Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
No existe nadie que tenga peor suerte que yo.
No camines tan cerca de mí, ¿sí?
Mi hermana camina diez pasos adelante para que no se le pegue la desgracia.
No es fácil convivir con la mala suerte.
Debo anticiparme a todo.
Cuidado. ¡Frena!
Mamá dice que me preocupo demasiado.
Pero ella ni se imagina lo que nos espera.
¿No me creen? Miren.
Pero eso será mañana.
Por ahora, tengo que lidiar con esto.
No puede ser.
¡Por Dios!
Y cuando creo que las cosas no pueden empeorar…
¡Mi auto!
…eso es justo lo que pasa.
¡Mia!
Hola, mamá.
ALEXANDER Y UN VIAJE TERRIBLE, HORRIBLE, MALO… ¡MUY MALO!
- Escúchame. - No. Estás castigada…
- ¿No vas a escucharme? - …por siempre.
No fue mi culpa.
Es verdad. No vi la boca de incendio. Apareció de la nada.
No es mi culpa que él tenga mala suerte.
- Es cierto. - No le eches la culpa a él.
- Tú eres la responsable. - Y yo. También estuve ahí.
Siempre le pasan estas cosas. Por poco no incendió la casa del abuelo.
Sí, no puedo ni ver las parrillas de gas. Me ponen los pelos de punta.
- ¿Sabes qué? Esto es tu culpa. - ¿Qué?
Desde que obtuve la licencia, te la pasaste trabajando.
Soy cronista de viajes. Viajo.
No puedo hacerlo desde casa.
¿Vivir en un autobús una semana no es suficiente castigo?
Las llaves.
No es para tanto. Es un poco de agua.
- ¡Cuidado! - ¿Estás bien?
Aguanta, amigo.
Caray.
Tu celular.
- Es la semana de graduinvitaciones. - ¿Y eso qué es?
Lo que necesito es irme de vacaciones, pero lejos de ustedes.
¡No le grites a tu mamá!
Perdón, abuela.
Mamá, acabas de llegar. ¿No necesitas una siesta o un café?
- Necesito que vayas a tu cuarto. - Claro. Enseguida.
Es el viaje más peligroso del mundo.
¿Cómo se le ocurre?
¿Cariño? Te traje un regalito.
Mira.
Gracias.
Mamá, ¿sabes cuántos accidentes de tren hubo el año pasado?
Hubo 2178.
¿Otra vez lo mismo?
No haces más que pensar en desgracias.
Y así sobreviví hasta ahora.
Cariño.
Será divertido. De verdad.
Hace años que no tenemos vacaciones en familia.
¿Y si ahorramos el dinero? La gasolina está carísima.
La revista cubre todos los gastos.
Podrías ayudarme a escribir el artículo.
- Sé que te encanta… - Pero…
…la ortografía, la gramática y la redacción.
Bueno.
Estamos fritos.
No nos está yendo muy bien, pero a la gente le encanta nuestra comida.
Qué bien, Frank, pero con eso no pagamos las cuentas.
La reseña no es tan mala.
Dice que el sabor es sutil y refinado, y que la preparación es excelente.
Sí, y luego dice: "Al menú de Frank Garcia le falta personalidad".
Es una simple reseña.
Es la reseña que podría haberlo cambiado todo.
Estamos perdiendo mucho dinero. Hay que cerrar.
Brett, hablémoslo.
Hablar no solucionará nada.
Eres un chef increíble, pero hay que cerrar.
- Debo irme a una reunión. - ¿Qué? No.
- Adiós. - Brett, espera.
¿Viste lo que hizo Mia con el auto?
- ¿Fue Mia? - Sí.
- ¿Los niños están bien? - Sí.
- Le quité el celular. - ¿Y las graduinvitaciones?
¿Por qué soy la única que no sabía de eso?
¿No pueden invitarla cuando regresemos?
Sí, pero será la última en recibir una invitación
y va a quedar destrozada.
¿"Destrozada"?
Tienes razón. Sobrevivirá. Creo.
En fin, olvídalo. ¿Y el restaurante?
- Bien. Sí. - ¿Sí?
Vino mucha gente a almorzar.
- Estuvo… - ¿Sí?
¿O sea que va mejorando? Genial.
- Sí. - Bien.
¿Y dónde está esa casa rodante de lujo?
Ya quiero que la veas.
Está… ahí.
¿Vamos a ir en eso?
Sí.
No sabía que sería así.
- ¿Qué? Vengan a ver. - Miren esto.
- ¿No es genial? - Es un yate de tierra.
- Esta cosa es… - Gigantesca.
Eso.
Y ustedes creían que viajaríamos en un autobús de porquería.
¿Tiene la altura reglamentaria?
Bienvenida, familia.
- ¿Y eso? - Magia.
Hay tanto que podría salir mal.
Esto es increíble, amor.
- Es genial. - Maravilloso.
¿Qué es eso? No sé, pero es lindo.
- Y… - Mira esto, amor.
¿Qué cosa?
No toques nada. Aún no sabemos cómo funciona.
¡Buenas tardes!
Soy Missy McGill. Ustedes deben ser los Garcia.
- Así es. - Sí.
¿Un café? Es gratis.
- Gracias. - De nada.
- Es delicioso. - Oye, no.
Bienvenidos a la Pathwinder XR, la casa rodante más avanzada.
Es hermosa y, por cierto, se ve aún más hermosa en su casa.
¿Cómo le fue en las pruebas de choque?
Vaya, mente de tiburón. Arrancamos con todo. Muy bien.
No esperaba esa pregunta.
La Pathwinder XR es la casa rodante más segura que existe.
Qué bien.
Es un 50 % menos inflamable que el modelo anterior.
Pero no usen spray.
¿Quieren ver más?
Dices que no, pero sé que te mueres por decir que sí.
Muy bien. Aquí está su dormitorio.
- Es para seis personas. - Genial.
Pero, si es necesario, pueden caber más.
Toma.
Es un colchón inflable.
Es muy firme, ¿ven?
Espera. Tomaré una foto para la revista.
- Claro. - Sí. Bien.
Sonrían.
No nos olvidamos de los niños.
Una Nintendo Switch.
Yo sí estoy en la ola. O en la onda, como sea que le digan.
¿Y qué hay de la seguridad?
¿La emocional?
Si perdieron el control de su vida, pueden venir y controlar cosas.
Es lo que hago.
¿Puede leerme el horóscopo?
Sí. Y también tiene Spotify.
Genial.
¡Vamos, chicas! Arriba.
También doy clases de zumba.
- ¿Quieren una clase improvisada? - Oye.
- No. - Tú, Lidia.
- Lidia hace zumba. - Sí.
¿Adónde fueron?
¿Dije algo malo?
Perfecto, amigos. Buen viaje. Pórtense bien.
- Nos vamos a las 6:00 a. m. - No a las 6:05.
No te conviene que te despierte ella. No será agradable.
Genial. Me aburriré desde temprano.
Ya basta.
Alex, ¿qué te parece?
Es bastante alta. Peligro de vuelco.
¿Por qué no haces algo útil y sacas el equipaje del ático?
Maldito ático.
