Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Nacho. - Satsa på Nacho.
Kom ihåg, de är alla måltavlor.
Men jag vill...
San Diego, Kalifornien
Ner!
Göm er under däck!
Gå!
Lyssna. Åk till min stuga, kontakta Cash.
Vad händer?
Du måste gå.
Yvonne, följ med...
Nej!
Är det här hon?
Ja. Hej, Yvonne.
Hörde att du snokade runt lite för mycket
och hittade info om mig och mina partner.
Tror du att du kan komma undan med det här?
Yvonne, jag är säker på att FBI vill tacka dig
för dina år av tjänstgöring.
- Bränd jord. - Uppfattat.
Var det alla?
Det finns en till.
Oroa dig inte, jag hittar henne.
Los Angeles, Kalifornien
Ger utmärkelsen till specialagent Jack Conroy
Uppskattningsbevis
Hittade stoppuret!
Okej, pappa, vi har 30 minuter att slå den här gången.
All denna mat på 30 minuter ensam?
Det är omöjligt.
Ett gäng hungriga ungar räknar med dig.
Ja, men en hel grupp barn på sommarläger?
- Vi beställer McDonald's. - Nej, vi vill ha din mat.
Nu gör vi det, pappa.
Okej. Redo?
Redo.
Tre, två, ett, kör.
Jag fixar det.
Och klart.
29 minuter, 34 sekunder.
- Vi har ett nytt rekord. - Ja.
Familjen Johnson är här.
Okej.
Ta med lite rester hem.
Nej, vi äter allt detta.
- Du får klara dig själv. - Ja.
Är ni redo för sommarlägret?
- Ja! - Ja!
- Hej då, pappa. - Hej då, pappa. Hej då.
Tills nästa gång. Vi ses snart.
Nu har CIA:s generalinspektör inlett en utredning
av spionbyråns verkställande direktör
och hans olagliga kopplingar till två försvarsentreprenörer
anklagade för att ha mutat en kongressledamot och Pentagontjänstemän.
Det är en historia som än en gång bevisar
att korruptionen fortsätter att rasa
även inom de mest patriotiska myndigheterna.
Så där ja. Kom igen.
Var beredd, Cash. Upp med garden.
Kom igen. Vad gör du?
Är du trött? Kom igen!
Han kommer att känna det imorgon.
Inte illa för en pensionär.
Kom igen, Cash. Bort från repen.
Ja. Kropp, huvud, kropp.
Han går ner. Titta där.
- Det var inte så svårt. - Vackert arbete.
Jag vet inte varför du väntar så länge på att slå.
Du måste slå till snabbare, annars kommer du inte ner från repen.
Och skitsnacket fortsätter.
Ja. Jag hjälper dig.
En dag kommer du att se det.
Ta god tid på dig. Bryt inte höften.
Så där.
Vilket slöseri med talang.
- Laget saknar dig. - Ja.
Jag med.
Men jag måste finnas där för tjejerna.
Ja, det gör du. Och du behöver dem.
Antagligen mest det senare.
Jag kan inte förstå det.
Om nån hade sagt att du skulle bli herr mamma...
Ja.
Tro mig, det är svårare att vara hemmapappa än på fältet.
En vältränad FBI-agent som släppte allt
för att steka pannkakor på rekordtid.
Jag skulle göra det om och om igen.
- Det vet jag. - Okej, tiden är ute.
Ja, vi går. Du pratar med en patriot här.
Visa lite respekt för den goda pappan.
Det säger du jämt.
En patriot.
Vad?
Det finns inte många dagar då jag känner mig som en längre.
Vi brukade fixa korruptionen.
Det känns som om jag ser det på tv.
Du får bjuda på en biff så mår du mycket bättre.
Ge oss en sekund. Jag är i samma situation som du.
Inga fler lösa trådar.
Om du bakar en tårta kommer du att krossa några ägg.
Kan du ta två citroner till, Jules?
- Ja, tack. - Jag förstår.
Men lyssna.
Jag är glad att du tog hand om tjallaren.
Jag jobbade för hårt för att få situationen dit den är.
- Hör du mig? - Ja.
- Inga fler lösa trådar. - Amen till det.
Vilket leder mig till den sista tanken.
Jag märkte den sista överföringen.
Nej, bara en citron. Jag lyssnar.
Den senaste överföringen gjordes,
men det var lite för lite.
- Jaså? - Ja.
Tja...
Min pengakille har varit sjuk.
Jag ska snacka med honom. Ta tag i det.
Se till att du får resten av saldot. Hör du?
