Downloaded from YTS.MX
Boas-vindas a todos os nossos telespectadores.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Senhoras e senhores, meninos e meninas, mamães e papais,
sejam bem-vindos à primeira rodada da Taça Desafio Juvenil Bet9ja.
Direto e ao vivo.
Os times que vão disputar
quem será o vencedor são dois favoritos.
E, claro, rivais anteriores.
Rivais amargos, devo dizer.
Falo sobre o Inter Lagos enfrentar o time da casa,
o sólido clube de futebol Remo Stars.
Claro que na temporada habitual, o Remo Stars mostrou coragem
ao conquistar essas duas vitórias
com o próprio craque, Ibukun Saka,
marcando os gols da vitória nas duas ocasiões.
Amara, como acha que o jogo de hoje vai ser?
Jide, vou te dizer uma coisa:
Quando uma oportunidade se apresenta,
é a pessoa que está pronta
que atinge o objetivo.
E, normalmente, eu diria que sim,
o Remo Stars tem chance,
mas quando damos uma olhada na divisão,
o Jason Okpara voltou da lesão.
E ele está com fome, parece uma criança
que está pronta pra agarrar a oportunidade.
Este é um jogo preparado para um especial do Jason.
Há também o contrato da AIAE na bolsa.
Então isso é algo muito especial.
É por isso que acredito que todos os corpos estarão em risco.
Nesta partida, eles vão jogar tudo e mais um pouco,
estou dizendo.
Esqueça o todo, concentre-se no fato
de que a Agência Internacional Africana de Esportes
estará, é claro, dando ao MVP
deste torneio específico,
um contrato muito especial.
Um contrato de longo prazo não só com a agência,
mas também este contrato com um clube europeu.
Também sei de uma fonte segura,
um passarinho acabou de me contar, que o valor
deste contrato específico, o valor do contrato
é cerca de 200 mil dólares.
- Deus! Uau! - Sim, 200 mil.
Jide, o que ainda estamos fazendo aqui?
Vamos vestir uma camisa e nos juntar a eles
Acho que viemos pro trabalho errado.
Enquanto isso, senhoras e senhores,
alguém que tem a atitude correta em mente,
que é o CEO
da AIAE, ele mesmo, Nnamdi Okeke
e ele escolherá o MVP sozinho,
para que ninguém mais receba os 200 mil.
Deixe-o acordar.
Sem mentira! Falando em acordar,
é hora de darmos o pontapé inicial.
Mas antes disso,
vejamos a estrutura da Taça Desafio Juvenil Bet9ja.
Os seis melhores times
na liga jogarão no formato de mata-mata.
Os três times que se classificaram irão para as semifinais.
Os dois melhores perdedores disputarão uma vaga na eliminatória,
jogando entre si e garantindo a quarta posição na semifinal.
Bom dia, Titan.
- Bom dia. - Obrigado por vir hoje.
Sou Tijani Abagun, sou a RP da marca para a competição.
Você se lembra dele?
O chefe dele me disse que foi ele quem teve a ideia
de patrocinarem, enquanto escolho o meu MVP do torneio.
Uau. Essa é uma ótima ideia.
Muito bem, Sr. Tijani.
Obrigado. Por favor, me chame de TJ.
Ngozi.
Mokomoko,
tudo que posso te dizer é que são tempos emocionantes.
O jogo está pronto, os ingredientes estão aqui,
vamos cozinhar.
Começou!
Certo, pessoal, firme.
Eu te disse!
O que falei? O IBK começou de novo.
Olhem. Olhem como ele se move lá,
driblando todo mundo.
- Uau. - Ei!
- Por que o Jason fez isso? - Levante!
O Jason o tirou do caminho.
- Me parece que o Jason… - Relaxa.
não está para brincadeira hoje.
Precisará ter muito cuidado
com todas as jogadas agressivas.
- Deram uma vantagem de bola parada. - Vá, entre.
- Isso é um problema! - E tenho muita certeza
de que Saka os fará pagar.
Você quer cutucar o urso,
bem, você acordou o urso.
Olha isso!
Meu Deus!
- Maravilhoso! Gol fantástico. - Gol! Escanteio.
- Escanteio. - Eu avisei.
- Gol! - Eu te disse que era o dia do Saka.
- Gol! - Bem, olhe para isso.
Que jogada! Que chute de bicicleta.
Estou espantado.
- Eu falei. - Calma.
- O jogo só começou. - Esquece.
Este é o jogo do Saka.
- Remo Stars com vantagem de um gol. - Bola de gol!
- Vamos. - Vamos.
O lançamento fará você perceber…
- como a competição é importante. - Bom trabalho.
- Eles prepararam as luvas. - Acalmem- se, vamos.
Intervalo agora.
Verão que um time já tem vantagem,
- mas não se trata de quem marca primeiro. - Não o solte.
Este jogo vai ser difícil. Irmão, o que acha?
Vamos relaxar e ver como o jogo flui.
- Meu Deus! Por quê? - Pode ver? Jogada agressiva.
- O Saka precisa trabalhar - Pode ver?
seu temperamento.
- Ele não é disciplinado. - Levante.
- Ele não é disciplinado. - Uau.
É por isso que eu te disse
- que ele é… - Está louco?
- Demora só um pouquinho. - Está louco?
- pra irritar os jogadores. - Cara, calma!
- E os fãs também estão participando. - É um jogo de futebol.
O treinador está dizendo para se acalmarem.
O primeiro erro deu ao time adversário, o Inter Lagos,
uma vantagem,
e prometo a vocês um especial do Rei Jason.
- Eu não esperava isso… - E é gol!
- de forma alguma! - Que jogo.
- Jason Okpara! Uau! - O menino é uma fera!
- Uau! Que maneira de dizer ao Saka… - Eu falei!
- pra calar a boca. - Ele superou o goleiro.
- É isso que estão vendo. - Foco.
Vamos.
Podem ver como ele decepcionou o time porque queria se exibir.
Não acho que você deva dizer que ele decepcionou o time.
Ele estava só jogando com muita paixão.
- Ah, cara. Bem, aqui estamos. - Cadê ele?
É um a um.
Como podem ver, o IBK está fazendo o negócio.
Eles parecem querer marcar um gol.
O IBK ainda… Ah, que defesa do goleiro!
- Grande de novo. - Outro salvamento constante.
E aí está,
- é intervalo. Dois gols… - Boa, pessoal.
- foram marcados no primeiro tempo - Boa, gente, legal.
- como sabem. O Inter Lagos empatou… - Ótimo. Venham.
- depois que IBK o deu uma boa vantagem - Boa, linda.
com o chute de bicicleta.
Mas é claro que o Rei Okpara empatou com uma bela cobrança de falta.
Placar no intervalo: Inter Lagos, um, Remo Stars, um.
Obrigado por ter vindo com seu pai.
- Claro. - Ela só está fazendo o trabalho dela.
O que acha do garoto Jason?
Minha filha vive me dizendo que ele será meu MVP do torneio.
Não sei tanto sobre futebol quanto vocês,
mas sabem que o número nove do Remo Stars, Ibukun Saka,
está fazendo coisas boas por aí.
- Vou ficar de olho nele. - Titan, eles estão prontos.
- Com certeza, deveria. - Com licença.
Você disse que o nome dele é qual?
Ibukun. Eles o chamam de IBK.
Acalmem-se, por favor. Meninos,
deixem-me apresentar a vocês Nnamdi, o Titan Okeke.
Muito bem, rapazes.
Obrigado, senhor.
Devo confessar, vocês se saíram bem
- e podem fazer melhor no segundo tempo. - Obrigado, senhor.
- Qual o seu nome? - Ibukun, senhor.
Você tem um futuro brilhante, mas deve trabalhar sua concentração.
Foco.
- Boa sorte, rapazes. - Obrigado, senhor.
Certo, estamos
nos últimos minutos do jogo,
que parece que vai ter
um final muito interessante.
Últimos minutos do jogo,
e podem ver que o Saka está com o jogo no pescoço.
O homem com a bola é o Saka.
Ele tem a bola, todos esperam um passe.
Mas ele não passa. Está se aproximando.
Ele chega até o goleiro. O goleiro está correndo!
É um pênalti!
- Pênalti! - É um pênalti!
Esse garoto Saka,
- há algo nele. - Eu falei antes dessa conversa
- quem será quem, Saka foi o fator. - Quer mudar sua escolha?
Ele é o astro. Ele vai
- viver até o limite. - Veremos.
Astro Saka.
- Mas que movimento lindo aí. - Vamos!
Você leva seu jogador para onde precisa que esteja,
- e o faz cometer uma falta. - Está sendo convertida?
Vamos ver se ele fica calmo o bastante para fazer o gol.
Isso o consolidaria como o favorito
do MVP para receber os 200 mil dólares.
Aqui vamos nós.
Jesus!
Com aquilo
- eles teriam ganhado o jogo. - Bola.
- Meu Deus, que erro. - Saka! Coloque sua cabeça no jogo.
- Levante sua bunda. Volte. - É um contra-ataque rápido.
Como agora.