¿Por qué no lo hace Mia?
Es más grande que yo.
Qué suerte la mía.
Alejandro Damian Morales.
¿De 1905?
¿Son dientes?
- Hola. - Hola, papá.
La cena está casi lista.
¿No puedo esconderme aquí hasta que se vaya?
Tu abuelo no es el coco, ¿sabes?
No vendrá con nosotros, ¿verdad?
A mi papá le encanta viajar en auto.
Pero no. Se va a quedar a cuidar a Clyde.
Cuánto lo siento.
¡Alexander!
¡Hola! ¿Qué pasa, Mufasa?
Hagamos el saludo.
Aún me duele la muñeca de la última vez. Las lesiones de muñeca son…
Sí, bueno. ¿Estás listo?
Muy bien. Eso.
¿Para abajo o para arriba? No me acuerdo.
- Quieto. Vamos. - Esto parece una pelea.
Terminemos.
Inventemos un saludo nuevo.
Tienes que curtirte, niño.
¡Ya llegué! Denme de comer.
- Hola, papá. - Hola, mija. ¿Cómo estás?
- Qué buena máquina tienes afuera. - Sí.
Podría pasar un buen fin de semana en Las Vegas con eso.
Ir de vacaciones es justo lo que esta familia necesita.
No son vacaciones. Pasaremos una semana como camioneros.
Hola, abuelo.
Hola, mija.
Está más gruñona de lo normal.
Chocó el auto y la castigué sin celular.
¿En la semana de graduinvitaciones?
- No puede ser. - ¿Qué…?
¿Adónde irán en esta gran aventura?
Vamos al Four Seasons de Ciudad de México.
- A los niños les va a encantar. - Sí.
Abuelo, ¿eres nieto de Alejandro?
Sí, era mi abuelo.
Mi chicharrón está un poco seco. ¿Y el tuyo?
No sabía que vendrías. Te di el del perro.
- ¿Por qué no quieres hablar de Alejandro? - Mijo, come.
- Alejandro. ¿No es el de la maldición? - ¿"Maldición"?
Ahora debes contarnos.
Eso. Ahora que vivo aquí, debo saber qué maldiciones hay.
- No hay maldiciones aquí. - Bien.
Les contaré. Una familia debe conocer su historia.
No, papá, si se lo dices, va a tener pesadillas.
Si no le digo, terminará como su padre, que cree que el chicharrón es poca cosa.
Tiene razón.
- Te avergüenzas de tu cultura. - No es cierto.
¿No? ¿Y por qué soy yo quien le enseña español?
¿Alex está aprendiendo?
No. Ver Caso Cerrado no es aprender español.
Claro que sí.
Y Mia no quiso festejar su quinceañera.
- Es la tradición. - ¿Qué?
Es una construcción patriarcal que seguro crearon los colonizadores.
Además, no quiero fotos mías en un vestido rosa inflado.
Está bien. Queremos que nuestros hijos conecten con su cultura.
Por eso vamos a México a redescubrir nuestras raíces.
Sí. En el Four Seasons.
- ¡Viva! - Bueno.
¿Alguien me explica por qué hay una estatua maldita en el ático?
¿Qué es eso?
Nunca la había visto.
A mí me parece genial.
- ¿Por qué…? - No toques.
- ¿Qué pasa si la toco? - Basta. Paren.
¡Basta!
Cuenta la historia.
Bien. Les contaré.
Mi abuelito era agricultor
en un pueblecito llamado Soledad.
Pero, por más que se esforzara mucho, cada año sus cosechas se echaban a perder.
Así que hizo lo que un mexicano hace cuando está desesperado.
Fue a ver a las brujas.
En Soledad, había tres hermanas.
Y solo se acudía a ellas cuando había un problema grave.
Le dieron un ídolo mágico que le traería buena suerte.
Pero con una condición.
"Cuando termines, devuélvelo, tonto".
Al principio, la granja prosperó. Todo iba muy bien.
Ganaba mucho dinero.
Le compró a su familia todas las cosas que nunca pudo.
Como patines, patinetas y iPads,
y un castillo inflable en los cumpleaños.
Pero no pudo resistirse.
Se quedó con el ídolo para tener más suerte.
Más se lo quedaba, peor era su suerte.
Tuvo que quemar todo su terreno, pero el fuego se salió de control.
Intentó apagarlo, pero fue inútil.
Al día siguiente, toda la ciudad se había incendiado.
Todos culparon a Alejandro. Dijeron que estaba maldito.
Y le dije a mi papá muchas veces: "Tira esa cosa".
Y dijo que, por más que lo intentara, no podía deshacerse de ella.
Quizá sí tenía una maldición.
¿Qué creen?
¿Me pusieron el nombre de un tipo que incendió su ciudad?
Es un nombre con mucha personalidad.
Igual que Voldemort. O Darth Vader.
- ¿Me pondrían su nombre? - ¿Ves lo que lograste?
- ¿Yo? - Sí.
Te dije que le pusieras Zacarías, Zacatecas, Zorro.
Lo que esté más lejos de la A.
- No iba a ponerle Zorro. - Esto es ridículo.
La brujería, el mal de ojo, el chupacabras no son más que supersticiones.
No sé. Hay que admitir que ahora todo tiene sentido.
¿Por qué tenemos esa cosa aquí? ¿Y si se incendia la casa?
Qué chiquilín eres.
- No soy chiquilín. - "No soy chiquilín".
Basta, Mia. No estás ayudando.
¡No soy chiquilín!
Dios santo.
- Listo. Problema solucionado. - Sí.
No debiste hacer eso.
Alex.
Seamos sinceros. Yo tengo la peor maldición de todas.
MÉXICO
Devuélvelo, tonto.
- Hay que cancelar el viaje. - ¿Sí?
¿Por lo de la maldición?
Me acabo de acordar. Olvidé una cosa.
Iré a buscarla.
Bien.
¡Vamos!
- ¡Mia! - Ya voy.
Ya te dije que no. No voy a ir.
Nosotros sí vamos. Tendrás que quedarte con el abuelo.
¿Qué? No quiero quedarme con él.
¡Fin de semana de hombres!
Podemos ver lucha libre y tomar cerveza.
Sabes que no bromea, ¿verdad?
- ¿Viste peleas de gallos? - ¿Qué?
Llamaré a mi amigo Javier. Organizará una enseguida.
- Y podríamos asar una cabra. - ¿Oíste?
- ¿A quién se le ocurre? - Bueno.
Amor, no quiere ir porque tiene miedo de la maldición.
Ya les dije. Va a pasar algo malo.
Alex, esa maldición es una leyenda. Una historia inventada.
No es real.
No pasará nada malo.
No. No voy a ir.
Muy bien.
Bueno, esto iba a ser una sorpresa, pero…
- Cierto, la sorpresa. - Sí.
Iremos a ver a la única momia alien del mundo.
- ¿Es un alien de verdad? - Sí.
- No te gustará. - No.
- Es demasiado genial. - Sí.
- ¿Sabes qué? - Mejor quédate.
Quédate con el abuelo y el perro. Ve a la pelea de gallos.
- Bueno. - Alexander.
