Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Me aseguro de que se esté grabando. Dame un segundo.
¿Lista?
Vale.
Empieza en cualquier momento.
Por donde te sientas cómoda,
y luego seguiremos adelante. ¿Vale?
Respira hondo, Jennifer.
Y cuéntame qué ha pasado esta noche.
- 911. ¿Necesita...? - ¡Necesito ayuda!
¡No sé dónde están mis padres!
Señora, cálmese. ¿Qué pasa?
Entraron en casa y robaron todo el dinero.
Vale, señora...
Mis padres están gritando abajo. ¡Envíen ayuda!
Luego oí dos disparos.
Mi madre gritó.
La llamé a gritos.
Luego dos disparos más.
A tu ritmo.
- ¿Dónde está? - Avenida.
¿Avenida Road? ¿Puede deletrear el nombre de la calle?
¿Papá?
- ¡Llamo al 911! - Señora. ¿Hola?
¡Estoy bien!
Este caso era algo nunca visto antes.
Era una situación que nunca hubiera imaginado.
Solo oía a mi padre gritando en la calle.
Lo llamaba, pero no entraba.
No sé si me oía, pero no entraba.
Esto se convirtió rápidamente en algo que nadie vio venir.
Quédese ahí. ¿Vale?
¿Jennifer?
Haz lo que puedas, dadas las circunstancias.
Recuerda que queremos ayudarte.
¿Estás bien?
Mira, no te preocupes por eso.
Aprendemos.
Pero hiciste lo que tenías que hacer.
Es lo más importante.
¿QUÉ HIZO JENNIFER?
Es tarde. Estoy en la cama.
Me he quedado dormido. Suena el teléfono.
Pienso: "No puede ser verdad".
Markham es una zona muy familiar. Un índice de criminalidad muy bajo.
Más bajo que en el resto de Canadá.
Pero ahora me dicen: "Hemos tenido un tiroteo doble.
Es una escena muy violenta.
Y tú llevarás el caso".
La llamada se hizo a las 22:30.
Llamó una residente de la casa.
Es un homicidio confirmado. Tenemos una persona fallecida.
Hay una segunda víctima que ha recibido un tiro
y la han hospitalizado.
Aparte de eso, no sé más.
Nuestra primera tarea es identificar qué ha pasado en la casa.
Es un crimen violento.
Tenemos una mujer fallecida, Bich Pan,
y otro hombre, Hann Pan,
que ha sufrido heridas en la cabeza.
La familia Pan había emigrado de Vietnam hace años
y se les describía como personas trabajadoras
sin nada obvio
que explique por qué serían el blanco de un ataque tan espantoso.
Empezamos a recibir informes del hospital.
Habían trasladado a Hann en ambulancia aérea.
Tenía una herida de bala en el ojo
que le atravesó el cráneo, la mandíbula y el cuello.
Le han inducido un coma.
Nos preocupa que Hann Pan no sobreviva a las heridas
y que solo podamos interrogar a un testigo.
Y esa es su hija, Jennifer Pan.
DÍA 01 INTERROGATORIO 01
Gracias.
Silencio, por favor.
Cierra la puerta.
Vale, Jennifer. Soy Randy Slade.
Me presenté en el hospital,
soy de homicidios de la Policía de York.
Como investigador principal, esto es responsabilidad mía.
No haré una chapuza ni nada rápido.
Haré un análisis completo de la vida de los Pan.
¿Qué puede haber provocado esto?
¿Tenían enemigos? ¿Quién sabe?
Quiero que vuelvas al día de hoy, pero más temprano.
Dime qué pasó a partir de ahí.
Mi madre había preparado la cena porque iba a salir a bailar.
Baile en línea.
Va todos los lunes.
Y ella y yo nos sentamos a cenar primero.
Y luego, arriba en mi cuarto,
me fui a dormir.
Puse la tele, hablé por teléfono con un amigo.
Y poco después,
mi madre volvió a casa y creo que eran las 21:30.
De repente, oí a mi madre llamar a mi padre para que bajara.
Y me asomé por la puerta de mi dormitorio.
Había un tipo que se acercó a mí,
me ató los brazos y me dijo: "Tengo un arma a tu espalda.
Haz lo que te digo. Si lo haces, nadie resultará herido.
¿Y el dinero? Dime dónde está".
Tres hombres me arrastraron escaleras abajo
y le pidieron a mi madre su bolso.
Mi madre intentaba levantarse y le decían: "Siéntate".
No quería que le hicieran daño. Le dije: "Mamá, siéntate".
Buscaban su cartera,
pero no hablaba bien inglés, no paraba de decir "bolso".
No dejaban de empujarla hacia la silla.
Vale.
A tu ritmo.
Todo esto es muy importante, tómate tu tiempo.
En ese momento, me ataron a la parte superior de la barandilla.
Podía moverme, pero... Tenía miedo porque el tío que tenía esa pistola...
De repente, mis padres bajaron las escaleras
y mi madre le pidió que yo fuera con ellos.
Y él no me dejó ir con ellos.
Y después de que dijeran... Lo último que les oí decir fue...
"Nos has mentido".
Y luego oí dos disparos.
Mi madre gritó.
La llamé a gritos.
Luego dos disparos más.
A tu ritmo.
Hacer que alguien hable de un suceso traumático es muy difícil.
Quizá quiera reprimir el recuerdo.
Lo fundamental es asegurarse de que esté bien.
Pero también quiero que siga hablando con los investigadores.
Y tómate un minuto.
Soy el punto de contacto para las víctimas.
Si pasan por un momento difícil, cuando sea,
siempre estás disponible.
Si tienen problemas,
eres esa persona a la que acuden.
Pero al mismo tiempo, es muy traumático.
No podía imaginarme por lo que está pasando Jennifer.
En mi cabeza, pienso: "Sin prisa pero sin pausa.
Supervisa su declaración.
Haz que hable de lo que ha pasado".
Bueno, volvamos atrás.
Aparte de tus padres, ¿oyes otras voces ahí abajo?
Creo que oí a mi madre decir o gemir o algo así.
Luego dispararon otra vez antes de irse.
Y uno de los tipos dijo:
"Tenemos que irnos. Ha pasado mucho tiempo".
Y salieron corriendo por la puerta.
Veo a Jennifer y me compadezco de ella.
La han atado y separado completamente de sus padres.
Ayúdame. ¡Necesito ayuda!
Señora, cálmese. ¿Qué pasa?
Tenían armas y retenían a mis padres a punta de pistola.
- ¿Puede cerrar la puerta? - No. Tengo las manos atadas.
No puede ir a ayudarles ni socorrerles.
