al igual que yo.
SAN FRANCISO IGNORA PETICIONES PARA AYUDAR A LOS HIPPIES
La Clínica Médica Haight Ashbury abrió en junio del 67.
CLÍNICA MÉDICA HAIGHT ASHBURY
Manson se convirtió en un personaje de la clínica.
Llevaba a las chicas porque tenían todo tipo de enfermedades venéreas
y estaban quedando embarazadas.
Todos en la clínica estaban fascinados con el grupo Manson.
Todos tenían historias que contar.
Los cautivaba.
Llevaba más o menos un año en libertad.
Tenía un autobús escolar grande de color negro.
Andaba con al menos una docena de chicas.
Tenía varios tipos.
Tenía don de gentes.
Era un tipo muy carismático.
Unos decían que era cautivador, y otros, que estaban hipnotizados.
En una de mis primeras entrevistas con médicos de la clínica,
dijo: "¿Conoces a Jolly West?".
Era un experto en hipnosis y lavado de cerebro.
Era un científico que usaba la Clínica Médica Gratuita Haight Ashbury
para reclutar sujetos para su estudio del LSD en jóvenes.
Jolly lo llamaba laboratorio camuflado en la posada hippie.
Seis o siete estudiantes de pelo largo y vestidos de hippies
pasaron el verano tratando de atraer a jóvenes para ser estudiados.
Ese era su proyecto. Escribió artículos al respecto
y dio clases.
LAS DROGAS LOS DESTRUIRÁN
Cuando vi cuántos chicos fugitivos iban a Haight Ashbury
y la rapidez con la que las actitudes que se promulgaban allí
se extendían a otras partes del país,
finalmente decidí que la única forma de saber
qué sucedía en Haight Ashbury era vivir allí.
Ahora tengo un departamento en Haight Ashbury.
Un equipo se quedó ahí todo el verano.
Hoy no puedo contarles los hallazgos de nuestro grupo.
Solo puedo decir que aprendimos mucho.
West se vinculó más de un año después del comienzo de la investigación,
cuando empecé a sospechar que era posible
que MKUltra tuviera algo que ver.
Cuando supe que había trabajado en la Clínica Haight Ashbury
con la gente que tuvo contacto con Manson
cuando Manson se convirtió en justo lo que la CIA intentaba crear:
asesinos programados.
El proyecto supersecreto MKUltra
lo llevó a cabo la CIA de 1953 a 1964.
Fue uno de los episodios más extraños en la historia de la CIA.
Un proyecto de 20 años y $15 millones sobre el control mental con experimentos
en prestigiosas universidades y centros de investigación.
Algunos no sabían que trabajaban para la CIA.
REVELAN EXPERIMENTOS DE LA CIA CON LSD
Descubrieron que la CIA probó el LSD en humanos sin previo aviso.
Un hombre que recibió la droga se suicidó.
El comité no pudo determinar el alcance del programa
porque destruyeron los registros en 1973 para evitar vergüenza en el futuro.
Estos documentos demuestran que Jolly trabajó para la CIA
durante unos 15 años y mintió al respecto.
Describen cómo hacer los experimentos
y cómo esconderlos.
Describieron experimentos horribles.
SUJETOS NO VOLUNTARIOS
PROPORCIONAR INFORMACIÓN FALSA
INDUCIR TRASTORNOS MENTALES ESPECÍFICOS
Hasta su muerte, Jolly dijo que no había hecho nada de eso.
Se molestó cuando lo acusaron de eso.
¿Cómo te imaginas que funcionó ese control mental
en esa clínica de Haight Ashbury?
No sé qué pasó en esa clínica.
Solo puedo decir que Manson no fue solo allí
para recibir tratamiento médico.
Su oficial de libertad condicional, Roger Smith, abrió una oficina allí
y le pidió a Manson que se reunieran en la clínica una vez a la semana.
Durante el año que fue su oficial de libertad condicional,
arrestaron a Manson varias veces, y cada vez que lo arrestaban,
Smith no revocaba su libertad condicional,
sino que le escribía una carta
donde decía que se estaba portaba bien y que estaba bien.
MANSON HA MEJORADO MUCHO
EN SU LIBERTAD CONDICIONAL
DE HECHO,
PARECE ESTAR MUCHO MEJOR
DE LO QUE HA ESTADO EN MUCHO TIEMPO.
CORDIALMENTE, ROGER SMITH
¿Entrevistó a Roger Smith?
Entrevisté a casi todo el mundo.
OFICIAL DE LIBERTAD CONDICIONAL
Conocí a Charlie en Berkeley.
Cuando vivía en San Francisco, iba a mi oficina todas las semanas.
Lo vi mucho.
Venía con sus chicas.
Era muy raro. Era hippie.
Era muy manipulador.
Pero ¿era muy peligroso?
No me pareció.
Recuerdo que quería encontrar algo.
Era compositor.
Me parece que lo único que podía hacer era tocar música.
En algún momento,
pedí que transfirieran la supervisión.
¿A Los Ángeles?
No sé si alguien lo supervisó en Los Ángeles.
CAPITULO DOS
MÚSICA
Habla Global Tel Link. Tiene una llamada prepaga de…
Bobby.
…recluso en el Centro Médico de California en Vacaville, California.
Se supervisará y se grabará la llamada.
¿Quieres saber cómo conocí a Charlie?
Sí.
No hay mucho que contar. Toqué música con Charlie.
Intenté ayudarlo con un contrato de grabación.
Le ayudé a grabar demos de buena calidad.
Era parte de la comunidad musical de Los Ángeles.
Era amigo de Dennis Wilson de los Beach Boys.
Charlie tenía talento.
La gente pensaba que debía
mostrarle sus canciones al mundo.
- Veamos. - Haz lo que quieras.
Sí.
Respira.
Dinos cuándo. Encenderemos la máquina.
¿No pueden dejarla encendida?
CONTACTOS MUSICALES
A Gregg Jakobson, Dennis Wilson y a mí…
nos interesaba que Charlie se calmara,
que fuera al estudio con su guitarra
y que tocara y cantara.
Para ver si lográbamos grabar un buen demo.
Hay un momento para vivir.
El tiempo vuela.
Piensas que amas, pero solo lloras.
¿Lo sientes?
¿Son sentimientos reales?
Mira tu vida.
FAMILIAR DE MANSON
Mira tu vida.
FAMILIAR DE MANSON
Qué loco delirio vivir en esa confusión.
FAMILIAR DE MANSON
Frustración y duda.
¿Puedes seguir viviendo así?
Tanta tristeza.
Dennis, el baterista de los Beach Boys, había alquilado una cabaña.
Era una cabaña de madera que parecía una mansión.
CAZATALENTOS
Dennis vio a dos chicas que hacían autostop.
Se detuvo y las chicas se subieron.