O que está acontecendo? Preciso de um…
Não!
Senhoras e senhores, mortais e celestiais,
- limparam a partida. - O que houve?
Um contra-ataque.
Do fundo do poço, usaram isso a seu favor
contra uma linha de defesa que era muito alta.
Por ter perdido um pênalti em um dos lados,
Saka está perturbado.
Ele não pode acreditar.
TEMPO TOTAL
Devo dizer, senhoras e senhores,
de onde estiverem assistindo, podem ver que os fãs do Remo Stars
estão muito decepcionados.
Eles têm falta de brilho na abordagem,
ao saírem do estádio, todo mundo está esgotado.
A energia está baixa,
mas eles ainda têm uma chance nas eliminatórias.
Quem passar por isso vai conseguir.
Todo caminho leva a quê? Ao próximo jogo.
Ebuka, o que está acontecendo? O que há com o seu cara?
Como ele perde um pênalti desses?
Talvez porque sua irmã tenha partido o coração dele.
Me dê a toalha.
Mano, você não pode nem pedir desculpas,
e a culpa é sua por termos perdido para o Inter Lagos.
Cara, calma.
Todas as chances individuais que ele criou para todos vocês marcarem
vocês perderam. Cara, relaxe.
Essas coisas acontecem no futebol.
- Não, o desastre dele foi pior. - Cara, relaxe.
Mano, você está bem?
- Desculpe. Eu errei. - Não, está tudo bem.
Isso acontece no futebol.
Mas ao menos ainda estamos na competição.
Nós vamos conseguir.
- Estão me ouvindo? - Sim.
- Vamos conseguir! - Vamos.
- Ao menos ainda estamos na competição. - Sim.
MÃE: VOCÊ ESTÁ BEM? VOCÊ NÃO DEVERIA ESTAR AQUI?
MÃE
Eu sinto muito.
Posso comprar outro para você.
TAÇA DESAFIO JUVENIL
Não, tudo bem. Você estava com pressa.
Desculpe, minha mãe está me ligando.
Sabe como elas são.
Sim, eu sei como elas são.
Mas, ótimo jogo hoje.
Obrigado.
E não se preocupe com o pênalti.
É meio difícil não me preocupar.
Acontece com os melhores de nós.
Não é tão ruim assim.
- Tem razão, não é tão ruim assim. - Sim.
Não dê ouvidos ao menino.
Ele não tem ginga nem dentro, nem fora de campo.
- Você é o Jason. - Sim.
Jason Okpara, sou eu.
Grande jogo hoje.
- Muito bom. - Quero dizer, obrigado.
Normalmente tenho ótimos jogos.
Sabe,
quando terminar de relaxar com esse garoto,
deveria me ligar. Vou mostrar como um homem de verdade faz.
Ei, garoto da lavanderia, limpe essa bagunça, mano.
E os seus pênaltis, cara,
vá trabalhar nisso.
Obrigado pelos mil.
Ngozichukwuka.
- Tenho que ir, sabe como são os pais. - Sim.
Nos vemos por aí.
AS PROBABILIDADES AGORA ESTÃO A SEU FAVOR TAÇA DESAFIO JUVENIL
MÃE
LAVANDERIA SAKA DESDE 1990
LAVAR SECAR
- Aqui. Muito obrigada. - Tudo bem.
- Sim. - Graças a Deus, você chegou.
Mãe, sabe que tinha um jogo, eu te falei.
Devemos parar de trabalhar
por que você foi jogar futebol?
Quem faria seu trabalho?
- Desculpe. - Lamente por você.
Pegue isso e vá embalar os pedidos. E sem erros.
Olhe a cara dele.
Garoto alto.
Certo.
Se é para você me amar
Me ame quando eu ainda puder te amar de volta
Me ame enquanto ainda for útil
Para atenção e demonstração de carinho
Você tem minha permissão para me mostrar o quanto se importa comigo
Me mostre
Me mostre enquanto ainda uso a empatia
Quando ainda posso sentir O calor em sua simpatia
E se você precisar dar uma festa de piedade
Faça isso
Encha alguns balões, acenda fogos de artifício e os exploda
Me faça feliz
Faça chuvas de champanhe
Faça-me algumas orações. E me dê minhas flores
Porque se é para me amar
Me ame agora
Pessoal, vamos aplaudir Jaiye com "Me ame agora".
Tudo bem, antes de continuarmos,
quero mencionar
uma amiga querida.
Ela vai me odiar por fazer isso.
Mas você só vive uma vez.
Senhoras e senhores, me ajudem a homenagear
minha amiga querida, a editora do Afrolinial,
a instazine mais legal.
Ela deixou o emprego como jornalista financeira
nos EUA para vir sofrer conosco.
Então vamos encorajá-la.
Acho que ela voltará.
Vamos dar as boas-vindas ao próximo convidado, Kwami, vindo de Gana
com seu single recém-lançado.
Oi, mãe, está tudo bem?
Preciso que venha pra casa agora.
Mãe, qual é o problema?
Venha pra casa agora!
O quê?
Meu Deus.
Ibukun, que bobagem toda é essa?
Você quer me matar?
Mãe, o que estava acontecendo?
Não é o seu irmão? Olhe.
Olhe isso.
Ibukun se recusou a preencher o formulário de inscrição.
Recusou!
E o prazo é segunda-feira.
Falei que não vou fazer isso.
- Você vai! - Vou ser jogador de futebol
como Baba queria.
- Mãe… - Nada de mamãe. Sem essa.
Bolsa de 50 mil dólares para estudar administração de empresas no Chipre,
e ele quer jogar isso fora.
O que tem na sua cabeça?
Você está possuído?
Vou remover esse demônio hoje.
Mãe, não acho que essa seja a maneira de...
Que merda está dizendo?
O que quer dizer com isso?
Em vez de você conversar com ele para se concentrar nos estudos.
Está me dizendo que não pensa.
Eu pedi para você pensar?
Pedi?
Agora preencha o formulário
e faça essa prova.
Ouviu?
Você é surdo?
- Preciso ir. - Ir aonde? Você não vai a lugar nenhum.
- Ibukun, volte aqui. - Mãe, não!
Não acho que essa seja a maneira de fazer isso.
- Você não entende? - Entende o quê?
Olha,
se quer desperdiçar sua vida, a culpa é sua.
Você cresceu. Pode fazer o que quiser.
Mas o Ibukun não desperdiçará a vida dele.
Você ouviu? Não vou permitir isso.
Você ouviu?
Você ouviu aqui primeiro,
meu filho é a próxima estrela.
Mostrem o IBK.
Viram isso? Desafio do travessão.
Viram isso? Ibukun Saka, a estrela.
Ei, pai.
Eu tenho assistido ao Ibukun Saka
e acho que o agente de RP estava certo.
Há algo especial nele.
Ele tem momentos, sem dúvida.
Mas é preciso ir além de momentos.
Momentos não fazem jogadores.
Isso sem contar o temperamento dele.
Quero dizer, que tipo de pênalti foi aquele?
Concordo. Só estou dizendo para mantermos a mente aberta.
Certo.
Boa noite, papai.
Seja rápida e vá dormir. Papai te ama.
Eu vou. Também te amo.
Sua mãe tem razão.
Ebuka, você também não.
Olha, mano,
essa vida no futebol não é fácil.
Cara, é difícil. Fazer isso não é fácil.
Cara,
- vou conseguir. - Não duvido disso. Fatos diretos.
Mas, olha,
que tal ter um plano de reserva? Preencha o formulário,
agrade sua mãe.
Preencher o formulário não significa que não conseguirá.
No final, é uma situação vantajosa para você.
- Não, não é. - Olha, cara,
você joga futebol e consegue, ou faz a prova e consegue.
No final, você conseguiu.
Cara, só…
Os meninos do Inter Lagos estão no prédio.
No pedaço, cara.
Quem está aqui?
- Quem quer mexer com a gente? - E aí?
Sei que esse cara tem talento, mas é um grande idiota.
- Grande. - Sempre fazendo barulho.
Acredita que ele ganhou mil de mim?
- O quê? - No estádio.
Ele é louco.
Ebuka.
Okpara,
IBK disse que você ganhou mil dele.
Devolva o dinheiro dele.
Não, eu cuido disso.
Espere, trouxe seu pai para travar suas batalhas por você?
É por isso que sempre digo que você não é homem.
- Não dê ouvidos a ele. - Você?
Esperem, já beberam alguma coisa?
Certo?
Garçom, venha. Venha aqui.
Me ajude a dar uma cerveja gelada para esse cara alto,
porque ele está sempre congelando.
Ele congela quando é pênalti.
Idiota! Mas por isso…
por esse OG que ele trouxe para lutar comigo,
me ajude a dar a ele aquele energético.
- Qual é o nome dessa bebida? - Ataque cardíaco. É
- ataque cardíaco. - Ataque cardíaco.
Isso é o que lhe daremos.
Você terminou?
Terminou de brincar?
Devolva o dinheiro dele.
Gente, quem é esse cara?
Não posso brincar com o menino da lavanderia?