- Jag uppskattar det. - Visst gör du det.
Tack.
- Och Javier? - Vad är det?
Tack för ert tålamod med förseningarna.
Det borde gå smidigt att gå vidare.
Vi får se, sa den blinde mannen till tummen.
Skitstövel.
Jules, låt mig få en till.
Åh, vänta.
Du går inte förbi och ser så här bra ut.
Titta, hon gjorde två.
Bli inte svartsjuk.
Jag uppskattar att du träffar mig.
Du kommer att älska det här.
Café Mesa de Los Santos.
Det är det dyraste kaffet i hela Colombia.
Den här aromen
är utsökt,
söt,
har en slät, chokladaktig finish.
Jag gillar stark.
Jag gillar pålitlig.
Jag gillar alltid konsekvent.
Kaffe.
Juan.
Vad har du att visa mig?
Leveransen... har försenats.
Den är på väg. Jag behöver bara lite mer tid.
Du har inte smakat kaffet.
Kom igen, drick det.
Du vill verkligen lukta på det.
Varsågod.
Är inte det underbart?
- Det är jättebra. - Eller hur?
Vi ses väl på måndag.
Du kan gå.
Okej.
Åh, Juan?
- Nacho. - Hej, chefen.
Juan är död.
- Tråkigt att höra. - Ja.
Du måste hämta Miami-leveransen
vid kajen själv.
- Snarast möjligt. - Inga problem, ska bli.
Jag vill inte ha mr X på mig längre.
Inga förseningar.
Och
tjejen från båten?
Hitta bilen och eliminera flickan.
Om det inte är den store Jack "Cash" Conroy själv.
Hur mår du, frun?
Jag är bara upptagen med FBI,
rädda världen, en skurk i taget.
Bra att byrån är i goda händer.
Jag ville prata med dig om att jag kanske kommer tillbaka.
Kanske inte på heltid. Jag gav ett löfte med mina tjejer.
Du vet vilket skick landet är i.
Tänkte att jag kunde vara till nytta.
Hålet som din frånvaro lämnade här på FBI har varit stort.
Jack, har du pratat om det med dina tjejer?
Din hängivenhet till det här landet är oöverträffad, grabben.
Men minns du vad din fru brukade säga?
Bästa sättet att tjäna ditt land är att vara en bra far för dina barn.
Hon hade nog rätt.
Förlåt, det här kanske bara var en impuls.
Prata med dina tjejer om det.
Se bara till att du och din familj är på samma sida.
Tack, Rycker.
Kalla mig Joan.
Tack, Joan.
- Hej. - Kan jag hjälpa dig?
Ja, jag behöver bensin.
Nåt mer?
Lite... vatten också.
Är du ensam?
Ja.
Är du okej?
Ja. Jag är okej.
- Tack. - Vattnet är i kylen.
Senast kända plats
Där är du.
Jag hittade henne.
Vad har du?
Hennes kreditkort dök upp på en bensinmack i östra delen av stan.
Jag skickar adressen.
Uppfattat. Ska jag hämta henne före eller efter hamnen?
Ta flickan först.
Ta med lite stöd, kanske den stora.
När tjejen är borta, åker du till hamnen direkt.
Jag vill inte att de ska vänta längre.
Ska bli. Jag tar med Gonzalo.
Sen slog du bollen så långt att den bokstavligen gick över staketet.
Det kallas en home run.
Jag vet vad det heter.
De här tacosen är inte dåliga.
Jag gillar bara hur mamma brukade göra dem.
Ingen kan överträffa mamma.
Vi gör det ikväll, tjejer.
Låt oss prata om ett av våra favoritminnen av henne.
Jag gillade när vi satt med henne i trädgården.
Jag gillade när hon brukade läsa för oss innan läggdags.
Jag gillar hur hon brukade prata om er på morgonen när vi vaknade.
Hon sa: "Natasha, du hade ett gulligt leende och fnitter.
Och Olivia,
du hade ett konstnärligt öga och tog de coolaste bilderna,
och en dag publiceras de i tidningar."
Pappa, jag är glad att du tillbringat mer tid hemma.
Jag med, älskling.
Ska ni verkligen på pyjamasparty ikväll?
- Ja. - Mrs Johnson är nästan här.
Har ni packat?
Nästan. Men självklart tar det Liv en timme
bara att välja vilken pyjamas hon vill ha.
Gå och packa klart, så plockar jag undan.
Älskar dig.
Han respekterar mig inte.
Nej, Gonzalo, stanna i bilen.
Ja, okej.
Kan jag hjälpa dig?
Vi har inga kontanter här.