Las maldiciones no existen.
Vamos, apúrense.
Cuanto antes nos vayamos, antes acabará el viaje.
Oye.
Te hice un cafecito.
Ya me estoy relajando. Trae la hielera.
Sí.
Empezó la fiesta.
De una forma u otra Te voy a encontrar
Y te voy a alcanzar Sí, sí, sí
De una forma u otra Te voy a ganar
Y te voy a atrapar Sí, sí, sí
Bienvenidos a NUEVO MÉXICO La tierra del encanto
…te voy a ver, te voy a encontrar Sí, sí, sí
Algún día, quizá la próxima semana Te voy a encontrar
A encontrar
Pasaré en auto por tu casa
Y si las luces están apagadas
Veré quién anda por ahí
De una forma…
Sergio trajo a la banda marcial.
¡Me graduinvitó!
De una forma u otra Te voy a ganar
Y te voy a atrapar, a atrapar
Te amo.
Oye, amor.
¿Amor?
Hola. ¿Te despertaste?
- ¿Cómo dormiste? - Bien.
¿Crees que esto es un error?
- ¿Qué cosa? - El viaje.
- Los niños no parecen entusiasmados. - ¿Es broma? Se divertirán como locos.
No sé, la verdad… Debería renunciar al trabajo.
Ahora que el restaurante va mejor, es un buen momento.
- ¿Renunciar? - Sí.
Es una decisión un poco extrema, ¿no? Te encanta tu trabajo.
Y a mí también me encanta.
Es fabuloso. Y eres genial en lo que haces.
No te rindas, amor.
Pero los niños me necesitan. Y siento que me pierdo de todo.
Creen que estoy divirtiéndome en un hotel
y en realidad estoy escribiendo sobre el servicio mediocre.
Si renuncio, podría escribir el libro de viajes que siempre quise.
Tendría más tiempo. Estaría en casa con los niños.
- ¿Tienes hambre? - ¿Qué?
- ¿Tienes hambre? - No…
- Voy a hacerte un licuado. - No… Amor…
Debes comer. No quiero que te marees.
Bueno. No le pongas cosas raras.
Son vitaminas.
¿Un martinete? ¿Qué estás esperando?
Te van a…
Fuera.
- Hola, Val. - Hola. Quería repasar algunas cosas.
¿Viste la nota?
"No andes en ropa interior".
Sí, claro.
Voilà, bon appétit.
Genial.
- ¿Cómo funciona esto? - Así.
- Qué lujo. - Sí.
Y lo último: no le des comida chatarra al perro.
Debe bajar de peso.
Nada de comida chatarra para el perro. Entendido.
8 KM SLIM - MOMIA ALIEN
Por fin. La momia alien.
No.
¿Son chispas buenas?
"Error de sistema. Reiniciar en el panel de control".
PANEL DE CONTROL
- Bienvenido. - Bien.
¿Qué haces?
Derramé el refresco y ahora no funciona.
Vas a meter en problemas a mamá.
Oigan.
¿Todo bien por aquí?
Sí, todo perfecto.
Bien. Están a punto de probar algo delicioso.
Qué rico.
Mejor que lo arregles.
Así que nada de tortillas.
¿Nada de tortillas? ¿Odias al perro o qué?
Dejen de apretar botones.
No puedo apagar el limpiaparabrisas.
¿Qué?
Por Dios. Ya basta.
Quieta.
Bienvenido.
- No. - Alexander, ¿qué tocaste?
No sé.
- Páralo. - ¡No puedo!
¡Mia, apaga la música!
Por Dios, no. ¡No!
¡Apágala!
¡Ayuda!
Val, ¿qué pasa? ¿Todo bien?
¿Sigues ahí? ¿Me escuchas?
Todo bajo control.
¡El celular!
No me grites. Soy tu padre.
- ¿Ahora sí sube? - Qué buenas vacaciones, mamá.
Superreal MOMIA ALIEN
¿Están todos bien?
- ¿A qué te refieres con "bien"? - Val, ¿sigues ahí?
- Val. - Puede explotar…
Bueno, mija. Voy para allá.
- ¿Están bien? - ¿Todos bien?
¿Todos están bien?
- ¿Cómo estás? - ¿Bien?
Amor, esa cosa no se va a caer, ¿no?
Parece firme.
Parece… No puede ser.
- No. - Caray.
- No. - No puede ser.
¿Por qué es un vaquero?
Hola.
Ven aquí.
Soy el abuelo de enfrente.
¿Podrían cuidar a Clyde unas horas?
Estábamos a punto de comer.
Qué bien. Justo preparé menudo.
- ¿Qué? - Vientre de vaca.
Mañana estará aún más rico.
Debo ir a buscar a mi familia, así que les agradezco su ayuda.
- El perro está a dieta. - Pero…
- Bueno… - ¿Clyde?
- Parece que me peleé con alguien. - Y perdiste.
Sí, tenemos seguro.
Debe cubrir esto.
Sí, así fue.
Chocamos una casa rodante de $500 000 contra el alien más grande del mundo.
Al menos ya tengo algo que escribir.
Mamá, escucha…
Perdón. No sé por qué me río.
- Mamá. - Disculpen.
¿Cuál es el deducible del alien?
¿Y si Caden me escribe para invitarme al baile de graduación?
Si Sandra recibe una invitación antes que yo…
¿Qué haces?
- Me… - Vete a otro lado.
Eres un imán de cosas malas.
Adiós.
Esto es un desastre.
¿Qué te dijo la editora?
¿Qué crees?
Que pagará el arreglo de la casa rodante, si es que se puede arreglar.
¿En serio? Esta cosa se volvió loca.
- Mira el ojo. - Se ve mal.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Tendrán compensación laboral? - La empleada soy yo.
Y ella cree que es mi culpa, porque me canceló el artículo.
- No. - Sí.
Otra razón por la que debería renunciar.
- No lo sé. - ¿Qué haremos?
Volvamos a casa antes de que pase algo peor.
Increíblemente, estoy de acuerdo con Alex. Vamos a casa, por favor.
Lo siento. Quería que pasáramos unas lindas vacaciones.
Muy bien.
Vi que alquilan autos a un kilómetro. Con suerte, llegaremos para la cena.
Por Dios, los milagros existen.
Digo… Qué mal.
Vamos. Saquemos las cosas.
Uno, dos…
- Me hace doler la espalda. - Ya veo.
¿Cómo estás, jovencito?
¿Te gustaría ir
A pasar un verano agradable En Nuevo México?
LOS VEHÍCULOS DE VICENTE AUTOS USADOS
Te daré un buen salario
El transporte también
Si me acompañas…
¿Trajiste el colchón inflable?
Quizá necesitemos una siesta.
Pero si extrañas tu hogar…
Cuiden las cosas.
Mia.
Espera, Lidi… ¡Mia!
¿Qué es una "botánica"?
Es una tienda de medicinas.
Quizá tengan raíz de milenrama.
- Me duelen mucho los pies. - Mamá, fuiste enfermera por 20 años.
¿Irás ahí a buscar brujerías?
Toda medicina sirve.
Y quiero un billete de lotería.