Ninguém está brincando. Devolva o dinheiro dele.
Por causa de mil?
Olha como meu amor está rindo de você.
Vou te dar os seus mil.
Por causa de quanto?
Eu te darei o dinheiro. Quanto custa mil?
Sei que você não tem dinheiro.
Não é isso?
Está louco?
Um privilegiado como você.
Me solta!
Espere.
IBK, vamos!
IBK,
vamos!
IBK! Olha o que está fazendo.
Você consegue, pode chutar a bola!
Chute a bola, IBK.
- Mexa-se! - Use sua perna!
- Mostre a eles! - Sim! Vá!
- Ataque! Vá! - Siga.
- Chute essa bola. - Rápido, vá.
- IBK, chute. Vai. - Chute!
Chute.
Pai!
IBK, não!
Não! Por favor!
Ajudem!
Seu alarme tocou três vezes.
Não vai se levantar?
Você está bem, mano?
Sim, só estou nervoso por causa de hoje.
Como sempre está.
Mas ficará bem, como sempre.
Você vem, certo?
Claro.
A mamãe vem?
Pergunta idiota.
Tchau.
Não esqueça o telefone e os fones de ouvido.
- Obrigado. - Tudo bem.
Mãe, acho que você realmente precisa…
Mãe.
A única coisa... O quê?
- Vai precisar contratar alguém. - Por quê?
Porque quando o IBK for à Europa,
vai precisar de alguém para ajudar na loja.
Ele não vai à escola até setembro, ainda há tempo.
A tia Tolani me ligou,
disse que você não atende as ligações dela.
Não sei o que aquela mulher quer de mim.
Bem, atenda e descubra.
Diga que não vai voltar aos EUA,
porque está escrevendo uma revista falsa.
Mãe, não é falsa, é uma revista online.
Online.
Uma revista que não se pode comprar, que é de graça.
Só atenda ela.
Deixe-a saber que não vai voltar.
Ela saberá o que fazer com o porão.
Talvez o transformar em Airbnb.
Mãe, não importa para você que eu estava infeliz,
que estava sozinha?
- Isso importa? - Quem disse que deveria estar infeliz?
Fui eu?
Responda. Fui eu?
Me ajude.
Estamos de volta aqui ao vivo e direto
da Taça Desafio Juvenil Bet9ja.
Os jogos de hoje serão eliminatórios
entre os dois melhores perdedores dos jogos anteriores.
É o Remo Stars enfrentando o Kwara Diamonds.
Agora a grande conversa na cidade é se o IBK,
Ibukun Saka,
será capaz de entregar desta vez.
Sua última atuação foi um sinal ou ele conseguirá entregar o que promete?
É difícil responder.
Vou dizer isso,
quem depender desse cara
como único responsável pelos gols do time
está se preparando para uma decepção.
Estamos prestes a ter um jogo importante.
- Sim. - Temos que manter o foco.
Todos precisam estar presentes.
Vamos orar.
- Esse garoto é uma decepção. - Amara!
Esse garoto roubou seu dinheiro
ou tirou algo de você?
- Roubou nosso tempo. - O quê?
Roubou nossas esperanças,
sonhos e ingressos.
E digo uma coisa, um jogo como este,
é para gente grande.
Se ele não pode crescer de menino pra homem,
não temos nada a ver com ele.
É uma pena que não possamos ouvir o próprio astro
Ibukun para nos dizer aquilo que precisamos ouvir,
então fiquem tranquilos.
Mas deixem o futebol falar por si.
- Sim. - É hora de começar.
Que desempenho confiável e impecável.
Três gols, duas assistências e tudo marcado pelo mesmo jogador.
O homem conhecido por três letras,
IBK.
Saka é o cara.
Ele é o homem que cumpriu. Um homem de desempenho exigente.
Não há nada que Amara possa dizer.
- Ou há? - Terminou?
- Só estou começando. - Terminou?
- Concordo, já ouvi. - O que mais você pode dizer?
O menino jogou bem hoje.
Quando a partida começou, falei
- que o menino é um bom jogador. - Ele é um jogador de futebol.
- Ele só não é consistente. - Esqueça!
Ele só precisa se concentrar
um pouco. Fiquem aí mais um pouco,
- e ele vai conseguir. - Quero entregar a bola do jogo
- para a estrela do… - Mas hoje ele usou
- seus primeiros três gols profissionais. - sua altura e manteve…
o foco e teve um desempenho incrível.
Ele elevou o espírito e nos levou além.
- Adoro isso nele. Chame-o de Moisés! - IBK!
- porque ele abriu o mar. - Não podemos nos preocupar com o que
não podemos mudar.
Isso foi feito.
Tudo isso está gravado em pedra.
- As quartas de final terminaram, - IBK!
e agora vamos para a próxima rodada de partidas.
Nos vemos lá.
O que houve com seu olho?
O quê?
Você chegou há dois dias com um olho roxo,
não disse nada a ninguém.
E aí, mano?
Mamãe mandou você perguntar?
Eu briguei, não é grande coisa.
Bem, parece que você perdeu.
Só dizendo.
Obrigada por preencher o formulário.
Sim,
só fiz isso para acalmá-la.
Ainda estou focado no futebol.
Eu sei.
Mas sei que fez isso por causa do papai.
Tinuke…
Me deixe terminar. Olha,
sei que o pai foi seu campeão,
mas também foi quem te colocou na lista
para conseguir a bolsa.
Então você pode seguir qualquer caminho.
IBK.
- Oi. - Ótimo jogo hoje.
Obrigado.
Esta é minha irmã Tinuke.
- Tinuke, esta é... - Oi.
Ngozi Okeke.
Seu pai ficou impressionado?
Sim. E ele quer te ver.
Vamos.
- Boa tarde, senhor. - Como vai?
Bem, obrigado, senhor.
- Foi um belo jogo. - Obrigado, senhor.
Normalmente organizo
uma festa de gala para meus amigos e investidores.
Gostaria que você viesse neste fim de semana.
Uau.
Obrigado, senhor.
E você pode vir com sua agente.
É minha irmã, senhor.
Oi.
Os membros da família são os melhores agentes.
- Continue com o bom trabalho. - Obrigada.
- Obrigado. - Até mais.
- Obrigada. - Vamos.
Tchau.
- Ele acha que sou uma possibilidade. - Ele acha.
Parabéns, irmão.
Depende do quanto você gosta de mim.
Precisamos revisar seu discurso, papai.
Está quase na hora.
Claro.
Vejo que Clara está por perto.
Seja legal.
O quê?
Você se sairia muito bem
como terceiro marido dela.
Jovenzinha,
não beba muito álcool.
Eu deveria te dizer a mesma coisa.
Estou de olho em você.
Eu também.
RESTAURANTE A BOA VIDA
Oi.
Uau.
Você está…
Olá, Ngozi, você está incrível.
Obrigada.
Está muito linda também.
Obrigada.
E você limpa muito bem.
Use as palavras, irmão.
Você está muito bonita.
E isso é incrível,
nunca estive em um evento como este.
Bem, obrigada.
Meu pai e eu tentamos fazer isso uma vez por ano
para celebrar os novos talentos locais, como você.
- Se você ganhar o MVP. - Acha mesmo que posso ganhar?
Bem, eu…
vou sair, vou deixar vocês
falarem sobre futebol, beleza?
Até mais.
RESTAURANTE A BOA VIDA
Acha mesmo que posso ganhar o MVP?
Você quer a verdade?
Sim.
De você, sempre.
Jason tem o meu voto.
IBK, você pode fazer coisas que ele nem sonharia em fazer.
Mas?
Mas você se perde nos seus jogos.
Eu te vejo perder o foco.
E está se safando
porque é muito melhor do que a maioria dos jogadores da sua liga.
Mas na Europa,
você ficará exposto.
- Me desculpe, eu não queria ofender. - Tudo bem.
Então, a única pessoa que falou assim comigo
foi meu pai.
Bem, onde ele está?
Terei a oportunidade de conhecê-lo em um dos seus jogos?
Porque conheci sua irmã.
Ele…
Ele o quê?
Oi, Ngozi.
Olá.
Não vai me apresentar ao seu amigo?
Sim. IBK, este é o Sr. Tijani,
é o responsável pela marca Bet9ja.
Parabéns, você jogou muito bem na última vez.
Sim.
Obrigado.
Ele está indo bem, não é?
Sim.
IBK, quer me apresentar o seu amigo?
Este é o Sr. TJ, ele…
é o representante da marca Bet9ja.
Eu sou a agente dele.
Talvez possamos discutir um possível patrocínio?
- Claro. - Certo.
Mostre o caminho.
Tchau.
Isso foi estranho.
Pode me dar seu número?
No caso de precisar de mais algum conselho.
Para conselhos?
- Me dê seu telefone. - Não, só me diga.
0816
253 71 91.
Anotado.
Você não escreveu
ou salvou no seu telefone, você vai esquecer.
0816
253 71 91.
Não está aqui,
está aqui.
Então não vou esquecer.
Me diga, como acabou jogando no Remo Stars?
Foi meu pai.
