Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Fandens.
Mit navn er Doyle.
Lord Doyle.
Jeg er en storspiller på glatis.
En gambler med et par lykkehandsker.
Jeg skyllede op på Macaus kyst.
Universets spillehovedstad.
Miraklernes by i et land reddet fra havet.
Jeg tror ikke længere på mirakler,
og om få dage vil mit liv, som jeg kender det, være forbi.
Pokkers.
FORSTYR IKKE
Spiller De ikke her, Lord Doyle?
Ikke i aften, Kai. Jeg har vundet alt.
Hvis jeg vinder flere penge herfra, får du ingen løn.
Ring efter en bil.
Jeg beklager, Lord Doyle, men alle hotellets limousiner er i brug.
- Alle? - Skal jeg ringe efter en taxi?
Nej, det er en dejlig aften. Jeg går.
Må jeg?
Når jeg vinder stort, vil limousinerne holde i kø.
Prøv Rainbow Casino. De får måske kredit der.
Lord Doyle!
Det løber op, ikke?
Umiddelbar betaling vil være bedst for alle.
Selvfølgelig.
Min bankmand i London overfører straks det udestående beløb.
- Lord Doyle! - Det er lørdag.
Bankerne er lukket i Storbritannien. Søndag og mandag er helligdage.
Min mand er tilbage på arbejde tirsdag.
Tirsdag eftermiddag vores tid. Går det?
Det fulde beløb på 352.000,64 dollar
skal være betalt inden klokken 12 på tirsdag.
Ellers er jeg tvunget til at underrette politiet.
Klokken 12 tirsdag.
De har tre dage.
I Macau er jeg gwai lo.
Et fremmed spøgelse, der færdes ubemærket.
Her eksisterer jeg knap nok.
Her kan jeg være, hvem jeg vil.
Punto banco-baccarat er verdens hurtigste kortspil.
Millioner kan vindes eller tabes i et enkelt spil.
Med kun 0,9 % fordel til kasinoet
kan prinsen af kortspil ændre ens liv på et øjeblik.
Reglerne er enkle.
To skjulte kort gives til spilleren med den højeste indsats.
Højeste hånd vinder.
Toere til niere giver pålydende værdi.
Tiere og billedkort giver intet.
Højeste score er ni.
Ni vinder. Spilleren tager alt.
Velkommen til Rainbow Casino. Champagne?
Ingen billig champagne til mig. Giv mig Cristal.
Du taler godt kinesisk.
Jeg ryger kinesiske cigaretter. Den dødelige slags.
Mit navn er Dao Ming.
Virkelig? Lord Doyle.
En ære at møde dig, Lord Doyle.
Har du spillet baccarat før?
En eller to gange. Mest i Monte Carlo.
Hvem er den gamle dame?
- Det er Bedstemor. - Bedstemor?
Vi siger ikke hendes navn. Hun er farlig.
Hun bruger sin mands penge. Det passer os godt.
- Farlig? - Efter sigende ser hun ånder.
Bare de ikke viser hende kortene.
Ni vinder.
Død ved guillotine. Jeg elsker det.
Der er intet som det.
Det går galt for denne gwai lo.
Han ser uheldig ud.
- Mit kantonesiske er rustent. - Hun byder dig velkommen.
Jeg kan knuse hans nosser med én hånd.
- Adelsmænd har penge. - Kun millionærer spiller med handsker.
Du skal bruge milliarder for at slå Bedstemor.
- Det varer ikke ved. - Åndeverdenen er med hende.
Åndeverdenen!
Hendes eneste fordel er hendes mands pung. Tyve tusind.
- Tredive. - Femogtredive.
Halvtreds.
- Vil du have kredit? - Kredit?
Tyve tusind dollar til 15 % plus provision.
Halvtreds til 10 %.
Femogtyve til 12 %.
Aftale.
Hvad fanden? Låner du ham penge?
Se ham. Hans held er sluppet op.