Qué bien. Tu madre volvió a apostar.
¿"Brujería"? ¿Lo que hacen las brujas?
¿Abuela?
Espera.
A juzgar por los últimos acontecimientos, deberíamos alejarnos de las brujas.
Son curanderas.
Qué pedazo de porquería.
Te meterás en problemas.
Qué mocoso molesto.
- ¿Caden ya te invitó al baile? - Déjame en paz. Eso no te interesa.
Era una simple pregunta.
Y parece que aún no.
Seguro que está en casa ahora mismo,
pero no puedo verlo porque estoy contigo en el medio de la nada.
¿Oíste eso?
Alguien tiene señal. Ayúdame.
Puedes hacerlo sola.
- El mono maldito. - Muévete.
¿Lo trajiste?
No. Nos siguió. ¿Recuerdas lo que dijo el abuelo?
Su padre intentó tirarlo, pero nunca pudo deshacerse de él.
Hola. No, habla su hija. ¿Quiere dejar un mensaje?
- Levántalo. - Bien.
Seguro.
Qué miedo. Qué miedo. Qué miedo.
Le daré el mensaje.
- ¿Quién era? - El arrendador de papá.
Dijo que cerrará el restaurante.
- ¿Para siempre? - Por Dios.
Estamos malditos. ¿Qué haremos?
No sé.
Pero sé dónde podemos preguntar.
BOTÁNICA Y YERBERÍA de Claudio ABIERTO
Qué bien huele.
Eso nos dijo mi mamá.
Bien. Me encantan las anécdotas de madres.
Mi mamá me dejó esta tienda
en vez de dejarme ir a Nueva York y cumplir mis sueños. Toma.
Pensé que no les interesaba la brujería.
No tenemos nada mejor que hacer.
- Es verdad. - Mira.
Me diste justo. No hay vuelto.
- Gracias. - Gracias.
- Bendiciones. - Bendiciones.
No rompan nada.
También te quiero.
- ¿De verdad eres brujo? - Eso no se pregunta.
- Pero ¿lo eres? - Sí, así es.
Vengo de una larga estirpe.
Si no, ¿por qué usaría esmalte de uñas?
Genial. Necesitamos ayuda profesional.
Vinieron al lugar correcto. Déjenme adivinar.
Problemas de dinero.
Y tú… tienes muchos problemas.
Ni siquiera puedo nombrar uno solo.
Pero hay uno más importante…
- Necesitas una pócima de amor. - ¿Una pócima?
Tiene mucha agua de rosas.
Te garantizo que ese chico lindo te escribirá.
- ¿Cómo supiste eso? - Mia, concéntrate.
Sí, perdón.
- Tenemos un problema grave. - Tu pelo.
- No. - Puedes tener más de un problema.
- ¿Qué? Nuestra familia está maldita. - Y es culpa de esto.
- ¡No! Fuera. - Por favor.
No quiero niños raros en mi tienda.
Váyanse ya mismo.
- Y llévense su mala suerte. - ¡Bueno!
Te pagaremos.
Lo pagarás tú, ¿verdad?
Vamos. Por favor, Mia.
Si no lo hacemos, papá perderá el restaurante.
- No. Olvídenlo. - Tengo cinco dólares.
Diez.
- Bueno. - Te lo agradezco de corazón.
Síganme. Son bienvenidos.
Pasen a mi oficina.
Así la llamo por razones fiscales.
Nuestro tatarabuelo lo trajo de México.
- Debía devolvérselo a unas brujas. - Pero se volvió codicioso y no lo hizo.
Es la regla número uno, ¿no?
Cuando una bruja te pide que le devuelvas algo, lo haces.
¿Tu abuelo nunca vio una película?
Creo que en esa época no había.
Típico de hombre. Siempre una excusa.
- ¿No? - Ni me digas.
Vaya. Qué pómulos preciosos.
No puede ser. No.
Es un ídolo antiguo.
Aún más que Kelly Clarkson.
- ¿Kelly Clarkson es una bruja? - Creo que sí.
Cuando su abuelo se negó a devolverlo a esas encantadoras damas,
un poderoso mal de ojo cayó sobre su familia, o sea que…
¿Y cómo se soluciona?
Recuerdo que…
Escuché algo sobre esto hace años.
Dame $20. Digo, $20, por favor.
- Ya te di diez. - Era para el diagnóstico.
Esto es para la cura. Con la inflación, nada es barato.
Dale los $20. Rápido.
Bueno. Dime la cura.
Deben llevarlo a su lugar de origen.
- Debemos llevarlo a Soledad. - Pero ya nos vamos.
Si nos apuramos, quizá los convencemos.
Rápido. Vamos.
- Esto también es medicina. - Sí, claro.
¿Y la propina?
- Oigan. Tranquilos. - Vaya.
¿Qué hacen?
Estábamos pensando que queremos ir a México.
Y no solo eso.
Queremos ir a Soledad también.
- A nuestra tierra. - Sí.
Hace cinco minutos, querían ir a casa.
Creemos que es importante reconectar con nuestras raíces.
- ¿Sí? - ¿Sí?
¿Creen que no nos importa nuestra cultura?
No. Para nada.
- Sí, le importa un montón. - ¿Ser mexicana?
Te encanta Chipotle.
Bueno, sí. Nos importa mucho.
- Sí, claro. - Seguro.
¿No es cierto, Alex?
Sí, nos importa mucho.
¿Viste eso?
Valió la pena que me mudara con ustedes.
- No exageres. - Bueno.
Nos alegra que quieran conectar con nuestra cultura,
pero ya está decidido.
No iremos a México.
¿Podemos hablar un minuto?
Un minuto. Ven acá.
Deberíamos hacerlo.
- ¿Qué? - Ir a México.
- No. - ¿Por qué?
Parece que sí tienen ganas. Nunca quieren hacer nada con nosotros.
Quizá es una señal.
La última señal le costó medio millón a la revista.
- Vaya. - Qué bien. Otra bendición.
Vaya. Es fabulosa.
No me convence.
Vaya. Ya me dio comezón.
No será la Pathwinder XR,
pero no necesitamos lujos para pasarla bien.
¿Verdad, Mia?
Dije: "¿Verdad, Mia?".
- Verdad. - ¿Y ese olor?
Es la alfombra.
Quizá es el aroma de todos los cálidos recuerdos
atesorados en esta maravillosa caravana.
O quizá sea la alfombra.
La verdad, es genial. Es muy bonita.
Es vintage, ¿verdad?
Sí, muy vintage. Totalmente.
¿Estás segura?
Bueno…
Mírales la cara.
Muy bien. México, aquí vamos.
Vamos, Val.
Hola, soy Val. Deja un mensaje.
Mier…
Conocí a una mujer de magia negra
¿Qué haces?
Tu cabeza bloquea la señal.
Sabes que no funciona así, ¿verdad?
No tengo nada de señal.
Tacos de Mamá Fina MARTES DE TACOS
¿Y esto? Vaya.
- Son CD. - No veía uno hace siglos.
¿De qué son?
- Fleetwood Mac. - No me gusta.
- Dwight Yoakam. - Increíble que escuches country.