Sempre jogávamos futebol juntos.
E ele morreu de ataque cardíaco no ano passado.
Eu…
- Eu… - Senhorita, me desculpe.
- Sim? - Estamos prontos para a apresentação,
e seu pai não está aqui.
- Ele não está? - Isso.
Sinto muito.
Tenho de resolver isto, mas conversamos mais tarde.
Está brincando?
- É um prazer vê-la também, Tintin. - Por favor, não me chame assim.
Me responda!
- Só queria conhecer meu filho. - Ele não é seu filho!
Certo.
Ele não é seu filho. Nós concordamos com isso.
Está tentando arruinar a vida dele?
Claro que não. Acha que eu sou louco?
Acha que quero ir até ele e dizer:
bem, seu pai morto,
na verdade, é seu avô.
Quer falar sobre isso?
Calma. Só quero ter um relacionamento com meu filho.
O quê?
Ngozi, por favor,
não conte ao IBK.
Ele não pode saber.
Não vou.
Obrigada.
Não quer dizer que não tenha estragado tudo.
Desculpe, eu não queria que isso
- acontecesse. - Nunca quis que nada acontecesse,
mas ainda assim acontece.
Por favor, nos deixe em paz.
Por favor.
Por isso, desta vez decidi mudar um pouco.
Não escolhendo só um jogador da liga local,
mas escolhendo o melhor jogador da Taça Desafio.
Permitam-me trazer ao palco
os quatro maravilhosos jovens jogadores de futebol
que estão lutando por esta oportunidade.
Jason Okpara.
Ibrahim Saheed.
Bassey Efot.
E por último, mas não menos importante,
Ibukun Saka.
RESTAURANTE A BOA VIDA
Depois deste momento,
um deles se tornará uma estrela do futebol internacional.
Deus me livre.
Esse homem não chegará perto do meu filho!
Mãe, pode falar baixo? Você fala muito alto.
Isso é tudo culpa sua.
Mamãe, como isso é minha culpa?
É você quem incentiva toda essa bobagem de futebol.
Agora esse homem veio como um abutre
colher onde não semeou!
Mamãe, isso não é justo.
Isso não é justo.
Onde foi que erramos com você?
Está defendendo aquele homem
depois de tudo que ele nos fez passar?
Quer saber, mãe, não posso fazer isso agora.
Temos problemas muito mais urgentes para tratar.
Problemas urgentes? Certo.
Eu ouvi. Já disse o que tinha a dizer.
Pare de encorajar aquele garoto com essa bobagem de futebol
e deixe-o se concentrar nos estudos.
Esse homem não deve chegar perto do meu filho!
Mãe, você esquece que ele é meu filho.
Saia.
- Mãe, só… Por favor. - Você é ingrata.
Sua garotinha ingrata.
Como você ousa?
Como ousa falar assim comigo?
Saia!
Precisam continuar brigando?
É por minha causa, certo?
Papai sempre sabia o que dizer para fazer vocês pararem.
Queria poder fazer o mesmo.
Mamãe vai ficar bem.
Ela gosta de assumir o controle da vida de todos.
Não posso mentir.
Você precisa ir dormir.
Tem dias importantes chegando.
Sessões de fotos, semifinais.
Estou com medo, mana.
E se eu não for bom o suficiente?
Não quero decepcioná-lo.
Você…
precisa saber que ele vai ficar muito orgulhoso.
Você só precisa
parar de colocar tanta pressão sobre si mesmo.
- Sim. - Entende?
Sim
Você não é ruim nessa coisa de agente, sabia?
Vá dormir.
Você vai ficar bem.
Para a câmera.
Caras de jogo.
Olhem todos para mim.
- Certo. - Virem aqui um pouco.
- Oi. - Perna direita para frente. Sim.
Um pequeno sorriso.
Já pensou mais sobre o meu pedido?
Sim.
Pensei em como você é egoísta.
Vir aqui impor seus desejos a um garoto que não precisa deles.
- Do que está falando? - Meu irmão precisa…
Seu filho!
Ele não é seu irmão.
Ele é seu filho e meu.
Pode, por favor, falar baixo?
Não precisamos fazer isso aqui.
Concentre-se. Ele está passando por muita coisa.
- O torneio… - Posso esperar.
Obrigada.
Até depois do torneio.
Depois disso, se não contar a ele, eu contarei.
Você faria isso, não é?
Depois de tudo o que fizemos por você.
Acha que teria a vida que tem agora cuidando de uma criança aos 18 anos?
Você está certa.
Quando engravidamos, seus pais fizeram o melhor que puderam por nós.
Nos permitiram ter uma vida própria.
Mas não significa que esteja certo hoje.
Ele ainda precisa saber quem é o pai dele.
E a mãe.
Não acha uma loucura que após 20 anos ainda não encontramos ninguém?
Deveríamos estar juntos, Tintin.
Por favor.
Se você me ama do jeito que diz que ama,
por favor, não faça isso.
Ótimo.
Se puder me garantir que tem 100% de certeza
de que Ibukun não merece saber quem são seus verdadeiros pais.
Enfim, sinto muito pelo seu pai.
Mais uma.
Ele era um grande homem.
Vá em frente, sorria.
Fantástico. Tirei.
Jason.
Pronto.
Jogue a bola.
O quê?
Minha perna!
- Não. - Não.
- O que é isso? - IBK.
Minha perna.
- Meu carro está aqui. Vamos levantá-lo. - Vá pegar o carro.
- Eu mal toquei nele. - Por favor!
- Você tem que… - Não toque.
Não.
Pelo que posso ver aqui, você tem muita sorte.
É só uma entorse de tornozelo de grau um,
e ficará bem em uma semana ou mais.
Uma semana?
Mas tenho um jogo amanhã.
- Lamento, você não pode jogar esse jogo. - Deus.
- Calma, IBK, vai ficar tudo bem. - Não vai ficar tudo bem.
Não me diga que vai ficar tudo bem.
Certo,
acho que todos deveriam ir embora.
Por favor.
Ela está certa.
Vai tudo ficar bem.
Não vai.
- O que aconteceu? Ibukun. - Mãe.
O que aconteceu?
Torci o tornozelo.
Está tudo bem. Tudo vai ficar bem.
Sente-se.
Mãe, sente-se.
Desculpe, meu amor.
Se só sintonizaram agora, perderam um pouco,
mas não perderam muito.
Mas devo dizer que não haverá "time A" para o Remo Stars
porque a estrela deles, Saka,
como desejavam, está ausente devido a uma lesão, e gostaríamos de ver
se o Remo Stars será capaz de fazer isso contra o muito forte PVC Superstores
que querem chegar à final.
No início do dia, vimos o Jason Okpara
com um forte desempenho.
Que exibição marcante da defesa do Remo Stars.
Eles têm jogado extremamente bem, especialmente Ebuka Kingsley,
que tem dominado essa defesa.
Eles ainda não cederam.
Mas conseguirão continuar assim, Amara?
Como espera que eu saiba? Vamos assistir e ver.
Ele está assumindo a liderança para que o time não perca sua estrela.
Já dá para ver o esforço deles.
Estão colocando seus corpos em risco. Jogada agressiva lá.
O Remo Stars continuará a defender valentemente.
É só uma questão de tempo,
- vão conceder em breve. - Mas nunca se sabe,
eles estão sob pressão há muito tempo.
Espere, isso poderia ser uma oportunidade?
Aí vem uma oportunidade! Ebuka Kingsley,
- ele vence o goleiro! É gol! - Uau, veja que bela jogada.
Ele cortou a defesa como uma faca quente na manteiga.
- Uau! - O PVC
- devia ter vergonha. Uau! - Que gol lindo!
É só uma questão de tempo.
Qual seria o resultado?
Vamos esperar para ver.
Seus oponentes começarão a pressioná-los.
Nenhuma pressão pode derrubar o Remo Stars agora.
Meu Deus, uau!
- É o apito final. - O quê?
Esse é o apito final.
O Remo Stars está na final.
- Impossível. - Que jogo.
- Que desempenho. - Inacreditável.
A defesa era impenetrável.
Os goleiros levaram tudo.
- E podem imaginar… - Uau.
O Remo Stars está na final
para enfrentar o seu time. O time sobre o qual você fica falando,
durante toda a temporada
Agora podemos esperar e orar
que Saka estará na final.
Só se ele estiver em forma.
- Caso contrário, 200 mil - Nossa felicidade é a dor deles.
podem estar indo
para um certo Jason Okpara.
Mas só o tempo dirá.
Esta é a Taça Juvenil Bet9ja.
Bela garota.
Que bom vê-la de novo.
Garoto da lavanderia!
Que bom que vocês ganharam
porque na final… somos eu e você.
Espero que tenha me ouvido.
Meu amor.
Garoto da lavanderia, prepare-se!
Somos eu e você nas finais.
Me ouviu?
Você consegue?
Vou descobrir.
Um passo por vez.
Obrigado. Sinto que só falamos sobre mim.
Claro, você é um homem.
- Ser egocêntrico faz parte disso. - Desculpe.
Muito bem, conte-me sobre você.