Det mesta är kreditkort och vissa har konton.
Jag måste veta var era övervakningskameror är.
Jag måste se era filmer.
Jag är bara ett biträde.
Jag skulle inte ha tillgång till övervakningsfilmerna.
Jag är hungrig.
Vid närmare eftertanke kan jag kanske fixa en kod...
Det låter som en bra idé.
Okej, följ mig.
Det var inte många som kom idag.
- Det var bara tre personer. - Fortsätt bara.
Stanna.
- Hallå? - Fick du det?
- Jag fick det. - Ja. Det är hon.
- Spåra det. - Okej.
Kan jag gå tillbaka till jobbet nu?
Visst.
Nu sticker vi härifrån.
Ner. Ner.
I stugan.
I stugan. Dokument. Kontakta Cash.
Hallå?
-Älskar er. - Kom igen, det är pyjamaspartydags.
Lugn, jag tar väl hand om dem.
Ha så kul.
Dokument. Ugnen.
Okej.
Vad är det här?
Snälla, kom igen.
Fan, okej.
Snälla. Kom igen.
Yvonne?
Hej. Cash?
Vem är det?
Hej. Ja.
Jag heter Jamie Williams.
Min moster Yvonne sa åt mig att
åka till hennes stuga och ringa Cash.
Jag är Cash.
Är Yvonne okej?
Nej.
Var är hon?
Hon är...
Hon är död.
Hon blev...
Hon blev skjuten.
Vi var på hennes båt.
Och en kille på en vattenskoter kom upp och attackerade oss alla.
Och innan han dödade henne
sa hon att jag behövde åka till den här stugan och kontakta dig.
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag vet inte...
Har du nån aning om vad som händer eller...
Vet du hur du kan hjälpa mig?
För att hjälpa dig, behöver jag ditt fulla samarbete.
Förstått?
Ja.
Hände det här idag på en båt?
När? Hur lyckades du överleva?
- Följde nån efter dig? - Nej.
- Eller spårade dina rörelser till stugan? - Nej.
Har du varit nån annanstans idag?
Använt ditt kreditkort?
- Ja. - Du blir förföljd.
- Okej. - Hur länge har du varit i stugan?
Okej.
Hitta nånstans att gömma dig. Släck alla lampor.
Gör inget ljud. Förstått?
Ja, okej.
Jag är där om en timme.
Gonzalo, tyst.
Använd inga vapen.
Okej, vi gör det här rent och tyst.
Dumpa henne nånstans här, okej?
Jävla...
Vänta.
Är du Jamie?
Ja.
Jag är Cash.
- Okej. - Jag är Cash, det är okej.
- Okej. - Vi måste gå.
Okej.
Kom igen.
En av dem var på båten.
- Vilken? - Den jag slog med ljusstaken.
Och jag tror att jag dödade honom. De var där.
Jag trodde att jag...
Jag trodde att de skulle...
Här. Drick.
Du är okej.
Du är säker. Andas bara.
Ja.
Jag förstår inget av det här.
Jag trodde att min moster hade ett kontorsjobb för regeringen.
Hur kände du henne?
Vi var partner.
Var du Yvonnes partner?
Vi jobbade ihop i åtta år.
Vad för slags jobb?
Inrikessäkerhet.
Vi gjorde också några militära saker.
Jag hade ingen aning om att hon gjorde nåt sånt.
Din moster var en amerikansk hjälte.
Hon gjorde mycket för det här landet.
Det som finns i kuvertet är nog det som fick henne dödad.
Jag måste hämta några saker.
- Du blöder. - Det är inte illa.
Blev du skjuten?
Liten kula. Bara en skråma.
Hallå?
Cash!
Jag tror att det är killen från tidigare.
Är han död?
Ring larmcentralen från bilen.
En mullvad?
Cash.
Vad hittade hon?
De är inte klara med att jaga dig.
Oss nu.
De känner dig inte ens.
Om de var ute efter Yvonne, känner de till mig snart.
Hur vet jag att du inte är inblandad?
Du måste lita på mig.
Varför heter du Cash?
Mitt första jobb var i ekonomiska brottsutredningar.
Vissa skulle säga att jag var bra med pengar, så... namnet bara fastnade.
Har du familj? Fru, barn eller nåt?
Jag var gift, ja.
Hon dog för ett år sen.
Jag har två tjejer.
Så jag lämnade mitt arbete.
Det kan ha gjort Yvonne exponerad. En del av mig känner mig ansvarig.
Jag vet inte vad som händer.
Men vad jag vet är att din moster var som familj för mig.