Claro. George Strait, Garth Brooks, Brooks & Dunn.
- Sheryl Crow. - Eso no es country.
Claro que sí. Mott The Hoople.
No hagas eso.
¿Estará enojado con nosotros?
Hace cien años que no vuelve a casa. Supongo que sí.
- Bien. Voy a… - ¿Qué haces?
Lo pondré en un lugar seguro.
Mejor que me lo devuelvas.
En serio.
La banda sonora de Forrest Gump.
Vamos.
Sandra: ¡Johnny me invitó!
Sí. Por fin.
Julie: ¿Todas con pareja?
¿Nadie me invitará al baile?
No deberías preguntarte eso.
Lo que deberías preguntarte es por qué te importa tanto.
No sé.
Creí que dormías.
No duermo desde 1986.
Deberías dejar de tomar café antes de dormir.
Me dolió que no quisieras festejar tu quinceañera.
Quería hacerte el vestido.
Pero lo más importante es que marca un antes y un después.
¿De qué?
Dejas de ser una niña y pasas a ser una mujer.
Y hay que celebrarlo.
Gracias.
Por eso me sorprende verte con el celular, esperando el mensaje de un chico.
Me pregunto dónde está esa mujer.
Ya sé.
- A ver. - No.
Ya basta.
Vamos, sube al tren
Es el tren chu chu, sube
Mueve la cintura. Sí.
Creo que puedo, creo que puedo Creo que puedo, creo que puedo
Vamos, sube al tren
Sube
- Vamos. - Eso.
Vamos, sube al tren
Sube
Vamos, sube al tren
Sube
- ¿Y eso? - ¿De dónde salió?
Por Dios… Amor.
- Se me subió. - No.
- No hagas ruido. - Bien.
- Frena. - No hay donde frenar.
- Frena. - No.
No.
- Bueno. ¿Por qué? - Mueve la cola para allá.
Así no me rocía.
Despacio.
Por Dios.
¿Amor?
Dios mío.
- ¿Por qué hiciste eso? - Tú me dijiste.
¿Qué hago?
¿Y si le cantamos?
- ¿Qué? - Cántale.
Bueno.
Sí. Sigue.
Cantas hermoso, nena.
SERVICIOS PRÓXIMO GIRO A LA DERECHA
Necesito ir al baño.
Aguántate.
¡Necesito ir al baño!
Por Dios.
Voy a vomitar.
No se me va el gusto.
Es muy penetrante.
Dios mío.
Mi celular.
No es mío. Estaba ahí.
¿Habrá más? Ve a ver.
- Ve. - No.
No puedo respirar.
- Lo siento en el pelo - Y en la garganta.
Es peor que el baño de la escuela.
- ¿No les duele el estómago? - Mira. Frena.
GASOLINERÍA GILA
- Me tragué un bicho. - Frena.
Tenemos que salir.
Bien. Salgan.
Bueno.
Lo siento, mamá.
Espérate. Ya voy.
- No se me va de la boca. - Qué intenso.
Está por todos lados.
Iré a ver si hay dentífrico.
Tráeme unos Cheetos picantes. Y desodorante.
Hola. ¿Tienes desodorante?
- Allí. - Bien. Gracias.
- Tuvimos un problema. - Está bien.
Chicharrones.
Bingo.
Oferta Camisetas 2 por 1
Que nadie se queje.
- No tenían otra cosa. - Mátenme.
¿Hace falta tomar una foto?
Sí.
- Ven acá. - Bien.
Papá, tus axilas apestan.
A ver qué tal.
Esta es para el álbum familiar.
¿Listo? Necesito ir al baño.
Espera. Una más.
Acérquense. Pon cara de que te agrada tu hermano.
Oye, vato.
Oye, estoy buscando a mi familia.
Están en una enorme casa rodante verde. ¿Los viste?
¿Son los que van con un mono maldito?
¿Un mono?
- ¿El ídolo? - Sí.
Sí.
Es el tercer atado de salvia que quemo.
¿Sabes para dónde se fueron?
Soy curandero.
No soy adivino. Qué ridículo.
Muchas gracias, curandero adivino.
Espera.
Creo que dijeron algo de "Sol".
Que me recuerda a "Solamar".
Y eso me recuerda a la sal y al limón que les pongo a las papas fritas.
- Soledad. - Eso iba a decir.
Era lo siguiente. Sí, Soledad.
- Van para ahí. - ¿Para qué?
¿No prestaste atención?
Para romper la maldición. Qué tonto.
¡Ve!
El juego mudo es aburrido.
- Perdiste. - No, perdiste tú.
Gané.
Aún no.
Ganó la abuela.
Sí. Bravo, abuela.
Esperen. ¿Abuela?
Por Dios.
No está.
- ¿Qué? - No está aquí.
¿Y dónde está?
- ¿La dejamos como en Mi pobre angelito? - Algo así.
Tranquilo.
Volveremos enseguida, ¿sí?
¿Y si la secuestran? ¿Si la ataca una víbora?
Soy el peor hijo del mundo.
¿Por qué es tan grande?
¿No va más atrás?
Ya casi lo logras.
Tienes todo el desierto para girar tranquilo.
Bien.
Bravo, amor.
Me pregunto quién tiene prioridad de paso.
Vamos.
Bueno.
Quizá haya otro camino.
- Vamos. - Alex, ¿aún tienes el mapa?
Sí.
- La paranoia vale la pena. - Un mapa.
Cariño, es como tu teléfono pero sin wifi.
Creen que esquivarán el tráfico mejor que los satélites.
Parece que olvidan que soy cronista de viajes.
Tengo un gran sentido de la orientación.
Está al revés.
Ya lo sabía.
Aún no había terminado de abrirlo.
Si es por aquí, podemos tomar este camino.
Demos la vuelta aquí.
¿Por qué no esperamos?
¿A que se vayan?
Se van a mover.
Claro. Como dice el dicho: "Rápido como una vaca".
Mamá ya lleva un rato sola. No quiero que nos perdamos.
No nos vamos a perder. Pareciera que no confías en mí.
- No dije eso. - ¿No confías en mí?
- Estaba al revés. - Bueno. Esperemos.
- Tienes razón. - Sí, esperemos.
Si quieres esperar, esperaremos.
- Iremos por allí. - Genial.
Bien.
Vamos.
Muévanse, vacas.
¡Muévanse!
CAMINO CERRADO
La vida era difícil antes de los celulares.
¿Sabes qué?
Podemos cruzarlo.
- ¿Qué? - Eso es una estupidez.
- Sin ofender. - ¿Vas a cruzar el río en auto?
Es más bien un arroyo, ¿no?
No, es un río.
El camino está ahí nomás.
- Podemos cruzarlo. - La abuela nos esperará.
La abuela querría que no nos ahogáramos.
- Apuesto que podemos cruzarlo. - Amor, mejor demos la vuelta.
No es por aquí.
- Mejor tomemos este camino. - Vamos a hacerlo.
- ¿Qué? No, amor. - No.
Todo saldrá bien.
Vamos.
¿Vieron?
No es profundo.
Para nada.
- ¿Ven? Todo va bien. - Sí.