Dennis las llevó a la cabaña.
Eran dos de las chicas de Charlie.
Para siempre es para siempre.
Vaya coincidencia.
En tu interior por tu padre…
Dos días después, Dennis llegó a casa.
Cuando iba a entrar, la puerta se abrió.
Un tipo salió y se presentó: "Soy Charlie.
Estas son mis chicas".
Consigue un empleo que ponga nerviosa a la gente.
A Dennis le encantaban las chicas.
Le pareció que era lo mejor: chicas ilimitadas.
WILSON: "VIVO CON 17 CHICAS".
Estaba en el cielo.
SON CHICAS DE OTRO MUNDO.
TAMBIÉN TENÍAN UN GURÚ.
UN CHICO LLAMADO CHARLIE.
CUANDO LO CONOCÍ,
TENÍA IDEAS MUSICALES.
COMPONEMOS JUNTOS.
ESTOY FELIZ ENCONTRANDO MI CAMINO.
¿Puedes contarme cómo eran las cosas en la casa?
¡Cielos!
¿Quieres saberlo?
No diré su nombre porque existe de verdad.
Ella estaba en el trampolín y me dijo:
"Cógeme, aliméntame y mantenme drogada".
Y se tiró a la piscina. Así eran las cosas allí.
A las chicas les dijeron
que si alguien quería tener sexo con ellas,
debían tener sexo.
No puedo imaginarme las enfermedades que tendrían.
Sé que los Beach Boys
estaban muy molestos por el dinero
que Dennis Wilson gastaba en tratar enfermedades venéreas.
Los Beach Boys grabaron una canción de Manson.
No existas más. Ven y dime que me amas.
Si bien Manson la compuso, se le atribuyó a Dennis Wilson.
No te resistas más. Ven y dime que me amas.
Deja tu mundo. Ven y quédate conmigo.
Soy tu tipo y veo.
LLAMÓ A LA OFICINA.
DIJO QUE LE HABÍAN OFRECIDO UN CONTRATO.
Dennis le pagó unos 300 dólares o algo así.
Dennis sabía que así no se hacían las cosas.
Si algo se publica, tienes derechos de autor.
Es una de las razones por las que Dennis
habría dejado de usar la cabaña.
Charlie se lo tomó personal.
La disquera de los Beach Boys
usó música inspirada en la prisión:
En mi cuarto,
le pongo buena vibra…
Les pedí mi dinero.
Me dijeron que no me correspondía nada.
Les pregunté el motivo y les dije que debían pagarme.
Que me pagaran mi parte.
Que me pagaran solo lo que me correspondía.
Y no me pagaron.
Les dije que si no me pagaban, llamaría a Nueva York.
Iba a llamar a Nueva York.
Les iba a crear problemas allá.
Su campamento principal aún era el Rancho Spahn.
EN LA ACTUALIDAD RECIBE
ALOJAMIENTO Y COMIDA
EN EL RANCHO SPAHN.
RANCHO SPAHN
Quería filmar en el Rancho Spahn.
Con las chicas y los caballos.
Si fuera un guion, nadie lo creería.
Sería ciencia ficción.
Las chicas dormían en el piso en los sets. No eran casas de verdad.
Algunas no tenían techo.
Por eso hablé con Melcher.
Terry Melcher podía organizar todo.
Le dije: "Debemos filmar a este tipo".
PRODUCTOR MUSICAL
Un amigo trabajaba para mí de cazatalentos.
Me llamó y me dijo:
"Hay potencial para hacer un documental musical interesantísimo
sobre la cultura hippie en EE. UU.".
Dijo: "Es la familia Manson.
Viven en un rancho del viejo oeste.
Es una comuna.
Todos lo comparten todo.
Sería un documental musical genial".
En ese entonces, trabajaba en TV con la CBS
y en la industria musical con Columbia Records.
¿Quién es Terry Melcher?
Es el hijo de Doris Day.
DORIS DAY Y TERRY MELCHER
Era un productor musical muy exitoso y muy joven.
Era importante.
Terry vivió en la casa de Roman y Sharon antes que ellos.
SHARON TATE & ROMAN POLANSKI FEBRERO A AGOSTO DE 1969
Supongo que Charlie quería que Melcher lo contratara.
Sería un regalo del cielo para Charlie.
Manson era listo y sabía que Melcher era más hábil que Dennis
para hacer un contrato con la disquera.
Dennis era estrella del rock.
No es lo mismo que ser productor musical exitoso.
Logró que Terry Melcher fuera al Rancho Spahn.
Debía convencerlo de que le diera un contrato.
Era difícil.
Llegué y tocaron unas doce canciones. Había una fogata.
Manson tocó la guitarra.
Las chicas cantaban partes y hacían armonías.
¿Quién diría que a la mitad de ellas las buscaba la ley?
Lo último que se me habría ocurrido al estar con ese tipo
y con otras 30 o 40 personas
es que estuvieran por cometer esos crímenes atroces
en nuestra parte del mundo.
Parecían gente normal de Sunset Boulevard.
Terry dijo lo que suelen decir los productores musicales.
"Tienes talento. Eres bueno y me gustas mucho, Charlie,
pero soy productor y debo saber qué hacer en el estudio.
Ese es mi trabajo.
Y no sé qué hacer contigo".
Para Charlie, esa era su oportunidad.
Estaba muy cerca de lograrlo.
Fue lo más cerca que estuvo.
¿Estuvo muy cerca?
Estuvo cerca.
Quizás fue el comienzo del fin.
El ambiente era cada vez más pesado.
Había mucho tráfico de drogas.
Había mucho intercambio de dinero.
Las drogas son caras.
Las drogas eran una parte importante del equilibrio monetario allá.
Todo fluía y todos estaban contentos.
Es un negocio grandísimo.
Las drogas son un negocio grande y ellos estaban en eso también.
Todos lo saben. Salió en TV.
Se supervisará y se grabará la llamada.
Fui al Rancho Spahn de visita.
Charlie me dijo que había matado a alguien de las Panteras Negras.
Bernard Crowe, un traficante de poca monta de Los Ángeles.
No pertenecía a las Panteras Negras.
Se hacía pasar como miembro del partido porque en esos días estaba de moda.
Charlie asumió que lo había matado, pero se equivocaba.
Pensó que había matado a alguien de las Panteras Negras.
Dijo que esperaba que las Panteras Negras se vengaran.
Me preguntó si me quedaba a ayudar
porque en el rancho no había suficientes hombres.
Eso fue parte de mi declive.
Me dijeron que Charlie Manson le disparó. ¿Es cierto?
Quizá.
No le demos vuelta al asunto. ¿Es cierto o no?
¿Le disparó? Si fue así, ¿cuándo y dónde?
Sí me disparó.
Todos esperaban que llegara un auto de Panteras Negras.