Sé que es duro, pero esta declaración es muy importante.
Háblame del tipo que te ató.
¿Puedes describirme su raza?
Sí, era negro con rastas.
Vale, ¿y el número dos?
Llevaba una sudadera con capucha, pero era más oscuro
que el primero.
¿También es un hombre negro?
- Más delgado. - Más delgado.
Y otro con acento jamaicano.
Vale.
¿Oíste cómo entraron en la casa?
- No. - ¿El timbre?
- No. - ¿Una patada?
¿Nada por el estilo?
No recuerdo cómo entraron. No vi nada.
Vale.
¿Y tus padres?
¿Por qué, en tu opinión, serían el blanco de alguien?
¿Guardan grandes cantidades de dinero en casa?
¿Tienen mucho dinero en efectivo en el banco?
Diría que no tanto como para llamar la atención.
Suficiente para pagar las facturas.
Vale.
Mi madre es muy minuciosa a la hora de asegurarse... de tener lo justo.
Lo justo.
Vale, ¿y tu padre?
¿Qué tipo de coche conduce?
Conduce un Mercedes y le encanta.
Ah, ¿sí?
Tu madre conduce un Lexus y tu padre, un Mercedes.
Son coches bastante caros.
No son baratos.
Esta es una familia que vino de Vietnam a Canadá.
Se mataban a trabajar, tenían un estilo de vida modesto.
Bich era supervisora en la tienda de repuestos
donde Hann trabajaba como operario.
Su casa era bonita, pero no lujosa.
Pero ya estaba pagada.
Hann Pan, ¿cuál es su estilo de vida?
¿Está metido en algún negocio turbio?
¿Fue un ataque relacionado con deudas de juego,
armas o drogas?
¿O una disputa con un vecino?
Algo ha provocado que sea una víctima.
Le dijeron a mi padre: "Nos has mentido.
Tenías que cooperar".
Luego le dispararon.
Veo una habitación saqueada.
Es el aspecto típico en estos casos.
Ropa ensangrentada.
Pijamas.
La zona donde Bich remojaba los pies tras bailar en línea.
También hay cosas que deberían haberse llevado,
objetos de valor que no tocaron.
Hay una caja fuerte y una cámara muy cara en el armario.
Hay una cartera con billetes de 20 dólares
que sin duda se habrían llevado si fuera por dinero.
A decir verdad, parece
que la familia Pan era una familia normal.
Pero las apariencias son una cosa,
lo que pasa dentro de la casa o los sucesos
son algo completamente diferente, ¿no?
¿Se te ocurre algo más que pueda ayudarnos en la investigación?
No se me ocurre nada.
Vale. Apagamos la grabación.
Son las 4:30 de la mañana. Hemos acabado.
- ¿Puedo usar el baño? - Claro que sí.
Una vez acabado el interrogatorio, acompaño a Jennifer
y salimos en silencio.
No hablamos mucho.
Y pienso:
"Ostras, han matado a tu madre,
tu padre está en coma en el hospital".
¿Cómo te recuperas de algo así?
Una mujer ha muerto y su marido está herido tras un allanamiento.
La policía dice que llamaron a la puerta de la casa
y tres hombres armados entraron.
¿Por qué la familia Pan?
¿Por qué tanta violencia?
Preguntas para las que los inspectores aún no tienen respuesta.
DÍA 02
Son las 8:00 de la mañana,
doy una sesión informativa completa a los investigadores de homicidios.
Tenemos un crimen violento, no hay tiempo que perder.
No hay nada normal en el asesinato.
Pero este es especialmente desconcertante.
De inmediato, empiezo a pensar en mi familia
y en cómo las cosas pueden cambiar en un momento.
Y cambiar para siempre.
La primera tarea que tengo es un sondeo
a gran escala en la zona donde viven los Pan y sus alrededores.
Buscamos información de testigos
o cualquier otra prueba que pueda ser relevante e importante.
Si tiene información, la crea útil o no,
llame a la Policía Regional de York
o a su policía local o a Crimestoppers.
Puede que sea ese dato lo que saque
a tres individuos violentos de nuestras calles.
No se cometen muchos homicidios en Markham.
Es una zona muy segura.
Hay mucha diversidad cultural.
Hay gente del Caribe, de Asia, del Sudeste Asiático.
Es un barrio muy tranquilo.
Cuando sucede algo así...
es como una granada que explota.
No lograba entender por qué mataron a Bich.
HONG NGO AMIGA DE LA FAMILIA PAN
Estaba muy conmocionada. No me lo podía creer.
A veces iba a su casa a pasar el rato
y a menudo cenaba con ellos.
Eran muy hospitalarios.
Gente muy generosa...
muy amiga de sus amigos.
Hann trabaja cinco días a la semana y algunas horas extra.
No se mezcla con la mafia ni con el juego ni con la bebida.
Es un hombre humilde y con los pies en la tierra.
Eran gente muy tranquila. No molestaban a nadie.
Es muy triste.
La arbitrariedad me da miedo. Es una...
Si hubo una motivación o una razón,
entonces todos podemos decir: "Había una razón".
ALLANAMIENTO ALEATORIO Y LETAL
Removeremos cielo y tierra en nuestros esfuerzos
por identificar y arrestar
a los sospechosos de asesinar brutalmente a Bich Ha Pan
y aterrorizar a su marido y a su hija.
El señor Pan sigue en estado grave.
Por suerte, la hija no resultó herida en este calvario.
Hacemos un llamamiento a cualquiera que tenga información,
que sepa quiénes son los sospechosos, que se presente.
Llevamos seis horas con el sondeo.
Al principio no obtenemos nada útil.
Pero finalmente conseguimos información.
Y nos hablan de una persona asociada con la familia Pan.
Se llama Danny Wong.
Traficante de drogas.
Y recientemente ha tenido una relación con Jennifer Pan.
Un exnovio con negocios turbios es un detalle significativo.
Debería habernos dado esa información.
Pensamos que Danny Wong...
podría ser la razón del ataque a esta familia.
¿Tiene relación con el narcotráfico?
DÍA 03
¿Estás bien? Lo revisaré.
Vale. Repasemos el formulario. Se está grabando.
Leeré este formulario de declaración jurada en vídeo.
"¿Entiende las consecuencias penales de declarar en falso?".
- Sí. - Di tu nombre y di...
- Soy Daniel Wong... - Habla más alto.
Soy Daniel Wong y doy mi consentimiento para que esto se grabe.
Vale. Bien.
La noche del suceso, ¿qué hacías?
- Pregunto... - Estaba en casa durmiendo.
En casa. ¿A qué hora llegaste a casa?