- Bueno. - Caray.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - Caray.
- Nos lleva el río. - Ahora sí es un río.
- Nos ahogaremos en el desierto. - ¿Qué es eso?
Por Dios.
- No, amor. - Oigan.
Esto es un desastre.
Vamos a salir de esta.
¡Flotamos!
Todo saldrá bien. Tranquilos.
¡Ayuda!
¿Y eso?
Estamos atascados en una roca. Ya no flotamos.
- Estaremos bien. Tranquilos. - Sí.
¿Qué decías?
Bien. ¿Qué hacemos?
Todos arriba.
Bien. Te tengo. Deben ir uno por uno.
Oye, mujeres y niños primero.
Empujen.
- Vamos. Empujen. - Eso hacemos.
Por Dios.
Dame la mano. Nadaremos.
Lamento recordarte que no sé nadar.
Val.
Tienes 50 trajes de baño.
¿Qué? Ve.
Empuja.
Toma este.
Vamos, mamá. Tú puedes.
- Bueno. - Un, dos, tres.
Tiren.
- Agárrala. - ¿Listo?
¿Mamá?
¡Frank!
¿Por qué te soltaste?
Es imposible. Esta familia tiene la peor maldición.
La maldición. Mia, el ídolo. ¿Dónde está?
Debajo del fregadero.
- Busca ahí. - ¿Qué cosa?
- Dejamos el ídolo. No lo tenemos. - Sí.
- El mono. El verde. - Lo tiré.
No. Nos siguió hasta aquí.
Mamá, por favor.
Ya basta.
No los dejaré ver la tele nunca más.
- ¿Nunca? - Nunca.
- Me soltaste. - ¿Estás bien?
- Tú te soltaste. - Sabes que no sé nadar.
- ¿Sabes qué? - Ya vuelvo.
- ¡Alex! - ¡No!
Vamos.
Ya casi.
- ¿Te volviste loco? - No, déjame, papá.
- No. Vamos. - ¡No!
¡No! ¡La maldición!
¿Y el ídolo?
Lo siento.
¿Y ahora qué hacemos?
- Alex, ven. - Ven.
Esto fue un error.
No… Despacio.
- Despacio. Bien. - Muy bien. Vamos.
No mintió. Sí que es firme.
La maldición es real.
Parece que al fin se cansaron de ti.
¿Dónde están?
¿Qué haces aquí?
Val me llamó y la escuché gritar. Luego se cortó la llamada.
Hace horas que intento comunicarme, y nada.
Vine para ver si estaban a salvo.
Vamos.
¿Qué? No te conviene estar aquí cuando se ponga el sol.
Puedo cuidarme sola, viejo.
Como quieras.
Pero, cuando me pregunten qué querías poner en tu lápida,
diré: "Prefirió morir sola antes que irse con un mexicano de verdad".
¿Crees que tener águilas y serpientes tatuadas por todas partes
te hace un mexicano de verdad?
Sí.
Oigo las tonterías que le dices a Alexander todo el tiempo
sobre ser rudo, insultar y pelear.
Esa no es nuestra cultura.
No quiere oír sobre la comida de tu abuela.
No sé si te diste cuenta, Gilbert, pero ese chico te tiene miedo.
Intenta hablar con él alguna vez.
No sé qué hice para merecer esto.
No eres la primera que se sube a esta moto.
Dime "princesa" una vez más y seré la última.
¡Me voy a caer!
- ¡Me voy a caer! - ¿Me lo prometes?
¡Gilbert!
- ¿Me ayudas? - Sí.
Dios. Tiene gusanos. Vamos.
Por Dios.
Literalmente, hay buitres sobrevolándonos.
Alex.
Alex, ¿cómo se te ocurre?
- Podrías haberte ahogado. - ¿Y qué?
Perdí el ídolo.
- Estaremos malditos siempre. - Basta.
Se terminó lo de la maldición. ¿Lo sacaste de la basura? Qué asco.
- No lo saqué. Nos siguió. ¿Verdad, Mia? - Apareció de la nada. Da miedo.
¿Ves?
Ya basta del ídolo. No es momento de hablar de eso.
¿Y cuándo lo es? ¿Cuando nos caigamos de un precipicio?
Ya te lo dije mil veces. Es una leyenda.
No. La maldición es real.
Chocamos dos casas rodantes.
Perdimos a la abuela. ¿A quién le pasa algo así?
Y papá va a perder el restaurante.
¡Estamos malditos!
¿De qué habla?
Llamó el dueño. Dijo que va a cerrar el restaurante.
¿A cerrarlo?
Frank, ¿es así?
¿Cuándo ibas a decírmelo?
Oye, lo siento.
Este viaje te entusiasmaba mucho y no quería arruinártelo.
Muy tarde. Ya está.
Debiste decírmelo.
¿Cuándo? ¿Mientras el zorrillo nos rociaba y olvidabas a mamá?
No olvidé a tu mamá.
Es mi culpa.
¿Ves lo que lograste?
Cariño, este es un día horrible.
- Pero no es tu culpa. - No.
¡Es tu culpa!
- ¿Mía? - Sí.
¿Alguien más me mintió y quiso cruzar un río en auto?
"No es profundo".
"Es más bien un arroyo, ¿no?".
Es un arroyo. Que va río arriba.
Y estamos aquí por tu tonto artículo.
¿Terminamos en el río por culpa de mi artículo?
No, terminamos en el río porque no sabes leer un mapa.
- ¡Nadie sabe leerlo! - Todos saben.
Escuchen, tontos.
Les dije que no debíamos irnos de viaje…
pero nunca me escuchan.
Fingen que todo esto es normal, pero no lo es.
¡No es normal!
¡Ustedes son los locos!
No, Alex.
Dale un momento.
- Mia, ¿puedes cuidarlo? - Sí.
- Val, vamos… - No.
¡Alex!
Aléjate de mí.
Déjame en paz.
Vamos, Alex.
Dije que me dejaras en paz.
Fue estúpido que volvieras a meterte en la caravana.
Pero también estuvo brutal.
¿Parecía un Avenger?
Tampoco para tanto.
¿Cómo vamos a romper la maldición? No podremos llevar al ídolo a Soledad.
Es imposible.
Vivimos todo este tiempo con la maldición.
Hoy ya no puede pasarnos nada peor.
¿Mamá? ¿Papá?
¡Mamá!
¡Papá!
¡Ayuda!
- ¡Alex! - ¡Mia!
Bebe.
¡Mia!
- Bebe. - ¡Alex, Mia!
Aquí, cariño.
¿Qué pasó?
Cuidado con el caballo.
¿Y ella quién es?
Creo que quiere ayudarnos.
- Amor. Sí. - Hola.
Bien.
- ¿Cómo se dice…? - Sí.
La tengo en la punta de la lengua.
Es larga.
Estamos "partidos".
¿"Partidos"?
Creo que no es así.
- Inténtalo tú. - Es parecido.
- Es muy parecido. - No.
- ¿Casa? - Sí. No, no estamos en casa.
Estamos lejos de casa.
- Casa… - No, lo del río.
Dile lo del río.
- El río… - Sí, el río.
- ¿Cómo digo "antigua maldición"? - No sé.
Es como…
- Y luego nadamos… - Sí.
"Partidos".
- "Partidos". - Basta.
¿Por qué me señala?
No sé qué dijiste, pero fue gracioso.
Alexander.
Gracias.
- Sí. - ¿Dónde?
- Oí "casa". - Vamos.
Ahora mismo quiero ir a cualquier casa.
- ¿Qué dije? - No sé, amor.
Debes practicar la conjugación.
Fueron a la universidad, ¿no?
- ¿Sabemos adónde vamos? - Ni idea.
- Este lugar es… - Increíble.
Está bueno.
Miren.
- Qué linda casa. - Vaya.
Él es Chavo.
- Frank, Val, Alex. - Soy Val, hola.
- Y Mia. - Frank.
Claro, me encantaría.
- Habla inglés. - Sí.
Será mucho más fácil.
- Bueno. - Él cocina muy bien.
Pero nunca cociné un cactus.
Los nopales son los mejores. Los comemos siempre aquí.
Aquí… O sea…
Claro, aquí.
En México.
¿Estamos en México?
Así que mamá no sabe leer un mapa.
- Qué bueno. Llegamos. - Sí.
- Qué bueno. - Genial.
¿Cómo volveremos? Los pasaportes estaban en la caravana.
Un momento.
¿Son indocumentados?
- Técnicamente… Tenemos… - O sea…
- Tenemos documentos. - Pero no…
- Somos de aquí… - Ahora somos de allí.
Somos de allí. Nuestra familia es de aquí.
Bueno, no…
Era una broma.
Nos asustaron.
No nos importa. En lo más mínimo.
Del otro lado sí les importa.
- Muy bien. - Es dulce.
- Sí. - Dos tacos para ti.
Vaya, se ve genial.
Sí.
Tenías razón.
Qué buenos sabores. Nunca había comido nopales así.
Deberías cocinar más cosas así. Está delicioso.
Me encanta.
Tiene tu impronta.
- ¿Sí? - Para tu nuevo restaurante.
ALGÚN LUGAR DE MÉXICO
Dice que Soledad está a 30 minutos de aquí.
Toma.
Gil.
Toma.
No, gracias.
Pensé que sería diferente.
- ¿Qué? - Se parece a East Bakersfield.
Pero más grande.
Pero ya habías venido, ¿no?
- Gil. - ¿Qué?
Nunca viniste a México, ¿verdad?
Todos esos años.
"Pocha" esto y "pocha" lo otro.
"Soy del barrio. Soy mexicano de verdad".
Y no fuiste capaz de hacer un simple viaje.
Cuando tenía 18 años, hice algo estúpido y no pude tener pasaporte por muchos años.
Y, cuando por fin pude, Dulce había fallecido.
Que descanse en paz.
Tenía que criar a dos niñas.
Y tenía dos o tres trabajos al mismo tiempo.
Nunca pude venir.
- Siempre quise, pero… - Mi padre siempre decía:
"Más vale tarde que nunca".
Por cierto, Val no sabe nada.
Tranquilo. No lo sabrá.
Bueno.
Pero yo sí.
Lo sabré…
para siempre.
Sube a la moto, vieja.
Claro que las cabras me odian.
Lamento haberte mentido.
Es muy difícil decirle a tu familia que fracasaste.
No fracasaste.
Sí.
Si no fuera por ti y tu trabajo, quién sabe dónde estaríamos.
Sí, pero mi trabajo me aleja de ustedes.
Siento que me pierdo de todo.
Todos esos momentos contigo y los niños…
Eres una gran madre.
¿Cómo puedo ser buena madre si nunca estoy?
Estás cuando tienes que estar.
Gracias.
¿Volvemos a casa?
Me encantaría, pero no tenemos pasaportes.
Le diré a mi amiga del Departamento de Estado. Me debe una.
Vaya, miren a mamá.
Dice que tiene amigos importantes como si no fuera nada.
Conozco a mucha gente.
No olvides que no tenemos auto.
No sé si estarán de acuerdo, pero tengo una camioneta vieja.
Se la vendí a un tipo de Albuquerque e iba a llevársela yo.
Pero si ustedes quieren llevarla…
Nos queda de paso.
- ¿Sí? - Sí.
Sí. Tenemos que ir para allá.
- Muchas gracias. - Gracias de verdad.
Prometemos no romper otro vehículo.
- Claro que no. - No.
La cuidaremos como si fuera nuestra. ¿Es automática?
Aquí está.
Extraño la Pathwinder XR.
Extraño la caravana.
La transmisión falla y los frenos están algo flojos.
La dirección está un poco inestable.
Así que anda perfecta.
Toma.
Hola. Este es el buzón de voz de Lidia. Por favor, deje un mensaje.
¿Nada?
No. Pero sé que está bien.
Es la mujer más fuerte que conozco.
Sí.
Amor, frena.
- ¿Qué? - Que frenes.
Mia, ponte del otro lado.
Ella tiene su mejor perfil.
- ¿Listos? - ¿Qué decimos?
Un segundo. El pelo.
Digamos "queso".
Uno, dos, tres.
Amor, ¿salió bien?
El azul es el favorito de tu papá.
- Amor. - ¿Qué?
Tu favorito.
El sabor azul.
A ver. Déjame.
Gracias.
¿Lo agarraste?
Sí.
¿Cómo puede ser?
No puede ser.
Es imposible.
¡Alex!
Ábrelos, amor. Son de plástico.
Es un plástico distinto.
- Lo vas a romper. - Desde abajo.
¡Se va!
- ¿Qué está pasando? - ¡El freno!
- ¡Alexander! ¡Mia! - ¡El freno!
Esa cosa quiere matarnos.
Está atorado.
- ¡El freno! - Amor, más rápido.
- El freno… - Deprisa.
- Deja la paleta. - Bueno.
¡El cinturón!
El freno no funciona.
Chavo no mintió.
Por Dios.
No cierres los ojos. Estás manejando.
- Pide ayuda. - Bueno.
- ¡Quiero a mi mamá! - ¡Yo también!
- ¿Nos anotamos al gimnasio? - En cuanto volvamos.
Agárrate fuerte.
Dios mío.
¿Es un precipicio?
¡Es buen momento para rezar!
Bien.
Vamos.
¿Mia?
Vamos. Baja.
Dios santo.
¡Mamá!
- ¿Están bien? - ¿Cómo…?
- ¿Estás bien? - Sí.
- Qué susto. - ¿Estás bien?
Muy bien, hija.
Eso fue digno de un piloto profesional.
Puedes usar el auto cuando quieras.
Gracias, pero desde ahora tomaré Uber.
- Sobrevivimos. - Así es.
No.
Por Dios.
¿Eso es…?
¿Cómo llegó…?
No puede ser.
Basta.
- La maldición se acaba ya. - Espera.
- Papá, no. Por favor. - Frank.
El ídolo.
No es casualidad que siga volviendo.
Sería como que te partiera un rayo y te mordiera un tiburón el mismo día.
Él lo sabe bien.
Alejandro se quedó con algo que no era suyo.
Aun si no creemos en la maldición,
tenemos que devolverlo a su tierra.
Quiere ir a casa.
Pero ni siquiera sabemos dónde estamos, cariño.
Yo lo sé. Miren.
Cerca de Soledad.
¿Dice…?
¿Estamos ahí?
- No puede ser. - Vamos.
Pero está muy lejos.
- Muy lejos. - Sí.
El cartel se ve así.
Esa colina es…
O sea que…
SOLEDAD MÉXICO
Oye.
¿Viste eso, amor?
- Sí. - ¿Todos los días son así en México?
Espero que sí.
¿Este lugar no se había incendiado?
No parece.
Esperen.
¿Oyen eso?
¿Qué? No, Alex.
- Este niño. - ¿Hace falta correr?
Disculpen. Perdón. Permiso.
- Te dije, Gilbert… - Abuela.
- Hola. - ¡Alex!
¿Dónde están los demás?
- Vaya. - Increíble.
- Mamá. - Mijo.
Lo siento mucho. No sé qué pasó.
Yo sé lo que pasó.
- Se olvidaron de mí. - No, eso…
Tranquilo.
Estuve en buenas manos.
Papá.
- Soy un héroe. - Gracias.
- Así soy yo. - Tenemos que ir ahí.
- ¿Adónde? - ¿Adónde?
Miren.
- Síganme. - Sí.
Dios mío.
Vaya.
El incendio los ayudó a encontrar agua.
Así fue.
- Hola. - Hola.
- Nos encantaría saber más de la historia. - Sí.
- Somos turistas. - Sí.
El incendio de 1905 destruyó la ciudad de Soledad.
Pero, cuando retiraron los edificios quemados,
descubrieron un manantial natural.
Embotellaron el agua y tuvieron éxito.
Ha sido el sustento de Soledad desde entonces.
Vaya, papá.
Qué pena que Alejandro no pudo ver cómo prosperó la ciudad.
¿Conocen la leyenda de Alejandro?
Alejandro era mi abuelo.
¿Son descendientes de Alejandro Damian Morales?
Sí.
Y tenemos el ídolo que se llevó.
Lo trajimos.
Vengan conmigo.
- De acuerdo. - Disculpe, alcaldesa Menéndez.
Esta familia dice que desciende de Alejandro Damian Morales.
Bienvenidos.
¿Tienen el ídolo original?
Dáselo.
Lleva más de cien años en nuestra familia.
Sí.
Esa parte quizá sea cierta.
¿Y esa gaseosa?
Un momento. ¿Qué hace?
Oiga.
Ya ven por qué los niños no deben beber gaseosa.
- Ahora nos debe uno. - Sí.
Esta no es la reliquia que se llevó Alejandro.
- Créeme. Sí que es. - Sí.
El ídolo real lleva más de un siglo en el ayuntamiento.
¿Qué?
¿Cómo es posible?
No tiene sentido.
¿Qué?
O sea que no estamos malditos.
¿Alejandro no estaba maldito?
No estamos malditos.
Deberían sacarnos las licencias de conducir.
Tiene razón. Volamos en pedazos una camioneta.
Debo llamar a Chavo.
¿Está ocupado?
¿Sabes qué?
Sí tienes una maldición.
La maldición de tener padres que no te tomaron en serio.
Y lo lamentamos.
Dicen eso para animarme.
Reconózcanlo.
El zorrillo. La camioneta que explotó.
Si eso no es una maldición, ¿qué es?
Cariño, así es la vida.
Este viaje nos demostró que las cosas pueden salir mal.
Pero eso no pasa siempre.
Y no quiero que pases tanto tiempo preocupándote.
Porque te vas a perder de todo lo bueno.
Eres muy especial, hijo.
Todo lo que hiciste.
Cómo hablaste con Lupe.
Y lo de llevar el colchón inflable. Tu mala suerte nos salvó la vida.
Eres increíble, cariño.
No me dejen afuera.
Yo también quiero.
Bueno.
- Alguien huele muy mal. - ¿Quién será?
- Todos. - Yo no.
- Mamá. - ¿Sí?
¿Podemos repetir este viaje el año que viene?
¿Por favor?
- Por favor. - Bueno.
- Están chiflados. - Por favor.
- También quiero ir. - Sí.
Sí, haremos este viaje de nuevo.
Pero si dejas que nos preocupemos nosotros.
Para eso estamos los padres.
Y tenemos que cambiarnos.
- Alguien huele muy mal. - Sí.
Les dije que sería un día de locos.
Volver a casa no fue fácil, pero nos dio tiempo para explorar Soledad.
Por suerte, la alcaldesa nos consiguió un hotel.
Creo que se sintió mal por arruinar el ídolo.
El resto del viaje fue tranquilo.
Pero hoy aprendí una lección importante:
si siempre esperas tener mala suerte, sin duda la tendrás.
Vaya.
Para el baile de graduación.
- Claro. - Es precioso.
¿En serio?
Hola.
¿Quieres ir al baile conmigo?
¿Me estás invitando tú?
- Sí. - Sí, me encantaría.
Genial. Nos vemos ahí.
¿Y esa sonrisa?
- Lo invité al baile. - ¿Sí?
- Lo invité. - Lo invitó.
Vaya.
- ¿Abuelo? - ¿Qué?
- Vamos, viejo. - ¿Adónde?
Te enseñaré a bailar como un mexicano de verdad.
Se compra un vestido y ya se cree Frida Kahlo.
Increíble.
¿Están bailando juntos?
¿Juntos?
Y no pelean.
- Quizá pelean mientras bailan. - Sí.
Vamos a bailar.
- ¿Qué? - Vamos.
Vamos, Alex.
Pero lo mejor de la familia
es que te hace apreciar la buena suerte, porque siempre está ahí.
Solo tienes que estar atento.
Oye. Voy a escribir el libro.
¿Cómo se llamará?
ALEXANDER Y UN VIAJE TERRIBLE, HORRIBLE, MALO… ¡MUY MALO!
Cinco, seis, siete, ocho.
¿Por qué?
No. Ya basta.
No los dejaré ver la tele nunca más.
- ¿Y Amas de casa desesperadas? - Tampoco.
No sonrías.
No sonrías en cámara.
- No sonrías. - Lo siento.
Créeme. Este es el camino.
Este es el camino.
No olvidé a tu mamá.
La dejé ahí a propósito.
¡Estamos bien!
Lo lograremos.
- No le muestres el mentón. - ¿El mentón?
- ¿Por qué? - Así son los zorrillos.
Cántale.
Es la única que me sé.
- La hacemos aquí. - Bueno.
Tenemos un cubo. Una fábrica. Una bañera.
Tenemos…
Basta.
- ¿Cómo te atreves? - Bueno…
- ¡Mia! - Mia, tranquila.
Tu cabello estará bien.
¿Es de la casa rodante?
No se puede cultivar café en una casa rodante.
Pero es de un lugar donde sí se cultiva. Los granos tuvieron una vida muy buena.
¿Adónde fueron?
¿Dije algo malo?
Me encanta esta canción.
Tres, dos, uno.
Quizá bebí demasiado café.
Subtítulos: Laura Ferrari