Revisaban todos los autos.
No pasaba mucho ahí.
Había motociclistas que pasaban el rato.
En ese entonces, armaba una moto, así que los idealizaba.
Hice un negocio de drogas con ellos.
Gary Hinman, un amigo de Topanga Canyon,
tenía cápsulas de mescalina que quería vender.
Al siguiente día, los motociclistas regresaron
y querían su dinero de vuelta.
Dijeron que la droga los había hecho vomitar.
Quizá no les gustaran las alucinaciones.
Me amenazaron y me pusieron un cuchillo en el cuello.
La única opción era ver si Gary les devolvía el dinero.
Le apunté con un arma.
Me dijo que ya no lo tenía.
Le dije que necesita algo para quitármelos de encima.
Me dijo que me llevara sus autos.
Manson llegó de repente.
Gary saludó a Charlie.
MÚSICO
Charlie entró y le cortó la cara.
¿Por qué?
Pregunté: "Charlie, ¿por qué lo hiciste?".
Le corté la oreja porque estaba jodiendo a Bobby.
Bobby era joven y no sabía lo que hacía.
Era un chico,
y ningún hombre le había enseñado nada.
Manson se dio cuenta de su error y me dejó con el problema.
Pasé todo un día con Gary
para solucionar todo.
Le cosí la oreja con seda dental y una aguja.
Deberían haberle cosido en el hospital. Era clarísimo.
Pero si lo llevaba a Urgencias,
él habría contado lo que sucedió.
Se me hubiera venido el mundo encima.
CASA DE GARY HINMAN
Llamé a Charlie.
RANCHO SPAHN
Le dije: "Es tu problema.
Debes responsabilizarte de lo que ocasionaste".
Me respondió que yo sabía qué hacer tanto como él.
Y me colgó.
Yo tomé la decisión.
Tenía que matarlo e irme.
Corrí hacia él y lo apuñalé dos veces.
Cayó al suelo y murió.
¿Por qué pensaste que debías matarlo? Eso me confunde.
Porque me iba a delatar.
CERDO POLÍTICO
No recuerdo quién puso la huella y "cerdo político" en la pared.
Recuerdo que todos pensaban en las Panteras Negras.
Nos concentramos en eso un par de semanas.
Desde los disparos a Bernard Crowe.
Y porque Charlie dijo que ellos eran el enemigo.
Surgió una idea
para hacer parecer que las Panteras Negras habían matado a Gary.
Por eso la huella de pantera en la pared.
Hallaron el cadáver de Hinman más o menos una semana después.
Estaba en muy mal estado. Estaba hinchado y lleno de insectos.
Leí que se oía cómo lo comían los gusanos.
Le dije a mi esposa: "Cuando muera,
crémame y esparce mis cenizas en el bosque".
Bobby se fue al norte en uno de los autos de Gary.
Se detuvo junto a la vía.
Había una orden contra su auto, así que la policía estatal
lo despertó y lo arrestó.
Tenía el arma homicida en el maletero.
Lo llevaron a Los Ángeles.
Al día siguiente, ocurrieron los asesinatos de Tate.
CAPÍTULO TRES
EL ASESINATO
Una cosa siempre me ha desconcertado es esta cronología.
Te arrestan y te reseñan.
RESEÑADO EL 7 DE AGOSTO DE 1969
Y al día siguiente suceden los asesinatos de Tate.
NOCHE DEL 8 DE AGOSTO DE 1969
¿Fue al siguiente día?
No creo que eso tuviera que ver con lo que sucedió.
Para entender lo que pasó, debemos volver a los disparos de Crowe.
Charlie pensó que lo había matado.
Temía que alguien lo delatara.
Tex Watson era a quien más le temía.
Era miembro de la familia de Charlie y vivía en el Rancho Spahn.
Tex Watson era discípulo de Charlie.
Era devoto.
Watson había organizado el negocio de la droga que salió mal con Crowe
e hizo que Charlie tuviera que matar a Crowe.
TESTIGO: ME LLAMO BERNARD CROWE.
No lo conocía.
Decidió resolver todo
y entrometerse en lo que había ocasionado Tex Watson.
Tex tiene un problema. Me dio su arma.
Tuve que encargarme de su problema.
¿Cuál?
Tuve que dispararle a alguien por él,
porque es un cobarde.
Se esconde bajo la cama.
- ¿A quién le disparaste? - A Lotsapoppa.
- ¿A quién? - A un traficante de poca monta.
Tuve que encargarme de un problema ajeno.
La forma en que Charlie se protegió de Watson
fue lo típico de los convictos.
Si alguien puede delatarte,
lo vuelves cómplice de algo ilegal.
Entonces sabes algo de esa persona, y esa persona sabe algo de ti.
Tex me debía una.
Le dije: "Me metiste en problemas.
Cuando pongo la cara por ti, enfrento tu vida y tu muerte.
Estoy cansado de respaldarte".
Le tiré la pistola y le dije que me debía una".
Si no me pagas cuando me debes una,
entonces te cobro lo que me debes.
Manson sabía que habías matado a Hinman. y estaba en la cárcel.
No sé si sabía que estaba preso.
No hay pruebas de eso.
CUCHILLO CON SANGRE LLEVA AL ARRESTO DE ASESINO
Cuando atraparon a mi hermano y estaba preso,
le dije a Tex: "Págale lo que me debes a mí".
Le dije: "No me digas nada. No quiero oír nada.
No soy parte de ninguna conspiración.
No estoy violando ninguna ley".
¿Entiendes? No me involucro en nada.
Hazlo como sea.
- Pero eso no es lo que dicen. - ¿Quiénes?
Susie Atkins.
Susan Atkins no dijo que le pidiera hacer algo,
excepto obedecer a Tex.
Y sí dije eso.
Dije: "Susie, ¿me debes una?". Respondió que sí.
Le dije: "¿Recuerdas al de las orejas?".
Me dijo que sí, así que le pedí que le pagara a Tex, no a mí.
9 DE AGOSTO DE 1969
¿Qué pasó la noche que fueron a la casa de Tate?
¿Qué pasó realmente?
Tex y yo teníamos un poco de cocaína guardada.
De cocaína o metedrona. No sé cuál era.
Esnifamos metanfetamina y me subí a un auto.
Estábamos muy drogados.
Fuimos a la casa con instrucciones
de matar a todos allí.
- ¿De Charlie? - Sí.
FISCAL
AUTORES
Watson conducía.
Kasabian estaba en el auto.
Atkins y Krenwinkel estaban en el asiento trasero.
Tenían tres cuchillos y una pistola.
Cuando llegaron, un auto venía hacia ellos.
¿VÍCTIMA ACCIDENTAL?
Parent se había reunido con el cuidador.
EL CUIDADOR
Parent había ido a visitarlo para venderle un radio reloj.
Al salir, apareció Watson y le apuntó con el arma.
Parent rogó por su vida.
Dijo: "Me voy. No se lo diré a nadie".
Watson le disparó cuatro veces a quemarropa.
Lo mató.
Estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.
Watson entró por la ventana
y les abrió la puerta principal a Atkins y Krenwinkel.
Le dijo a Kasabian que se quedara afuera.
Wojciech Frykowski estaba dormido en el sofá.
Watson lo despertó mientras le apuntaba.
Watson le dijo a Frykowski
que era el diablo y haría el trabajo del diablo.
¿Quién contó esto?
Watson.
Él admitió que dijo eso.
Esas personas eran escoria cuando las asesinaron.
No eran personas.
No significaban nada para mí. No las conocía.
Estaba tan drogado con anfetaminas
que si bien entendía lo que hacía,
en realidad no me importaba.
Atkins y Krenwinkel registraron la casa.
Supongo que mucha gente solía visitar la casa.
Abigail Folger los saludó.
Sharon Tate estaba en la cama
y Jay Sebring estaba sentado al pie de su cama.
Krenwinkel y Atkins tenían cuchillos.
Sacaron a Sharon Tate de la cama.
Llevaron a Sebring al frente de la casa.
Creo que se llama Wojciech Frykowski.
Le había atado las manos con una toalla.
Luego me pidieron que lo matara.
Levanté el cuchillo que tenía en la mano
y no pude soltarlo.
No pude soltarlo.
Era como si algo me sujetara la muñeca.
No podía moverme.
EL CUCHILLO PERDIDO DE SUSAN ATKINS
Watson le dijo a Sharon Tate que se sentara.
Sebring le dijo que tenía ocho meses y medio de embarazo.
Watson le disparó a Sebring.
Luego, cundió el pánico.
Frykowski intentó correr.
Salió al frente.
Watson lo siguió y se abalanzó sobre él.
Abigail Folger huyó por la parte trasera de la casa.
Krenwinkel la persiguió.
Corrí tras ella con un cuchillo.
Salimos por la puerta trasera.
La alcancé y comencé a apuñalarla.
Recuerdo que dijo: "Ya estoy muerta".
Me quedé sentada con Sharon Tate.
Ella me hablaba y…
Recuerdo que no sentí nada.
No sentí nada por ella
mientras me rogaba
por su vida y por la vida de su bebé.
Y…
¡Dios!
Susan Atkins le dijo:
"Perra, ni tú ni tu bebé me importan.
Vas a morir, y no siento nada".
Entonces, Atkins la apuñaló varias veces.
Watson entró y también la apuñaló.
Imagínense lo que es
apuñalar a una mujer de ocho meses y medio de embarazo.
Al salir, Susan Atkins escribió la palabra "cerdo"
con una toalla que tenía la sangre de Sharon Tate.
CERDO
Cuando regresé al rancho,
me bajé del auto.
Charlie se acercó y preguntó cómo nos había ido.
Fue la primera vez que lo miré y le dije:
"Charlie, eran muy jóvenes".
Pero volviste la siguiente noche.
Sí, Charlie me hizo ir la segunda noche.
¿Y sabías lo que harían?
Sí.
¿No te negaste?
No. Y en ese momento,
me sentía tan muerta por dentro que no importaba.
UNA NOCHE DESPUÉS
La noche de los asesinatos de LaBianca,
Manson reunió a algunos de sus seguidores en el Rancho Spahn.
Les dijo que la noche anterior había sido demasiado caótica.
"Voy a ir esta noche y les mostraré cómo hacerlo".
Kasabian conducía.
Manson estaba entre Kasabian y Steve Grogan.
Y atrás estaban Watson, Atkins, Krenwinkel y Leslie Van Houten.
Me preguntó: "¿Crees lo suficiente en lo que digo
para saber que lo debemos hacer?".
O algo por el estilo.
Y dije: "Sí".
No dije explícitamente que quería ir.
Pero mi expresión facial lo decía.
Condujeron por ahí unas cuatro horas y media
buscando gente para matar.
Luego, Manson dio instrucciones específicas,
y terminaron en la casa de Leno y Rosemary LaBianca.
Manson entró y los sorprendió.
Les aseguró que era un robo,
que no los iba a lastimar.
Les ató las manos a la espalda con cuero.
Luego dijo: "Si no se mueven, estarán bien.
Si se mueven, tendrán problemas".
Los LaBianca se quedaron quietos.
Manson fue al auto.
Les pidió a Watson, Krenwinkel y Van Houten que se bajaran.
Manson, Kasabian, Grogan y Atkins se fueron.
Watson entró.
Tenía un cuchillo.
Krenwinkel fue a la cocina por un cuchillo para ella
y por uno para Van Houten.
Watson les preguntó a los LaBianca si tenían dinero.
Rosemary dijo que tenía una caja con cambio.
Resultó que tenía ocho dólares en cambio.
Les dijo a Van Houten y Krenwinkel
que llevaran a Rosemary al cuarto de atrás.
Entraron al cuarto de atrás.
Van Houten empujó a Rosemary a la cama.
En ese momento, Rosemary oía a Leno mientras lo apuñalaban en la sala.
En el cuarto se escuchaban los quejidos del señor LaBianca.
Eran sonidos guturales horribles.
Ella comenzó a llamarlo a gritos.
Y… en ese momento,
por un breve instante…
me di cuenta…
de que se amaban.
Rosemary sacó fuerza de repente y se levantó.
Intentó golpear a Van Houten con una lámpara.
Van Houten le hizo soltar la lámpara
y la tumbó en la cama.
Krenwinkel, con un cuchillo, la apuñaló con toda la fuerza.
Le dio en la clavícula y el cuchillo se dobló.
Tex entró…
y la mató.
Luego, Tex me dio la vuelta,
me entregó el cuchillo y dijo: "Haz algo".
Manson le pidió asegurarse de que todos nos implicáramos.
Entonces…
apuñalé a la señora LaBianca en la parte baja de la espalda
unas 16 veces.
¿Sin piedad?
Sin piedad.
Charlie había dicho
que pusiéramos marcas de brujería.
Me acerqué y el señor LaBianca ya estaba muerto.
Me dieron un tenedor
y lo apuñalé varias veces
hasta que le dejé clavado el tenedor.
SALÓN
Krenwinkel fue al salón.
Con la sangre de Leno, escribió "muerte a los cerdos" en la pared,
"levántense" sobre la puerta delantera
LEVÁNTENSE
y "Helter Skelter" en la puerta del refrigerador.
Pasaron 72 horas desde el asesinato de la actriz Sharon Tate y cuatro amigos
en una casa cerca de Bel-Air.
Aún hay muchos interrogantes sin resolver.
Esta noche, Los Ángeles está en alerta
tras dos ataques que dejaron siete muertos.
No hay pistas de los asesinos.
ASESINATO DE PAREJA FUE IMITACIÓN
Creía que la policía supo rápido quiénes eran los asesinos,
pero no los buscaron en dos meses.
BÚSQUEDA DE ASESINO
Los asesinos dejaron pruebas por todos lados,
pero la policía no hizo nada.
Según la policía, no había conexión entre los asesinatos de LaBianca y Tate.
Sabían que sí.
Al siguiente día, dos alguaciles vieron la autopsia
y dijeron: "Es parecido al asesinato de Gary Himan.
Con igual modus operandi y sangre en la pared".
CERDO POLÍTICO
Sabemos que fue alguien del Rancho Spahn.
La policía de Los Ángeles dijo: "Seguimos una pista de narcotráfico".
¿Cómo sabía que no eran narcotraficantes?
No interrogaron a nadie de Spahn,
pero sí hubo una gran redada
donde los detuvieron a todos por otros cargos.
Tenían armas robadas,
vehículos robados
y chicas menores de edad fugitivas.
Charlie tenía tarjetas de crédito robadas en el bolsillo.
Los dejaron libres tres días después.
Manson no violó la libertad condicional.
Alguien quería a este grupo afuera.
Los oficiales de libertad condicional con quienes hablé dicen lo mismo.
No todos eran informantes, pero les parecía que había gato encerrado.
Analicé la posibilidad de que MKUltra y Jolly West
tuvieran algo que ver en los asesinatos.
¿Dónde más aparecía el nombre de Jolly West?
En el asesinato de Kennedy.
Locura y odio de nuevo en Dallas,
donde asesinaron al presunto homicida de Kennedy
en un traslado de cárcel.
Ahí está Lee Oswald.
Le dispararon.
Jack Ruby asesinó a Lee Harvey Oswald.
Jolly fue a examinar a Ruby
pocas semanas antes de su testimonio
sobre por qué había matado a Oswald.
No testificó en su propio juicio.
No habló públicamente,
pero iba a testificar ante la Comisión Warren.
Jolly West fue a Dallas.
Pasó un par de horas con Jack Ruby
y, luego de examinarlo,
dijo que en las 24 horas anteriores
Ruby se había distanciado de la realidad.
Pude concluir que tiene
una enfermedad mental.
Deberían internarlo.
Es así de simple.
¿Es posible que finja?
En mi opinión, no.
O sea, el día de la reunión,
Jack Ruby se volvió loco.
TENEMOS FORMAS DE HACERLOS OLVIDAR
Es lo que Jolly West había hecho durante diez años.
Aprender a inducirle la locura a alguien sin que lo sepa.
Era un objetivo de la CIA con MKUltra.
LA CIA EXPERIMENTABA CON CONTROL MENTAL
Uno de los mayores problemas
es que no he podido probar que West y Manson se reunieran.
Nadie me ha dicho que los vio juntos.
Manson surgió de la clínica Haight a finales de 1967,
cuando West se fue,
justo como lo que querían crear.
Eran sus chicas.
Gente que aceptara matar sin remordimientos
y que hiciera lo que se le pidiera.
El grupo se fue a Los Ángeles, y al año cometió esos crímenes atroces.
CAPÍTULO CUATRO
A una banda errante de miembros de un culto
con un líder al que llamaban Jesús
le arrestaron a tres de sus seguidores
en la investigación del asesinato de Sharon Tate y otros seis.
La primera información que tuvieron que apuntaba hacia la familia Manson
vino de Susan Atkins.
Conoció a Charlie en Haight.
Entre mediados y finales de 1967, era una seguidora devota.
La familia salió de las cuevas en las que vivía en Spahn
a principios de otoño, tras los asesinatos de Tate.
Montaron otro campamento cerca del Valle de la Muerte.
Cinco miembros están presos por otros cargos
en la ciudad desértica de Independence.
Charles Manson, líder de la familia, está preso aquí.
Se espera que lo acusen por los asesinatos de Tate.
Detuvieron a Susan Atkins junto a otros en el Rancho Barker.
La llevaron a Los Ángeles.
Solo la relacionaban con el asesinato de Gary Hinman,
porque había sido cómplice de Bobby Beausoleil.
No la relacionaban públicamente con los asesinatos de Tate y LaBianca.
Sacaron a Susan de la cárcel en el Valle de la Muerte,
la llevaron a Sybil Brand y en una semana…
Comenzó a hablar con su compañera de celda.
Con dos compañeras: Virginia Graham y Ronnie Howard.
Creo que las infiltraron en su celda.
Estaban casadas con el mismo hombre.
Habían sido semiprostitutas.
Virginia Graham es mi amiga y me cae bien.
Nunca me lo admitió, pero…
¿Cómo así "semiprostituta"?
No sé qué significa.
Virginia Graham se enoja cuando le digo prostituta.
Me dijo: "Disfrutaba de la generosidad de los tipos con los que salía".
Giraban cheques sin fondos,
escribían recetas médicas falsas y entraban y salían de la cárcel,
pero las encarcelaron la misma semana.
Fue entonces que preguntaron por la historia de Atkins.
MANSON ES CLAVE
Unas veces se llama a sí mismo Jesús y otras, Satanás.
Se llama Charles Manson.
Manson era el líder del culto o familia hippie
a quien acusan de matar a Sharon Tate y quizás a otros 12.
Dicen que Manson estaba molesto con Terry Melcher,
hijo de Doris Day,
por no ayudarlo a conseguir un contrato de grabación.
Melcher era un antiguo inquilino de la casa Tate.
La casa se volvió un símbolo de rechazo para Manson,
y, según un miembro del culto, el líder ordenó matar a todos.
Se dice que Manson es capaz de hipnotizar a su culto.
Necesitaban que Atkins testificara
para acusar a Manson, Watson,
Van Houten, Krenwinkel y Kasabian.
Alejaron a Atkins de su abogado,
proporcionado por el tribunal y quien la defendería bien,
y contrataron otro.
Tengo los memos. Se reunieron y dijeron:
"¿A quién tenemos que la pueda controlar más
para sacarle lo que necesitamos?".
SE DECIDIÓ
QUE POR LA GRAVEDAD
DEL CASO
SU ABOGADO FUERA ALGUIEN
CON "UN FUERTE CONTROL DE LA CLIENTE".
CONTRATARON A CABELLERO
Le contrataron a Dick Cabellero
y de inmediato hicieron un trato para que testificara ante el gran jurado
a cambio de inmunidad limitada, o sea, que no le dieran la pena de muerte.
También tenía que testificar en el juicio y no podía hablar con Manson.
Si se retractaba, el trato se anulaba. Sabían que se retractaría.
Todos trabajaban para la fiscalía.
En la audiencia,
Atkins testificó bajo la influencia de quienes la procesaban,
sin un abogado defensor que la protegiera.
Susan, ¿cómo te han tratado desde tu arresto?
Como a las demás reclusas.
CÓMO MURIERON PASO A PASO: LOS CINCO ASESINATOS DE TATE
Al gran jurado le tomó solo 20 minutos
decidir que seis miembros de la tribu hippie
deben ser acusados por los asesinatos de Tate
y del dueño de un supermercado y su esposa.
SEIS ACUSADOS EN EL CASO TATE
LÍDER DEL CULTO ENCABEZA LISTA
Cuando empezó a conocerse la historia,
la manejaron con mucho cuidado.
La manejaron y la manipularon.
¿Cuál era la historia?
Lo que pensamos ahora sobre los asesinatos de Manson.
Que estos chicos se corrompieron
por las libertades del movimiento de los 60 y se volvieron monstruos.
Que no dejáramos que nuestros hijos se drogaran,
vivieran en comunas o marcharan contra la guerra
porque se convertirían en asesinos dementes
que no respetan la vida.
EL ARRESTO DE MANSON DEJA UN MANTO OSCURO EN LOS HIPPIES
Al igual que COINTELPRO y CHAOS,
cumplió el objetivo de que los ciudadanos rechazaran
el movimiento de izquierda contra la guerra
que mucha gente relacionaba con los hippies.
Memorándums secretos del FBI publicados hoy
mostraron que J. Edgar Hoover
ordenó una campaña nacional
para interrumpir las actividades de la nueva izquierda.
Ordenó a sus agentes exponer a los grupos de la nueva izquierda
y tomar medidas para neutralizarla.
El FBI empezó COINTELPRO en 1967.
La CIA inició CHAOS en 1967.
Esos dos programas se diseñaron para infiltrar grupos de izquierda
y neutralizarlos, en especial las Panteras Negras.
Eso dicen sus propios documentos.
ORGANIZACIONES COMUNISTAS Y SOCIALISTAS
Debían hacer lo que faltara
para desarticularlos y eliminarlos.
Quienes manejaban el poder en 1969
creían que habría una guerra civil
por ese movimiento de izquierda.
CERDOS FUERA DE NUESTRA COMUNIDAD
Había celebridades que apoyaban a las Panteras Negras
y les ayudaban a recaudar fondos.
Hay un memo de noviembre de 1968,
menos de un año antes de los asesinatos de Tate y LaBianca.
FECHA: 29/11/68
El memo de COINTELPRO decía:
"Cuando la revolución por fin suceda,
debemos hacer entender a las celebridades
que estarán en fila contra la pared como todos los demás.
ESTARÁN EN FILA CONTRA LA PARED
¿Qué sucedió? Ocho o nueve meses después, Sharon Tate y Jay Sebring,
dos de las personas más famosas de ese mundo,
fueron asesinados en la casa amarilla,
una casa con un perfil alto.
Me cuesta creer que lo haya orquestado
el gobierno federal.
No diría que fue orquestado.
Orquestado suena a que lo planearon de antemano,
lo ejecutaron y lo encubrieron.
Podría ser que Manson
tuviera libertad de hacer lo que quisiera dos años.
Quizá fuera solo eso.
PANTERAS NEGRAS OBJETIVO DEL FBI
Es irónico que antes de saber de COINTELPRO
y la trampa del FBI a las Panteras,
el plan de Manson fuera culpar a las Panteras.
MUERTE A LOS CERDOS ASESINATOS DE LABIANCA, 10 DE AGOSTO, 1969
CERDO ASESINATOS DE TATE, 9 DE AGOSTO DE 1969
HINMAN, 27 DE JULIO DE 1969
Unas cosas me siguen dando vueltas en la cabeza.
Una fue la conexión cronológica
entre el momento de tu arresto y los asesinatos.
9 DE AGOSTO - 10 DE AGOSTO DE 1969
La otra, los mensajes con sangre en la pared
que se repitieron tres veces.
Primero con Hinman, luego en Cielo Drive y, por último, con los LaBianca.
Comprendo dónde tendrías dudas sobre las correlaciones de esas cosas.
SENTENCIADO A CADENA PERPETUA
Es importante analizar los pormenores de la historia.
Los pormenores de lo sucedido.
Tengo claro que no había ningún motivo.
Charlie se había vuelto paranoico con su propia gente.
Quería atarlos a él a través de sus crímenes.
Ese fue el verdadero motivo.
Así que envió a Tex Watson
a matar a Terry.
PRODUCTOR MUSICAL
Terry vivía en Cielo Drive.
Todo el tiempo que Charlie lo conoció, vivió en Cielo Drive.
No sabía que Terry se había mudado.
Watson preguntó: "¿Y si hay alguien más ahí?".
Charlie le dijo que matara a quien estuviera ahí.
No saber que Terry se había mudado
significó que asesinaran a cinco más.
CAPÍTULO CINCO
El juicio de Charles Manson y tres mujeres
por el asesinato de Tate y otras seis personas el verano pasado
por fin comenzó hoy en Los Ángeles.
No puedo enfatizar lo suficiente
la importancia de lo que sucedió en el tribunal.
Si los jurados tenían dudas
de que Manson fuera el líder Svengali de estas mujeres,
esas dudas se disiparon en el tribunal…
porque cada vez que hacía algo,
como levantarse y gritarle al juez,
las tres mujeres hacían lo mismo.
Un día llegó con una equis en la frente,
que se había hecho con cuchillas.
El día siguiente, las tres mujeres tenían las equis en la frente.
Para todos en el tribunal, era claro
que Manson era el jefe
y que controlaba completamente a las mujeres.
El caso se ha vuelto una sensación nacional e internacional.
Atrajo la atención de todos, desde el presidente Nixon
hasta los curiosos en el tribunal donde se juzga el caso.
Es una obra de teatro, ¿no?
El juicio también volvió a reunir
a los miembros de la familia Manson que no están presos.
Según la prensa, vivían una vida de drogas y sexo
y una especie de religión predicada por el líder de la familia
con un poder de persuasión inusual.
El único motivo de la obsesión cultural con este caso
no fue que asesinaran a la esposa actriz de un director famoso.
No fue porque muchas personas murieran.
Lo que cautivó a la gente es que un exconvicto
hubiera hipnotizado a esas personas.
Les quitó todas sus posesiones y les cambió el nombre.
En el rancho no permitían relojes, periódicos
ni contacto con el mundo exterior.
Y él les daba LSD.
Consumían LSD durante días y noches
mientras les predicaba y los inducía a su filosofía.
- Buenos días. El sol brilla. - Buenos días.
- Así es. - Sí.
¿Qué esperas hoy?
- No me dejan hacer nada. - Ya veo.