Era lunes.
El lunes llegué a casa sobre las 21:00.
Entre las 21:00 y las 22:30, sobre esa hora.
¿Has tenido problemas con la policía por las drogas?
He tenido problemas con la posesión y el tráfico,
pero lo dejé.
En cuanto me metí en problemas, no hice nada más.
Vale. Háblame de tu relación con Jen...
- Soy su exnovio. - Vale.
Sí, tuvimos una relación al final del instituto.
Vale.
Y seguimos hasta hace dos años.
- Vale. - No pudimos...
No...
Queríamos estar juntos,
pero había un gran problema con sus padres.
- ¿Cuál? - Sus padres eran muy estrictos.
La llevaron por un camino en el que no hay tiempo para una relación.
¿Había otras razones?
Seguramente porque no ganaba mucho dinero.
Trabajaba en Boston Pizza.
Y no lo aprobaban.
Estuvimos siete años juntos y no me senté formalmente
a cenar con ellos, nada de eso.
Vale. Así que...
Y luego ella quiso continuar la relación,
y le dije:
"Bueno, ya sabes.
Tus padres no quieren que estemos juntos.
Y no hay nada que podamos hacer al respecto".
Y... pasé página.
Vale. ¿Y tienes novia?
- ¿Qué? - ¿Una nueva novia?
- ¿Ahora? Salgo con alguien. - ¿Cómo se llama?
- Christine. Sí. - Christine. Vale.
- Pero Jen y tú habláis a menudo. - Ella me llama.
De vez en cuando, la llamo para ver cómo está,
porque a los dos nos acosaban con llamadas.
- ¿A ti y a Jen? - A los dos.
Vale. Y las has recibido en los últimos...
Hasta hace dos días.
Hace dos o tres días.
Llaman, yo contesto,
se callan unos diez segundos y luego cuelgan.
Ocurría una y otra vez
y era absurdo.
Pasó hasta 100 veces. Cien veces.
Y pasó de llamadas cortadas a...
- Mensajes. - ¿Qué decían?
Decían: "Te estamos vigilando".
¿Y Jen también recibía esas llamadas?
Sí.
Venía a verme al trabajo, me traía comida, nos sentábamos y hablábamos.
Éramos amigos, ¿no?
Y a menudo decían: "¿Qué hace ella aquí?
- Le dijimos que no viniera". - Vale.
Lo último que recibí fue: "Bang, bang, bang".
- Eso es importante. ¿Verdad? - Sí.
- ¿Era un mensaje? - Sí, de texto.
"Ja, ja. Bang, bang".
"Ja, ja, ja". Muy chungo.
- Sí, mucho. - Sí.
Vale.
Danny Wong ha sido objeto de cientos de llamadas de broma
en los últimos meses, al igual que Jennifer.
Una fuente desconocida envió: "Bang, bang, bang".
Y una semana después,
disparan a los padres de Jennifer en casa.
¿Crees que lo que pasó la otra noche
tiene algo que ver contigo?
¿No? Porque no...
Estoy entre el 95 y el 99 % seguro de que no tiene nada que ver con drogas.
Una gran afirmación.
- Sí. Seguro... - ¿Por qué dices eso?
Porque, por marihuana, nadie te va a disparar por un gramo.
Ni por un taco.
Ya está. Es...
- Me voy un momento. - Sí.
Si se te ocurre algo, repasa la historia.
- Y las fechas y las horas. - Sí.
Te lo volveré a preguntar.
Voy a salir un momento a procesarlo.
Algo no encaja en este interrogatorio.
Hay más preguntas que respuestas.
¿Danny Wong es el objetivo?
¿O es Jennifer?
Tenemos que averiguar todo lo que podamos sobre Jennifer Pan.
Con quién sale, qué hace su círculo de amigos.
¿Hay algo en su pasado
que arroje luz sobre por qué ha sucedido esto?
Conocí a Jennifer cuando tenía 13 años.
Hicimos muchos viajes escolares juntos,
y a veces íbamos a patinar o íbamos al cine con unos amigos.
Era genial hablar con ella.
Jennifer era dicharachera, feliz, confiada y muy auténtica.
Hablaba de Daniel de vez en cuando.
Al principio parecían felices,
pero también había mucho drama en la relación.
Tenían altibajos.
Se hacían daño, rompían y volvían a estar juntos.
Sinceramente, no creo que Daniel fuera el mejor novio.
Recuerdo que Jennifer estuvo trabajando
todo un verano para reunir un dinerillo.
Y se lo gastó todo en una pistola de paintball para él.
No podía imaginarme
cómo se gastaba miles de dólares en un equipo así.
Pero dijo que no tenía a nadie mejor en quien gastarlo.
Incluida ella misma.
La Policía de York sigue buscando pistas
sobre el violento allanamiento que se cobró la vida de una mujer.
Los investigadores no descartan ninguna hipótesis,
ni la posibilidad de que se confundieran
y entraran en la casa equivocada.
John Vennavally-Rao, CTV News. Markham, Ontario.
En este momento, estamos recibiendo llamadas de los vecinos y la comunidad
y sienten pánico.
Les preocupa que puedan ser víctimas.
Pregunten de uno en uno.
Quieren respuestas.
Nos preguntamos por qué le dispararon a esta mujer inocente.
Y trataron de matar a su marido y robar una pequeña cantidad de dinero.
No tiene sentido.
La Policía hace un llamamiento a testigos.
Hasta ahora, solo hay una pista.
Esa pista viene en forma de imágenes de seguridad
que la policía extrajo del sistema de seguridad de un vecino.
También hay imágenes que esperan que ayuden a identificar a los sospechosos
que aterrorizaron a una familia de aquí.
Este es un gran descubrimiento.
El vídeo es del otro lado de la calle y apunta a la casa de los Pan.
Por suerte,
se ve a tres sospechosos entrando en la casa.
Y luego, unos 30 minutos después, se les ve salir.
Uno salió muy rápido,
y, poco después, dos más salieron corriendo de la casa.
Los tres entraron por la puerta principal.
Pero lo más importante para mí es que...
no forzaron la puerta.
¿Alguien ha allanado su casa?
Alguien entró y oí disparos.
No sé qué pasa. Estoy atada arriba.
¿Entraron y la ataron?
Sí.
¿Oíste cómo entraron en la casa?
- ¿El timbre? - No.
- ¿Una patada? ¿Nada así? - No.
Vale.
¿Se te ocurre algo más que pueda ayudarnos?
Jennifer tiene que volver para otro interrogatorio
y tendré que hacerle preguntas más difíciles.
Quiero saber con quién se relaciona.