När min fru dog,
hjälpte hon mig och mina flickor att gå igenom det.
Jag är skyldig henne att ta reda på vad hon jobbade med,
avsluta det,
och se till att du är säker.
Hur gamla är dina tjejer?
Olivia och Natasha.
O är 14 och Tasha är 11.
De har tur som har dig som pappa.
Tack.
Vi måste åka.
Sir.
Flickan?
Hon var inte ensam.
Yvonnes tidigare partner dök upp i stugan.
De kom undan.
Ursäkta?
Jag ska hitta dem. Jag ska spåra dem.
Jag tar hand om det här åt dig.
Miami-leveransen?
Den går ut imorgon bitti.
Det blir gjort.
Tack för uppdateringen, Nacho.
Det är alltid uppmuntrande att höra när ens bästa man klantar sig
för tredje gången idag.
Sir, jag är så...
Du måste veta att jag är väldigt ledsen.
Jag måste ringa mr X nu,
och det är jag som måste säga att det är sent.
Igen.
Jag förstår. Jag ska sätta min bästa man på det här.
Nästa gång krossar jag skallen på dig.
Exakt. Informationen är densamma. Det är bara tidsramen som har ändrats.
Det blir 09.00, och du måste meddela alla.
Jag har inte tid med det här samtalet. Vad är det?
Rocco. Det är jag, Cash.
Cash.
Kan du ge mig en sekund?
Okej, prata med mig.
Jag behöver hjälp. Ett gömställe för mina barn.
Okej, ett ögonblick.
Kan du säga det igen?
Jack, du är tidig.
Är du okej?
Ja. Allt är bra.
Okej.
Jag ska hämta dina små åt dig.
Ska jag fråga?
Jag ska ta dem på en liten överraskningsresa.
Är allt okej?
Planerna har ändrats lite.
Jag har flygbiljetter till Hawaii och planet går ikväll.
Kul.
Jag säger inte ett ord.
Jag är strax tillbaka.
Tjejer, vi är nästan framme.
Pappa, vi vet vad som händer.
Gör ni?
Trodde du att du slutade jobba för dem?
Får jag bara säga, tjejer, att jag är...
Ett ögonblick.
Okej, jag valde inte att det skulle hända.
Men vad brukade mamma säga?
Att alltid göra det rätta.
Och det är det rätta att göra.
Pappa, hur länge är vi fast här?
Det är bäst att det finns wifi här.
Och brädspel som det förra huset.
Har ni varit på en sån här förut?
Ja.
Det är det bästa vi kan göra på så kort tid.
Tjejer,
kan ni hålla ett öga på henne? Hon är rädd.
Och ni har gått igenom så mycket, så hon kan lära sig av er båda.
- Okej, pappa. - Lämna det åt oss.
- Hej. - Hej.
Tack för att du passade tjejerna.
Ja, självklart.
Rocco kommer förbi med lite mat och sånt.
Okej, bra.
Jag ska se till att de inte lämnar min åsyn.
De kanske är uttråkade, men de är i säkerhet.
Vet du hur man använder en sån?
Ja.
Ja, min pappa lärde mig på gården.
Den är laddad.
Andra patronen.
Okej.
Var försiktig.
Du också.
Jag är tillbaka om några dagar.
Okej.
Lång natt?
Huset funkar bra, tack.
Självklart. Allt för dig och flickorna.
Oroa dig inte, jag håller koll på dem också.
Uppskattar det.
När du får chansen, kanske lite mat, spel, wifi?
Jag skojar.
Inget wifi?
I den här åldern är det ganska avgörande, va?
Brädspel slår inte som de brukade.
Det här var inte lätt, men jag har grävt lite
och jag har information som jag tror kan hjälpa dig.
Det finns en privat åtkomstfil där.
Använd din FBI-inloggning.
Lösenordet är "bortfrånrepen".
Du är en livräddare, tack.
Det är skönt att ha dig tillbaka.
Det här passar dig.
Nacho. Du är två timmar sen.
- Jaså? - Ja, gör det inte igen.
- Josef kommer att ta dig. - Jaså?
Det stämmer.
Hej, chefen.
Jag har Nacho på tråden. Han säger att det är viktigt.
- Ja. - Ja.
Ja?
Miamis leverans är på väg.
Några komplikationer med transporten?
Ingen alls.
Javier borde bli väldigt glad.
Yvonnes partner, då?
Vi är på väg till honom nu.
Lyssna på mig, och jag vill vara väldigt tydlig.