Bem, deixe-me ver.
- Tenho 22 anos. - Certo.
Terminei a faculdade no ano passado com uma licenciatura em economia.
Garanto que foi a primeira da turma.
Claro que sim.
Uma mulher inteligente como você.
Então, por que quer ser agente?
É por causa do seu pai ou
é realmente isso que quer fazer?
Minha mãe morreu quando eu era muito mais jovem.
Sinto muito.
E meu pai estava praticamente no fim da carreira no futebol.
Quando você vai de clube em clube,
ano após ano, basicamente cresce no campo,
- e eu cresci. - Uau.
Você já jogou?
- Sim. - Não.
- Joguei muito no ensino médio, - Sério?
- na verdade. - Uau.
Mas foi muito mais difícil continuar
quando meu pai se tornou agente.
Mas, sinceramente, agora que penso nisso,
gosto mesmo disso.
Ajudar os jogadores a alcançarem seu potencial.
Não consigo pensar em mais nada que preferiria fazer.
- Uau. - E meu pai odeia isso.
Ele quer que eu seja banqueira de investimentos.
Mas ainda vai fazer isso?
Claro, a vida é minha, não dele.
Ele diz que o campo não é lugar para mulher.
Mas eu disse a ele: ei,
se não me contratar, outra pessoa vai.
- Uau. - Então ele me contratou.
Você é incrível.
Tem um lugar que quero te mostrar, fica logo ali.
Por favor?
- Certo. - Você está com medo?
- Não se preocupe. - Com o quê?
- Não se preocupe. - Vai me sequestrar?
Talvez, sabe.
Sombrio.
Onde é esse lugar?
Lá vamos nós.
Uau.
Isso é lindo.
Sim.
Eu cresci jogando aqui.
Fui descoberto aqui.
Isso é incrível.
Olhe para eles jogando.
Sem treinador, sem clubes, sem planos.
Só pelo amor ao jogo.
- Chefe. Irmão IBK, - Como vai?
jogue bola conosco.
Não posso. Olha a minha perna.
Ela pode se juntar a vocês.
- Como é? - Mostre suas habilidades, craque.
- Está duvidando de mim, né? - Estou.
Ótimo.
Uau.
- Tudo bem então. - Vou te mostrar.
Pessoal.
Passe a bola.
O que está acontecendo?
Gol!
Eu marquei.
Incrível!
- Desculpe. - Isso foi… Tudo bem.
- Devíamos ir, é... - Isso foi incrível.
Viu?
- Tchau! - Tchau!
Acho que eles jogam muito bem.
Tantos meninos talentosos na Nigéria.
Sim.
Ngozichukwuka.
Meu Deus, tenho que ir.
- Até mais. - Tchau.
- Pai, me desculpe, eu me empolguei. - Vamos.
Boa tarde, senhor.
Vamos.
Você está começando a se aproximar daquele garoto e não gosto disso.
Por quê?
Eu gosto dele. Acho que ele é legal.
Escute, se precisa fazer isso, deve aprender a tomar as decisões certas
sem sentimento.
Você entende?
Me responda, Ngozichukwuka.
Você entende?
Sim, senhor, eu entendo.
Melhor.
Esses meninos estão te vendo como salvadora deles.
Sim.
Acham que os sonhos deles estão nas suas mãos.
Se vai fazer isso,
precisa aprender como tomar as decisões certas
sem sentimentos.
Eu entendo isso.
Só estou dizendo que não preciso fazer como você.
Posso me preocupar com eles e ainda manter a objetividade.
- Eu sei disso. - Não funciona assim, querida.
Não misturamos negócios com emoções.
Nunca funcionou assim.
Remo Stars!
O que está dizendo?
Finais, mano.
Nós conseguimos!
- Tivemos um jogo incrível hoje, pessoal. - Sim, senhor.
A estrela IBK no prédio.
IBK!
- Meu amigo. IBK. - E aí?
Cara, você jogou bem hoje.
O que está dizendo? Por que está falando como se eu nem sempre jogasse bem?
- Por que você diria algo assim? - Pare.
Meu irmão.
- Mano, sentimos sua falta no campo hoje. - Mano, eu sei.
Mano, venha. Então, gente,
levantem seus copos.
- Levantem seus copos, gente. - É isso.
Sim.
- Tivemos um jogo incrível hoje. - Sim, tivemos, mano.
E chegamos à final!
- Pelo craque IBK nas finais! - IBK!
- Ei! - IBK!
- Remo Stars! - Campeões!
Finais, gente, vamos!
Esta que está muito bonita,
para onde vai?
Não é tão sério, mãe.
Só uma jaqueta jeans e uma saia. Estou saindo.
O quê?
Vai encontrar aquele homem.
Atinuke,
por que você é tão irresponsável?
Olhe para você.
Egoísta.
Por que nunca pode colocar seu irmão em primeiro lugar?
Por quê?
Como pode dizer isso para mim?
Desde que meu pai morreu, estou aqui.
Estive aqui com Ibukun todos os dias.
Você nem foi a um dos jogos dele!
Você não está aqui pelo Ibukun.
Está aqui por si mesma porque está se escondendo.
Desperdiçando sua vida escrevendo uma revista que ninguém lê.
Se não morasse nesta casa, estaria nas ruas.
Às vezes fico feliz que seu pai esteja morto
e não está aqui para testemunhar isso.
Sim, sei que você cresceu.
Você pode fazer o que quiser,
é problema seu.
Ótimo! Mas isso não acontecerá com o Ibukun.
No sábado, ele vai fazer aquela prova da bolsa de estudos,
irá para o Chipre e terá uma vida boa.
Sábado?
Que sábado?
Este sábado? No mesmo sábado das finais?
E?
Ele nunca vai concordar.
Nunca poderei pedir que ele não jogue nas finais.
- Não é justo. - Do que você está falando?
Ele ficará naquele clube até os 35 anos.
Sem perspectivas, sem educação.
Tudo para perseguir seus sonhos?
Pense.
Atinuke, a vida de um jogador de futebol é curta.
Faça por ele o que fizemos por você.
O que quer dizer?
Você toma decisões difíceis, mesmo que ele te odeie por isso.
- Eu nunca te odiei. - Claro que odiou.
Atinuke,
olhe para mim.
Olhe para mim.
Você diz que é a mãe dele,
então prove.
Por que está carrancudo?
Aquela escola no Chipre acabou de me enviar um e-mail.
A que te deu a bolsa de estudos?
- Sim. - Legal.
Ainda preciso fazer a prova para conseguir a bolsa.
Sim, isso mesmo.
Mas é no sábado.
- Mesmo dia. - Exato.
Não pode ser adiada?
Não sou o único inscrito.
O que vou fazer?
Olha,
quando eu tinha oito anos,
era um grande atacante, mano.
Marcava uns três ou quatro gols por partida.
Então, aos 12 anos, me tornei meia.
Um verdadeiro meia ofensivo.
Aos 17 anos, me tornei volante.
Ainda jogava bem.
Aos 20 anos, me tornei zagueiro.
Garanto que em dois anos, o Tolani assumirá minha posição.
Posso cair para a divisão dois ou três.
Quando não puder mais jogar, posso me tornar treinador.
Se não gostar disso,
poderei ser auxiliar, árbitro ou até mesmo quarto árbitro.
Cara, sou tão apaixonado por futebol
e é minha única opção.
E como pode ver, escolhi o futebol.
IBK, você tem muitas opções.
Seu talento pode levá-lo para a Europa,
sua família pode te colocar na escola.
Cara, só você pode escolher o que quer.
Então me diga, o que quer?
- Mano, assim, eu nem sei de novo. - Então relaxa até saber.
Relaxa, vamos beber. Saúde.
Não, tem que se animar antes de comemorar.
- Viu o que eu fiz? - Você é um idiota.
Meu amigo, não se preocupe.
- Remo Stars! - Campeões!
Você tem que se comportar como gente nas finais.
OI, E AÍ? PRECISO DO SEU CONSELHO, POR FAVOR.
UAU, QUER MESMO CONSELHO? O QUE HOUVE?
ONDE VOCÊ ESTARÁ AMANHÃ?
POR QUE ESPERAR ATÉ AMANHÃ? A MENOS QUE TENHA HORÁRIO,
EM QUANTO TEMPO PODE CHEGAR AO MEU HOTEL?
ENVIE O ENDEREÇO
Oi.
- Desculpe te deixar esperando. - Não, está tudo bem.
Você disse que precisava de conselho?
Sim.
Estou só avaliando algumas opções.
Me deixe explicar.
Eu jogo a final, ganho o MVP,
tenho uma chance de ir à Europa com seu pai.
Ou…
O que foi?
Nada. Qual é a outra opção?
Bem,
faço a prova e vou para o Chipre.
Meu pai me ajudou a conseguir a bolsa…
Se eu não conseguir MVP e for à Europa, e não fizer a prova,
estou decepcionando ele?
Estou tomando a decisão errada?
IBK, não pode fazer isso pelo seu pai.
Tem que ser por você.
Imagine que você não ganha o MVP
e nunca vai para o Chipre,
como vai se sentir?
Como se tivesse decepcionado todos.
Como…
como se meu pai tivesse morrido por nada.
Como assim?
Ele teve um ataque cardíaco em um dos meus jogos.
Sinto muito, IBK, não fazia ideia.
Ele era velho.
Entre administrar a empresa
e tentar me agenciar, ele…
Ele não aguentou.
Eu o matei.
Eu matei meu pai.
IBK, seu pai ainda está vivo.
Ouvi TJ e a sua irmã, Tinuke,
falando sobre isso na festa.
Disseram para não te contar nada.
E eu sinto muito, mas acho que você merece saber.
Por que está me contando isso agora?
Porque você estava sofrendo e eu não sabia como ajudar. Então…
- pensei que… - Então decidiu me contar
que toda a minha vida é mentira?
O que você tem?
Não se atreva a levantar sua voz para mim.
Toda sua família está vendo você magoado
e não está fazendo nada.
Não fale sobre minha família. Sabe pelo que passamos?
Todos nós vimos meu pai morrer.
Minha mãe cantava e dançava na linha lateral,
agora mal fica em pé
quando vai aos meus jogos, minha irmã desistiu da vida nos EUA.
Não tem ideia do que aquele homem significava para mim
e quer vir aqui e me dizer que ele não é meu pai?
- IBK, não assim… - Me deixe em paz.
IBK, eu…
O que está acontecendo?
O que foi, Ibukun?
Por que está batendo as portas como um louco?
Mas o que está acontecendo?
Sei que ela não vai me contar a verdade.
Então estou te perguntando.
Quem é o meu pai?
O Baba sabia?
Como o Sr. TJ sabe?
O que eu te disse sobre aquele homem?
Falei que ele traria conflitos para esta família.
Agora olhe.
Agora você me escute. Jovem,
não me interessa quem te disse essa besteira,
por qual motivo for.
Eu sou sua mãe e Baba é seu pai.
Você ouviu?
Tinuke,
o Baba é meu pai?
Por favor.
Por favor, meu filho, sente-se.
Eu tinha 16 anos quando engravidei.
- Não. Não quero ouvir isso. - Estávamos apaixonados.
- Não pode ser verdade. - Planejamos ter você.
Nós íamos nos casar secretamente,
mas o reverendo recusou, chamou o Baba
e esse foi o fim de tudo.
Nós dois tínhamos bolsas de estudo.
Eu para os EUA e ele para o Reino Unido.
Nossos pais…
nos fizeram acreditar…
que estávamos jogando nossa vida fora,
e arruinaríamos a sua.
Estávamos com medo, então concordamos.
Eu concordei.
TJ, ele não queria.
Eu não entendo.
O que você quer dizer?
Discutimos e…
nós terminamos.
Então…
Concordei com meus pais
que eles deveriam te criar.
Porque quando olho para você agora...
percebo
que criaram um filho incrível.
Alguém de quem tenho orgulho de chamar de irmão.
Estas são cartas que escrevemos um ao outro.
Na época em que você nasceu.
Acho que isso te dará uma noção
de como nos sentíamos e de como éramos naquela época.
Sei que isso pode ser difícil,
sei que você provavelmente nunca me perdoará.
Mas espero que entenda.
Você mentiu para mim a vida toda.
Ibukun.
Está me dizendo que isso é por mim, mas não entendo como é.
Não entendo como isso é amor.
Não me venha com Ibukun!
Não pode mentir para mim a vida toda e fazer isso.
Como você pôde?
Tenho que ir.
- Você não vai a lugar nenhum, Ibukun. - Aonde vai?
Vou pra casa do Ebuka.
Preciso de espaço.
Ibukun.
Isso é culpa daquele homem inútil.
Não faça isso.
Ele não é o tipo de pessoa que você imagina que ele seja.
Como é?
Ele te engravidou aos 16 anos!
Ele tinha 17 anos. Éramos crianças.
Mãe, ele me amava. Ele queria se casar comigo.
Mãe, por favor.
Ele iria cuidar de nós.
Ele não conseguia nem cuidar de si mesmo!
Eu…
nunca vou te perdoar
se algo acontecer com o meu filho.
Você entendeu?
- Saia. Só saia… - Mãe,
- tudo… - Vá e encontre-o.
- Não volte até vê-lo. - Tudo vai ficar bem.
Tudo vai ficar bem.
Sei que não era agora
que você queria que ele soubesse,
mas é melhor assim.
E quanto a perdê-lo,
mãe, você criou um bom filho.
Nada disso poderia acontecer.
Tudo vai ficar bem.
Mãe, tudo vai ficar bem.
Cara, eu tinha minhas suspeitas.
Coisas assim sempre acontecem.
A filha engravida,
mas é a vó quem cria o filho.
Eles deveriam ter me contado.
É verdade, mas não se pode ter
tudo o que se quer na vida.
- Devo me encontrar com ele? - Claro. É seu pai.
Ele não é!
- Não fique bravo comigo. - Irmão,
não posso ficar bravo com você.
O mais importante é a escolha que você deve fazer.
Qualquer outra coisa é só distração.
Então você faz sua escolha e convive com ela.
Estou aqui para ajudá-lo.
Mano, ia cozinhar macarrão antes de você chegar, quer comer?
- Quantos ovos vai comer? - Dois.
Relaxa, como é meu amigo, vou te dar três.
Lembre-se de que temos um treino amanhã.
Como está sua perna?
O médico disse que amanhã ou quarta-feira.
- Mas parece tudo bem agora. - O que o médico sabe?
Você vai se divertir amanhã, cara.
Meu rapaz, anime-se.
Estou aqui para ajudá-lo.
- Quero pegar alguma coisa. - Tudo bem.
O que é isso?
VOU EXPLICAR TUDO. LEVE O TEMPO QUE PRECISAR
Não sei.
Tinuke.
Minha querida Tintin,
não me importo com o que dizem.
Não me importo em destruir nossas vidas.
Você é a minha vida.
Nosso filho nascerá do amor,
não precisamos ter medo.
Podemos fazer isso juntos.
Seu TJ.
Que saber?
Vamos comer.
Irmão.
Mano, essa sessão foi intensa.
Cara, ainda estou sentindo dor no joelho.
- Você está bem? O que houve? - Sim.
Nada de mais. Cara, só quero tomar banho,
descansar e vamos sair, mano.
- Você gosta muito de diversão. Relaxa. - Irmão.
Irmão.
Até logo, cara.
Boa sorte.
- Oi. - Oi.
Ela me contou o que aconteceu
e está respeitando seu pedido de espaço,
mas eu estava supervisionando a preparação para sábado.
Vi que você estava treinando,
e quis passar e ver como você está. Tudo bem?
Eu vi suas cartas.
- Certo. - Obrigado por lutar por mim.
Olha, eu queria ter lutado por você.
Queria ter lutado da maneira que realmente importa.
Passei tanto tempo pensando em mim e…
querendo que você me conhecesse.
Não era sobre mim, sabe? É tudo sobre você.
E a pessoa que…
te ensinou a jogar futebol e a andar de bicicleta.
Ficou com você quando estava doente.
E te disciplinou quando precisava.
Sabe, eu queria ser o seu pai de verdade, mas o Baba,
Sesan Saka é o seu pai,
e ele era um grande homem.
E nenhuma dessas novas revelações vai mudar nada disso.
Espero…
Espero que você saiba de onde é
e que tem um amigo que se importa com você.
Sou eu, caso não entenda.
Não é à toa que está na publicidade.
Você tem lábia.
Pelo que ouvi dizer, você também tem.
Obrigado.
Isso é para você.
Sei que não vai compensar o tempo perdido, mas…
espero que possa aceitar como um presente de um amigo.
Garoto maravilha.
Esse foi o apelido que te demos durante a gravidez.
Uau, isso é muito legal. Com certeza vou usar amanhã.
Certo, você vai jogar?
Sim.
Isso é bom.
- Sério? - Sim.
Está apostando em si mesmo.
Obrigado.
Ah, e TJ,
diga a Tinuke que a verei no jogo.
Eu direi.
Então, como ele está?
O que ele disse?
Ele disse algo?
Acho que ele está bem.
Disse que te verá no jogo.
O que é um bom sinal.
Não se preocupe com isso. Tudo ficará bem.
Vamos.
Senhora, por favor, me ajude a colocar mais feijão.
- Senhora, acrescente algo. - Eu já acrescentei.
- Coloca. - Pegue.
Veja como está sendo mesquinha com o feijão.
Veja como está engolindo sua comida.
Irmão,
preciso ir a um lugar rapidinho.
Começou a esconder coisas de mim?
Garanto que é uma mulher.
Relaxa, te conto mais tarde.
Só volte na hora para o aquecimento.
Sem problemas.
- Te encontro no campo. - Tudo bem.
Essa mulher nunca coloca sal.
Esse cara.
É, bem-vindos, senhoras e senhores.
Os melhores times estão prestes a mostrar suas habilidades.
Claro, é o maior jogo do ano, com os dois craques
que todo mundo quer ver.