¿Qué pasa con Danny Wong?
No se me ocurre nada.
Quiero saberlo todo sobre ella.
¿Lista?
DÍA 04 INTERROGATORIO 02
Vale, Jennifer. Estamos grabando.
No es nuevo para ti. Ya lo hemos hecho antes.
No hay nadie más en la sala, salvo tú y yo,
y Deborah Gladding está supervisando esta declaración.
Veo que es duro para Jennifer
tener que volver para un segundo interrogatorio.
Esperamos que se sienta segura
para que nos hable cara a cara y con franqueza.
Y tiene la oportunidad de contarnos lo que está pasando de verdad.
Estoy un poco nerviosa.
No te pongas nerviosa. ¿Vale?
Sé que es duro contarlo.
La verdad siempre es la mejor manera de aliviar la ansiedad. ¿Vale?
Háblame de tu relación con Daniel.
Fue muy complicada.
- Fuimos juntos al instituto. - Sí.
Duró unos seis años, pero yo no podía tener novio.
Salías con él sin el conocimiento y consentimiento de tus padres.
Sí.
¿Alguna vez pensaste que si Daniel dejaba de traficar...?
¿No habría atraído a gente mala a tu casa
en busca de sumas de dinero?
- Yo... - Es una pregunta obvia.
No...
Le pregunté qué hacía y él dijo que traficaba.
Pero no le pregunté en detalle.
Hice la vista gorda porque no estoy con él.
¿Has sufrido algo,
en los últimos tiempos, algún tipo de comportamiento amenazante?
- Sí. - Háblame de eso.
Su... Bueno...
Él dice que es solo una amiga,
pero todos dicen que es su novia.
Me envió mensajes
diciéndome que me aleje, que deje a Daniel en paz.
¿Por qué crees que lo hizo?
Por celos.
Crees que fue la novia.
No quiero...
No lo sé al 100 %, no quiero señalar a nadie.
Si no estás segura al 100 % y no quieres señalar a nadie,
¿por qué crees que es ella?
Porque me envió un mensaje por Facebook diciéndome que soy tonta.
Y a veces, cuando le mando un mensaje a él,
ella me envía un mensaje con el móvil de él,
diciéndome que está con su novia, Christine,
y que lo deje en paz.
¿Por qué no me lo dijiste la última vez,
cuando hablé contigo el otro día?
Todo acababa de pasar. No le di importancia en ese momento.
Jennifer sugiere
que la nueva novia de Danny Wong está involucrada en esto.
TE ESTAMOS VIGILANDO
Quizá las llamadas telefónicas acosadoras que reciben él y Jennifer
sean cosa de Christine.
Para eliminarla.
¿Se trata de un posible triángulo amoroso?
Y si ese fuera el caso, ¿cómo los padres acabaron siendo las víctimas?
- ¿Descubrieron que salías con Daniel? - Al final, sí.
¿Y cómo fue?
Mal.
Explícame qué significa "mal".
¿Quién estaba en contra de que tuvieras novio?
Mi padre.
Tu padre.
Vale, háblame de eso.
Me dio un ultimátum.
Que eligiera a Daniel o a ellos.
Y decidí quedarme en casa con mi familia.
Pero, a pesar de que él había pasado página,
queríamos seguir siendo amigos.
Vale. ¿Y qué pasó?
Bueno, al principio, continué en contacto telefónico con Daniel,
pero me pillaron.
Y...
Fue entonces cuando me quitaron el móvil.
Y me dijeron que no podía usar el coche.
Me despertaba, estudiaba piano,
iba a ver a mi profesor por las clases,
pero eso era todo.
Jennifer venía a mi casa para las clases semanales,
y era su padre quien la dejaba delante de mi puerta.
Como joven pianista, era excepcional.
Ganaba todos los concursos, año tras año.
Era la mejor de los mejores.
La dedicación que sus padres pusieron en ella,
los miles de dólares al año gastados en todas las competiciones
fue increíble.
Un día, en una de las clases,
empezó a sollozar.
Se vino abajo.
Y nunca la había visto así.
Y dijo: "Fernando, mis padres no confían en mí.
Adonde vaya, me siguen.
No quieren que salga con mi novio.
Mi padre no lo acepta.
No deja que pierda el tiempo
saliendo con un cocinero.
Me vuelven loca".
¿Qué opinaba tu padre de él?
Dijo que no era un buen partido para mí.
No iba a llegar a nada en la vida
y no podría mantener a una familia.
Cuéntame más cosas de él. Dinos cómo te sientes ahora mismo.
Me ayudó en un momento difícil en el instituto, cuando era más joven.
Tengo asma,
y cuando fuimos a Europa, empeoró allí
y él me cuidó.
Aún sientes algo por Daniel, ¿no?
Sí.
¿Qué tal tu vida familiar?
Acabas el instituto, ¿qué haces?
Yo...
Quería estudiar kinesiología,
pero mi padre estaba muy decidido a que estudiara algo
en el campo de la medicina que fuera más de provecho.
Supongo
que sabía que no tenía estómago para ser médica,
así que quería que fuera farmacéutica.
Bich Ha dijo que su hija había estudiado para ser farmacéutica,
pero, después de graduarse, seguía sin encontrar trabajo.
Se preocupaba y hablaba mucho de ello.
Lo único que quería era que le fuera bien en la vida.
Y que la sociedad no la menospreciara.
En nuestro instituto,
se esperaba que todo el mundo fuera médico, dentista, abogado o ingeniero.
No había otra. Quizá contable.
Había muchas familias inmigrantes,
gente de Hong Kong, Taiwán, Vietnam, de todas partes.
Todos teníamos la misma presión de los padres.
Ya es bastante difícil, pero para Jennifer...
no estaba cerca de ser la mejor.
Ni de lejos.
En esta escuela sacar sobresalientes es la norma.
¿Estudiaste Farmacia? ¿Entraste en la universidad?
- ¿No? - No.
¿Qué tal le sentó a tu padre? ¿Cómo...?
No lo sabía. Le mentí.
- ¿Qué le mentiste o le dijiste? - Que iba a la universidad.
¿A cuál?
Introducción a la Medicina... No, eso no. Ciencias.
- Ciencia. - Grado en Ciencias.
¿Y tu madre sabía que no ibas a la universidad?
No.
Los dos pensaban que habías ido a la universidad.
Sí.
No me jodas.
- ¿Adónde creían que ibas? - A Ryerson.
Vale.
Me llevaban a Toronto y pensaban que iba a clase.
Sí.
Pero no.
Menuda mentira.
Esto es lo mismo
que un agente encubierto usaría como tapadera.