- Hvad sagde hun? - At du er en dårlig gambler.
Så meget mere grund til at give mig kredit.
Kredit! Du er en lånehaj.
- Gør det ikke! - Det er mit problem.
- Er der et problem? - Nej.
Din barregning. Du får kredit, når den er betalt.
Selvfølgelig.
Han stikker af.
Lad mig bestille en flaske champagne mere.
Jeg flår hende levende, når jeg er tilbage fra toilettet.
Venter du her?
Selvfølgelig.
Tak.
Gør det ikke. Det svin kommer ikke tilbage.
Din dumme gås.
Han er en fortabt sjæl.
For fanden.
I dag er første dag af De Sultne Spøgelsers Festival.
Borgere fra hele byen bringer offergaver til de døde
for at ære og formilde urolige ånder.
Tak.
Hvorfor lånte du ham penge?
- Dao Ming. - Undskyld.
Min mand døde på grund af dig!
Vent. Hov!
- Hun dræbte ham. - Dao Ming!
- Du dræbte min mand! - Dao Ming!
Taxi!
Dao Ming!
Hvor skal du hen?
Du skylder mig 300 dollar for champagnen.
Jeg har dem ikke på mig.
Tak.
Vent. Jeg vil gerne gøre det godt igen.
Hvad med middag og en dans?
Vi laver en aftale.
Jeg hader gamblere.
Jeg står ved en statistisk skillevej.
Måske taber jeg fortsat, men sandsynligvis begynder jeg at vinde.
Sandsynlighed er ikke nok.
Er det ikke livet? Den statistiske usandsynlighed.
Livet er en mystisk gave.
Jeg spillede mig ind i det her rod.
Med lidt hjælp kan jeg spille mig ud.
Hør her.
Jeg har været uheldig.
Jeg har prøvet de sædvanlige kreditorer, men rygtet spreder sig.
Det er en ubehagelig situation.
Tak.
Var han din klient?
Udspringeren?
Det er ikke din skyld.
Det var hans eget valg at springe ud fra bygningen.
En permanent løsning på et midlertidigt problem.
Du så meget fornem ud,
da jeg så dig i kasinoet med dine gule handsker.
Jeg har ikke set nogen med handsker på et kasino før.
Den bedste kvalitet.
De er mine lykkehandsker.
Heldet er ikke med dig.
Jeg har et forslag.
- En gensidig fordelagtig... - Ellers tak.
- Hør på mig. - Nej.
- Jeg giver dig halvdelen... - Nej.
Ikke mere kredit til nogen. Jeg har opgivet det.
Hvad?
Livet?
Jeg har selv været tæt på at give op.
Mere end én gang.
Mit gæt er, at han skyldte penge, og at du nu skylder penge.
Det kommer ikke mig ved, men der er bedre løsninger end selvmord.
At låne penge til en anden ludoman?
Lyd ikke så hellig.
På et stort kasino ville du få provision.
I stedet må du ty til en ulovlig sidegesjæft.
Jeg går, hvis du beder mig om det, men spil ikke overlegen.
Jeg er gwai lo, men jeg har en sjæl.
Den er ikke mere fortabt end din.
Jeg burde have nægtet ham kredit.
Jeg burde have sagt nej, men det gjorde jeg ikke.
Hvad hed han?
Jeg har kendt så mange. I er ens.
Ikke mig.
Hvad gør dig anderledes ud over din titel?
Mine lykkehandsker.
Den bedste kvalitet?
Ja.
Det er De Sultne Spøgelsers Festival.
Om en uge er det Spøgelsesdag, hvor folk ofrer til de døde.
Jeg må tage herfra.
Det bør du også.
Hvorhen?
Følg ikke efter mig.
Jeg håbede, du ville blive lidt længere.
Jeg vinder snart stort.
Så betaler jeg ikke bare min gæld, men også din.
Jeg mener det.