Bem-vindos ao jogo final da Taça Desafio Juvenil Bet9ja.
E que promete ser uma montanha-russa.
Amara, o que você acha?
Vou te dizer uma coisa, esse é o palco principal
e todos os artistas estão aqui.
Este é o palco principal.
E eu sinto que o Rei está pronto para se exibir.
Está no melhor momento da vida.
Vem acumulando as melhores assistências, o melhor envolvimento nos jogos.
Acredito que este jogo é só para formalidades,
porque a final já está definida em algum lugar do além.
O Rei Okpara vencerá o jogo.
O jogo será transmitido
ao vivo no Africa Sports Network,
ou seja, 100 milhões de pessoas
verão este jogo em particular,
para ver quem será coroado o próximo rei do futebol nigeriano.
Será o Remo Stars ou o Inter Lagos?
Queremos descobrir quem levará a vitória hoje.
Estamos empolgados com este encontro, em particular.
- Boa tarde, sra. - Ebuka, o que faz aqui?
IBK, ele perdeu o aquecimento.
Liguei para ele,
ele não atende, não responde minhas mensagens.
Quer saber? Só vá ao jogo,
concentre-se no jogo, e vou resolver isso.
Espere, ele disse algo estranho?
Só que queria ir ver a Ngozi antes do aquecimento.
Vou perguntar a ela.
- Vamos. - Certo. Sra.,
ele não deve perder este jogo.
Ele não vai perder o jogo.
- Vamos. - Obrigado.
Partida final.
Nenhum jogador brinca com isso.
Lembro-me de marcar dois gols
na final da Copa do Rei.
Aquele momento foi incrível.
Inesquecível e doce.
Olá, como vai?
Estou bem, eu acho.
Sinto muito.
O que disse ao Ibukun esta manhã?
Esta manhã?
Não nos falamos desde aquela noite.
Ele não atende às minhas ligações ou mensagens de texto.
Ele disse que estava indo ao seu hotel.
Meu hotel?
E se ele sofreu um acidente
- a caminho de lá ou… - Não.
- Ou... - Nem pense nisso.
Ele conseguiu.
Eu o vi.
Você o viu?
O que aconteceu, papai? Você disse algo para ele?
Sim.
Eu falei o que ele precisava ouvir.
Eu te ligo de volta.
- Bom dia, senhor. - IBK.
O que faz aqui?
Senhor, só vim ver Ngozi, espero não estar incomodando.
Você veio ver a Ngozi
no dia da sua partida final?
- Por quê? - Nós…
Nós brigamos.
Eu só queria pedir desculpas.
Está falando sério?
Abandonou sua preparação
para pedir desculpas a uma garota
antes de jogar a partida da sua vida.
Senhor, a partida é em duas horas, pensei…
Isso faz de você um idiota.
Acha que o Jason está em algum lugar cercado de garotas?
É isso que acha?
Não.
Escute, me deixe te dizer a verdade.
Sem dúvida você é talentoso,
mas obviamente não está pronto.
- Estou pronto. Farei tudo para vencer. - Seus companheiros estão se preparando
para a partida e você está aqui procurando uma mulher.
Meu amigo, saia da minha frente e leve sua vida mais a sério.
Consegue imaginar?
Ladrão.
Você deveria ter vindo com flores.
O futebol não é para os fracos.
Não é um jogo para os medrosos.
- Se é ouro que procura… - O que você disse ao meu filho?
- Seu filho? - …na Taça Juvenil Bet9ja.
Final. É aquela…
- Não tenho tempo para isso. - A história que todos querem ouvir.
- Me encontre no estádio. - Os oprimidos versus os heróis esperados.
Esta é a final.
E vão contar a vocês, é aqui mesmo…
- Onde acha que ele poderia ter ido? - Talvez a prova.
- Devíamos ir encontrá-lo lá. - Provavelmente com chances de gols
Vou te contar. Os fãs estão animados e entusiasmados.
Um certo IBK, o próprio astro,
não está listado na escalação inicial.
Ele está na escalação, mas não é titular. Lesão no aquecimento?
Pode ser preocupante se houver uma lesão,
se for uma ocorrência relacionada ao esporte.
E vou te dizer, os fãs do Remo ficarão muito decepcionados
porque isso parece dar vantagem ao Inter Lagos.
Esse é um cara que os motivou dentro e fora.
Ele deu às pessoas razões para acreditarem de novo.
Em ocasiões assim esperamos que a estrela se destaque, se não, não é bom.
Acho que não concordo com você nessa narrativa
que acabou de falar, porque o Remo Stars como um time
mostrou que tem o que é preciso para chegar lá.
A defesa deles os trouxe aqui,
e a estrela deles vai entrar,
acredito, para fazer mágica.
Mas, por enquanto, vão jogar sem ele.
O árbitro está prestes a iniciar o jogo.
- Aqui vamos nós. - O 442 versus 433.
Há um problema.
Que jogada.
Muito bem feita pelo rei.
Enorme.
Que gol!
Olha esse gol.
Quando um jogador é bom,
você pode dizer. O jogo está indo bem.
Jason está indo muito bem.
Ele driblou a defesa e marcou um belo gol.
Isto é o que se chama de homem campeão para um jogo campeão.
Duzentos mil dólares na carteira, se me perguntar.
O Inter Lagos está fazendo um bom jogo.
Cara, fale, é o nosso trabalho.
Lateral, o Remo Stars está perdendo por um gol a zero.
O que está acontecendo?
NÃO COMER, BEBER, FUMAR OU TELEFONAR
IBK!
- IBK! - IBK! Não precisa fazer isso.
- Meu pai estava… - O que está acontecendo aqui?
- Lamento. - Estamos fazendo uma prova.
Procuramos alguém chamado IBK.
Só um segundo.
Se não está aqui, onde poderia estar?
Não sei.
Talvez ele tenha feito sua escolha.
TJ, pode levá-la ao estádio?
- E aonde você vai? - Casa.
As coisas não estão indo bem pro Remo Stars.
Esperamos…
que acordem e achem um jeito
para voltar ao jogo.
Mas aqui está um escanteio.
Isso é um pênalti!
É um pênalti. O dia todo.
É... O árbitro estragou tudo,
é... foi chamado.
É um pênalti.
Isto é Remo Stars implodindo.
Eles estão jogando essa partida fora.
Como podem estar jogando assim?
Se perderem de dois a zero, acabou!
Eita. Bem, fãs, de onde quer que estejam assistindo, é isso.
Se o Jason conseguir vencer o goleiro,
não vejo como o Remo Stars
vai voltar dessa.
Isso é muito, muito ruim.
Não há caminho de volta se eles…
- E aí está. - O desrespeito!
- Que gol. Que pênalti. - Que gol.
Mano, vou te dizer uma coisa,
esse gol mudou a dinâmica do jogo.
É como comer uma comida,
precisa estar deliciosa e bem cozida
para ser apreciada.
Veja como eles estão jogando.
- Junte-se ao time vencedor. - Devo dizer que
esta é uma atuação magnífica do Jason Okpara.
- Que atuação. - Meu Deus.
Ele está se destacando.
Bem, como está agora, são dois a zero. E aí está,
o árbitro apitou para o intervalo.
Entramos no intervalo.
Meu Senhor.
Inter Lagos liderando por dois gols a zero.
O time da casa, o Remo Stars, tem muito trabalho a fazer.
Os 200 mil irão para um homem, o próprio Jason Okpara
porque o Remo Stars
não tem o ímpeto do astro Saka.
Bem, IBK, vamos te contar,
é um momento difícil para os jogadores…
Ibukun não está na partida.
Não entendo. Não, tenho que ligar para a Tinuke
para descobrir o que aconteceu com ele.
- Não entendo. - Nada aconteceu comigo.
Ibukunoluwa.
O que está fazendo aqui?
Não sei mais para onde ir.
É por isso que nunca vem aos meus jogos?
Seu pai adorava te ver jogar,
então eu venho aqui para que ele possa ouvir
na vida após a morte.
E também, me sinto mais próxima dele aqui.
Mas esse não é o ponto. O que você está fazendo aqui?
Deveria ter ouvido você, ter feito a prova,
e ido para o Chipre.
Foi como se Baba tivesse morrido por nada.
Nunca diga isso. Nunca!
Seu pai morreu fazendo o que mais amava: treinar você.
Sabe o que o deixará mais feliz no céu?
Ver você vencer como jogador de futebol.
Você se lembra do que
ele te disse
quando te ligaram, privilegiado e pequeno príncipe?
E você queria sair do Remo Stars no primeiro ano.
Reputação é o que as pessoas pensam de você,
caráter é o que você sabe
- sobre si. - Sobre si.
E você voltou lá
e você mesmo mostrou a eles
e eles te amaram.
Então volte lá e mostre a esse Okeke quem você é.
E mostre a eles
o filho que seu pai e eu criamos.
Não, não me sufoque. Não sabe como você é grande?
Mãe. Ibukun.
O que você está fazendo aqui?
- Bem, no começo, estava te procurando. - Pare.