¿Y cómo te sentiste al respecto?
¿Cómo te sentiste al tener que mentirles?
Me sentía culpable, pero cada vez que sacaba el tema...
Había muchas...
Muchas expectativas.
Las expectativas definitivamente no son específicas de la cultura vietnamita.
Definitivamente es un estilo duro de crianza,
y puede hacer que un niño triunfe o fracase.
Si estás en un entorno
donde se espera que seas el mejor en todo,
y no estás cumpliendo esa expectativa,
creo que podría causar resultados desastrosos.
Descubrimos que no solo mintió a sus padres sobre la universidad,
sino que siguió mintiendo más de cuatro años.
Falsificó un título de la Universidad de Toronto.
Qué escándalo.
- ¿Y nunca lo cuestionaron? - No.
Si Jennifer se sincera y admite que mintió durante cuatro años,
esa es la base para el resto de la historia.
¿Qué otras mentiras no nos ha contado todavía?
Hablemos de la llamada al 911.
- Vale. - ¿Vale?
- 911. ¿Necesita...? - ¡Necesito ayuda!
Señora, cálmese. ¿Qué pasa?
Alguien entró y oí disparos.
No sé qué pasa. Estoy atada...
Escuchamos la llamada varias veces.
¡Estoy atada arriba!
La repasamos minuciosamente,
escuchándola una y otra vez y diseccionando lo que se dice.
- ¿Puede cerrar la puerta? - No.
Estoy atada. Tengo las manos atadas.
¡Tenía el móvil en el bolsillo!
Constantemente, lo que me descolocaba era:
¿cómo fue capaz de hacer una llamada
con las manos atadas a la espalda y a una barandilla?
¿Cómo te ataron las manos a la espalda?
Me dijo que me pusiera de pie para poder atarme las manos.
Intenté aflojarla para poder...
poder hacer algo, pero él las había apretado mucho.
Y se aseguró de que chillara antes de...
Antes de soltarme.
Tienes las manos atadas por detrás.
Y ahí es cuando me agarró y me llevó escaleras abajo.
¿Te cacheó, te registró o hizo algo?
Menos mal que no.
Me habría encontrado el móvil.
Ahora estás atada a la barandilla.
¿Puedes enseñarme? Levántate, date la vuelta...
Enséñame cómo tenías las manos atadas.
¿Puedo contártelo?
Olvida que es un evento traumático,
y adopta una postura más clínica.
Porque quiero ver
cómo puedes sacar el móvil de la cintura.
Levántate y céntrate en cómo lo hiciste.
Ponte esto en la cintura como ejemplo.
¿Vale? Quítate el jersey y haz la llamada.
Veo que esto le está pasando factura.
No quiere revivir esa parte y tener que recrearla.
Pero, al mismo tiempo, necesitamos saber cómo pudo hacerlo.
Levántate y date la vuelta.
Ponlo en el lado en el que crees que estaba.
Genial. Venga, date una vuelta y dame la espalda.
Estás exactamente como...
Ahora, aquí está la barandilla. Pon las manos detrás de la espalda.
Vale.
Bueno... ¿te impide moverte?
¿Hasta dónde puedes separar las manos?
- Me ataron el antebrazo. - ¿Sí?
- En la barandilla. - Sí.
- Pero tenía las manos atadas. - Atadas.
¿Este es el brazo atado a la barandilla?
- Ajá. - Vale.
¿Cómo puedes coger el móvil?
¿Cómo haces la llamada?
911.
¿Y hablas así?
Sí, le grito al teléfono con esto.
¿Y cómo oyes?
Puse el volumen al máximo.
Sí.
Así es como le hablas contra la barandilla.
- Ajá. - Es suficiente. Siéntate.
Vuelve a ponerte el jersey.
Sí. Ponte el jersey. Sí.
El hecho de que pueda sacar el móvil
y hacer esa llamada
es interesante para nosotros.
Pero no lo suficiente como para alejarnos de la otra teoría que barajamos.
¿Por qué te dejaron sola?
La gran pregunta es: ¿por qué iban a dejar un testigo?
No. No tiene sentido.
Si disparas a dos personas, disparas a la tercera.
¿Por qué no te dispararon a ti?
Solo sé que dijo que yo cooperé.
Jennifer, has reconocido que has mentido.
Les mentiste a tus padres sobre ir a la universidad.
Te pregunto ahora mismo,
¿en algún momento de tu declaración de hoy
has mentido?
¿Sobre tu interacción con Daniel?
¿Sobre "no tengo nada que ver con las drogas,
no tengo nada que ver con ellas y no tenemos sumas de dinero"?
¿Y el seguro de vida?
¿Tus padres tienen seguros de vida?
Creo que... No lo sé.
- No... - Tenían...
- Yo tengo uno. - Sí.
Y mi madre...
Tenían uno para mí cuando era más joven.
- Vale. - La mitad se destinó a la educación.
La mitad se fue al seguro de vida, y cuando se enteraron
de que no fui a la universidad, me pidieron que lo devolviera.
Espera.
Me dijiste que no sabían que no fuiste a la universidad.
¿Cuándo se enteraron de que no fuiste?
Les dije que me gradué, pero que nunca fui a la universidad.
Que fui dos años, pero nunca terminé.
Vale.
¿Y querían recuperar el dinero?
Sí.
Volvamos a otra pregunta muy difícil.
El resentimiento que quizá tenías hacia tus padres
por interferir en tu relación y en tu vida
y por encerrarte en tu casa.
Después de todo, quiero a mis padres y elegí estar con ellos.
Si hubiera querido, me habría ido, pero no lo hice.
Quería quedarme con ellos y cuidarlos.
Ni acción ni motivación. ¿No tuviste nada que ver?
No.
- ¿No te metiste en nada ilegal? - No.
Llaman a la puerta. Un momento.
Soy yo.
¿Sigues bien?
Todo va... Vale.
¿Necesitas ir al baño?
- Sí. - Vale.
Lo siento. Estoy nerviosa.
Vale. Sí. Lo estás haciendo bien.
Hago cuanto puedo. Las decisiones que he tomado no han sido las mejores.
Ajá.
Pero no te preocupes por eso.
Aprendemos, e hiciste lo que tenías que hacer, ¿no?
Y era algo que sentías que tenías que hacer.
Hay momentos aquí y momentos allá y...
No quiero equivocarme en lo que digo.
Sí, pero todas las piezas van a encajar
y todo tendrá sentido.
Porque lo que dices es la verdad, ¿no?
Está claro que no nos lo cuenta todo.
Que juegue con el pelo.
El nerviosismo.
¿Que se toque la barriga?
Creo firmemente que sabe algo.