Op med modet. Det varer ikke evigt.
Når lykken vender for mig, glemmer jeg dig ikke.
Det lover jeg, og en adelsmand holder ord.
Jeg er løbet tør for chancer.
Bliv ved med det.
Nu gælder det.
En adelsmand holder ord.
Hej.
- Hej. - Lord Doyle.
- Undskyld? - Bare kald mig Freddy.
Tak.
Første gang i Macau?
- Undskyld? - Første tur til Macau?
Ja.
- Dig? - Jeg kommer og går.
Det lyder spændende.
Jeg vil sætte pris på, hvis du sletter billedet.
- Hvad? - Du tog et billede i elevatoren.
- Selfien? - Jeg var også med.
Det anede jeg ikke.
Undskyld, at jeg spørger, men jeg værner om mit privatliv.
Hvorfor?
Er du på flugt?
Nej. Det er ikke noget stort.
En storspiller værdsætter diskretion.
- Diskretion er vores kodeks. - Er det?
- Det er det faktisk. - Ja.
Ærlig talt ser du...
Du ser lidt prangende ud for en person på flugt.
- Hvad hedder du? - Betty.
- Hvad mere? - Grayson.
Okay, Betty Grayson.
Hvem er du? Hvad vil du have?
- Det ved du. - Penge?
- Retfærdighed. - Retfærdighed?
Okay.
Lån mig 500 dollar, så skal du få retfærdighed.
- Meget morsomt, Lord Doyle. - Du får billedet, men på mine vilkår.
- Vilkår? - Hvorfor ikke?
Jeg tog dig på fersk gerning. Du prøvede at undvige mig.
Nu venter du på din chance, mens du spiller ensom engelsk turist.
Du håber at tage endnu et billede af mig,
som du kan sende til detektivbureauet, der sendte dig,
hvorfor de end sendte dig.
Nok for at true mig.
Fotografering er ikke tilladt på kasinoerne,
så du er nødt til at betale mig.
Spil ikke dum, Betty. Hit med dem.
Giv mig 500 dollar nu.
Er pengekassen tom, mr. Reilly?
Hov!
Undskyld.
- Fandens. - Reilly!
Jeg har vundet over bedre mænd end dig.
Giv mig min taske.
- Hvor er min telefon? - Giv mig 500 dollar først.
- Giv mig telefonen. - Pengene først.
Tak.
Hvad med min telefon?
Vi havde en aftale.
Mit billede er mere end 500 dollar værd, så se mig forvandle dem til 10.000.
Se og lær, Betty.
- For at lade mig være. - Vi havde en aftale.
Det svarer til 10.000 dollar. Tag dem.
- Det kan jeg ikke. - Du har ikke råd til at sige nej.
Det er udestuen, du drømmer om. Drømmeferien.
Nyt køkken. Ordentligt tøj.
Du giver mig aldrig min telefon, vel?
Er det ikke bedre?
Ikke alle er som dig.
Vent! For fanden...
Vent.
Jeg har begået fejl i fortiden. Hvem har ikke det?
Jeg prøver at starte på en frisk.
Hvad end du tror, er jeg ingen forbryder.
Du stjal en stor sum penge fra vores klient.
At lide af spillemani er ingen undskyldning.
Jeg lider ikke af spillemani.
Hvad med middag og en dans?
- Vi laver en aftale. - Undskyld?
- Jeg byder dig op til dans, Betty. - Hvor vover du!
- Lev livet! - Skrid.
Tag i det mindste dine 500 dollar.
Behold dem. Du taber dem i næste runde baccarat.
Forbandede gamblere.
Fandens.
Har du mistet gnisten?
Jeg har måske mistet gnisten, men jeg har stadig nosser.
Ja. Lidt endnu.
Bedstemor scorer ni.
Ikke så heldig alligevel?
Jeg bør...
Jeg bør tage hjem.
Dao Ming!
Hvor var du? Hvor var...