Du gör vad du måste, och det kvittar vem som blir skadad,
men du dödar dem och dödar dem nu. Fattar du?
Klart och tydligt.
Kompis, kan du
hjälpa mig för 20 dollar?
Paypal, Cash App?
Ta lådan där, men mycket försiktigt.
Där, där uppe.
Försiktigt.
Ja, väldigt försiktigt.
Väldigt mjukt.
Vilken jävel.
Alejandro, Pedro... Ta ut honom på baksidan.
Jag har blod överallt. Vilken katastrof!
Ge mig en sekund, Josef.
Jag fick precis första leveransen.
Tack, Cello.
Överföringen gick igenom. Allt är bra.
Min klubbchef säger att överföringen gick igenom.
Varför har inte min leverans kommit än?
Den är på väg. Du har min garanti.
Borde vara där snart.
Du snackar mycket, men det händer inget.
Låt mig fråga dig nåt.
Kvinnorna du är med, säger de samma sak om dig?
Bli inte personlig med mig, Javier.
Personlig?
Det här är affärer. Affärer är personligt.
Och jag kan garantera en sak.
Om jag inte får min leverans idag,
ska jag personligen garantera
att du inte kommer att göra affärer i den här stan igen.
Hotar du mig?
Låt mig ställa en fråga, Javier.
Alla leveranser jag har gett dig tidigare,
hur många har gått förlorade?
De börjar bli allt fler, och det är ett problem.
Jag behöver kameran till vänster.
Fan.
Vapenvåld ökar i Guatemala
Amerikanska vapen orsakar ökning av våld
230 000 skjutvapen hittade mellan 2015 och 2024
Javier Cardona - Koppleri, droghandel, misshandel, stöld
Josef Amali - Importör/Exportör: Kaffe, kakaobönor
Vem skickade dig?
Nej, nej.
Vem skickade dig?
Dra åt helvete.
Han heter Josef.
Det är vem fan jag jobbar för.
Varför dödade han Yvonne?
För att hon är en jävla tjallare.
Det är Nacho.
Är det klart?
Låt din chef prata nu.
Åh, fan.
Du gjorde ett misstag när du dödade Yvonne.
Och nu ska jag avslöja allt hon hittade.
Du vet inte vem du pratar med.
Nu kommer jag efter dig.
Bäst att du skickar fler män.
För jag kommer efter dig.
Jag vet.
Som jag sa, köp det bara, få det gjort.
Vi betalar för det. Vi tänker inte ens på det.
Jag måste sluta. Jag är på klubben nu. Hej då. Vi hörs.
Vad är det här?
Vad är det med Jorge? Kolla skylten.
Jag betalar alla dessa pengar. Det ska vara rent.
Han städar det inte. Han har det så här.
- Hej. - Vi har ett problem.
Josef är långsam.
- Påverkar det affärerna? - Allt påverkar mina affärer.
Jag säger bara att vi inte borde behöva stressa över den här skiten.
- Jag tar hand om det. - Det är vad jag gillar att höra.
Ja. Ja, sir.
Det är fenomenalt.
Okej.
24 - ENDAST KONTANTER BANKOMATER HÄR
Mina damer, pappa behöver en drink.
Fattar ni?
Vi måste åka till Miami direkt.
Så ordna det, tack.
Javier?
Han är klar efter det här.
Alla lådor ska skickas idag.
Ja, inom en timme. Förhoppningsvis inom en timme. Kör.
Ja, allihop.
När kommer ni till båten?
Ni måste vara där tidigare. Gå.
Vad är sluträkningen?
Trehundratrettiotre.
Uzin är i den sista.
Okej, lås in dem.
- Fixa tacos åt oss, okej? - Vi ses där borta.
Vad har vi här?
Miami?
Vad händer i Miami?
Rör dig inte!
Mya!
Någon bröt sig in.
Han sköt oss alla.
Rocco, jag stötte på en situation.
Jag behöver ett flyg till Miami så fort som möjligt.
Jag är på väg till bengården.
Kom dit imorgon bitti.
Cash, hej.
Hej, Jamie.
Är ni okej?
Ja, vi mår bra.
Är du okej?
Samma här.
Tjejerna?
Lite uttråkade, men håller ut.
Det är väldigt tyst här.
- Får jag prata med dem? - Ja, självklart. En sekund.
Tjejer, det är er pappa.
- Hej. - Hej, pappa.
Hej, tjejer. Hur mår ni?
Okej, antar jag.
Det är så tråkigt här.
När ska vi till Hawaii?
Snart, jag lovar.
Jag är tillbaka om ett par dagar.
Hur går det med Jamie?
Hon är snäll.
Hon lagar bättre pannkakor än du, och de smakar som mammas.
Bra.
Pappa, jag vill att vi ska bli som en familj igen.
Ja, det vill jag med.
Jag lovar att vi får det igen.
Vi ses snart.
Jag älskar er båda så mycket.
Ett nytt meddelande från direktör Rycker.
Cash. Jag hoppas att du mår bra.
Jag funderade mer på vårt senaste samtal
och jag vill gärna prata om hur det kan
se ut om du kommer tillbaka med oss.
Ring mig när du har en minut.
- Ringde du? - Ja. Jag har ett nytt uppdrag åt dig.
Gör det till en prioritet.
Mer pappersarbete.
Jag funderar på att ta tillbaka Cash.
Till ett skrivbord eller till fältet?
Specialteam.
Tror du att han går med på det?
Vi måste övertyga honom.
Med Cash måste det vara ett jäkla argument.
Kan ni två sköta er den här gången?
Om lönen är bra, gör jag vad ni vill.
Bra. Börja med ditt pappersarbete.
Lemming?
Det beror på vem som frågar.
Cash.
Hur länge har du känt Rocco?
Länge.
Vi träffades i Panama för längesen.
Flygvapnet.
Så småningom hamnade vi hos FBI.
Pilot.
Så vad var din...
C-130:or.
Flög några 810:or också.
Imponerande.
FBI?
Var.
Träffade en kvinna, bildade familj.
Bra för dig.
Du?
Gift? Barn?
Nej.
Ensamvarg.
Jag gillar min ensamhet.
Varför kliver du på planet?
Vi säger att det inte gick som planerat.
Frun gick bort. Försökte vara där för mina barn.
Jag har affärer att sköta.
Ska vi gå?
Om jag somnar kan du ta över.
Det var ett tag sen. Jag vet inte om jag skulle vara bra.
Okej, då är vi redo.
Specialstyrkan, fem turer.
Några utmärkelser, grejer, tog många kulor.
Utkämpade många strider,
och jag bestämde mig för att ta den privata entreprenörsvägen.
Du vet... följa pengarna.
Och Lemming, bara ett smeknamn.
Gillar inte auktoritet.
Jag följer inte mina gnagare från den klippan.
Inte jag.
Gå tillbaka till affärerna.
Luta dig tillbaka, slappna av.
Jag fixar det.
Vem jobbar du för?
Vem betalade dig?
Jag vet inte. Nån mr X eller nåt.
- Jag vet inte var han är. - Vad vet du om det här?
Inget! Han har inte sagt nåt!
- Vad sa han? - Bara för pengarna.
Inget!
Du har kommit till Roccos röstbrevlåda. Lämna ett meddelande.
Din entreprenör verkar ha tagit högst bjudande.
Vad hände med soldater som kämpar för den goda sidan?
Jag behöver visst lite extra hjälp.
Kom igen.
ingen signal
Okej, Cash. Det är precis som att cykla.
Okej, ett, två, tre.
Pang. Den är min.
- Det här spelet tar aldrig slut. - Du säger det för att du förlorar.
Hon kanske säger det för att det snart är midnatt.
Det är okej. Jag är inte trött.
Finns det nåt annat vi kan göra?
- Vi kan försöka gå och lägga oss. - Det är tråkigt.
- Kan vi åka nånstans imorgon? - Eller bjuda hit vänner?
- Vet du var vår pappa är? - Tjejer.
Jag vet inte var han är.
Jag vet att det här suger. Ingen vill vara fast här.
Men det är bara ett tag.
Och han sa att han kommer tillbaka om ett par dagar.
Vi måste bara vänta.
Vill du vara hans flickvän?
Vad?
Nej. Jag...
Han hjälpte mig, så nu hjälper jag till.
Vi hjälper honom.
Kan vi hjälpa till genom att titta på tv?
Nej, det kan vi inte.
Vi ska gå och lägga oss. Kom igen.
Kom igen.
Tack så mycket.
Lägg ner vapnet, annars dödar vi barnen och skjuter dig i huvudet.
Okej.
Äntligen. Släpp in honom.
Chefen. Är du okej?
Ja.
Jag har blivit lurad.
De försökte döda mig.
Ge mig ett jetplan. Jag måste härifrån nu.
Ja, visst.
Josef lever. Försöket misslyckades.
Du måste städa upp röran.
Och på dörrbanken har vi 4 000 dollar.
- Så fällan är fortfarande 2 000 dollar? - 2 000 dollar.
- 8 000 dollar. - Låter rätt, broder.
Vakter till valvet.
Sikta på valvet.
En kille vill träffa Javier.
Han säger att han är mr X.
- Ta in honom. - Uppfattat.
Mr X? Vem är den här killen?
Tyrone, ta upp honom.
Se till att visa honom lite linebacker-kärlek.
Tyrone har tunga händer på honom.
Nu när du står där
med näsan droppande blod på mitt golv,
vill du berätta vad det är du vill ha av mig?
Du är Javier.
Det är vad de säger.
Josef Amali.
Vi har några ouppklarade affärer och jag kan inte hitta honom.
Hur hittar jag honom?
Kom du hit bara för att fråga var Josef är?
Han är din affärspartner, va?
Jag har inte affärspartner.
Dessutom är du för sen.
Josef är lika död som serietidningskaraktären.
Mr X då?
Han är en gåta.
Vad vet du om honom?
Jag sa det precis.
Yvonne Williams.
Vem då?
Vad vet du om Yvonne Williams?
Tjallaren.
Jag trodde att du var hennes vän.
Ryktet säger att Josef sköt huvudet av henne.
Chefen, vi har ett problem.
Vad fan?
Vad är det här?
Han är inte med mig och jag är inte här för dig.
Berätta vad Yvonne hittade som fick henne dödad.
Släpp det.
Vem fan är du?
Jag är här för att städa upp en röra.
Vem anlitade dig?
Jag kan inte diskutera min anställning.
Jag är här för att städa upp kloakerna.
Så du kommer in i mitt hus och är respektlös mot mig?
Bron, vad gör du här?
Kul att se dig, Cash.
Är du inblandad i det här?
Jag fick ett samtal.
Jag är bara här för att hjälpa en gammal kollega tömma huset.
Rycker sa att du kanske kommer tillbaka.
Det var bara ett samtal.
Vi lägger det förflutna bakom oss, okej? Det är länge sen.
Jag är inte här för att skada dig.
Är du här på grund av mig?
Vem anlitade dig?
Låt oss prata.
Vi kan prata här.
Jag är pensionerad.
Det verkar inte som det.
Jag är ledsen för din fru.
Hon var en bra kvinna.
Ta erbjudandet, Cash.
Det gör vi alla.
Det är okej att... vara lite självisk.
Den här branschen...
Det är inte personligt.
Det är alltid personligt, Bron.
Vi har kanske aldrig varit överens, men vi har alltid stöttat varandra.
Okej, jag är här.
Var är hon?
Marknivå. Du letar efter en svart Porsche
med ett smiley-klistermärke på stötfångaren.
Porsche. Verkligen?
Det var det enda på tomten som beslagtogs igår.
Ja.
- Och Cash? - Ja?
Håll hakan nere, fötterna i rörelse och håll dig borta från repen.
Vill du vara med mig i ringen?
Nej, kompis. Du vet att jag är bättre på utsidan.
Lycka till.
Du har ett nytt meddelande från okänd uppringare.
Josef har dina tjejer och Jamie,
du kanske borde samarbeta.
Vi får äntligen träffas.
Cash...
...du är svår att döda.
Var är Jamie och mina döttrar?
Vi tar en kaffe.
Jag ska göra det bästa kaffet du nånsin druckit.
Var är tjejerna, Josef?
Saken är den att jag inte kidnappade dina döttrar.
Jag är bara barnvakt.
Mr X gjorde det.
Han skickade hit dem på grund av nån sorts manipulation
och försökte döda mig.
Jag är lite förbannad över det.
Vi har en gemensam fiende.
Jag ger tillbaka dina flickor till dig. Jag bryr mig inte om dem.
Men om jag gör det, måste du lova att du går din väg.
Inget har hänt.
Jag är inte här för att förhandla med dig.
Yvonne fick reda på det.
Du hamnar i fängelse resten av ditt liv.
Cash.
Ta det här.
Jag erbjuder inte igen.
Vill du göra affärer, gör dem med mr X. Inte mig.
Det är okej.
Antar att han inte var så svår att döda, va?
Att slösa bort.
Var är de?
Du kommer aldrig härifrån levande.
Tjejer, var är ni?
Vi är här inne.
- Pappa! - Tjejer.
Jag är här.
Pappa är här.
Vilka är de här människorna?
De är onda människor.
Jag älskar er båda så mycket.
- Jamie, var är du? - Jag är här inne!
Du.
-Är du okej? - Ja, jag mår bra.
Är tjejerna okej?
Tjejerna är okej.
- Tack gode Gud. - De är säkra i ett annat rum.
-Är du okej? - Ja.
Är du skadad?
Jag är okej.
Jag är ledsen att jag inte kunde skydda dem.
Nej, det är okej.
De mår bra, okej?
Kan du ta ut dem?
- Vi har nåt jag måste ta hand om. - Självklart.
Blev du träffad?
Jag klarar mig.
Hur hittar jag mr X?
Hallå?
Mr X.
Hej, Jack.
Joan?
Du ser ut som om du har sett bättre dagar.
Du skulle behöva en drink.
Är du mr X?
Jag har aldrig gillat namnet mr X.
Det känns så illavarslande.
Jag skulle ha valt nåt mer patriotiskt.
Hur kan du säga så?
Jag vet att det är mycket för dig att hantera, Jack,
men tro mig, jag är inte skurken här.
Du lät mörda Yvonne.
Du kidnappade min familj.
Du försökte döda mig.
Patriotisk?
Josef, Javier. De riktiga skurkarna.
De dyker upp som flugor.
En jäkla svärm som surrar runt varje hörn,
och de kommer aldrig att försvinna.
Så om vi inte kan bli av med dem, kontrollerar vi dem.
Vi hanterar träsket.
Räddar världen en skurk i taget.
Hantera dem kanske för att skydda vårt land,
men inte ansluta sig till dem.
Du dödade dina egna män.
Vilka är egentligen dina egna män, Jack?
Min far var kubansk ambassadör.
Han tjänade vårt land väl.
Han var patriotisk.
Och vet du hur hans egna män, dina egna män, behandlade honom?
De lämnade honom ute för att mördas av krigsförbrytare
som bara flyger fritt, utan tillsyn.
Och det är verkligen vårt lands största problem.
Ingen vågar ta ansvar
och övervaka kaoset.
Det är därför jag är här, Jack.
Jag är övervakningen.
Du är precis som dem. Du följer pengarna.
Det är det du bryr dig om.
Yvonne hade en chans att gå med oss,
att gå med i arbetet som faktiskt kommer att hålla vårt land säkert.
Men hon valde nåt annat.
Och när det gäller dina barn,
kom du i vägen.
Du har ett val, Jack.
Du kan antingen sluta som Yvonne
eller som Rocco.
Rocco?
Förlåt, kompis.
Rycker har ett starkt fall.
Jag har en familj att tänka på.
Du lurade mig att åka till Miami,
anlitade Lemming för att döda mig.
Order. Du förstår hur det här fungerar.
Jag vill inte behöva göra det här,
så försök inte att vara hjälten.
Du vill skydda Natasha och Olivia, Jack.
Jag kan ge dig bra betalt arbete,
säkert arbete som låter dig vara med dina döttrar varje kväll.
Lyssna på Rycker.
Vi kan bli ett team igen.
Som förr i tiden.
Visst?
Min fru hade rätt.
Det bästa sättet att tjäna är kanske
att vara en bra far till mina barn.
Men det betyder inte att vi inte stoppar korruptionen.
Yvonne visste det.
Det gör de också.
- FBI, släpp vapnet. - Släpp vapnet.
Släpp vapnet, sir.
Släpp det.
Släpp vapnet.
Okej.
Lugn.
Du, Rocco.
Jag ska försöka att inte vänta så länge med att slå tillbaka nästa gång.
I en chockerande vändning,
har FBI:s en gång högt respekterade direktör, Joan Rycker,
även känd under sitt alias, mr X,
arresterats och dömts till livstids fängelse.
Rycker, som ledde flera uppmärksammade fall för byrån,
befanns skyldig till att ha organiserat en internationell vapensmugglingsoperation
tillsammans med brottsherrarna Josef Amali och Javier Cardona.
Två månader senare
Denna olagliga brottsliga i flera stater...
...som äventyrar otaliga liv.
Amali och Cardona, båda kända för sin handel på svarta marknaden,
hittades döda under FBI:s...
Pappa, kommer du i vattnet?
Ja.
Vänta, jag kommer strax.
- Hallå? - Hej.
- Hur är Hawaii? - Inte illa.
- Hur mår du? - Jag mår bra.
Jag jobbar bara på allt hemma hos Yvonne.
Jag saknar dig.
Jag också.
Jag är ledsen att du inte är här med oss.
Jag med. Nästa gång, okej?
Nästa gång.
Pappa, kom igen.
Okej, jag måste gå,
men kan jag ringa dig senare?
Det skulle jag älska.
Låter bra. Okej, hej då.
Okej, då kör vi.
Är ni redo?
Undertextning: Jonna Persson