Pero solo hay otro testigo, y es su padre, Hann Pan.
Obviamente, no podemos interrogarlo por el coma.
Hasta que eso suceda,
no descartamos ninguna posibilidad.
Déjame despejar el pasillo y te acompaño. ¿Vale?
Jennifer está muy callada de camino a casa.
Ha mentido. No fue a la universidad.
Ha tejido una maraña de mentiras durante los últimos cuatro años.
Pero me identifico con esa exigencia y esa necesidad de triunfar.
Mis padres vinieron del Caribe y vinieron a este país,
y existe la expectativa
de ser siempre mejores que los demás.
En mi opinión, no es blanco y negro.
Lo primero que pienso es lo cabreado que estaría si fuera su padre.
Es escandaloso que alguien haya llevado esa vida.
¿Y qué estuvo haciendo durante esos cuatro años?
Esa pregunta necesita una respuesta.
DÍA 05
La policía de York ha establecido un puesto de mando
para aliviar la preocupación de los vecinos y recabar información.
Jack Heath es teniente de alcalde de Markham.
Es importante saber que esto fue aleatorio,
y que no pasa muy a menudo.
Es una comunidad segura.
Nuestro departamento de policía es excelente,
y están haciendo su trabajo.
Al principio, la adrenalina fluye en un caso de homicidio.
Luego la gente se cansa y se pasa.
Pero es importante no perderla, no solo por mí...
sino por mi equipo.
Llamamos al hospital.
Y nos enteramos de que habían sacado a Hann Pan del coma.
Es el momento de la investigación en el que todo cambia.
Es la oportunidad de entender qué pasó en esa casa.
Y esto viene de una persona
que miró a la muerte a la cara y sobrevivió.
Solo se oye el pitido de las máquinas del señor Pan.
Una de las primeras cosas que noto es que tiene un hematoma en el ojo derecho
y un punto muy pequeño justo
al lado de la nariz.
Y ahí fue donde le dispararon.
El señor Pan relata lo que pasó esa noche.
Se acostó temprano.
Su mujer había ido a bailar en línea.
Y Jennifer estaba en casa.
Al señor Pan lo despierta un hombre con una pistola,
que le dice que se levante y baje.
Ve a su mujer en el salón.
Está histérica.
Repetía una y otra vez: "No tenemos dinero.
No tenemos dinero. ¿Nos soltáis?".
Uno de los hombres de la casa le dijo que se callara.
El inspector MacDonald llama y me dice: "¿Estás sentado?".
El señor Pan me dice que estaba en el sofá y le pegaban con una pistola.
La señora Pan estaba sentada en otro sofá.
Rogando por su vida.
Y mientras esto sucede,
Jennifer baja las escaleras en compañía de uno de los sospechosos.
No tiene las manos atadas
y parece hablar amistosamente.
- Ayúdeme. ¡Necesito ayuda! - Señora, cálmese. ¿Qué pasa?
Alguien entró y oí disparos.
No sé qué pasa. Estoy atada arriba.
No me jodas.
Me dijo que me pusiera de pie para poder atarme las manos.
Y ahí es cuando me agarró y me llevó escaleras abajo.
Luego oí dos disparos.
Mi madre gritó.
Una mentira detrás de otra.
A tu ritmo.
A tu...
Ahí ya estoy convencido de que está implicada
en el asesinato de su madre y en el intento de asesinato de su padre.
De inmediato, envío a agentes uniformados al hospital.
De ninguna manera
estará a solas Jennifer en la habitación de su padre.
DÍA 09
Vuelvo a hablar con el señor Pan para asegurarme
de que no hay más información que quiera contarnos.
Esta vez, se inclina y dice:
"Use sus técnicas policiales.
Use sus técnicas policiales para averiguar qué hizo Jennifer".
DÍA 14 INTERROGATORIO 03
Vale. Pasa.
Siéntate aquí.
Sí.
Siéntate aquí, si no te importa.
Vale.
Este tercer interrogatorio es crucial.
Quiero que lo sepas ahora mismo...
Lo que significa que ya no vemos la grabación.
...grabados en vídeo y audio. ¿Vale?
Es para tu protección y la mía. Si alguien pregunta...
Ahora estamos en la sala vigilada, pegados a la ventana
esperando a ver cómo se desarrolla el interrogatorio.
Por supuesto, no tienes que declarar si no quieres.
¿Lo entiendes?
Quiero hacerlo.
Vale. Espera un momento.
Hemos visto a Jennifer
mentir sofisticadamente para no dejar rastro,
mentir a familia y amigos durante años.
Vale, tenemos problemas técnicos.
Vamos a llevar mi equipo a la otra sala.
¿Vale? Y luego nos iremos allí. Al lado.
Pero ahora se enfrenta a Bill Goetz,
un inspector entrenado en identificar y detectar mentiras.
A él, Jennifer no podrá engañarlo.
Vale. Vayamos para allá, ¿vale?
Háblame del piano. ¿Cuándo empezaste con el piano?
- Con cuatro años. - ¡Hala!
Yo también toqué en primaria. Aún recuerdo "Los cisnes en el lago".
Solo sabía tocar esa canción.
Hablemos de tus padres.
¿Alguna vez has sentido que es muy difícil estar a la altura de sus expectativas?
- Sí. - Te entiendo.
Quizá no eras tan lista como pensaban.
Sí.
¿Qué más hacías para fingir que estabas en la uni?
Cuando me pedían algo, intentaba hacerles un documento.
Vale. ¿Qué tipo de documentos tenías?
- De los préstamos y las notas. - Vale.
Vale. ¿Y cómo los hiciste?
Usando Photoshop.
Photoshop. Vale. ¿Y lo cuestionaron alguna vez?
- Pues no. - ¿No?
Seguro que había días en los que pensabas:
"Este es el día en que se lo voy a decir" y no podías contarlo.
Vale.
Bueno...
Si tus padres te hubieran dejado, ¿seguirías con Daniel?
Si no se hubieran metido, ¿qué habría pasado?
A lo mejor seguiría con él. No estoy segura.
Él ya ha pasado página.
Vale.
¿Y cómo te sentiste?
Era la persona que llenaba un vacío para mí.
Sentí que me faltaba una parte de mí.
No estaba contenta con nada en mi vida.
Mis amigos seguían con sus vidas
y yo veía que no iba a ninguna parte.
Me estaba quedando atrás.
Vale.
¿Y hasta qué punto empeoraron las cosas?
Me corté.
Tendremos que ir paso a paso. ¿Vale?
La razón por la que estoy aquí hoy es
que soy un experto en lo que llamamos verificación de la verdad.