- Lo hacen todo. - ¿Qué planeas?
Nada.
- Me voy al desierto. - ¿El desierto?
Tenía una personalidad cautivadora.
Cuando entraba a un lugar,
se sentía como si emanara electricidad.
Era brillante.
Citaba la Biblia casi textualmente.
Le daba el significado que quería, como con los asesinatos.
EL APOCALIPSIS DE SAN JUAN EL DIVINO
En el Apocalipsis de la Biblia, según Manson,
las langostas que saldrían volando no eran realmente langostas.
Eran los Beatles.
Y las armaduras eran los instrumentos musicales.
¿La banda The Beatles?
Sí, esa misma.
Cuando salieran del pozo sin fondo, comenzaría el Armagedón.
Los miembros de la familia escuchaban el álbum blanco con LSD.
Manson dijo que la canción "Blackbird" representaba a los hombres negros.
Habían esperado este momento.
En la casa LaBianca, en el interior de la puerta delantera
escribieron la palabra "levántense".
Esperaban este momento para levantarse.
Había una canción llamada "Piggies".
¿Has visto a los cerditos arrastrarse por la tierra?
Los cerdos para Manson y la familia eran los blancos de clase alta y media.
En sus ojos algo falta. Una buena paliza los exalta.
Había otra canción en el álbum llamada "Helter Skelter".
Ahí obtuvo Manson el nombre de la revolución.
Cuidado con el tobogán del caos.
Se baja muy rápido.
¡Sí!
Tom O'Neill piensa algo distinto.
Manson quería iniciar una guerra racial.
Ese fue el motivo de los asesinatos.
Lo obsesionaban la guerra racial y el caos del desconcierto.
FISCALÍA: MANSON ESPERABA UN BAÑO DE SANGRE RACIAL
Según los titulares,
Manson quería una guerra racial.
¿Quiere ponerlo más en perspectiva?
Podría resumirlo diciendo que según Manson,
el término "Helter Skelter" significaba
que los negros se levantaban contra el establecimiento blanco
y exterminaban a los blancos
excepto a él y a sus seguidores,
que para escapar del caos del desconcierto
debían ir al desierto y vivir en el pozo sin fondo.
Al menos eso le dijo a su familia.
Se inspiró en el Apocalipsis, el último libro del Nuevo Testamento.
Los Beatles inspiraron algunas de sus otras filosofías.
Era un gran fan de los Beatles.
Es cierto que esto es extraño e insólito,
pero estos asesinatos fueron muy extraños
y excepcionalmente insólitos.
No es probable que encuentren motivos normales
por asesinatos tan extraños e insólitos.
Deben darse cuenta de eso.
¿O sea que la narrativa del desconcierto
de Vince Bugliosi es falsa?
¿Cómo justificarlo?
Es porque no lo creo.
Al comienzo, lo creía.
Leí Helter Skelter porque una revista me lo encargó.
El libro más vendido que revela todas las verdades en detalle.
Ansiaba conocer a Bugliosi.
No podía creer que me dedicara tanto tiempo.
La primera reunión duró seis horas.
Después de varias semanas y meses,
comencé a notar incoherencias.
Entonces le decía: "No entiendo esto o aquello".
Tenía claro que mientras más sensacionalista fuera,
mejores ventas tendría el libro.
¿Por qué no creían esa tontería?
Las jóvenes podían haber creído esa narrativa.
Tal vez lo hicieran porque Charlie les dijo.
En ese caso,
logró lavarles el cerebro para que lo creyeran.
Pero no creo que Charlie lo hiciera.
Yo creía que había otro motivo, otra razón,
e intentaba averiguar por qué.
Bugliosi sabía la verdad, pero no la contó.
No era el comienzo de una guerra racial, que era la teoría de Bugliosi.
Sabía cuál era la verdad.
Sabía que Manson hablaba de eso.
Historias junto a la fogata que no eran más que eso.
No tuvo nada que ver con los asesinatos.
Desde el comienzo, su intención
fue hacer lo que hizo.
Escribir un libro y ganar millones con él.
Vivir de eso el resto de la vida
y vender los derechos de la película.
PELÍCULA DE CBS DOMINA EL RATING
Eso fue lo que hizo.
Su escritor estaba en el tribunal
y tomaba notas para el libro que estaban escribiendo,
mientras él hablaba con Charlie y las tres chicas.
Tenían que condenarlo.
Quería dar la imagen en ese libro
de ser el caballero blanco que protege a la gente de EE. UU.
"Helter Skelter" significa "confusión".
Queríamos contar la verdad.
Los abogados no nos dejaron porque querían venderlo.
Queríamos contar la verdad, pero no querían que se supiera
porque la verdad no servía para escribir libros.
No ganarían dinero.
No podían vender esta locura,
el miedo y la emoción de alguien más.
Mi mundo es triste.
Me pregunto a quién culpar.
Un tonto en un mundo loco.
No tengo fotos en el portarretratos.
Me dicen que estoy loco.
Siempre observo la noche
y un árbol abrazo.
Manson y las tres mujeres no se defendieron en el juicio.
Manson testificó durante una hora sin la presencia del jurado.
El juez preguntó: "¿Quieres testificar frente al jurado?".
Manson dijo: "No, ya lo dije todo".
25 DE ENERO DE 1971
Tras 42 horas y media de deliberación,
el jurado notificó que había llegado a un veredicto.
Las tres mujeres, Susan Atkins, Patricia Krenwinkel y Leslie Van Houten,
sonrieron y hablaron entre ellas.
Charles Manson sonrió y se acarició la barba.
Luego leyeron los veredictos.
Por los asesinatos de Sharon Tate y Jay Sebring,
los declararon culpables en primer grado.
Por los asesinatos de Abigail Folger y Wojciech Frykowski,
culpables en primer grado.
Por el asesinato de Steven Parent, culpables en primer grado.
El secretario siguió.
Por los asesinatos de Rosemary y Leno LaBianca,
culpables en primer grado.
Manson gritó al jurado: "Ustedes son culpables.
Aún no nos permiten defendernos".
¿Le gustaría pasar por otro juicio así?
Soy un luchador en los tribunales.
Me gustan los juicios.
Adoro la emoción y el drama.
Me siento honrado de que me eligieran
para un juicio de esta magnitud.
Aceptaría hacerlo otra vez,
a pesar de que el juicio me generó problemas
que no había anticipado.
¡Vaya juicio!
Ocho meses de testimonios de la fiscalía.
Condenaron a estas personas, y ustedes son los siguientes.
Todos ustedes.
¿Qué vas a hacer?
Se acerca una revolución.
¿Qué harías ahora? ¿Qué vas a hacer?
Nos quedaremos hasta que Charlie salga.
- Jamás saldrá. - Él y los demás saldrán.
Se acerca una revolución. Se juzgaron a sí mismos.
CAPÍTULO SEIS
CONTROL MENTAL
¿Cómo aprendió a lavarles el cerebro?
En menos de un año.
Era un estafador, pero quienes lo conocieron en prisión
y quienes lo conocieron antes de volverse Charlie Manson
dijeron que era un bufón. Nadie lo tomaba en serio.
Logró tener ayuda.
¿De dónde?
Sugieres que Manson era una marioneta.
Sugiero que es posible.
El estado lo utilizaba.
"OPERACIÓN CAOS"
Y también está lo de COINFELPRO, CHAOS
y MKUltra.
Lo irónico es que Vince me puso en ese camino.
De hecho escribió: "¿Fue algo que aprendió en prisión?
¿Fue algo que aprendió fuera de prisión?
¿Qué cualidad intangible encontró
para controlar la mente de estas personas
y convertirlas en monstruos?".
LA FAMILIA
Al menos 30 personas harían lo que les dijera.
También aprendió
a buscar catalizadores en su conciencia
que los hiciera capaces de asesinar.
Dijo: "Quizá no habrían matado si no hubieran conocido a Manson".
…es uno.
En el valle me encontrarás.
La perfección me brindarás.
¿Tiene su propia teoría sobre cómo Manson logró
que Watson y las chicas cometieran esos crímenes?
A Manson le interesaba el control mental.
Le fascinaba la cienciología.
Quería aprender
cómo controlar su propia mente y la de los demás.
Las drogas fueron lo principal.
Abrían la mente a sugerencias.
Manson predicaba todo el tiempo.
Todas las noches después de cenar, daba sermones
sobre las guerras raciales.
El caos del desconcierto.
Asesinar estaba bien.
Esa gente estaba aislada.
No podían hablar con gente normal
que les dijera que era una locura.
Corrígeme si me equivoco,
pero de repente el LSD se vuelve una forma de explicar
el comportamiento extraño.
Para mí, no es tanto el comportamiento.
Es el cambio de pensamiento, de personalidad,
cómo la gente de ese grupo no solo tenía comportamientos raros.
Cambiaron su forma de ver el mundo,
de percibir el mundo.
Manson logró que las chicas abandonaran su sentido de moralidad
y su código ético.
Les hizo creer que no existía el mal.
Se lo creyeron. Quedó interiorizado por años.
Cuando salieron de la esfera de Manson,
las que condenaron y pagaron cárcel
tardaron años en desprogramarse
y en renunciar a Manson.
Susan Atkins dijo: "No puedo sacármelo de la cabeza.
No puedo sacármelo de la cabeza.
Sus pensamientos son los míos.
Me esfuerzo y no puedo sacármelo de la cabeza".
Está muy presente en mi interior. Incluso al evocarlo,
recuerdo que había llegado tan lejos que no había vuelta atrás.
Aunque hubiera querido huir o irme, no habría podido.
Me involucré en algo de lo que no tenía control.
No podía opinar sobre lo que sucedía.
Yo era como una herramienta en las manos del diablo.
Es la única forma de expresarlo.
Manson usó LSD
para crear cambios en la personalidad y que se arraigaran
después de que terminara el efecto del LSD.
Eso era parte de los objetivos de investigación del LSD
para los científicos de MKUltra.
- Sargento, basta. ¿Qué…? - Ed, calla, por favor.
Siéntate en silencio y colabora.
Sí, señora.
MKUltra. Ni siquiera sé qué pensar de eso.
Me parece
que querían lograr ciertos objetivos.
Soñaban con la idea de crear un embajador del miedo,
pero ¿estuvieron cerca de crearlo?
No lo creo.
Tengo el informe de Jolly West para la CIA
en el que indica que aprendió a sustituir
los recuerdos verdaderos con recuerdos falsos.
PUEDEN INSERTARSE CORRECTAMENTE
Usó LSD, hipnosis y otras drogas sin nombre,
y tuvo éxito.
SE RETIRARON EN SUJETOS ADECUADOS.
Si es cierto.
Es un documento tan importante
que cuando la CIA se vio obligada a entregar lo poco que tenía,
lo resumieron y sacaron
que había logrado implantar recuerdos falsos en las personas
sin su conocimiento.
Entonces, si sacaron eso,
un hito muy importante para los objetivos de MKUltra,
sustituir recuerdos verdaderos con falsos,
¿qué más nos ocultaron? Nunca lo sabremos.
Podría haber mentido,
pero la CIA lo siguió financiando al menos hasta principios de los 60.
¿Qué significa todo esto? Sinceramente, no lo sé.
¿Cómo puedo controlar tu mente? ¿Puedo convertirte en robot?
¿Puedes controlar la mía o convertirme en robot?
La gente tuvo a Leslie van Houten antes que yo.
Su madre la tuvo primero.
Su papá la tuvo. Sus padres y la escuela también.
La TV y las películas también.
Y luego dices: "Tuviste influencia sobre ella".
Claro que sí. Influyo en todos los que conozco.
Pero eso no significa que la obligara a hacer nada.
Yo no incendié tu casa.
No me culpes por tus hijos.
Tú criaste a tus hijos. Tú los programaste.
Tú creaste a tus hijos.
La gente ve drama
porque busca la verdad debajo de la superficie.
O se mueren del aburrimiento.
¿Qué secreto guarda el protagonista o qué pasó realmente?
Se puede alterar la ficción de tal manera que haya una solución,
pero en la vida real…
Sí, no.
No se puede.
Por eso el libro se llama Chaos.
- Sí. - Es caótico.
Tiene muchos hilos conductores.
El problema con esta historia
es que a la gente le gusta mucho…
su fantasía.
No quieren oír lo mundana que es la historia
ni que Charlie no era realmente un genio.
En sus delirios paranoicos,
en sus errores de cálculo…
cometía
error tras error.
Si supieras lo que yo sé ahora
sobre la mentalidad criminal.
A la gente le encantan las conspiraciones.
Así es.
Quieren que sea más complicado de lo que es,
y es tan difícil desengañar a la gente de esas fantasías.
Ahora.
¿Tienes algo de decencia?
- Charlie, sí, mucha. - ¿Hay algún respeto en ti?
¿Hacia ti, Charlie?
- No puedes pedir que te respete. - Hice una buena película para ti.
- ¿Y qué te hace eso? - Permite que la gente te vea.
Todavía no me ves como una persona,
pero ¿qué quieres que sea en tu mente?
- Cuando mataste a nueve personas… - ¿Yo?
No puedes volver.
No me condenaron por matar a nueve personas.
- ¿Estarían muertos de no ser por ti? - ¿Qué?
El mundo no estaría aquí si no fuera por mí.
Si no fuera por mí, todos estarían muertos.
Subtítulos: Jaime Casas