Mas te liguei para dizer que não consegui encontrá-lo.
Então você não atendeu…
achei que estaria aqui.
Mas eu não esperava te ver aqui.
- Você está bem? - Sem tempo pra isso.
Leve-o de volta ao jogo agora.
- Tudo bem, vamos. - Venha conosco.
Por favor, vá. Seu pai e eu ouviremos seu triunfo daqui.
- Vamos. - Taça Bet9ja.
Final. A taça em si está em disputa.
Duzentos mil nairas!
- O que, espera, falei 200 mil nairas. - Dólares, cara.
São 200 mil dólares! Onde quer que esteja, sabe que isso é muito dinheiro.
Nós nos saímos bem.
Meu Deus.
Precisamos tirar você daqui.
Eu vi suas cartas.
Vocês são bem melosos.
Vamos!
O Inter Lagos é quem tem controle total
deste encontro.
Dominando o meio-campo
e fazendo esses passes com muita precisão.
Será uma tarefa árdua para o Remo Stars conseguir uma vitória.
Vai!
IBK.
Olha, me desculpe pelo que eu disse.
- Não deveria. - Não se preocupe.
- Você tentou ajudar. - Desculpe,
- sabe que está jogando, certo? - Valeu.
- Ngozi vai te esperar. - Eu vou!
Eles precisam começar um jogo defensivo.
Espere um segundo.
O que é isso que estou vendo?
- Camarada. - Senhoras e senhores,
o filho pródigo retorna.
- O que você está dizendo? - Ele voltou!
Saka está de volta!
- Ali na linha lateral - O que estou vendo?
É aquele que todos estavam esperando.
Senhoras e senhores, se não estão assistindo,
liguem suas TVs agora.
Porque o próprio homem, IBK,
está na arena, na linha lateral e conversando com o técnico.
Poderíamos vê-lo entrando no jogo?
Só o tempo dirá.
Sabe o que acabou de fazer?
- Você desrespeitou esse time. - Eu sei, treinador, eu sei.
Vá e se aqueça!
Vai ser um longo jogo.
Isso é o que os fãs querem ver.
- Uma injeção de energia na arena, - Volte!
enquanto seu talismã assume sua posição
para ajudá-los a vencer.
Podem ver que a linguagem corporal do IBK é diferente.
Faltam 15 minutos para o fim do jogo,
e, claro, ainda estou olhando para ver se há uma chance
de ver o IBK em campo.
O cara é uma distração.
Se vai jogar, jogue, se não, pode descansar.
Senhoras e senhores, os fãs estão pedindo só pelo IBK.
Saka está sendo solicitado.
O treinador está considerando.
- O treinador pode chamar. - Passe!
- A pressão está alta. - Ele está nos polarizando.
- Ele está olhando. "Faço isso agora?" - IBK, é com você.
O homem está entrando.
Ele está na linha lateral.
Está prestes a entrar no jogo.
- Grandes jogadas do treinador ali mesmo. - IBK!
Olhe atentamente para as chuteiras,
há algumas inscrições ali.
Amara, pode me ajudar a checar isso?
Pode ver o que é?
Está escrito "garoto maravilha", Jide.
- Por que ele é o quê? Garoto Maravilha. - Não, não gosto de coisas
assim. O menino vai pirar assim.
O orgulho vem antes da queda. Deixe-o provar seu valor antes de dar um título.
É um grande nome falando.
E só os grandes nomes
se destacam.
- Aí vem. Espere! - Ele precisa ser capaz.
É mentira!
- Primeiro toque? - O que é isso?
E é um gol!
- Pegue a bola! - É um gol!
- Ibukun fez isso de novo! - É gol!
No primeiro toque, ele já colocou a bola
no fundo da rede. Que chute!
- Que gol bombástico! - Ei!
- Sim! É isso! - IBK! O craque BK!
- Olha a multidão enlouquecendo. - IBK, bom trabalho!
- Eu te disse. - O que me disse?
Já te disse que se esse garoto se concentrar,
- entregará resultados. - Ele entregou.
- É um caso único. - Ele entregou.
Senhoras e senhores, o jogo entrou no ritmo.
O ataque vem do Remo Stars.
Quem está defendendo? É o Inter Lagos.
Bem, eles seriam capazes de resistir?
O craque está por perto,
algo está prestes a acontecer.
Faltam 30 segundos para o fim, meu povo,
- eles podem fazer algo com isso? - Rápido.
Eles estão ficando mais alertas.
Vejam os lindos passes duplos.
- Vejam a jogada à direita. - Olhem. Isso é…
- o futebol tiki-taka. - Ebuka,
- vamos! Boa! - Este é o equalizador!
Como assim?
Ele fez isso na semifinal,
fez isso de novo.
Outro equalizador.
Olhem isso, senhoras e senhores,
a ressurreição dos mortos.
A fênix ressurgiu!
Vejam! Os craques estão brilhando.
Esse é o tipo de coisa que eleva um time e uma nação.
Por isso que o campeonato é importante, pra ver o melhor dos melhores.
E vimos o melhor de um lado da divisão
e o segundo melhor do outro lado da divisão.
Ninguém sabe quem vai ganhar o jogo.
Dá pra cortar a tensão
com uma faca. Há pressão. Há problemas!
Como esperado, a prorrogação foi um assunto delicado.
Sem chance pra nenhum dos lados aumentar a vantagem ou mesmo marcar um gol.
Do jeito que está, vamos direto para os pênaltis.
E agora, o primeiro time a cobrar é o Inter Lagos.
E você adivinhou certo,
o Jason está se aproximando.
Como deveria ser. Um líder deve começar.
Eu gosto desse homem.
Incrível.
- Uau. - Como deveria ser.
- Devo admitir, Amara, que você, - Olha…
estava muito certa sobre o Jason.
Ele mostrou desempenho de capitão.
Que jogador de futebol completo ele é.
Mas infelizmente,
ele se deparou com outra pessoa que é totalmente igual a ele.
REMO STARS 1-1: INTER LAGOS PÊNALTIS
REMO STARS 1-2: INTER LAGOS PÊNALTIS
REMO STARS 1-3: INTER LAGOS PÊNALTIS
REMO STARS 2-3: INTER LAGOS PÊNALTIS
REMO STARS 3-3: INTER LAGOS PÊNALTIS
Este é o momento que ele esperava.
Aquele pelo qual ele estava ansioso.
Pois é, é isso que define a carreira de um jogador.
No local,
no momento.
Todos a postos.
Tudo está nos ombros dele.
Ibukun. IBK!
- Saka, o cara! - Lembrem que ele perdeu o último pênalti.
- Ele perdeu. - Olha.
Acima do travessão.
- Dentro da rede. - Por cima do travessão.
Gol!
- Eu não disse? - O quê?
- Senhoras e senhores, mais uma vez, - Futebol!
- que gol. - Não dá para
- criar um roteiro disso. - Uau! Ibukun,
IBK Saka,
venceu para o Remo Stars.
Que jogo.
Que momento na história.
- Uau! - Cara!
A vitória é sua!
Vitória para o Remo Stars.
- Vitória! - Primeiros perdedores,
- agora vencedores. - Uau.
Pode criar um roteiro para isso.
Agora, me deixem lembrá-los, senhoras e senhores,
de onde estiverem assistindo.
Este dia ficará por muito tempo na memória dos que o viram acontecer.
Até na memória da Amara, que não acreditou.
Mas agora ela acredita plenamente.
Agora ela está vendo que, goste ou não, o que tiver que ser, será.
A realidade é que 200 mil vão para o protagonista.
- Tenho certeza de que IBK vai ganhar. - Sim.
Testemunhamos a grandeza.
Espero que tenham gostado. Até a próxima,
essa foi a Taça Desafio Juvenil Bet9ja.
Vencedores, Remo Stars.
Aí está.
Nós vencemos!
Você venceu, mas dividiremos o dinheiro nos bastidores.
Que jogo incrível.
Desempenho maravilhoso, devo confessar.
- Obrigado, senhor. - De nada.
Ficarei honrado em ser seu agente.
Mas, senhor, meu agente tem que acreditar em mim.
O senhor não acreditou.
Está recusando minha oferta?
Eu assino com o senhor, a Ngozi pode ser minha agente.
Pombinhos.
É arriscado confiar em um agente novato.
Ela é tudo o que eu preciso.
Certo. Fechado.
Mais uma vez, parabéns.
- Obrigado. - Campeões!
Vocês se saíram muito bem!
Vamos.
Bom jogo.
- Obrigado, mano, você também. - Não.
Espero te ver na Europa, pra te ensinar como se faz.
Sem problemas.
Garoto Maravilha!
O PULSO ESPORTIVO: JOVEM CRAQUE AFRICANO, IBUKUN SAKA...
OS PRODUTORES GOSTARIAM DE AGRADECER AO SR.KUNLE SONAME OFR
E À EQUIPE BEYOND LIMITS LIMITED, BET9JA
E O REMO STARS FUTEBOL CLUBE: ISSO NÃO TERIA SIDO POSSÍVEL SEM VOCÊS.
Legendas: Danielle Negredo