No soy inspector de homicidios.
Lo que Jennifer no sabe es que en Canadá
la policía puede mentir.
Mientras no desprestigiemos a la administración de justicia, podemos.
Mi trabajo, en cualquier caso, es revisar toda la ciencia forense del caso.
¿Vale?
Están comprobando la casa hasta el más mínimo detalle.
- ¿Sabes qué pueden hacer los satélites? - No.
¿Has visto algún programa sobre guerras en la tele
donde se ve el satélite acercándose a los edificios?
Y básicamente, si la gente se mueve en una casa,
es como una radiografía, ¿vale?
¿La gente está en las posiciones
en las que los testigos nos dicen que estaban?
¿O son diferentes?
Bill Goetz está introduciendo un tema, usando la información del satélite.
Evidentemente, esto es un truco
para que Jennifer se dé cuenta de que quizá ha estado mintiendo
y tenga que mentir más para encubrir las mentiras.
¿Sabes quién estaba en la casa esa noche?
No lo sé.
Sí que lo sabes. De eso no hay duda. ¿Vale?
El problema es este y tienes que mirarme.
Tu padre no tenía que ser un testigo.
Ahí es donde todo salió mal.
¿Vale? Tu padre no tenía que sobrevivir.
Has descrito a un negro con rastas.
No había ningún negro con rastas. ¿Vale?
Describió bien al tipo con el que estabas,
y no es negro.
- Pero... - ¿Por qué dijiste eso?
- Es lo que recuerdo. - No.
Estás involucrada en esto.
¿A que sí?
¿Qué pasó?
¿Jen?
Esto no lo habías previsto, ¿verdad?
Y esos tíos no fueron a robar el dinero.
Fueron...
a matar a tus padres.
Y no llegaron ahí por casualidad.
Esto se planeó.
Pero cuando empezaron y entraron, no pudiste detenerlo.
¿No?
¿Jen?
Quería que acabara.
Ya.
¿Por qué no pararon por ti?
¿Eh?
No sé quiénes eran.
Pero tú participaste en el plan, ¿no?
¿A que sí?
¿Jen?
Lo sientes, ¿no?
¿Perdón?
No pasa nada.
Habla muy bajo, debo inclinarme.
No te oigo.
Tenían que venir a por a mí.
¿Tenían que ir a por a ti?
Tenían que matarme a mí.
En este punto, casi no puedo creer lo que oigo.
¿Por qué?
No quería vivir más.
¿Es verdad lo que nos cuenta?
¿Tenían que matar a toda la familia?
No, solo a mí.
¿Qué salió mal?
No lo sé.
Vale. ¿Qué sabes?
¿Por qué tenías que ser tú?
Porque ya no quería vivir más.
¿Por qué no?
Porque era una decepción.
Vale, ¿cómo ocurrió?
¿Eh?
No debía acabar así.
Vale, ya veo. ¿Cómo pasó?
¿Cuál fue tu petición?
Que entraran.
Y me mataran.
¿Y cuánto iba a cobrar?
Dos mil.
Vale.
¿Y cómo se llama? ¿Cómo se hacía llamar?
Homie. Homeboy.
No se presentó por casualidad.
Tendrías que saber cuándo iría.
¿Cómo fue?
Con un mensaje.
- ¿Perdón? - Con un mensaje.
¿Cuál fue el acuerdo?
2000 dólares. Tenían que matarme a mí.
Llamaron para asegurarse de poder entrar.
Vale. ¿Cómo lo hicieron?
¿Cuál fue la pregunta?
¿Fue un mensaje de texto?
Un mensaje. "Acceso VIP".
- ¿Qué significa? - Que podían entrar.
Cuando tu madre llegó a casa, ¿qué hiciste?
Bajé y la saludé.
Fingí comprobar la puerta.
Incorpórate porque no te oigo.
¿Cómo contactaste con Homeboy?
Pregunté a un amigo.
Vale. ¿A quién?
A uno que ya no encuentro.
¿Cómo se llama?
Está claro que necesitamos una orden para registrar el móvil de Jennifer.
Para saber con quién se relacionaba
y cómo consiguió que esto sucediera.
¿Jen?
Pronto identificamos el contenido de sus mensajes.
De inmediato, pudimos ver que había recibido uno de Homeboy.
NECESITO EL PLAZO DE EJECUCIÓN.
¿TE LO PIENSAS?
JENNIFER: HOY NO. TENGO PLANES.
Esto es muy revelador.
Pero solo era el principio.
Lo que es especialmente interesante son los mensajes de la conversación
entre Daniel Wong y Jennifer.
JENNIFER: ¿ME QUIERES Y QUIERES ESTAR CONMIGO?
DANIEL: ESTOY DE BAJÓN, JEN.
LO SIENTO.
"Jennifer: ¿Qué quieres decir? ¿Qué sientes?
¿Puedes contestar?".
Daniel contesta: "No sé cómo decir esto.
Siento lo que tú sientes,
pero por ella".
"Jennifer: ¿Sientes por Christine lo que yo siento por ti?".
"Pues cancela lo de Homeboy".
"Daniel: ¿Cancela lo de Homeboy?
Dijiste que querías esto conmigo o sin mí.
Dijiste que querías esto para ti".
Y luego Danny se enfada con ella.
DANIEL: SIEMPRE ANDO CON PIES DE PLOMO CONTIGO.
LO HICE TODO Y LO PREPARÉ PARA TI.
CONTACTA CON HOMEBOY.
Danny Wong ha cavado su propia tumba.
LLAMANDO A HOMEBOY
Ha ayudado a Jennifer a ponerse en contacto con Homeboy.
HOMEBOY: ES HORA.
Esta información vale oro.
Ya tenemos a uno de los cómplices.
Hay que encontrarlo.
Destinamos un equipo de vigilancia a Danny Wong
e investigamos un teléfono tras otro.
Revisamos varios móviles de arriba abajo.
Sistemáticamente, fuimos identificando a los sospechosos.
Eric Carty fue identificado como sospechoso,
al igual que David Mylvaganam,
y Homeboy, Lenford Crawford, era el tercer sospechoso.
DANIEL: ¿QUÉ HACES?
JENNIFER: ESPERO LA LLAMADA DE HOMEBOY.
DANIEL: VALE.
TEN CUIDADO.
Lenford era un socio de Danny, también trafica con drogas.
Los van a detener.
Mierda. Vale. ¿Conoces al chico?
Sí.
- La policía vino a por él en el trabajo. - ¿Y se lo llevó?
Sí.
Lo acusan de conspiración.
¡Hala! Será una broma.
Joder. No sé qué pasa, tío.