Spilleren scorer fire.
Banken scorer otte.
Gwai lo taber alt.
Mr. Reilly?
Som du tydeligvis har regnet ud,
er Strick & Garland et investeringsfirma i Storbritannien.
De har hyret mit firma, Huntsworth Investigations,
til at finde en mr. Reilly i forbindelse med tyveri af 957.000 pund
fra en klient i Storbritannien.
- Cynthia. - Blithe.
- Jeg foretrak Betty. - Sporet endte i Manila.
Gjorde det? Det...
- Det er spændende. - Ikke flere numre, mr. Reilly.
Den er lige kommet.
- Hvad er det? - Du ved, hvad det er.
Det er en kopi af en dødsattest.
Det ved du, fordi det er din dødsattest.
Købt kontant fra en embedsmand i Manila for et par uger siden.
Jeg forstår. Jeg ligner altså denne døde fyr.
Mr....?
- Reilly. - Reilly.
Jeg er blevet bemyndiget til at tilbyde dig en aftale.
Enten returneres de stjålne penge
til Strick & Garlands konto inden for 24 timer,
eller jeg får dig deporteret til Storbritannien.
Deporteret?
Jeg har mit billede.
Når baggrundstjekket er afsluttet, sender London-kontoret sagen til politiet,
medmindre du samarbejder.
Du har 24 timer, mr. Reilly.
Kan du lide dit job?
Ingen belønning for dit hårde arbejde ud over billige sko og en elendig pension.
Det er ikke meget af et liv.
Du stjal de penge fra en hjælpeløs gammel dame.
En stinkende rig, egoistisk gammel dame...
Hun betroede sin portefølje til dig.
Undskyld, mr. Reilly, men i mine øjne gør det dig til forbryder
og til en mand, hvis barnlige stolthed er utilgivelig.
I dine øjne?
Din Lord Doyle-rutine?
Den er ynkelig. Den er lurvet og amatøragtig.
Doyle?
Det er ikke engang et fornemt navn.
End ikke det kunne du finde ud af.
Du har til klokken 12 i morgen.
Dao Ming?
Dao Ming!
Du må hjælpe mig.
Lippett!
- Stands! - Lad mig være!
- Lippett! - Stands!
Lippett! Rør mig ikke! Lad mig være!
Tag en drink. Du skaber en scene.
Jeg må væk herfra.
- Der går en båd til Hongkong om tre timer. - Der er tid nok.
Du skylder mig otte tusind. Jeg skal bruge dem nu.
- Hvad er der sket? - Nu!
Okay. Værsgo.
- To tusind? - Det er alt, jeg har.
- Hvordan betaler du for pigerne? - Kredit.
Tag det roligt. Tag en drink.
- Jeg har brug for det hele. - Kom nu.
Hvad med middag og en dans? Vi laver en aftale.
Det er min replik! Hold mig ikke for nar!
Slap af. Du ser forfærdelig ud.
Du får det bedre efter noget god mad og vin.
Jeg betaler.
Kom nu. En sidste gang.
På min regning.
Hvad er der galt med dig? Er du syg?
Du var aldrig hård nok, Reilly.
Du undervurderede den engelske overklasses brutalitet.
Generationer af mord og intriger ligger bag vores fornemme hjem,
og dyre privatskoler
har lært os at opføre os som vaskeægte skiderikker.
Hvad sagde du lige?
Undskyld?
Reilly. Du kaldte mig Reilly.
Hvordan ved du det?
Det var dig, der fortalte Huntsworth Investigations, hvor jeg var.
Du udleverede mig.
Jeg måtte desværre give hende noget.
Betalte hun dig? Tilbød hun dig penge?
Amnesti.
Jeg har mine egne spor at dække.
Vær glad for, at jeg ikke selv afpresser dig.
Der findes en kinesisk talemåde.
Død for skam.
Jeg er død for skam, Reilly.
Du burde prøve det.
Jeg tror ikke, at det er dig.
Inderst inde er du en sød irsk dreng fra arbejderklassen,
der er ude, hvor han ikke kan bunde.
Hvad vil du gøre?
Jeg ved det ikke.
Gør ikke noget overilet.
Vi har alle overvejet det.
Selvmord.
Selv mig, tro det eller ej.
Kender du den om gambleren, der dør?
Han vågner op i et fornemt kasino med champagne på is og piger overalt.
Han vinder hvert eneste spil. Han kan ikke tabe.
Han siger til spilleren ved siden af:
"Jeg troede, jeg kom i helvede, ikke i himlen."
- Spilleren ved siden af siger... - "Det er helvede."
Op med humøret.
At vinde slår dig ihjel hurtigere end at tabe.
Du har blanket mig af.
Du må betale gildet.
Næste stop Hongkong. Sidste stop.
Alle bedes gå fra borde.
Må jeg bede om en drink mere?
Tak.
Vil De have regningen?
Kaviar og blinier, tak.
Selvfølgelig.
Fandens.
- Hvad er klokken? - Tolv.
Vil De betale?
Ikke endnu.
Jeg vil gerne have en Martini med citron og en smule Angostura.
Bare en smule.
De skal betale, før De bestiller endnu en drink.
Skal jeg?
Ja.
Kom med vodkaen, så betaler jeg.
- Det kan jeg ikke. - Hvorfor?
Jeg beklager.
Jeg forstår.
- Er alt i orden? - Tager I kort?
Ja.
Hej.
Er det virkelig dig?
Jeg troede...
Jeg troede ikke, vi ville ses igen.
Ville en adelsmand gøre sådan?
Hvis han var en adelsmand, der havde glemt sin pung.
Eller ikke kan lide at betale sine barregninger.
- Jeg må have glemt mine penge i Macau. - Det er dumt.
- Det gør jeg nogle gange. - Gør du?
Ja, jeg er glemsom.
- Det er et af mine kendetegn. - Jeg forstår.
Hvad laver du her? Sikket tilfælde.
Det er intet tilfælde.
Du brænder.
Hvad ville du sige, hvis jeg sagde,
at jeg fik jeg et hjerteanfald?
Hej.
Hvordan kom jeg hertil?
Jeg tog dig med hertil. Du har sovet i to dage.
I guder.
- Hvad dag er det? - Torsdag.
- Jeg må afsted. - Hvorhen?
Macau. Jeg er to dage forsinket.
Hvis jeg ikke betaler, anholder de mig.
Hvis du tager tilbage, dør du.
Hvad mener du?
Gambling dræbte dig næsten. Du lyttede ikke til mig.
- Jeg er ikke død endnu. - Hvis du fortsætter, dør du.
Hvad med en Martini?
Den er arvelig.
Hvad?
Den lille spillevane, du nævnte.
Den og drikkeriet. Jeg har arvet dem fra en lang række mænd i min familie.
Har du arvet dine gule handsker fra dine forfædre?
De er lavet i Kina, så ikke den bedste kvalitet.
Hvad er det?
Dit nummer?
Det er en test.
Hvilken test?
Du får se.
Kom med!
Lad os lege en leg.
Vi får ét spørgsmål hver.
Vi skal sige sandheden.
Sandheden?
Hvad flygter du fra?
Jeg stjal mange penge fra en rig gammel dame.
Og...
Det er sandheden, jeg flygter fra.
Jeg er ikke bare ludoman. Jeg er en løgner og en tyv.
En svindler.
Det har jeg ikke indrømmet før.
Jeg vil bare for en gangs skyld...
...for en gangs skyld...
...være fri for skam.
Okay.
Min tur.
Hvorfor hjælper du mig?
Fordi du og jeg er ens.
I landsbyen, hvor jeg voksede op...
...blev piger betragtet som uheld.
Så snart jeg var gammel nok, stjal jeg penge fra mine forældre,
så jeg kunne undslippe og leve et bedre liv.
En uge senere døde min far af hjertesorg.
Jeg arbejdede og arbejdede.
Hver dag lagde jeg penge til side.
Jeg tænkte, hvis jeg sparede nok op til at ændre min mors liv for altid,
ville hun tilgive mig.
Hun sendte dem tilbage.
- Har du hørt om det buddhistiske helvede? - Naraka.
De sultne spøgelsers rige er for folk, der er drevet af grådighed.
De har store munde og tynde halse.
Uanset hvor meget de spiser eller drikker, er det aldrig nok for dem.
Er vi på vej derhen?
Det er ikke for sent for dig.
Det kræver et mirakel at ændre en mand som mig.
Dao Ming?
Okay.
Ni vinder.
- Tak. - Farvel.
Lord Doyle.
- Ja. - Du kommer for sent, Lord Doyle.
- Undskyld. - Fire dage.
Jeg blev forsinket af en ven.
Jeg må desværre meddele...
Værsgo. Alle 353.000 dollar. Behold byttepengene.
Tæl dem.
- Send en flaske champagne op. - Jeg beklager misforståelsen.
I så fald giv mig en Dom Pérignon. 1990.
Jeg hader champagne.
Det er ikke for sent for dig.
Er du klar over, hvor usandsynligt det er at få syv niere i træk?
Sandsynligheden for krone efter krone fem gange i træk er stadig fifty-fifty.
Syv niere er helt uhørt.
- Jeg kan ikke gøre for, at jeg er heldig. - Det er ikke held.
Vi kan desværre bevise det, Lord Doyle.
- Beskylder du mig for at snyde? - En af mine mænd så overvågningsvideoerne.
Han svor, at han så en skikkelse bag dig.
En skikkelse?
Han svor det. Mange af hans kolleger tror ham.
Hvad i alverden snakker du om?
Hovedkontoret siger, at du har et spøgelse knyttet til dig.
Et...?
- Hvad? - Det er sket før.
Jeg må bede dig om ikke at spille på kasinoet igen.
Jeg vil gerne se den video.
- Det er ikke muligt. - Det er en spøgelseshistorie, Alfred.
Mine medarbejdere er overtroiske.
Undskyld, men sådan er det.
Min organisations holdning er klar.
Du er ikke længere velkommen her.
Så går jeg et andet sted hen.
Eller andre steder i Macau.
Undskyld?
Alle kasinoer i Macau har fået dit navn og billede
samt ordrer til at tilkalde politiet.
Træder du ved siden af, bliver du anholdt.
Vi ved begge, hvad problemet er. Du kan ikke klare en vinder.
Føler du dig heldig, gwai lo?
Er du endelig død for skam, Reilly?
Det er ikke for sent for dig.
Alfred, jeg skal bruge en hånd mere.
Jeg tilbyder over 8 millioner for et enkelt spil baccarat.
Det kan du ikke sige nej til.
Taber jeg, beviser det, der ikke er et spøgelse.
Vinder jeg, forlader jeg Macau for altid.
Det er til din fordel.
Du må lade mig spille.
Det hele.
Reilly!
Hvad fanden laver du?
Du skulle sende pengene for fire dage siden.
- Cynthia... - Lad være.
Din sejrsrække er på de sociale medier.
Jeg gav dig en chance. Jeg ringer til politiet.
Jeg har ikke alle pengene, og jeg stjal ikke kun fra den gamle dame.
Hvis du ringer til politiet nu, får du ikke dine penge.
Bare lad mig spille ét spil mere.
Så kan jeg betale dig og alle andre.
Okay?
Jeg har svoret at betale min gæld tilbage, og en adelsmand holder ord.
Drop det. Giv mig, hvad du har...
Cynthia, hør på mig.
Vi voksede begge op på regnfulde øer.
Vi kender begge til fattigdom.
Vi har begge fået nok af kartoffelmos.
Vi har begge levet længe nok i kedelige forstæder.
Vi traf forskellige valg i livet.
Det førte os begge til dette øjeblik.
Hvad taler du om?
Vi kan...
Vi kan ændre hinandens skæbner.
Du er ikke fuld, vel?
Jeg skal til at vinde flere penge, end noget menneske har vundet før.
Du vælger selv, hvad du gør med Strick & Garlands andel.
I dit sted ville jeg tage til Manila og forfalske min egen død.
Jeg kan opfylde dine vildeste drømme.
Du er en slem mand, mr. Reilly.
- Vi ses i festsalen. - Undskyld?
Jeg byder dig op til dans, Betty.
- Deres Cristal. - Tak.
Cigar, Lord Doyle?
Lord Doyle, en herre ønsker at spille mod dig.
Hans navn er Prins Lorenzo di Firenze.
Han er fløjet hertil fra Monte Carlo. Accepterer du?
Lord Doyle.
Deres Højhed.
De siger, du er heldig.
- Alle er heldige én gang. - En klog mand.
Er du heldig nok til at satse alt på én hånd?
Jeg forventer intet mindre.
Så matcher jeg din indsats.
To og ni.
Enhver score over ti fratrækkes ti, så Doyle scorer ét,
hvilket giver ham ret til endnu et kort.
Syv til Prins Lorenzo di Firenze.
Otte.
Samlet score på ni. Lord Doyle vinder.
Hvad vil du gøre med pengene?
Jeg betaler min gæld tilbage.
Tror du på mirakler?
Det gør jeg nu.
Der er 957.000 pund i Hongkong-dollar til denne morgens valutakurs.
Hvad stikker under?
Intet.
Snyd mig ikke, Reilly.
Forstår du mig?
Uanset hvad du planlægger, uanset hvilket nummer eller trick,
må du ikke snyde mig.
Der er 50.000 ekstra til dig. Det er ikke bestikkelse, men en gave.
Lev livet.
Reilly?
Ja?
Hvad med den dans?
De gjorde det, Lord Doyle.
Tak, Kai. Jeg skulle bare vinde stort én gang.
Jeg har altid troet på Dem. Deres limousine venter.
Tak.
Hvorhen, Lord Doyle?
Rainbow Casino.
Jeg hader cigarer.
Jeg har ventet på dig, gode herre.
Jeg vidste, du ikke kunne modstå et sidste spil.
- Jeg kom ikke for at spille. - Det er et kasino.
Hvad med vores eget spil? Trekortspoker.
- Det mener du ikke. - Jo.
Oddsene er 100 til 1. Hvis jeg vinder, vil du...
Du vil skylde mig...
Jeg har meget dybe lommer.
Du kom med fem tasker, du kan gå med fem hundrede.
Sæt dig ned.
Kom med champagne og en god cigar.
- Jeg er færdig med gambling. - Vrøvl.
For evigt.
Hvis du ikke vil spille, hvad vil du så her?
- Jeg vil tale med Dao Ming. - Dao Ming?
Hun arbejder her ikke mere.
- Hvor kan jeg finde hende? - Det kan du ikke.
Hun er død.
Hvad?
Hun druknede sig selv.
Druknede hun sig selv?
Ved templet første aften af De Sultne Spøgelsers Festival.
Det kan ikke passe.
Det er umuligt. Vi var sammen hele natten.
Undskyld. Det er sandt.
Hendes ting blev sendt tilbage til Kina.
Der var ikke nok til at betale for hendes kremering.
Hej.
Jeg så hende. Vi var...
Vi var sammen. Vi var...
Vi var sammen.
Hvad med spillet? Alt på én hånd?
Nej.
Pengene er til hende.
Dao Ming!
BASERET PÅ ROMANEN AF LAWRENCE OSBORNE
Tekster af: Maiken Waldorff