Surrealista.
Todo se va a saber, ¿vale?
Y necesitamos una solución porque esto no era para ti.
¿Vale? La petición era solo para tus padres.
¿Es lo que quieres que diga? Porque no...
Dime qué pasó.
Dime que organizaste esto para tus padres.
Pero eso...
Nos vamos a enterar de todas formas.
¿Vale? Ya...
Llevamos más de tres horas de interrogatorio.
Jennifer ha descrito que esto es un suicidio contratado que salió mal.
Los criminales no son tan listos a veces, pero no creo
que puedan confundirse y matar a la gente equivocada.
Todo mentira. Lo ha organizado todo ella.
No sienta bien tener secretos, ¿verdad?
Ahora caen las caretas.
¿Jen?
Dame un segundo.
Este es el momento en el que, basándonos en las pruebas,
podemos entender qué pasó exactamente esa noche.
Jennifer recibió un mensaje de Homeboy que decía: "Es hora".
Esperó a que su madre volviera de bailar
y bajó a darle las buenas noches.
Y luego se acercó a la puerta...
y la abrió.
Sus padres pasaban a ser las presas.
Y luego volvió arriba,
donde siguió mandando mensajes a los sospechosos.
Creemos que luego encendió y apagó las luces,
indicándoles que entraran en la casa,
y volvió a su dormitorio, a esperar a que se desarrollara.
Imagínate la conmoción o el horror que Bich y Hann debieron sentir
cuando estos extraños entraron en la casa.
¿Papá?
¡Llamo al 911!
Señora.
¿Hola?
¡Estoy bien!
Es retorcido.
Es de lo más retorcido.
Vale.
Necesito que me escuches. ¿Vale, Jen?
A estas alturas de la investigación,
voy a detenerte por asesinato.
Y por intento de asesinato y conspiración para cometer un asesinato.
¿Entendido?
Dime si entiendes esos cargos.
- ¿Sí o no? - Sí.
Sí, vale.
Es mi deber informarte de que tienes derecho a un abogado...
La policía ha hecho una detención por el crimen de Markham,
y, en un giro sorprendente, se acusa a la hija de la víctima
de orquestar el crimen que causó la muerte de su madre.
Según la policía, la hija de la víctima es la autora intelectual
del asesinato de su madre, Bich Ha Pan,
y del asalto a su padre, Huei Hann Pan.
LA DOBLE VIDA DE JENNIFER PAN
Mi mujer y yo nos miramos. No podíamos aceptarlo.
¿Hay algo que se me haya pasado por alto? ¿Hubo algo que no vi?
La gente está horrorizada y perpleja ante la idea de que alguien
mate a las personas que los trajeron al mundo.
Entonces recordé el momento en que abracé a Jennifer en el entierro de su madre.
Había sido tan sincero y emocional en ese momento,
que sentí que todo lo que dije era falso,
me sentí traicionado de alguna manera.
DE VÍCTIMA A ACUSADA
Volví a la mañana siguiente y estaba en estado de shock.
¿Cuándo hizo...? ¿Cómo ha pasado esto? ¿Cuándo? ¿Qué? ¿Qué pasa?
Había sentido simpatía de verdad por ella.
Estás bien.
¿Cómo pudo hacer algo así?
Tras la detención, encontramos su diario.
Fue una lectura interesante sobre su estado mental.
Mostraba que Jennifer se quejaba de que sus padres eran restrictivos,
pero solo porque no querían que saliera con un traficante.
En palabras de Jennifer, les preocupaba que arruinara su vida.
Todo lo demás es sobre Daniel y estar con él.
Dibujaba mariposas y cachorritos.
Quería una relación de cuento de hadas con Danny.
Era su objetivo final.
E iba a hacer todo lo posible para que eso sucediera.
Ahora creemos que los cientos de mensajes,
las amenazas a Daniel Wong...
Era Jennifer.
Jennifer contactaba constantemente con él,
intentando volver a su vida y sacar a Christine.
Es un comportamiento excesivo.
Un comportamiento exagerado, solo quiere estar con él.
Para mí, Jennifer solo buscaba amor y validación.
Seguro que pensaba que Daniel era el único que la entendía.
Si pierde eso, ¿qué le queda?
¿Sabes?
¿Por qué querría involucrarse Daniel?
Tiene una relación con otra mujer
y había cortado con Jennifer.
Está la ganancia económica.
El seguro, la casa, una parte sería suya.
Jennifer iba a ganar medio millón de dólares.
Justo ahí abajo.
Daniel quizá pensó que podía influir en Jennifer y tener acceso a este dinero.
Vale, bien.
Creo que para impulsar más su negocio con las drogas.
Cuando Hann Pan se enteró, el ultimátum.
"Le dije a Jennifer que tiene que dejar la relación con Danny Wong.
Si no, tendrás que esperar a que me muera".
La sorpresa llegó al descubrir que no era su primer intento de asesinato.
Y que había contactado con un amigo suyo, unos 10 meses antes,
para pedirle que matara a su padre.
Incluso llegó a pagarle a esta persona.
Es evidente que este plan no se llevó a cabo.
Pero esto demuestra la intención que tenía.
El plan frío y calculado que puso en marcha.
No una, sino dos veces.
¿Eso pasó?
No lo creo.
¿Había planeado esto antes?
Que pague las consecuencias.
Lo más desgarrador es que la noche del homicidio,
un hombre armado apuntó a Bich.
Bich se arrodilló
y sus últimas palabras fueron: "No hagas daño a mi hija".
Un jurado de Toronto ha declarado culpable a una mujer
por contratar el asesinato de sus padres.
Han condenado a Jennifer Pan
por el asesinato en primer grado de su madre
y el intento de asesinato de su padre.
Al principio no reaccionó, pero, a medida que lo procesaba,
se derrumbó y empezó a sollozar.
Al final eligió a Daniel.
Y estaba decidida a estar con Daniel.
A cualquier precio.
Para ella, esta era una historia de amor que salió mal.
Esto era importante.
Lo que hacemos es importante.
Y...
Tenía que salir algo bueno de esto. Y esto...
Y esto no iba a ayudar a devolverle la vida a nadie, pero...
creo que hicimos justicia para el señor y la señora Pan.
Jennifer Pan, Daniel Wong y sus coacusados
fueron condenados a cadena perpetua sin libertad condicional durante 25 años.
A Hann Pan se le concedió
una orden de alejamiento de por vida contra su hija.
Tras ganar una apelación
por el asesinato en primer grado de Bich Ha Pan,
se les ha concedido un nuevo juicio.
Jennifer sigue defendiendo su inocencia.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu